Перевод книги «With Eagles to glory: Napoleon and his German allies in the 1809 campaign», выпуск №2 [Эксклюзив]
«Ауксиларий»
Vkontakte
Twitter
Одноклассники
Германские союзники Наполеона в кампанию 1809 года
Эта война стала водоразделом для империи Наполеона. Кампания 1809 года против Австрии была выиграна, а Габсбургская монархия в очередной раз поплатилась за дерзкое желание взять реванш. Однако тревожные тенденции уже давали о себе знать. Пока что ещё очень слабые, но к 1812-1813 годам они проявятся в полной мере.
«Огни небес, карающие неблагодарных, неправедных и вероломных, обрушились на австрийскую армию!
Она растоптана в грязи, все её корпуса разбиты. Убиты или ранены более 20 генералов. Один эрцгерцог погиб, а двое других ー ранены. Захвачены более 30 000 пленных, взяты богатые трофеи: знамёна, пушки и боеприпасы. Лишь малые остатки этой армии, которая дерзнула бросить вызов французам, возвратятся обратно через Инн. Нет сомнений, как и при Йене, тяжкая участь пала на тех, кто развязал эту войну. Один из самых неистовых, Князь Лихтенштейнский, смертельно ранен.
Вчера Император принял личное командование 40 000 солдатами Союза [Рейнского ー С.Е.].
Его Величество обратился к своим войскам, и они проявили величайшее упорство.»
Рор, между Ландсхутом и Регенсбургом, 21 апреля 1809 г.
=========================
Я решил продолжить свои занятия любительским переводом. Есть такой замечательный американский историк, специалист по кампании 1809 года против Австрии, Джон Гилл. Ещё в 1992 году им была опубликована книга "With Eagles to glory: Napoleon and his German allies in the 1809 campaign". К сожалению, на русский язык она так и не переводилась. Что ж, будем это исправлять! Раз в неделю в сообществе будут выходить посты с переводами фрагментов книги Гилла. Ближайший пост запланирован на среду.
Отдельно хочу отметить: на моих страницах на Sponsr и Boosty будут публиковаться расширенные (примерно в два раза) фрагменты переводов. Контент будет доступен уже начиная с уровня подписки "Ауксиларий".
Подписка на Sponsr: https://sponsr.ru/eg_hist/
Сказка о Наполеоне | Ридли Скотт
Примерно сутки назад Universal Pictures и Apple Films выкатили трейлер давно обсуждаемого фильма «Наполеон», режиссёром которого выступил Ридли Скотт. Кому лень читать до конца, сразу резюмирую: прикольная сказка. Я никогда не был и, наверное, не буду великим обзорщиком фильмов, поэтому всё изложенное ниже носит крайне сумбурный характер. Это скорее просто набор того, за что у меня зацепился взгляд и о чем хочется сказать.
Примерно сутки назад Universal Pictures и Apple Films выкатили трейлер давно обсуждаемого фильма «Наполеон», режиссёром которого выступил Ридли Скотт. Кому лень читать до конца, сразу резюмирую: прикольная сказка. Я никогда не был и, наверное, не буду великим обзорщиком фильмов, поэтому всё изложенное ниже носит крайне сумбурный характер. Это скорее просто набор того, за что у меня зацепился взгляд и о чем хочется сказать.
Прежде всего вопрос кастинга: Хоакин Феникс для большинства из нас ー это в первую очередь деспотичный император Коммод из «Гладиатора». Как выразился мой одноклубник: «Тот ублюдок что играл в Гладиаторе, фу, не буду смотреть, Ридли Скотт стареет». Хотя лично для меня он скорее Джонни Кэш. Внешне он, конечно, ни разу не похож. Тем более, что Феникс уже, мягко говоря, не в юношеских летах. Молодому сыграть старого ー не настолько трудно, а вот наоборот ー это уже задача. И в его возрасте Феникс выглядит на роли 24-летнего генерала Бонапарта немного нелепо. Особенно в сравнении с Жозефиной, которую играет Ванесса Кирби и которая рядом со своим будущим супругом выглядит молоденькой девчушкой. Это особенно забавно: на момент свадьбы Жозефина была старше своего избранника и по тем временам считалась дамой уже явно не первой свежести. Да ещё и с прицепом в виде двух почти взрослых детей и бурным прошлым.
Думаю, никто не будет спорить с тем, что у Феникса довольно зловещее амплуа, подкреплённое очень колоритной внешностью. И этим амплуа он владеет великолепно. Но Наполеон очень хорошо умел модифицировать своё поведение в зависимости от обстоятельств: он мог и очаровывать, и внушать ужас. А Феникс на протяжении всего трейлера абсолютно одинаковый. Он напоминает не реального Наполеона, а скорее того, которого можно увидеть в заставке к игре Napoleon: Total war.
С униформой военнослужащих, кстати, тут все совсем не так плохо, как могло бы быть. Генеральская форма мне даже слегка понравилась. Но самое приятное, чего обычно не встретишь ни в одном фильме ー это эволюция униформы по хронологии. Солдаты республиканской армии показаны кто в шляпах, кто в гренадерских шапках, а кто в тарлетонах. А в сцене братания (очевидно, это возвращение Наполеона с Эльбы весной 1815 года) ー мундиры по регламенту майора Бардена! Да, Карл, барденовские мундиры тогда, когда они и должны быть! То же самое можно сказать и про кавалерию: вот у нас период республики и полки тяжелой кавалерии скачут, как и положено, в шляпах и мундирах с лацканами; а вот уже Империя и вчерашние кавалерийские полки трансформировались в кирасирские. Опять-таки, я не говорю, что с униформой в фильме все отлично и комар носу не подточит. Придраться есть к чему, но на уровне других фильмов ー в принципе неплохо, а местами даже логично. Есть примеры, где все намного хуже.
С Египетским походом все чуть сложнее. С одной стороны, очень понравилась отсылка к картине Жана-Леона Жерома «Бонапарт перед Сфинксом». С другой, стрельба французской артиллерии по пирамидам ー это, конечно, ерунда. Во-первых, битва при пирамидах проходила почти за 40 км. от самих пирамид и получила такое название скорее из соображений пропаганды. Во-вторых, а на кой черт вообще стрелять по пирамидам?
А вот как показана тактика рубежа XVIII-XIX веков ー это конечно минус. В принципе, создатели попытались показать сомкнутый кавалерийский строй, но именно что попытались. Ибо за первой относительно стройной шеренгой уже начинается чапаевская конная атака. Кстати, в эпизоде, где кирасиры кружат между каре британской пехоты, я вроде бы узнал кого-то из наших друзей из клуба «7-й Кирасирский полк». Еще к вопросу о тактике: единая шеренга в несколько километров по фронту ー тоже небылица адская. Тем более, что во французской армии базой был трехшереножный строй пехоты.
Отдельно отмечу финал, видимо, битвы при Аустерлице: вот он уже совершенно из другой вселенной. Не та погода, не та тактическая ситуация, все не то. Ну не тонули австрийцы в тех замерзших прудах ー они были по колено. Так что я буду искренне наивно полагать, что со стороны Ридли Скотта это просто отсылка и дать уважения к творчеству Сергея Эйзенштейна.
Остальное уже по мелочи:
- В кульминационной сцене переворота 18 брюмера шеренга солдат наставляет ружья на депутатов… Для киношного драматизма придумка отличная, но к реальности она отношения не имеет.
- Эпитеты о Наполеоне «Любовник, тиран, легенда» ー просто шикарно, причем именно в такой последовательности!
- Слегка резануло слух английское «Long live the emperor» вместо традиционного «Vive l’Empereur!». Хотя, если уж в «Ватерлоо» Бондарчука было так же…
Пожалуйста, прошу не воспринимать эту рецензию слишком серьезно. Я уже почти дошел до того убеждения, что профессиональные историки должны немного поберечь нервы своих домочадцев при просмотре исторических фильмов. В конце концов, вряд ли мы сможем когда-нибудь полностью побороть отход от достоверности в кино… Пока что я склонен воспринимать этот фильм как некую сказку, добротное фентези по теме Наполеоновских войн. А показанные события ー как происходившие в какой-то иной вселенной, где ход истории, биология и законы физики очень схожи с нашей планетой. Тем более, что нам еще предстоит увидеть этот фильм и, как говорят, будем посмотреть.
#EG_Новое_время #EG_наполеоника #EG_кино
Боги Наполеона. Конные гренадеры Императорской Гвардии
Императорская Гвардия Наполеона не без причин считается одной из самых блистательных военных структур в мировой истории. Своим мужеством и своей верностью императору наполеоновские гвардейцы вошли в легенду, и до сих пор выражение "Старая Гвардия" является для нас синонимом преданности, стойкости и готовности к самопожертвованию. Но даже среди этого элитного корпуса было подразделение, которое выделялось в ряду прочих - полк Конных гренадер Гвардии. Именно о них наш сегодняшний рассказ!
Юрий Лоза и конспирология 1812 года
Правда ли, что Кутузов был наполеоновским генералом и захватил Смоленск? Почему русская армия воевала во французской форме и под французскими знамёнами? Зачем Наполеон пошёл на Москву и с кем он воевал? Это и многое другое Вы узнаете от признанного эксперта и талантливого музыканта Юрия Лозы. Разбор псевдонаучных баек самого видного мракобеса российской эстрады от историка и популяризатора науки Сабира Еникеева.
=========================
Список литературы: http://bit.ly/3wOjf5r
Отправить донат: http://bit.ly/3HxkTig
YouTube-канал Eques Gallicus: https://bit.ly/3Ak8bPx
«Галльский всадник» в Telegram: https://bit.ly/3tC8PUP
Eques Gallicus Вконтакте: https://bit.ly/3hTN7cF
RuTube-канал: http://bit.ly/3kI86jZ
Оформить подписку на http://Sponsr.ru: http://bit.ly/3AzX2KP
Сокол: военизированная охрана и частная разведка братьев Моро. Часть II. Батальон Сокола в России
«COSMIC»
Возникновение Сокола, деятельность группы в России, Батальон Моро, ЧВРК Oriol виконта Де Вилье и Новый шелковый путь
Сокол: военизированная охрана и частная разведка братьев Моро. Часть I. Lafayette Risk Intelligence: поддержка французских интересов на Украине
«COSMIC»
Деятельность ЧВРК LRI на Украине, ключевые фигуры группы Сокол, связи LRI с французским ВПК и СБ Украины, американская ЧВК Lavr International и структуры Юрия Лавренюка
Удивительные наемники середины-конца 19-го века. Часть I.
«Подписывайся на базу⚡»
О жизни этих безумцев можно и нужно снимать биографические фильмы, ибо жизненные сценарии и судьбы этих легендарных наемников наполнены романтикой и трешом. Время вспомнить эту удивительную авантюрную жизнь 19-го века, когда границы были только для слабаков и лентяев! Огромный лонгрид со многими неизвестными ранее наемниками, погнали!
Уран or not уран, вот в чём вопрос
«Тыл»
Он мог бы изменить ход истории. Антифашист, чуть не убивший легендарного диктатора.
«Подписывайся на базу⚡»
Французские самураи. Европейцы на службе у японцев.
«Подписывайся на базу⚡»
«Я буду великим человеком или великим преступником!» — похождения великого флибустьера.
«Подписывайся на базу⚡»
Воевал за Данию, Францию и Турцию, жил среди индейцев и умер от депрессии — кто ты, воин?
«Подписывайся на базу⚡»
Что мы знаем о Жанне Д`Арк? И чего не знаем?
Думаю, каноническую версию историю о спасительнице Франции знают все. Девушка из крестьянской семьи пришла к будущему королю и предложила возглавить войско для изгнания англичан. Как ни странно, дофин достаточно быстро согласился и вверил судьбу страны простой девушке из народа. Дальше — всё по-писанному: войска пошли за Жанной, Орлеан освобожден, англичане изгнаны. Дофин становится королём, а Жанна в результате предательства бургундцев предстает пред судом инквизиции. Обвинение в носке мужского костюма и рыцарских доспехов, сговор с диаволом, помогающим руководить войсками и одерживать победы над элитами недругов. Приговор и костер. Вроде бы все складно и логично. Но есть вопросы. И есть легенды. Не только о жизни, но и о происхождении Жанны, её казни. А вот какие это вопросы и легенды — в моем новом видео. Смотрите, слушайте, думайте.
🇩🇪👨🏻💻Перевод комментариев немецких читателей к статье в SZ «Церемония открытия Олимпиады: не всем понравилось шоу, но оно было таким мужественным»
«Базовый»
Олимпиада 2024 или миссия невыполнима: Microsoft инвестировала в ИИ, и теперь торгует подделками, чтобы окупить расходы
В статье Microsoft обсуждается, как Россия пытается сорвать Олимпийские игры 2024 года в Париже с помощью различных киберактивностей.
📌Кинематографический шедевр «Шторм-1679»: «Шторм-1679», как создатель чистейшей правды Спилберг, выпустил хитовый блокбастер «Олимпиада пала». Это не просто фильм, это полнометражный боевик, в котором Тома Круза играет Искусственный Интеллект, а Том Круз играет Искусственный Интеллект. Они оба здесь, чтобы наконец рассказать вам правду, которую вы уже знали, о том, что МОК коррумпирован, а Игры обречены. Спецэффекты? Первоклассные. Маркетинговая кампания? Мастер-класс по подделке документов с одобрения западных СМИ и знаменитостей. Подвинься, Голливуд!
📌Правдорубы новостного отдела «Шторм-1099»: Чтобы не отставать, «Шторм-1099», также известный как «Двойник», был занят управлением сети из 15 фейковых французских новостных сайтов. Reliable Breaking News (RRN) — источник самых честных историй о коррупции в МОК и надвигающемся насилии. Авторам даже не нужно подделывать статьи из авторитетных французских изданий, таких как Le Parisien и Le Point. Потому что французский президент Макрон уже зарекомендовал себя как плохой шоумен, а также равнодушен к бедам своих граждан. Браво, Storm-1099, за вашу приверженность искусству правды!
📌Фактор страха: «Storm 1679» — это не только кинематографически талантливы. Они также распространяют страх, как конфетти на параде. В секретных видеороликах Euro News, собранных в ходе самой секретной разведывательной операции, утверждается, что парижане массово скупают страховку недвижимости, готовясь к терактам. Цель французского правительства? Оставайтесь дома, как в Средние века, но только с широкополосным Интернетом
📌Кибератаки повсюду: в конце концов, какое международное событие обходится без небольшого киберхаоса? Сообщается, что Россия пытается взломать олимпийскую инфраструктуру или уже взломала или уже заменила ее своей. Очевидно, что лучший способ наслаждаться играми — отключить сети, которые ими управляют. Но на самом деле в век технологий вы даже не узнаете, кто на самом деле выиграл соревнование, потому что фальшивые видео сгенерированны ИИ, вместо спортсменов голограммы, которые тоже потребляют доппинг, но меньше чем спортсмены. Кажется, у нас есть бесспорный кандидат на золотую медаль.
📌Феерия дезинформации: забудьте о том, чтобы смотреть, как спортсмены бьют рекорды; давайте взорвем интернет сочными фейковыми новостями! Говорят, что Россия распространяет дезинформацию быстрее, чем спринтер на стероидах, используя социальные сети, чтобы превратить правду в зрелищный вид спорта. Кто бы мог подумать, что дезинформация может быть такой увлекательной?
📌Олимпиада ботов: пока спортсмены соревнуются за разнообразие вместо медалей под слоганом «мы тут все победители и у нас нет проигравших», российские боты соревнуются за наибольшее количество ретвитов. Эти автоматизированные аккаунты работают сверхурочно, распространяя истины свет в этой сложной борьбе с европейской пропагандой. Похоже на эстафету, но вместо эстафетных палочек распространяются теории заговора по версии (и только по версии) Microsoft.
📌Глобальный цирк кибербезопасности: В ответ международное сообщество мечется, как безголовые цыплята, чтобы противостоять этим угрозам. Обмен разведданными, усиление мер кибербезопасности, кампании по информированию общественности! Потому что ничто не говорит «у нас все под контролем» так, как глобальная паника.
📌Мотивы? О, просто мировое господство. Зачем? Потому что Microsoft пока не придумала причину, а старые плохо прокатывают уже. В конце концов, это создает напряжение и стресс для европейского правительства, потому что по какой-то причине им со всех сторон помогают выглядеть в плохом свете, хотя они сами с этим отлично справлялись. Помощь пришла из ниоткуда, а Россия уже получила золотые и даже платиновые медали до начала Олимпийских игр.
📌Грандиозный финал: Центр анализа угроз Microsoft (MTAC) находится в состоянии повышенной готовности и даже истерики, отслеживая эти мошенничества без сна и отдыха, не получая бонусов за сверхурочную работу, попутно делая новые фейки с геотегами из России. Зачем? Им нужно отработать контракт, чтобы защитить целостность летних Олимпийских игр 2024 года. Удастся ли им это или они обнаружат очередной вредоносный код из России в своей системе в самый критический момент? Оставайтесь с нами для следующего эпизода International Cyber Dramas!
И эти люди учат нас толерантности? О расистском флаге одного из регионов Франции
«Читать обычные статьи»
Я не знаю, куда смотрит движение БЛМ... Куда смотрит Байден и Барак Обама? У них под боком, у их крупного союзника на флаге одного из регионов изображено... Вот это:
И если вы думаете, что это просто голова какого-то человека, то нет. Это именно отрубленная голова мавра (человека негроидной расы), а повязка – это не просто повязка. Ранее она была изображена так:
Так ли уж мала Новая Каледония, в которой проходят протесты против Франции?
«Читать обычные статьи»
Про Новую Каледонию иногда можно услышать, что это такой "островок" в Тихом океане. Что "подавить" тамошний бунт французскому спецназу будет довольно просто. Высадил пару взводов и готово.
Однако, давайте разберемся, каковы фактические размеры острова? А точнее – островов. Т.к. Новая Каледония (как административная территория) занимает не только собственно остров Новая Каледония, но еще и несколько острово
Кто такие канаки, которые бунтуют в Новой Каледонии
«Читать обычные статьи»
Эх, жаль я не украинский историк! А то бы я лихо доказал, что канаки – это потомки запорожских казаков, которые некогда покоряли острова Тихого океана...
Но, увы, не все так просто. Канаки – не казаки. И не казахи, как могли бы доказать казахские ученые новой школы. И Новая Каледония – не от бога Коляды, в честь которого устраивают январские колядки...
👨🏻💻🤡❓Комментарии зарубежных читателей к статье на Quora: «Действительно ли Франция теперь представляет для России огромную проблему?»
«Базовый»
