logo
24
читателя
Мекленбургский Петербуржец  Переводы немецких медиа, дискуссионный клуб о политике, СМИ и международных отношениях
О проекте Просмотр Уровни подписки Фильтры Статистика Обновления проекта Контакты Поделиться Метки
Все проекты
О проекте
????Канал русско-немецкой дружбы: ежедневные переводы публикаций в немецких СМИ по премиум-подпискам (уникальные тексты, которые не найти больше нигде в интернете), неполиткорректные беседы о политике и культуре, обзоры политической ситуации в Европе в целом и в Германии в частности. Канал ведёт доктор политических наук, политолог и журналист Грегор Шпицен (Росток, Германия).
Втыкаем горящий факел знания в немытый зад невежества ?
Публикации, доступные бесплатно
Уровни подписки
Единоразовый платёж

Безвозмездное пожертвование без возможности возврата. Этот взнос не предоставляет доступ к закрытому контенту.

Помочь проекту
Базовый 300₽ месяц

Спасибо переводчику за труд! Вот вам на молоко за вредность от широты души!

Оформить подписку
Продвинутый 750₽ месяц

Спасибо за то, что сохраняете рассудок в океане трэша вражеской пропаганды! Больше переводов хороших и разных!

Оформить подписку
VIP-членство 1 500₽ месяц

Мы уже практически одна семья: утро начинается с чтения переводов на канале, а затем сразу ныряю в комментарии.

Уровень VIP-членства позволяет заказать перевод понравившейся публикации в любом из немецких медиа один раз в неделю и в целом переводит отношения с владельцем канала в режим максимального благоприятствования.

Оформить подписку
Фильтры
Статистика
24 подписчика
Обновления проекта
Поделиться
Метки
россия 139 украина 99 германия 86 война 74 спецоперация 59 Владимир Путин 45 специальная военная операция 37 сша 30 санкции 22 контрнаступление 19 экономика 16 кризис 15 Путин 14 польша 13 Харьков 12 Северный поток 11 диверсия 10 армия 8 газопровод 8 Зелёные 8 великобритания 6 взрыв 6 газ 6 Изюм 6 танки 6 бундесвер 5 Владимир Зеленский 5 Москва 5 оппозиция 5 поставки оружия 5 харьковская область 5 Беженцы 4 выборы 4 Дания 4 демократия 4 ЕС 4 заэс 4 зеленский 4 мобилизация 4 Олаф Шольц 4 поставки вооружений 4 поставки тяжёлого вооружения 4 пропаганда 4 репрессии 4 рецессия 4 теракт 4 Херсон 4 Швеция 4 Шпигель 4 ядерная угроза 4 Австрия 3 англия 3 Анналена Бэрбок 3 атомная угроза 3 бербок 3 Буча 3 военная аналитика 3 военные преступления 3 военный эксперт 3 вооружённые силы 3 горбачев 3 дезинформация 3 китай 3 крым 3 Леопард 3 либералы 3 наёмники 3 нато 3 ограничение цен на нефть 3 протесты 3 Роберт Хабек 3 русофобия 3 саботаж 3 сво 3 ссср 3 травля 3 частичная мобилизация 3 шольц 3 cancel culture 2 Leopard 2 woke 2 армения 2 аэс 2 байден 2 Балаклея 2 Бахмут 2 Берлускони 2 беспилотник 2 беспилотники 2 ВАГНЕР 2 военный бюджет 2 Восточная Германия 2 ВСУ 2 дезертиры 2 демонстрации 2 депортация 2 дрон 2 евроскептики 2 ельцин 2 запад 2 Западная Германия 2 инфляция 2 италия 2 канцлер 2 Качиньский 2 кремль 2 крокус 2 Купянск 2 Латвия 2 либерализм 2 Мелони 2 мигранты 2 Навальный 2 Национализм 2 немецкие СМИ 2 нефть 2 олигархи 2 отношения 2 переговоры 2 правые популисты 2 предатель 2 пригожин 2 проблемы 2 расизм 2 расследование 2 Сальвини 2 светофорная коалиция 2 секс 2 Сикорский 2 Специоперация 2 Уинстон Черчилль 2 финляндия 2 ЧВК Вагнер 2 экспорт 2 экстремисты 2 эмбарго 2 эмиграция 2 ядерное оружие 2 AfD 1 ATACMS 1 Bild 1 DB 1 Deutsche Bahn 1 Die Welt 1 fake news 1 fakenews 1 HIMARS 1 Meta 1 pis 1 RT 1 RT DE 1 Russia Today 1 Taurus 1 welt 1 Авдеевка 1 авиаудары 1 агрессия 1 АДГ 1 Адольф Гитлер 1 азербайджан 1 Азовсталь 1 академическая среда 1 активы 1 Алла Пугачёва 1 аллигатор 1 Альтернатива для Германии 1 аналитика 1 англо-бурская война 1 аннексия 1 арестович 1 арми 1 Артёмовск 1 Арцах 1 атомная электростанция 1 атомная энергетика 1 атомное оружие 1 Афганистан 1 Балтийское море 1 бегство 1 берлин 1 Блащак 1 блокада 1 БМП 1 бойкот 1 брак 1 бранденбургские ворота 1 бронзовый солдат 1 Брюссель 1 бундесканцлер 1 бундестаг 1 бэрбок 1 бюджет 1 бюджетный дефицит 1 ввп 1 венедиктов 1 Венесуэла 1 вертолет 1 вертолеты 1 Вилкул 1 Вильнюс 1 Владивосток 1 владлен татарский 1 ВМФ 1 водитель трамвая 1 военные корабли 1 Волчанск 1 Восточный экономический форум 1 ВС РФ 1 Втораямировая 1 вывод войск 1 высадка на луне 1 выставка 1 газпром 1 Гарри Каспаров 1 Гаубица 777 1 гаубицы 1 гендер 1 генерал 1 геноцид 1 Гёте-Институт 1 голод 1 Голодомор 1 граница 1 григорий юдин 1 Грузия 1 группа вагенра 1 двойные стандарты 1 дезертир 1 депортации 1 диверися 1 диверсии 1 дипломатия 1 диссидент 1 днепр 1 Дональд Трамп 1 донбасс 1 дороги 1 дроны 1 Дуда 1 Еврокомиссия 1 Елизавета II 1 Ефремов 1 железная дорога 1 жилой дом 1 забастовка 1 задержки поездов 1 заключённые 1 заложники 1 западная техника 1 Запорожье 1 запрет вещания 1 зарплата 1 зыгарь 1 ИГ 1 ИГИЛ 1 избиратели 1 изнасилование 1 Израиль 1 империализм 1 импорт 1 Ингулец 1 Индия 1 индустриализация 1 иноагент 1 иностранный агент 1 инсценировка 1 информационные войны 1 Инфраструктура 1 Ирак 1 испания 1 ка-52 1 кадыров 1 Казачья Лопань 1 капитализм 1 Капитан Сорвиголова 1 каплан 1 катастрофа 1 катынь 1 Каховская ГЭС 1 кибервойна 1 Киев 1 Кимберли 1 кличко 1 Кнайсль 1 коллаборационисты 1 коллективизация 1 комментарии читателей 1 Конгресс 1 консерваторы 1 контрабанда 1 контрабанда оружия 1 конфискация 1 конфликт 1 концерт 1 коррупция 1 космическая программа 1 космические запуски 1 космос 1 косово 1 Красны Лиман 1 Криворожсталь 1 Кристин Ламбрехт 1 крушение 1 крымский мост 1 ксенофобия 1 кузьминов 1 культура отмены 1 курс рубля 1 Ледисмит 1 либеральная повестка 1 лиз трасс 1 лизтрасс 1 литва 1 литвинович 1 луна 1 Люфтваффе 1 магазины 1 МАГАТЭ 1 Майн кампф 1 Макеевка 1 макрон 1 Максим Галкин 1 максим фомин 1 маневры 1 Мариуполь 1 маркс 1 медиаполитика 1 Мексика 1 мельниченко 1 металлургия 1 министерство иностранных дел 1 министр иностранных дел 1 миномёт 1 мир 1 Моравецкий 1 муниципальные депутаты 1 мэр 1 Мюнхенская конференция 1 Нагорный Карабах 1 налоги 1 Наполеон 1 НАТО ВВП 1 нацизм 1 национальные республики 1 независимая пресса 1 независимость 1 некомпетентность 1 нелегалы 1 немецкие медиа 1 нефтяное эмбарго 1 нехватка персонала 1 нехватка солдат 1 Нигер 1 Новороссия 1 обращение 1 обстрелы 1 общественный транспорт 1 обязательная служба 1 Одесса 1 оккупанты 1 оккупация 1 олиграх 1 опросы 1 Орбан 1 Оскол 1 остров Борнхольм 1 отдых 1 Отпуск 1 отставка 1 отступление 1 падение цен на нефть 1 Палата представителей 1 палестина 1 папа римский 1 параллельный импорт 1 ПВО 1 перегруппировка 1 перенос производства 1 петиция 1 Петреус 1 Писториус 1 политика 1 политковская 1 полицейское государство 1 полиция 1 понтифик 1 посол 1 поставки танков 1 постановка 1 похороны 1 право и справедливость 1 правые 1 предрассудки 1 пресс-секретарь 1 преступность 1 промышленность 1 протест 1 пытки 1 ракета 1 ракеты 1 Рамзан Кадыров 1 распад 1 расходы 1 революция 1 режим 1 резервисты 1 Рейтинги 1 репарации 1 речь Путина 1 Рига 1 римская католическая церковь 1 Робер Хабек 1 ройзман 1 рост цен 1 Рубежное 1 русские немцы 1 Саммит 1 Санкт-Петербург 1 Саудовская Аравия 1 Свободные демократы 1 СДПГ 1 Севастополь 1 Сексуальность 1 Сенат 1 сепаратизм 1 Сергей Шойгу 1 смерть 1 СМИ Германии 1 спад 1 спад В 1 спад ВВП 1 спг 1 спецназ 1 спецорпеация 1 срочная служба 1 сталелитейная промышленность 1 Сталин 1 стереотипы 1 Стингер 1 студентка 1 суд 1 супружеская жизнь 1 Т-64 1 тактическое ядерное оружие 1 танк 1 Таурус 1 террористы 1 товары двойного назначения 1 торговля 1 тори 1 трамп 1 трасс 1 траур 1 трепова 1 тролли 1 тромб 1 трофеи 1 турция 1 тюрьма 1 убийство 1 ультраправые 1 университет 1 утечка 1 утрата доверия 1 учения 1 учителя 1 Уэсли Кларк 1 фальшивые новости 1 фашизм 1 фашисты 1 фейки 1 Финансы 1 фон дер ляйен 1 Франция 1 ФРГ 1 фригидность 1 хабек 1 хакеры 1 хамас 1 ХДС 1 Ходорковский 1 цензура 1 чемпион мира 1 черное море 1 чехия 1 шахматы 1 Шварценберг 1 Швейцария 1 Шендерович 1 шпионаж 1 шпионы 1 экономический кризис 1 экономический спад 1 экспертное мнение 1 электричество 1 электростанция 1 эскалация 1 эстония 1 Юлия Мендель 1 Больше тегов
Читать: 5+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

👨🏻‍💻🇩🇪Комментарии немецких читателей к интервью Виталия Кличко 🗞(+)Süddeutsche Zeitung «Виталий Кличко: «Эта война для меня как длинный-длинный день»

Доступно подписчикам уровня
«Базовый»
Подписаться за 300₽ в месяц

Читать: 5+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

(+) Handelsblatt: «Генерал-лейтенант Мюльнер: «Путин не может отказаться от войны» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+) Handelsblatt ‎в ‎cтатье ‎«Генерал-лейтенант ‎Мюльнер:‏ ‎«Путин ‎не‏ ‎может‏ ‎отказаться ‎от ‎войны» приводит‏ ‎мнение ‎ещё‏ ‎одного ‎высокопоставленного ‎немецкого ‎генерала.‏ ‎От‏ ‎Люфтваффе. ‎Правда,‏ ‎на ‎пенсии.‏ ‎Возможно, ‎именно ‎благодаря ‎этому ‎его‏ ‎мнение‏ ‎более ‎или‏ ‎менее ‎адекватно‏ ‎на ‎фоне ‎остальных. ‎Уровень ‎упоротости:‏ ‎умеренный ?


Бывший‏ ‎инспектор‏ ‎ВВС ‎объясняет,‏ ‎почему ‎частичная‏ ‎мобилизация ‎могла‏ ‎вступить‏ ‎в ‎силу‏ ‎только ‎через ‎несколько ‎месяцев. ‎Он‏ ‎считает, ‎что‏ ‎страх‏ ‎перед ‎ядерным ‎ударом‏ ‎в ‎настоящее‏ ‎время ‎необоснован.

Президент ‎России ‎Владимир‏ ‎Путин‏ ‎призвал ‎к‏ ‎оружию ‎300‏ ‎000 ‎резервистов, ‎чтобы ‎переломить ‎ход‏ ‎войны‏ ‎против ‎Украины‏ ‎в ‎свою‏ ‎пользу. ‎Карл ‎Мюльнер, ‎генерал-лейтенант ‎в‏ ‎отставке‏ ‎и‏ ‎бывший ‎инспектор‏ ‎ВВС, ‎в‏ ‎интервью ‎Handelsblatt объясняет,‏ ‎что‏ ‎побудило ‎Путина‏ ‎пойти ‎на ‎этот ‎шаг ‎и‏ ‎что ‎следует‏ ‎понимать‏ ‎под ‎частичной ‎мобилизацией‏ ‎с ‎военной‏ ‎точки ‎зрения. ‎Он ‎также‏ ‎объясняет,‏ ‎почему ‎у‏ ‎него ‎есть‏ ‎сомнения ‎в ‎наступательных ‎возможностях ‎Украины.

Handelsblatt: Господин‏ ‎Мюльнер,‏ ‎президент ‎России‏ ‎Владимир ‎Путин‏ ‎объявил ‎о ‎частичной ‎мобилизации. ‎Что‏ ‎это‏ ‎означает‏ ‎для ‎дальнейшего‏ ‎хода ‎войны?

Генерал‏ ‎Мюльнер: ‎Путин‏ ‎должен‏ ‎был ‎что-то‏ ‎сделать, ‎потому ‎что ‎его ‎имидж‏ ‎сильного ‎человека‏ ‎запятнан.‏ ‎Совершенно ‎очевидно, ‎что‏ ‎профессиональная ‎армия‏ ‎потрёпана, ‎русские ‎понесли ‎большие‏ ‎потери‏ ‎в ‎Украине.‏ ‎Теперь ‎ему‏ ‎нужно ‎было ‎показать, ‎что ‎он‏ ‎контролирует‏ ‎ситуацию. ‎Очевидно,‏ ‎что ‎Путин‏ ‎не ‎может ‎отказаться ‎от ‎войны,‏ ‎потому‏ ‎что‏ ‎Украина ‎набрала‏ ‎силу.

Handelsblatt: ‎Война‏ ‎в ‎Украине‏ ‎не‏ ‎очень ‎популярна‏ ‎и ‎в ‎России. ‎Призыв ‎резервистов‏ ‎создает ‎определённый‏ ‎риск‏ ‎того, ‎что ‎люди‏ ‎будут ‎сопротивляться.‏ ‎

Генерал ‎Мюльнер: ‎Российские ‎военные‏ ‎не‏ ‎смогли ‎пополнить‏ ‎свои ‎ряды‏ ‎за ‎счёт ‎принудительного ‎призыва ‎и‏ ‎денежных‏ ‎премий, ‎поэтому‏ ‎Путину ‎пришлось‏ ‎пойти ‎на ‎эскалацию. ‎Потенциал ‎резервистов,‏ ‎кстати,‏ ‎был‏ ‎бы ‎ещё‏ ‎больше. ‎Поэтому‏ ‎он ‎может‏ ‎специально‏ ‎набрать ‎резервистов‏ ‎и ‎избавить ‎Москву ‎и ‎Санкт-Петербург‏ ‎от ‎отбора.

Handelsblatt:‏ ‎На‏ ‎Украине ‎очевидна ‎частично‏ ‎неадекватная ‎оснащённость‏ ‎российских ‎Вооружённых ‎Сил. ‎Есть‏ ‎ли‏ ‎у ‎армии‏ ‎достаточные ‎запасы‏ ‎для ‎экипировки ‎300 ‎000 ‎резервистов?

Генерал‏ ‎Мюльнер:‏ ‎По ‎моему‏ ‎опыту, ‎российские‏ ‎военные ‎хорошо ‎хранят ‎свои ‎старые‏ ‎вещи.‏ ‎Следовательно,‏ ‎на ‎складах‏ ‎должно ‎быть‏ ‎достаточно ‎материалов‏ ‎для‏ ‎оснащения ‎солдат.‏ ‎С ‎пехотой ‎дело ‎обстоит ‎быстрее‏ ‎- ‎посмотрим,‏ ‎как‏ ‎это ‎будет ‎выглядеть‏ ‎с ‎тяжёлыми‏ ‎оружейными ‎системами.

Handelsblatt: ‎Когда ‎мы‏ ‎увидим‏ ‎свежие ‎силы‏ ‎на ‎фронте?

Генерал‏ ‎Мюльнер: ‎После ‎двухнедельной ‎подготовки ‎Путин‏ ‎не‏ ‎может ‎отправить‏ ‎солдат ‎на‏ ‎фронт, ‎потому ‎что ‎тогда ‎слишком‏ ‎много‏ ‎из‏ ‎них ‎погибнет.‏ ‎Он ‎не‏ ‎сможет ‎объяснить‏ ‎это‏ ‎на ‎домашнем‏ ‎фронте. ‎Поэтому ‎обучение ‎займёт ‎больше‏ ‎времени. ‎Поэтому‏ ‎я‏ ‎ожидаю, ‎что ‎мы‏ ‎увидим ‎эффект‏ ‎только ‎через ‎несколько ‎месяцев.

Handelsblatt:‏ ‎Сможет‏ ‎ли ‎он‏ ‎перейти ‎в‏ ‎наступление, ‎призвав ‎300 ‎000 ‎резервистов?


Генерал‏ ‎Мюльнер:‏ ‎Человеческий ‎фактор‏ ‎уже ‎является‏ ‎решающим. ‎Но ‎мы ‎ещё ‎раз‏ ‎убедились‏ ‎во‏ ‎влиянии ‎современных‏ ‎систем ‎вооружений.‏ ‎Это ‎сделало‏ ‎Украину‏ ‎способной ‎к‏ ‎действию.

Handelsblatt: ‎В ‎своём ‎выступлении ‎Владимир‏ ‎Путин ‎объявил‏ ‎о‏ ‎проведении ‎так ‎называемых‏ ‎референдумов ‎по‏ ‎аннексии ‎Луганска, ‎Донецка ‎и‏ ‎части‏ ‎юга ‎Украины.‏ ‎Что ‎последует‏ ‎за ‎этим?

Генерал ‎Мюльнер: ‎Эти ‎территории‏ ‎будут‏ ‎быстро ‎объявлены‏ ‎российской ‎территорией.‏ ‎Восстановление ‎Украины, ‎которой ‎эти ‎регионы‏ ‎принадлежат‏ ‎по‏ ‎международному ‎праву,‏ ‎с ‎точки‏ ‎зрения ‎России‏ ‎будет‏ ‎рассматриваться ‎как‏ ‎нападение ‎на ‎её ‎собственную ‎территорию.

Handelsblatt:‏ ‎В ‎этом‏ ‎случае‏ ‎Путин ‎зарезервировал ‎применение‏ ‎ядерного ‎оружия.‏ ‎Возможно ‎ли ‎это?

Генерал ‎Мюльнер:‏ ‎В‏ ‎Германии ‎существует‏ ‎довольно ‎много‏ ‎опасений. ‎Я ‎не ‎разделяю ‎этот‏ ‎страх.‏ ‎При ‎наличии‏ ‎ядерного ‎оружия‏ ‎конфликт ‎в ‎корне ‎изменит ‎свою‏ ‎природу.‏ ‎Если‏ ‎Путин ‎переступит‏ ‎порог, ‎который‏ ‎в ‎корне‏ ‎изменит‏ ‎характер ‎войны.‏ ‎Это ‎затронет ‎и ‎Россию, ‎поскольку‏ ‎ни ‎Китай,‏ ‎ни‏ ‎Индия ‎не ‎смогут‏ ‎с ‎этим‏ ‎смириться. ‎Он ‎не ‎может‏ ‎лишиться‏ ‎их ‎поддержки,‏ ‎поскольку ‎они‏ ‎также ‎покупают ‎у ‎него ‎сырьё.

Handelsblatt:‏ ‎Но‏ ‎аннексия ‎создала‏ ‎бы ‎основу‏ ‎для ‎этой ‎угрозы.

Генерал ‎Мюльнер: ‎Даже‏ ‎если‏ ‎сепаратистские‏ ‎территории ‎вернутся‏ ‎в ‎состав‏ ‎Украины, ‎существованию‏ ‎России‏ ‎ничего ‎не‏ ‎угрожает. ‎Я ‎думаю, ‎что ‎применение‏ ‎ядерного ‎оружия‏ ‎маловероятно.‏ ‎Мы ‎не ‎можем‏ ‎этого ‎исключить,‏ ‎но ‎время ‎беспокоиться ‎об‏ ‎этом‏ ‎ещё ‎не‏ ‎пришло.

Handelsblatt: ‎Сможет‏ ‎ли ‎Украина ‎продолжить ‎столь ‎успешное‏ ‎наступление?

Генерал‏ ‎Мюльнер: ‎Я‏ ‎не ‎хочу‏ ‎умалять ‎успехи, ‎но ‎я ‎не‏ ‎в‏ ‎такой‏ ‎эйфории. ‎То,‏ ‎что ‎было‏ ‎достигнуто ‎на‏ ‎сегодняшний‏ ‎день, ‎не‏ ‎является ‎поворотным ‎пунктом. ‎Решающим ‎фактором‏ ‎является ‎развитие‏ ‎событий‏ ‎на ‎юге, ‎где‏ ‎украинцам ‎приходится‏ ‎противостоять ‎массированно ‎развёрнутым ‎российским‏ ‎силам.‏ ‎У ‎Украины‏ ‎есть ‎окно‏ ‎в ‎несколько ‎месяцев, ‎чтобы ‎сделать‏ ‎это.‏ ‎Тогда ‎частичная‏ ‎мобилизация ‎должна‏ ‎дать ‎эффект.

Handelsblatt: Как ‎Запад ‎должен ‎реагировать‏ ‎на‏ ‎изменившуюся‏ ‎ситуацию?

Генерал ‎Мюльнер:‏ ‎До ‎сих‏ ‎пор ‎Запад‏ ‎придерживался‏ ‎хорошей ‎стратегии.‏ ‎Помощь ‎идёт ‎настолько ‎дозированно, ‎чтобы‏ ‎не ‎спровоцировать‏ ‎эскалацию.‏ ‎У ‎Путина ‎нет‏ ‎никаких ‎оправданий‏ ‎для ‎дальнейшей ‎эскалации. ‎Теперь‏ ‎можно‏ ‎подумать ‎о‏ ‎том, ‎стоит‏ ‎ли ‎расширять ‎поддержку ‎Украины.

Handelsblatt: Вы ‎думаете‏ ‎о‏ ‎боевых ‎танках,‏ ‎к ‎поставкам‏ ‎которых ‎призывают ‎некоторые ‎политики?

Генерал ‎Мюльнер:‏ ‎Канцлер‏ ‎Олаф‏ ‎Шольц ‎должен‏ ‎продолжать ‎тесные‏ ‎консультации ‎с‏ ‎союзниками.‏ ‎Пока ‎США‏ ‎не ‎поставляют ‎танки, ‎мы ‎тоже‏ ‎не ‎должны‏ ‎этого‏ ‎делать.

Handelsblatt: Господин ‎Мюльнер, ‎большое‏ ‎спасибо ‎за‏ ‎интервью.

@Mecklenburger_Petersburger ‎

???Статус ‎переводов ‎польских‏ ‎медиа: 32 подписчика‏ ‎из ‎требуемых‏ ‎50 ‎на‏ ‎Sponsr

Мекленбургский ‎Петербуржец ‎на:

Sponsr

Яндекс.Дзен

Youtube

Читать: 13+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

(+)Süddeutsche Zeitung: генеральный инспектор Бундесвера Эберхардт Цорн: «Мы выходим за пределы болевого порога» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+)Süddeutsche ‎Zeitung ‎в ‎интервью ‎по‏ ‎премиум-подписке ‎с‏ ‎генеральным‏ ‎инспектором ‎бундесвера ‎генералом‏ ‎Эберхардтом ‎Цорном:‏ ‎«Мы ‎выходим ‎за ‎пределы‏ ‎болевого‏ ‎порога» рассказывает ‎о‏ ‎проблемах ‎и‏ ‎перспективах ‎поставок ‎немецкого ‎оружия ‎на‏ ‎Украину.‏ ‎Уровень ‎упоротости:‏ ‎высокий ‎?

Эберхард‏ ‎Цорн, ‎родившийся ‎в ‎1960 ‎году,‏ ‎с‏ ‎2018‏ ‎года ‎является‏ ‎генеральным ‎инспектором‏ ‎бундесвера, ‎что‏ ‎делает‏ ‎его ‎самым‏ ‎высокопоставленным ‎немецким ‎военнослужащим. ‎В ‎интервью‏ ‎SZ он ‎говорит‏ ‎о‏ ‎сложном ‎балансе ‎между‏ ‎тем, ‎чтобы‏ ‎отдать ‎Украине ‎то ‎оружие,‏ ‎которое‏ ‎возможно, ‎и‏ ‎сохранить ‎то,‏ ‎что ‎абсолютно ‎необходимо.

SZ: Господин ‎Зорн, ‎Украина‏ ‎перешла‏ ‎в ‎наступление‏ ‎- ‎удивлены‏ ‎ли ‎вы ‎ходом ‎войны?

Эберхард ‎Цорн: Украинцы‏ ‎воюют‏ ‎очень‏ ‎умело ‎и‏ ‎скоординированно. ‎В‏ ‎армии ‎мы‏ ‎говорим:‏ ‎они ‎мастера‏ ‎боя ‎с ‎использованием ‎разных ‎родов‏ ‎войск. ‎Они‏ ‎сражаются‏ ‎на ‎своей ‎собственной‏ ‎территории. ‎Они‏ ‎готовятся ‎к ‎защите ‎своей‏ ‎родины‏ ‎с ‎момента‏ ‎аннексии ‎Крыма‏ ‎в ‎2014 ‎году. ‎Путинские ‎войска‏ ‎атакуют‏ ‎очень ‎схематично:‏ ‎за ‎артиллерийским‏ ‎обстрелом, ‎в ‎ходе ‎которого ‎большое‏ ‎количество‏ ‎боеприпасов‏ ‎расходуется ‎на‏ ‎большой ‎территории,‏ ‎следует ‎атака‏ ‎наземных‏ ‎войск. ‎Украина‏ ‎защищается ‎от ‎режима ‎Путина. ‎Она‏ ‎делает ‎это‏ ‎блестяще.

SZ: Значит,‏ ‎мы ‎переоценили ‎Россию‏ ‎и ‎недооценили‏ ‎Украину?

Эберхард ‎Цорн: Путин ‎недооценил ‎храбрых‏ ‎украинцев.‏ ‎Его ‎первоначальный‏ ‎замысел ‎быстрого‏ ‎завоевания, ‎слава ‎Богу, ‎потерпел ‎крах.‏ ‎Сейчас‏ ‎важно ‎то,‏ ‎что ‎мы‏ ‎оснастили ‎Украину ‎всем ‎необходимым, ‎чтобы‏ ‎пережить‏ ‎приближающуюся‏ ‎зиму.

SZ: В ‎чём‏ ‎особенность ‎достижений‏ ‎украинской ‎армии?

Эберхард‏ ‎Цорн: Украинская‏ ‎атака ‎на‏ ‎северо-востоке ‎была ‎хрестоматийным ‎ударом. ‎На‏ ‎протяжении ‎130‏ ‎километров‏ ‎они ‎опрокинули ‎русских.‏ ‎В ‎течение‏ ‎нескольких ‎месяцев ‎они ‎имитировали‏ ‎наступление‏ ‎на ‎юге‏ ‎фронта, ‎а‏ ‎затем ‎быстро ‎нанесли ‎удар ‎на‏ ‎севере.‏ ‎Скоординированное ‎использование‏ ‎наземных ‎войск,‏ ‎танков, ‎артиллерийского ‎огня, ‎а ‎также‏ ‎ударов‏ ‎беспилотников‏ ‎с ‎воздуха‏ ‎стало ‎их‏ ‎ключом ‎к‏ ‎успеху.‏ ‎Они ‎нацелены‏ ‎на ‎российские ‎поставки ‎и ‎логистику‏ ‎- ‎ни‏ ‎один‏ ‎танк ‎не ‎поедет‏ ‎и ‎не‏ ‎выстрелит ‎без ‎топлива ‎и‏ ‎боеприпасов.‏ ‎Они ‎умело‏ ‎проводят ‎разведку‏ ‎и ‎анализ ‎уязвимостей. ‎Их ‎киберзащита‏ ‎настолько‏ ‎хороша, ‎что‏ ‎их ‎коммуникации‏ ‎защищены ‎от ‎жучков. ‎Из ‎этого‏ ‎можно‏ ‎извлечь‏ ‎уроки: ‎например,‏ ‎их ‎IT-специалисты‏ ‎разработали ‎приложения‏ ‎для‏ ‎артиллерии. ‎Они‏ ‎используют ‎технологии, ‎доступные ‎на ‎рынке.‏ ‎Более ‎того,‏ ‎в‏ ‎отличие ‎от ‎многих‏ ‎российских ‎солдат,‏ ‎они ‎чрезвычайно ‎мотивированы, ‎они‏ ‎сражаются‏ ‎за ‎выживание‏ ‎своей ‎страны‏ ‎и ‎знают, ‎что ‎за ‎ними‏ ‎стоит‏ ‎большая ‎часть‏ ‎общества. ‎Мы‏ ‎не ‎видим ‎такой ‎мотивации ‎с‏ ‎российской‏ ‎стороны.

SZ: Как‏ ‎долго ‎Россия‏ ‎сможет ‎поддерживать‏ ‎эту ‎войну‏ ‎с‏ ‎такими ‎высокими‏ ‎потерями?

Эберхард ‎Цорн: Я ‎не ‎могу ‎сказать,‏ ‎как ‎долго‏ ‎русские‏ ‎смогут ‎продержаться. ‎С‏ ‎чисто ‎военной‏ ‎точки ‎зрения, ‎они, ‎безусловно,‏ ‎способны‏ ‎продолжать ‎войну‏ ‎некоторое ‎время.‏ ‎Мы ‎будем ‎поддерживать ‎украинцев ‎столько,‏ ‎сколько‏ ‎потребуется.

SZ: Можно ‎ли‏ ‎количественно ‎оценить,‏ ‎насколько ‎большая ‎часть ‎российских ‎сухопутных‏ ‎войск‏ ‎развернута‏ ‎в ‎Украине?

Эберхард‏ ‎Цорн: По ‎данным‏ ‎нашей ‎разведки,‏ ‎русские‏ ‎уже ‎развернули‏ ‎не ‎менее ‎60% ‎своих ‎активных‏ ‎сухопутных ‎сил‏ ‎[инспектор,‏ ‎тук-тук, ‎есть ‎кто‏ ‎дома? ‎?‍♂️‏ ‎– ‎прим. ‎«Мекленбургского ‎Петербуржца»].‏ ‎Это‏ ‎уже ‎значительное‏ ‎число. ‎А‏ ‎из ‎оставшихся ‎многие ‎подразделения ‎скованы‏ ‎на‏ ‎внешних ‎границах‏ ‎России. ‎Это,‏ ‎безусловно, ‎ограничивает ‎возможности ‎массированного ‎усиления‏ ‎войск‏ ‎в‏ ‎Украине. ‎Путин‏ ‎недооценил ‎украинцев.‏ ‎Мы ‎не‏ ‎должны‏ ‎повторять ‎эту‏ ‎ошибку ‎и ‎недооценивать ‎русских. ‎Тем‏ ‎не ‎менее,‏ ‎я‏ ‎думаю, ‎что ‎нападение‏ ‎на ‎территорию‏ ‎НАТО ‎маловероятно.

SZ: Совсем ‎недавно ‎украинская‏ ‎армия‏ ‎освободила ‎значительную‏ ‎территорию ‎в‏ ‎ходе ‎контрнаступления ‎под ‎Харьковом. ‎Многие‏ ‎считают‏ ‎это ‎поворотным‏ ‎пунктом ‎войны.‏ ‎А ‎вы?

Эберхард ‎Цорн: Фронт ‎протяжённостью ‎1300‏ ‎километров‏ ‎не‏ ‎во ‎всех‏ ‎местах ‎одинаково‏ ‎силён. ‎Украинцы‏ ‎блестяще‏ ‎одурачили ‎русских,‏ ‎инсценировав ‎нападение ‎на ‎юге. ‎Затем‏ ‎Путин ‎разместил‏ ‎там‏ ‎свои ‎войска. ‎Быстрая‏ ‎атака ‎на‏ ‎севере ‎застала ‎русских ‎врасплох;‏ ‎им‏ ‎придётся ‎перегруппироваться‏ ‎и ‎сократить‏ ‎перенапряженную ‎линию ‎фронта. ‎Однако ‎прогнозы‏ ‎относительно‏ ‎дальнейшего ‎хода‏ ‎войны ‎и‏ ‎возвращения ‎всего ‎Донбасса ‎и ‎Крыма‏ ‎затруднительны.

SZ: Бывший‏ ‎генерал‏ ‎США ‎Бен‏ ‎Ходжес ‎критиковал‏ ‎вас: ‎по‏ ‎его‏ ‎мнению, ‎вы‏ ‎недооценили ‎важность ‎украинского ‎контрнаступления.

Эберхард ‎Цорн: Я‏ ‎с ‎большим‏ ‎уважением‏ ‎отношусь ‎к ‎генералу‏ ‎Бену ‎Ходжесу.‏ ‎Даже ‎во ‎время ‎его‏ ‎активной‏ ‎деятельности ‎мы‏ ‎снова ‎и‏ ‎снова ‎обменивались ‎идеями. ‎Как ‎уже‏ ‎говорилось,‏ ‎достижения ‎украинцев‏ ‎не ‎только‏ ‎в ‎ходе ‎последних ‎успехов, ‎но‏ ‎и‏ ‎с‏ ‎начала ‎войны,‏ ‎невозможно ‎переоценить.

SZ: Сейчас‏ ‎Берлин ‎обещает‏ ‎предоставить‏ ‎ещё ‎четыре‏ ‎гаубицы. ‎На ‎Украине ‎используются ‎зенитные‏ ‎танки, ‎самоходные‏ ‎гаубицы‏ ‎и ‎реактивные ‎системы‏ ‎залпового ‎огня‏ ‎из ‎Германии ‎- ‎военная‏ ‎техника,‏ ‎которая, ‎очевидно,‏ ‎помогла ‎Украине‏ ‎перейти ‎в ‎наступление. ‎В ‎чём‏ ‎причина‏ ‎этого?

Эберхард ‎Цорн: В‏ ‎основном ‎это‏ ‎связано ‎с ‎дальностью ‎и ‎точностью.‏ ‎Высокотехнологичные‏ ‎боеприпасы‏ ‎западных ‎систем‏ ‎оружия ‎стали‏ ‎настолько ‎точными,‏ ‎что‏ ‎могут ‎поражать‏ ‎логистические ‎центры ‎и ‎звенья, ‎командные‏ ‎пункты ‎далеко‏ ‎за‏ ‎линией ‎фронта. ‎Самоходная‏ ‎гаубица ‎2000‏ ‎стреляет ‎на ‎расстояние ‎более‏ ‎40‏ ‎километров. ‎Наши‏ ‎реактивные ‎системы‏ ‎залпового ‎огня ‎и ‎американские ‎Himars‏ ‎стреляют‏ ‎ещё ‎дальше.‏ ‎Украинцы ‎используют‏ ‎эти ‎системы ‎очень ‎профессионально. ‎Получив‏ ‎ещё‏ ‎четыре‏ ‎гаубицы, ‎мы‏ ‎снова ‎сможем‏ ‎поддержать ‎Украину‏ ‎системами‏ ‎дальнобойного ‎оружия‏ ‎в ‎борьбе ‎с ‎армией ‎Путина.

SZ: Это‏ ‎оружие ‎имеет‏ ‎признаки‏ ‎износа ‎из-за ‎интенсивности‏ ‎боев. ‎Что‏ ‎происходит, ‎когда ‎они ‎терпят‏ ‎неудачу?

Эберхард‏ ‎Цорн: По ‎словам‏ ‎украинцев, ‎наши‏ ‎гаубицы ‎используются ‎очень ‎интенсивно. ‎Нагрузка‏ ‎на‏ ‎войне ‎иная,‏ ‎чем ‎на‏ ‎учениях. ‎При ‎обучении ‎украинцев ‎мы‏ ‎сделали‏ ‎акцент‏ ‎на ‎том,‏ ‎как ‎обслуживать‏ ‎гаубицу ‎в‏ ‎бою.‏ ‎Система ‎сложная,‏ ‎я ‎это ‎хорошо ‎знаю, ‎сам‏ ‎был ‎артиллеристом.‏ ‎И,‏ ‎видимо, ‎украинские ‎солдаты‏ ‎теперь ‎знают,‏ ‎как ‎поддерживать ‎огонь ‎наших‏ ‎гаубиц‏ ‎в ‎бою,‏ ‎даже ‎в‏ ‎неблагоприятных ‎условиях. ‎Мы ‎также ‎предоставили‏ ‎им‏ ‎большой ‎пакет‏ ‎запасных ‎частей,‏ ‎который ‎постоянно ‎обновляем.

SZ: Зенитные ‎танки ‎«Гепард»,‏ ‎которые‏ ‎Бундесвер‏ ‎снял ‎с‏ ‎вооружения ‎много‏ ‎лет ‎назад,‏ ‎не‏ ‎заменив ‎систему,‏ ‎также ‎считаются ‎эффективными. ‎Вы ‎сожалеете‏ ‎об ‎этом?

Эберхард‏ ‎Цорн: Мы‏ ‎ликвидируем ‎наши ‎пробелы‏ ‎в ‎противовоздушной‏ ‎обороне ‎в ‎целом, ‎вплоть‏ ‎до‏ ‎противоракетной ‎обороны.‏ ‎Когда ‎в‏ ‎центре ‎внимания ‎общества ‎оказались ‎иностранные‏ ‎миссии,‏ ‎мы ‎избавились‏ ‎от ‎систем‏ ‎«Гепард» ‎и ‎«Роланд». ‎В ‎миссиях‏ ‎другое‏ ‎оборудование‏ ‎было ‎важнее,‏ ‎чем ‎то,‏ ‎которое ‎защищает‏ ‎солдат‏ ‎от ‎воздушных‏ ‎атак ‎на ‎близком ‎расстоянии. ‎Ситуация‏ ‎с ‎наличностью‏ ‎заставила‏ ‎нас ‎расставить ‎приоритеты.‏ ‎В ‎результате‏ ‎образовался ‎пробел ‎в ‎возможностях‏ ‎мобильной‏ ‎противовоздушной ‎обороны,‏ ‎который ‎мы‏ ‎сейчас ‎восполняем ‎с ‎помощью ‎специального‏ ‎фонда.

SZ: Координатор‏ ‎Украины ‎по‏ ‎вопросам ‎вооружений‏ ‎Рустем ‎Умеров ‎недавно ‎заявил, ‎что‏ ‎его‏ ‎стране‏ ‎нужно ‎в‏ ‎десять ‎раз‏ ‎больше ‎оружия,‏ ‎чем‏ ‎она ‎получает‏ ‎в ‎настоящее ‎время. ‎В ‎бундесвере‏ ‎есть ‎поговорка:‏ ‎больше‏ ‎не ‎выйдет. ‎Там‏ ‎идут ‎бои,‏ ‎здесь, ‎к ‎счастью, ‎нет.‏ ‎В‏ ‎чём ‎проблема?

Эберхард‏ ‎Цорн: Вопрос ‎в‏ ‎том, ‎как ‎сохранить ‎баланс? ‎Мы‏ ‎хотим‏ ‎дать ‎Украине‏ ‎то, ‎что‏ ‎возможно, ‎но ‎сохранить ‎то, ‎что‏ ‎необходимо.‏ ‎Когда‏ ‎речь ‎идёт‏ ‎о ‎сборах‏ ‎с ‎акций‏ ‎бундесвера,‏ ‎мы ‎выходим‏ ‎за ‎пределы ‎болевого ‎порога. ‎На‏ ‎прошлой ‎неделе‏ ‎министр‏ ‎объявил ‎о ‎передаче‏ ‎ещё ‎двух‏ ‎пусковых ‎установок ‎MARS ‎с‏ ‎боеприпасами,‏ ‎а ‎также‏ ‎50 ‎бронеавтомобилей‏ ‎«Динго», ‎и ‎мы, ‎конечно, ‎не‏ ‎собираемся‏ ‎сидеть ‎сложа‏ ‎руки.

SZ: Это ‎звучит‏ ‎не ‎так ‎уж ‎и ‎много...

Эберхард‏ ‎Цорн: Бундесвер‏ ‎не‏ ‎имеет ‎резервов‏ ‎транспортных ‎средств‏ ‎или ‎больших‏ ‎складских‏ ‎запасов. ‎За‏ ‎последние ‎десятилетия ‎они ‎сократились. ‎Сейчас‏ ‎часто ‎говорят,‏ ‎что‏ ‎другие ‎страны ‎могли‏ ‎поставлять ‎системы‏ ‎вооружений ‎в ‎больших ‎количествах‏ ‎и‏ ‎гораздо ‎быстрее.‏ ‎Только ‎один‏ ‎пример: ‎Норвегия ‎передала ‎много ‎M109,‏ ‎предшествующую‏ ‎модель ‎самоходной‏ ‎гаубицы ‎2000‏ ‎80-х ‎годов. ‎Мы ‎бы ‎сделали‏ ‎то‏ ‎же‏ ‎самое, ‎если‏ ‎бы ‎у‏ ‎нас ‎были‏ ‎такие‏ ‎акции. ‎Но‏ ‎в ‎то ‎время ‎нам ‎пришлось‏ ‎продать, ‎раздать‏ ‎или‏ ‎сдать ‎в ‎металлолом‏ ‎почти ‎все‏ ‎из ‎них. ‎Вместо ‎этого‏ ‎Украина‏ ‎получает ‎новые‏ ‎материалы ‎из‏ ‎запасов ‎Бундесвера, ‎но ‎в ‎меньшем‏ ‎количестве.

SZ: Так‏ ‎сколько ‎же‏ ‎столь ‎важных‏ ‎гаубиц ‎бундесвер ‎мог ‎бы ‎отдать‏ ‎Украине?

Эберхард‏ ‎Цорн: Многие‏ ‎из ‎наших‏ ‎гаубиц ‎находятся‏ ‎в ‎промышленности‏ ‎на‏ ‎модернизации. ‎Дальнейшие‏ ‎поставки ‎зависят ‎от ‎своевременной ‎отдачи‏ ‎от ‎промышленности.‏ ‎Предыдущие‏ ‎гаубицы ‎для ‎Украины‏ ‎поставлялись ‎непосредственно‏ ‎оттуда. ‎Только ‎некоторые ‎из‏ ‎наших‏ ‎109 ‎систем‏ ‎готовы ‎к‏ ‎развёртыванию ‎в ‎войсках. ‎Они ‎планируются‏ ‎для‏ ‎выполнения ‎наших‏ ‎обязательств ‎перед‏ ‎альянсом ‎в ‎Литве ‎в ‎составе‏ ‎сил‏ ‎быстрого‏ ‎реагирования ‎НАТО‏ ‎или ‎для‏ ‎обучения ‎нашего‏ ‎младшего‏ ‎персонала. ‎Все‏ ‎это ‎очень ‎жёстко ‎рассчитано, ‎но‏ ‎мы ‎всегда‏ ‎смотрим‏ ‎на ‎то, ‎что‏ ‎возможно ‎предоставить.

SZ: Вы‏ ‎можете ‎изменить ‎порядок.

Эберхард ‎Цорн: Да,‏ ‎но‏ ‎на ‎это‏ ‎требуется ‎время.‏ ‎Производство ‎крупных ‎систем ‎вооружений ‎-‏ ‎это‏ ‎ручной ‎процесс.‏ ‎Промышленность ‎сможет‏ ‎поставлять ‎заказы ‎по ‎частям ‎не‏ ‎ранее‏ ‎чем‏ ‎через ‎три‏ ‎года. ‎На‏ ‎данный ‎момент‏ ‎их‏ ‎возможности ‎не‏ ‎позволяют ‎большего. ‎Узкие ‎места ‎в‏ ‎поставках, ‎связанные‏ ‎с‏ ‎отсутствием ‎компьютерных ‎чипов,‏ ‎нехваткой ‎сырья‏ ‎и ‎т.д., ‎ещё ‎не‏ ‎учтены‏ ‎в ‎цене.

SZ: Германия‏ ‎также ‎не‏ ‎хочет ‎поставлять ‎Украине ‎бронетранспортёры ‎«Фукс»‏ ‎[«Лиса»‏ ‎- ‎прим.‏ ‎«МП»], ‎хотя‏ ‎их ‎у ‎бундесвера ‎сотни.

Эберхард ‎Цорн: У‏ ‎нас‏ ‎их‏ ‎действительно ‎939,‏ ‎но ‎в‏ ‎самых ‎разных‏ ‎вариантах,‏ ‎и ‎нигде‏ ‎нет ‎такого ‎количества ‎оперативно ‎готовых.‏ ‎Мы ‎используем‏ ‎«Фуксы»‏ ‎как ‎машины ‎для‏ ‎обнаружения ‎NBC‏ ‎[атомное, ‎биологическое, ‎химическое ‎оружие‏ ‎–‏ ‎прим. ‎«МП»],‏ ‎для ‎телекоммуникаций‏ ‎и ‎электронной ‎войны, ‎как ‎медицинские‏ ‎варианты‏ ‎и, ‎например,‏ ‎как ‎носители‏ ‎радаров ‎для ‎наших ‎разведывательных ‎машин.‏ ‎Украине‏ ‎«Лисы»‏ ‎нужен ‎как‏ ‎защищённое ‎транспортное‏ ‎средство ‎для‏ ‎перевозки‏ ‎войск. ‎У‏ ‎нас ‎самих ‎есть ‎только ‎160‏ ‎таких ‎готовых‏ ‎к‏ ‎развёртыванию, ‎и ‎их‏ ‎недостаточно, ‎чтобы‏ ‎покрыть ‎наши ‎собственные ‎потребности.‏ ‎Но‏ ‎сейчас ‎украинцы‏ ‎получают ‎50‏ ‎«Динго». ‎Они ‎очень ‎хорошо ‎защищали‏ ‎наших‏ ‎мужчин ‎и‏ ‎женщин ‎в‏ ‎Афганистане.

SZ: То ‎есть ‎Бундесвер ‎находится ‎на‏ ‎пределе‏ ‎возможностей‏ ‎с ‎тем‏ ‎оборудованием, ‎которое‏ ‎сейчас ‎обсуждается?

Эберхард‏ ‎Цорн: До‏ ‎сих ‎пор‏ ‎бундесвер ‎выполнял ‎и ‎будет ‎выполнять‏ ‎каждый ‎приказ,‏ ‎отданный‏ ‎ему ‎парламентом. ‎Дальнейшие‏ ‎поставки ‎из‏ ‎собственных ‎запасов ‎сопровождаются ‎счетами‏ ‎на‏ ‎их ‎изготовление.‏ ‎После ‎этого‏ ‎обязательства ‎или ‎заказы ‎уже ‎не‏ ‎могут‏ ‎быть ‎выполнены‏ ‎в ‎полном‏ ‎объёме.

SZ: Боевые ‎машины ‎пехоты ‎«Мардер» ‎[«Куница»‏ ‎-‏ ‎прим.‏ ‎«МП»] ‎в‏ ‎настоящее ‎время‏ ‎демонтируются ‎в‏ ‎Бундесвере.‏ ‎Вы ‎не‏ ‎могли ‎хотя ‎бы ‎передать ‎их?

Эберхард‏ ‎Цорн: До ‎сих‏ ‎пор‏ ‎ни ‎одна ‎страна‏ ‎не ‎передала‏ ‎Украине ‎боевые ‎танки ‎и‏ ‎боевые‏ ‎машины ‎пехоты‏ ‎западного ‎производства‏ ‎[да ‎ну? ‎А ‎итальянские, ‎голладнские‏ ‎и‏ ‎австралийские ‎машины‏ ‎проходят ‎под‏ ‎определением ‎БТР ‎и ‎«это ‎другое»?‏ ‎–‏ ‎прим.‏ ‎«МП»]. ‎Сейчас‏ ‎мы ‎передаём‏ ‎40 ‎Marder‏ ‎из‏ ‎промышленных ‎запасов‏ ‎Греции, ‎которая ‎по ‎кольцевому ‎обмену‏ ‎предоставляет ‎Украине‏ ‎40‏ ‎БМП. ‎Мы ‎заменяем‏ ‎Marder ‎в‏ ‎войсках ‎на ‎Puma ‎и‏ ‎Boxer‏ ‎в ‎качестве‏ ‎колёсного ‎варианта‏ ‎новых ‎средних ‎сил, ‎введённых ‎начальником‏ ‎штаба‏ ‎армии. ‎Но‏ ‎мы ‎по-прежнему‏ ‎нуждаемся ‎в ‎них. ‎Там, ‎где‏ ‎мы‏ ‎размещаем‏ ‎пехоту, ‎мы‏ ‎продолжаем ‎использовать‏ ‎«Мардер» ‎для‏ ‎защиты‏ ‎войск, ‎в‏ ‎том ‎числе ‎и ‎в ‎Литве.

SZ: На‏ ‎обучение ‎украинцев‏ ‎самоходным‏ ‎гаубицам ‎ушло ‎шесть‏ ‎недель. ‎Сколько‏ ‎времени ‎потребуется ‎для ‎их‏ ‎обучения‏ ‎на ‎основном‏ ‎боевом ‎танке‏ ‎Leopard ‎2? ‎Он ‎считается ‎очень‏ ‎сложным.‏ ‎Достаточно ‎ли‏ ‎будет ‎шести‏ ‎недель ‎интенсивного ‎курса?

Эберхард ‎Цорн: Вообще-то, ‎да.‏ ‎Танк‏ ‎никогда‏ ‎не ‎используется‏ ‎сам ‎по‏ ‎себе, ‎а‏ ‎в‏ ‎сочетании ‎с‏ ‎другими ‎в ‎совместном ‎бою. ‎Украинцы‏ ‎имеют ‎тактическую‏ ‎подготовку,‏ ‎так ‎что ‎они‏ ‎могут ‎опираться‏ ‎на ‎это.

SZ: Смогут ‎ли ‎танки‏ ‎«Леопард‏ ‎2», ‎которые‏ ‎в ‎настоящее‏ ‎время ‎являются ‎предметом ‎горячих ‎политических‏ ‎дебатов,‏ ‎действительно ‎изменить‏ ‎ситуацию ‎на‏ ‎поле ‎боя? ‎Киев ‎отчаянно ‎нуждается‏ ‎в‏ ‎них,‏ ‎а ‎«Леопард-2»‏ ‎считается ‎одним‏ ‎из ‎лучших‏ ‎в‏ ‎мире.

Эберхард ‎Цорн: Все‏ ‎западные ‎танки: ‎Abrams, ‎Challenger, ‎LeClerc‏ ‎и ‎Leopard‏ ‎сопоставимы‏ ‎по ‎характеристикам. ‎Но‏ ‎в ‎настоящее‏ ‎время ‎никто ‎не ‎поставляет‏ ‎основные‏ ‎боевые ‎танки‏ ‎и ‎боевые‏ ‎машины ‎пехоты ‎западного ‎производства.

SZ: Но ‎не‏ ‎станет‏ ‎ли ‎«Леопард‏ ‎2» ‎тем‏ ‎самым ‎«геймчейнджером», ‎который ‎в ‎корне‏ ‎перевернёт‏ ‎ситуацию?

Эберхард‏ ‎Цорн: Все ‎наши‏ ‎поставки ‎оружия‏ ‎и ‎материалов‏ ‎координируются‏ ‎с ‎нашими‏ ‎партнерами ‎и, ‎прежде ‎всего, ‎с‏ ‎самой ‎Украиной.‏ ‎Именно‏ ‎благодаря ‎поставленным ‎артиллерийским‏ ‎системам ‎и‏ ‎соответствующим ‎высокоточным ‎боеприпасам ‎украинцы‏ ‎неоднократно‏ ‎добивались ‎успеха‏ ‎в ‎боях.

SZ: Более‏ ‎старый ‎«Леопард ‎1» ‎может ‎отправиться‏ ‎в‏ ‎Украину. ‎Их‏ ‎всё ‎ещё‏ ‎довольно ‎много...

Эберхард ‎Цорн: У ‎оружейной ‎промышленности‏ ‎есть‏ ‎определённый‏ ‎запас, ‎но‏ ‎его ‎придётся‏ ‎восстанавливать.

SZ: Теперь ‎в‏ ‎распоряжении‏ ‎бундесвера ‎дополнительно‏ ‎€100 ‎млрд. ‎Обеспечит ‎ли ‎это‏ ‎Германии ‎функционирующие‏ ‎вооружённые‏ ‎силы?

Эберхард ‎Цорн: Германия ‎имеет‏ ‎действующие ‎вооружённые‏ ‎силы. ‎Мы ‎всегда ‎выполняли‏ ‎свои‏ ‎задачи. ‎Имея‏ ‎€100 ‎млрд‏ ‎и ‎соответствующий ‎бюджет, ‎мы ‎теперь‏ ‎можем‏ ‎параллельно ‎закрывать‏ ‎многие ‎пробелы.‏ ‎Мы ‎увеличим ‎нашу ‎способность ‎к‏ ‎«холодному‏ ‎запуску».‏ ‎Это ‎также‏ ‎необходимо. ‎В‏ ‎будущем ‎нам‏ ‎постоянно‏ ‎будет ‎требоваться‏ ‎2% ‎от ‎валового ‎внутреннего ‎продукта‏ ‎на ‎содержание‏ ‎бундесвера.‏ ‎Я ‎понимаю, ‎что‏ ‎это ‎непростая‏ ‎задача ‎в ‎нынешней ‎ситуации,‏ ‎когда‏ ‎цены ‎растут‏ ‎повсеместно. ‎Поэтому‏ ‎я ‎благодарен, ‎что ‎госпожа ‎министр‏ ‎и‏ ‎господин ‎канцлер‏ ‎подтвердили ‎это‏ ‎на ‎конференции ‎бундесвера.

@Mecklenburger_Petersburger ‎

???Статус ‎переводов‏ ‎польских‏ ‎медиа: 32 подписчика‏ ‎из ‎требуемых‏ ‎50

Мекленбургский ‎Петербуржец‏ ‎на:

Sponsr

Яндекс.Дзен

Youtube

Читать: 6+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

The New York Times: «Украинские военные: «Россия размещает иранские ударные беспилотники» (перевод с английского)

???Обзор ‎американских‏ ‎медиа ‎

?The ‎New ‎York ‎Times‏ ‎в статье ‎«Украинские‏ ‎военные:‏ ‎«Россия ‎размещает ‎иранские‏ ‎ударные ‎беспилотники» рассказывает‏ ‎о ‎впечатлении, ‎которое ‎произвели‏ ‎на‏ ‎укровоинов ‎иранские‏ ‎беспилотники ‎на‏ ‎службе ‎у ‎ВС ‎РФ. ‎Уровень‏ ‎упоротости:‏ ‎умеренный 

В ‎войне‏ ‎на ‎стороне‏ ‎России ‎появилось ‎новое ‎и, ‎по‏ ‎словам‏ ‎украинских‏ ‎офицеров, ‎пугающе‏ ‎эффективное ‎оружие:‏ ‎ударные ‎беспилотники‏ ‎иранского‏ ‎производства.

Россия ‎и‏ ‎Иран ‎никогда ‎не ‎признавали, ‎что‏ ‎заключили ‎сделку‏ ‎на‏ ‎поставку ‎ударных ‎беспилотников‏ ‎Shahed-136, ‎но‏ ‎высокопоставленный ‎украинский ‎военный ‎чиновник‏ ‎сказал,‏ ‎что ‎их‏ ‎остатки ‎были‏ ‎обнаружены ‎на ‎земле ‎во ‎время‏ ‎контрнаступления,‏ ‎которое ‎Киев‏ ‎начал ‎на‏ ‎северо-востоке ‎страны ‎в ‎начале ‎этого‏ ‎месяца.

Это‏ ‎мощное‏ ‎оружие ‎представляет‏ ‎собой ‎так‏ ‎называемый ‎беспилотник-камикадзе,‏ ‎несущий‏ ‎боеголовку ‎весом‏ ‎около ‎80 ‎фунтов. ‎Его ‎появление‏ ‎на ‎Украине‏ ‎-‏ ‎это ‎первый ‎случай‏ ‎его ‎применения‏ ‎за ‎пределами ‎Ближнего ‎Востока.

Использование‏ ‎беспилотников‏ ‎Shahed-136 ‎показывает,‏ ‎что ‎хотя‏ ‎Россия ‎остаётся ‎в ‎основном ‎изолированной‏ ‎на‏ ‎международном ‎уровне‏ ‎и ‎даже‏ ‎получила ‎упрёки ‎от ‎лидеров ‎Китая‏ ‎и‏ ‎Индии‏ ‎на ‎прошлой‏ ‎неделе ‎[правда?‏ ‎? ‎–‏ ‎прим.‏ ‎«Мекленбургского ‎Петербуржца»],‏ ‎Москва ‎всё ‎ещёе ‎находит ‎поддержку‏ ‎со ‎стороны‏ ‎Ирана.‏ ‎Это ‎также ‎добавляет‏ ‎геополитическую ‎сложность‏ ‎в ‎конфликт, ‎поскольку ‎всё‏ ‎больше‏ ‎стран ‎оказываются‏ ‎втянутыми ‎в‏ ‎поставку ‎оружия.

В ‎ходе ‎своего ‎первого‏ ‎применения‏ ‎на ‎Украине‏ ‎иранский ‎беспилотник‏ ‎взорвал ‎американскую ‎гаубицу ‎M777, ‎используемую‏ ‎украинскими‏ ‎военными,‏ ‎сказал ‎в‏ ‎интервью ‎полковник‏ ‎Родион ‎Кулагин,‏ ‎командующий‏ ‎артиллерийскими ‎операциями‏ ‎в ‎Харьковском ‎контрнаступлении.

«Она ‎разнесла ‎«777»‏ ‎пополам», - сказал ‎полковник‏ ‎Кулагин.‏ ‎«Вместо ‎того ‎чтобы‏ ‎выпустить ‎100‏ ‎артиллерийских ‎снарядов, ‎проще ‎выпустить‏ ‎один‏ ‎такой ‎беспилотник‏ ‎для ‎поиска‏ ‎цели», – добавил ‎он.

Полдюжины ‎ударов ‎уничтожили ‎гаубицы‏ ‎и‏ ‎бронетехнику, ‎убив‏ ‎четырёх ‎солдат‏ ‎и ‎ранив ‎16, ‎сказал ‎он.‏ ‎Об‏ ‎использовании‏ ‎Россией ‎иранских‏ ‎беспилотников ‎ранее‏ ‎сообщала ‎газета‏ ‎The‏ ‎Wall ‎Street‏ ‎Journal.

Появление ‎беспилотников ‎- ‎даже ‎на‏ ‎фоне ‎успешного‏ ‎и‏ ‎продолжающегося ‎контрнаступления ‎Украины‏ ‎на ‎северо-востоке‏ ‎- ‎побудило ‎полковника ‎Кулагина‏ ‎обратиться‏ ‎к ‎западным‏ ‎союзникам ‎Украины‏ ‎с ‎призывом ‎быстро ‎предоставить ‎средства‏ ‎защиты‏ ‎или ‎аналогичное‏ ‎оружие ‎для‏ ‎нанесения ‎ответного ‎удара.

«Дайте ‎нам ‎что-нибудь‏ ‎подобное», - сказал‏ ‎полковник‏ ‎Кулагин.

Беспилотники ‎уже‏ ‎сыграли ‎решающую‏ ‎роль ‎в‏ ‎конфликте.‏ ‎Соединённые ‎Штаты‏ ‎поставили ‎Украине ‎беспилотники ‎Switchblade, ‎который‏ ‎участвовал ‎в‏ ‎нападении‏ ‎на ‎штаб ‎Черноморского‏ ‎флота ‎России.‏ ‎Украина ‎также ‎развернула ‎беспилотники‏ ‎Bayraktar‏ ‎TB2 ‎турецкого‏ ‎производства, ‎стреляющие‏ ‎управляемыми ‎ракетами.

Shahed-136 ‎- ‎это ‎дельтакрылый‏ ‎беспилотник,‏ ‎запускаемый ‎из‏ ‎кузова ‎грузовика‏ ‎с ‎бортовой ‎платформой. ‎Полковник ‎Кулагин‏ ‎сказал,‏ ‎что‏ ‎ему ‎не‏ ‎известно ‎о‏ ‎каких-либо ‎разведданных,‏ ‎подтверждающих‏ ‎наличие ‎пусковой‏ ‎установки ‎или ‎беспилотников ‎на ‎российской‏ ‎стороне ‎фронта.‏ ‎Но‏ ‎остатки ‎беспилотника, ‎упавшего‏ ‎в ‎районе‏ ‎города ‎Купянска, ‎по-видимому, ‎после‏ ‎сбоя,‏ ‎доказали, ‎что‏ ‎это ‎оружие‏ ‎используется, ‎сказал ‎он.

По ‎словам ‎полковника‏ ‎Кулагина‏ ‎и ‎украинского‏ ‎артиллериста, ‎который‏ ‎был ‎свидетелем ‎одного ‎из ‎ударов,‏ ‎это‏ ‎оружие‏ ‎падает ‎с‏ ‎неба ‎без‏ ‎предупреждения. ‎Он‏ ‎достаточно‏ ‎точен, ‎чтобы‏ ‎поразить ‎самоходную ‎гаубицу ‎в ‎месте‏ ‎возле ‎башни,‏ ‎где‏ ‎хранится ‎взрывчатое ‎вещество,‏ ‎и ‎вызвать‏ ‎вторичные ‎взрывы, ‎сказал ‎полковник‏ ‎Кулагин.

По‏ ‎его ‎словам,‏ ‎при ‎таких‏ ‎ударах ‎от ‎беспилотника ‎после ‎взрыва‏ ‎ничего‏ ‎не ‎остаётся.‏ ‎Однако ‎свидетельства‏ ‎очевидцев ‎и ‎характер ‎взрывов, ‎которые‏ ‎отличались‏ ‎от‏ ‎повреждений, ‎вызванных‏ ‎артиллерийским ‎огнём,‏ ‎позволили ‎украинским‏ ‎военным‏ ‎с ‎уверенностью‏ ‎утверждать, ‎что ‎беспилотники ‎были ‎успешно‏ ‎развёрнуты.

Обломки ‎разбившегося‏ ‎беспилотника‏ ‎показали, ‎что ‎российские‏ ‎военные ‎сняли‏ ‎с ‎него ‎иранскую ‎маркировку.‏ ‎По‏ ‎словам ‎полковника‏ ‎Кулагина, ‎беспилотник‏ ‎был ‎ошибочно ‎обозначен ‎на ‎крыле‏ ‎как‏ ‎российский ‎беспилотник‏ ‎«Герань-2».

«Это ‎очень‏ ‎серьёзная ‎проблема», - сказал ‎он. ‎Без ‎контрмер,‏ ‎добавил‏ ‎он,‏ ‎«они ‎уничтожат‏ ‎всю ‎нашу‏ ‎артиллерию».

Неясно, ‎сколько‏ ‎иранских‏ ‎ударных ‎беспилотников‏ ‎приобрела ‎Россия. ‎Советник ‎по ‎национальной‏ ‎безопасности ‎США‏ ‎Джейк‏ ‎Салливан ‎заявил ‎в‏ ‎июле, ‎что‏ ‎Россия ‎намерена ‎приобрести ‎несколько‏ ‎сотен‏ ‎иранских ‎беспилотников‏ ‎различных ‎типов.

Вашингтон‏ ‎не ‎дал ‎немедленного ‎ответа ‎на‏ ‎сообщения‏ ‎о ‎том,‏ ‎что ‎беспилотники‏ ‎Shahed-136 ‎используются ‎в ‎Украине. ‎В‏ ‎пятницу‏ ‎генерал‏ ‎Джеймс ‎Хекер,‏ ‎командующий ‎ВВС‏ ‎США ‎в‏ ‎Европе,‏ ‎заявил, ‎что‏ ‎Россия ‎только ‎«только ‎получила» ‎иранские‏ ‎беспилотники, ‎«поэтому‏ ‎мы‏ ‎ещё ‎не ‎видели,‏ ‎как ‎они‏ ‎собираются ‎их ‎использовать ‎и‏ ‎насколько‏ ‎эффективными ‎они‏ ‎будут».

По ‎словам‏ ‎полковника ‎Кулагина, ‎беспилотники ‎«Шахед-136» ‎пока‏ ‎развёрнуты‏ ‎только ‎на‏ ‎северо-востоке ‎Украины.‏ ‎Первая ‎успешная ‎атака ‎на ‎гаубицу‏ ‎M777‏ ‎была‏ ‎проведена ‎в‏ ‎районе ‎города‏ ‎Чугуев ‎в‏ ‎августе,‏ ‎до ‎начала‏ ‎контрнаступления. ‎Другие ‎удары ‎были ‎нанесены‏ ‎в ‎течение‏ ‎последней‏ ‎недели ‎или ‎около‏ ‎того, ‎сказал‏ ‎он.

«Они ‎их ‎испытывают ‎и‏ ‎сосредоточили‏ ‎в ‎этом‏ ‎районе», - сказал ‎полковник‏ ‎Кулагин.

Капитан ‎Владимир ‎Данченко, ‎офицер ‎артиллерии,‏ ‎которого‏ ‎украинские ‎военные‏ ‎предоставили ‎для‏ ‎телефонного ‎интервью, ‎сказал, ‎что ‎он‏ ‎был‏ ‎свидетелем‏ ‎удара ‎по‏ ‎самоходной ‎гаубице‏ ‎- ‎гусеничной‏ ‎бронированной‏ ‎машине, ‎которая‏ ‎паркуется ‎на ‎короткое ‎время ‎для‏ ‎артиллерийского ‎обстрела,‏ ‎а‏ ‎затем ‎перемещается, ‎чтобы‏ ‎избежать ‎контратаки.

По‏ ‎его ‎словам, ‎беспилотник ‎пронёсся‏ ‎и‏ ‎уничтожил ‎гаубицу.

«Это‏ ‎было ‎не‏ ‎похоже ‎на ‎артиллерию, ‎которая ‎била‏ ‎по‏ ‎нам ‎ранее», - сказал‏ ‎он. ‎«Я‏ ‎не ‎встречал ‎ничего ‎подобного ‎раньше».

@Mecklenburger_Petersburger‏ ‎

???Статус‏ ‎переводов‏ ‎польских ‎медиа: 27 подписчиков‏ ‎из ‎требуемых‏ ‎50

Хотите ‎поддержать‏ ‎проект‏ ‎и ‎читать‏ ‎больше ‎эксклюзивных ‎переводов ‎публикаций ‎в‏ ‎ведущих ‎немецких‏ ‎СМИ?‏ ‎Это ‎категорически ‎приветствуется‏ ‎??

Поддержать ‎проект‏ ‎Мекленбургский ‎Петербуржец ‎(исключительно ‎по‏ ‎желанию)

Не‏ ‎забываем ‎подписываться‏ ‎на ‎канал‏ ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец» ‎в ‎Яндекс.Дзен

Читать: 9 мин
logo Мекленбургский Петербуржец

(+) Handelsblatt: «Политолог о поставках оружия на Украину: «В коалиции СДПГ явно является тормозом поставок» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+) Handelsblatt ‎в ‎cтатье ‎«Политолог ‎о‏ ‎поставках ‎оружия:‏ ‎«В‏ ‎коалиции ‎СДПГ ‎явно‏ ‎является ‎тормозом‏ ‎поставок» рассказывает, ‎что ‎немецкие ‎эксперты‏ ‎подтверждают‏ ‎мою ‎собственную‏ ‎оценку ‎деятельности‏ ‎агента ‎Шольца ‎?Уровень ‎упоротости: ‎умеренный ?

В‏ ‎дебатах‏ ‎о ‎поставках‏ ‎боевых ‎танков‏ ‎на ‎Украину ‎правительство ‎Германии ‎настаивает‏ ‎на‏ ‎своём‏ ‎курсе ‎на‏ ‎сдержанность. ‎Политологи‏ ‎считают ‎это‏ ‎ошибочной‏ ‎стратегией.

В ‎связи‏ ‎с ‎успехами ‎Украины ‎в ‎борьбе‏ ‎с ‎российскими‏ ‎силами‏ ‎вторжения, ‎правительство ‎Германии‏ ‎по-прежнему ‎проявляет‏ ‎сдержанность ‎в ‎вопросе ‎о‏ ‎поставках‏ ‎немецкого ‎оружия‏ ‎для ‎Киева.‏ ‎Канцлер ‎Олаф ‎Шольц ‎(СДПГ) ‎обычно‏ ‎ссылается‏ ‎на ‎международные‏ ‎координационные ‎процессы.‏ ‎Политологи, ‎однако, ‎считают ‎это ‎неубедительным.‏ ‎Они‏ ‎особенно‏ ‎критикуют ‎роль‏ ‎социал-демократов.

Лотар ‎Пробст,‏ ‎политолог ‎из‏ ‎Бремена,‏ ‎сказал ‎газете‏ ‎Handelsblatt: «В ‎коалиции ‎СДПГ ‎явно ‎является‏ ‎тормозом, ‎когда‏ ‎речь‏ ‎идёт ‎о ‎поставках‏ ‎оружия, ‎потому‏ ‎что ‎часть ‎парламентской ‎группы‏ ‎и‏ ‎партии ‎против‏ ‎поддержки ‎Украины‏ ‎таким ‎образом, ‎хотя ‎США ‎освободили‏ ‎Германию‏ ‎от ‎поставок‏ ‎оружия» [как ‎бы‏ ‎никто ‎уже ‎ничего ‎не ‎скрывает‏ ‎в‏ ‎отношениях‏ ‎сюзерен ‎–‏ ‎вассалы ‎–‏ ‎прим. ‎«Мекленбургского‏ ‎Петербуржца»].

Он‏ ‎сказал, ‎что‏ ‎это ‎не ‎новость, ‎что ‎президент‏ ‎России ‎Владимир‏ ‎Путин‏ ‎и ‎его ‎окружение‏ ‎предостерегают ‎от‏ ‎такой ‎поддержки. ‎Но ‎Путин‏ ‎«вряд‏ ‎ли ‎решится‏ ‎напасть ‎на‏ ‎Германию ‎только ‎из-за ‎нескольких ‎поставок‏ ‎оружия‏ ‎Leopard ‎2,‏ ‎учитывая ‎военные‏ ‎проблемы, ‎которые ‎уже ‎существуют ‎для‏ ‎России‏ ‎в‏ ‎Украине» [но ‎воставки‏ ‎последнего ‎ручейка‏ ‎российских ‎энергоносителей‏ ‎он‏ ‎решиться ‎перекрыть‏ ‎вполне ‎может. ‎Об ‎этом ‎уважаемый‏ ‎«эксперт» ‎явно‏ ‎не‏ ‎подумал ‎– ‎прим.‏ ‎«МП»].

Канцлер ‎Шольц,‏ ‎тем ‎временем, ‎настаивает ‎на‏ ‎том,‏ ‎что ‎правительство‏ ‎Германии ‎не‏ ‎будет ‎самостоятельно ‎принимать ‎решение ‎о‏ ‎поставках‏ ‎боевых ‎танков‏ ‎в ‎Украину.‏ ‎«Мы ‎не ‎будем ‎действовать ‎в‏ ‎одиночку‏ ‎во‏ ‎всём, ‎что‏ ‎мы ‎делаем», - сказал‏ ‎Шольц ‎в‏ ‎субботу‏ ‎на ‎радио‏ ‎Deutschlandfunk. Он ‎реагировал ‎на ‎требования ‎Украины,‏ ‎ХДС/ХСС ‎и‏ ‎его‏ ‎собственной ‎светофорной ‎коалиции‏ ‎о ‎том,‏ ‎что ‎Германия ‎должна ‎поставить‏ ‎танки‏ ‎Leopard.

Боннский ‎политолог‏ ‎Фолькер ‎Кроненберг‏ ‎сказал ‎газете ‎Handelsblatt, что ‎с ‎принципом‏ ‎«You’ll‏ ‎never ‎walk‏ ‎alone», ‎«канцлер‏ ‎и ‎его ‎товарищи, ‎по ‎сути,‏ ‎несут‏ ‎перед‏ ‎собой ‎свой‏ ‎новообретённый ‎девиз.‏ ‎Действовать ‎только‏ ‎в‏ ‎координации ‎с‏ ‎союзниками ‎в ‎США ‎и ‎Европе‏ ‎правильно, ‎но‏ ‎только‏ ‎до ‎тех ‎пор,‏ ‎пока ‎требования,‏ ‎которые ‎союзники ‎предъявляют ‎Германии,‏ ‎выполняются.‏ ‎«Сомнения ‎по‏ ‎этому ‎поводу‏ ‎высказывались ‎снова ‎и ‎снова ‎после‏ ‎речи‏ ‎на ‎рубеже‏ ‎веков ‎-‏ ‎в ‎последний ‎раз ‎послом ‎США‏ ‎в‏ ‎Берлине».

В‏ ‎недавнем ‎интервью‏ ‎посол ‎США‏ ‎Эми ‎Гутманн‏ ‎призвала‏ ‎всех ‎союзников‏ ‎и ‎партнёров ‎оказать ‎Украине ‎максимальную‏ ‎поддержку ‎в‏ ‎борьбе‏ ‎за ‎её ‎демократический‏ ‎суверенитет. ‎При‏ ‎этом ‎она ‎подчеркнула, ‎что‏ ‎решение‏ ‎о ‎виде‏ ‎помощи ‎в‏ ‎конечном ‎итоге ‎остаётся ‎за ‎каждой‏ ‎страной.

Шольц‏ ‎не ‎относит‏ ‎ожидания ‎Германии,‏ ‎сформулированные ‎Гутманн, ‎к ‎поставкам ‎Украине‏ ‎боевых‏ ‎машин‏ ‎пехоты ‎или‏ ‎боевых ‎танков.‏ ‎В ‎эфире‏ ‎радиостанции‏ ‎Deutschlandfunk Шольц ‎отметил,‏ ‎что ‎Германия ‎уже ‎является ‎одним‏ ‎из ‎важнейших‏ ‎поставщиков‏ ‎оружия ‎на ‎Украину‏ ‎и ‎поставила‏ ‎самоходную ‎гаубицу ‎2000, ‎одну‏ ‎из‏ ‎самых ‎современных‏ ‎единиц ‎техники,‏ ‎когда-либо ‎использовавшихся ‎в ‎войне ‎против‏ ‎российских‏ ‎агрессоров. ‎«Именно‏ ‎оружие, ‎которое‏ ‎мы ‎предоставили, ‎позволило ‎добиться ‎перевесма‏ ‎и‏ ‎нынешних‏ ‎успехов, ‎которые‏ ‎фиксирует ‎Украина», - сказал‏ ‎Шольц.

Правительство ‎Германии‏ ‎объявило‏ ‎о ‎поставке‏ ‎ещё ‎двух ‎реактивных ‎систем ‎залпового‏ ‎огня ‎и‏ ‎50‏ ‎бронемашин ‎«Динго» ‎только‏ ‎в ‎четверг.‏ ‎Министр ‎иностранных ‎дел ‎Анналена‏ ‎Бэрбок‏ ‎(«Зелёные»), ‎однако,‏ ‎настаивала ‎на‏ ‎скорейшем ‎принятии ‎западными ‎партнёрами ‎решения‏ ‎и‏ ‎по ‎боевым‏ ‎танкам.

Шольц ‎подчеркнул,‏ ‎что ‎только ‎США, ‎Великобритания ‎и‏ ‎Германия‏ ‎поставили‏ ‎реактивные ‎системы‏ ‎залпового ‎огня.‏ ‎Ни ‎США,‏ ‎ни‏ ‎Великобритания, ‎ни‏ ‎Франция ‎не ‎поставляют ‎боевые ‎танки‏ ‎западной ‎разработки.‏ ‎Шольц‏ ‎отметил, ‎что ‎немецкое‏ ‎правительство, ‎однако,‏ ‎организовало ‎получение ‎Украиной ‎боевых‏ ‎танков‏ ‎советской ‎разработки‏ ‎путём ‎кольцевого‏ ‎обмена ‎с ‎Чехией, ‎Словакией ‎и‏ ‎Грецией.‏ ‎Поставка ‎танков‏ ‎Leopard ‎уже‏ ‎несколько ‎недель ‎является ‎предметом ‎разногласий‏ ‎в‏ ‎коалиции‏ ‎СДПГ, ‎«Зелёных»‏ ‎и ‎СвДП.

По‏ ‎словам ‎профессора‏ ‎политики‏ ‎Пробста, ‎СДПГ‏ ‎всё ‎ещёе ‎надеется, ‎что ‎сейчас‏ ‎возможно ‎прекращение‏ ‎огня‏ ‎и ‎что ‎Путин‏ ‎готов ‎уступить.‏ ‎Об ‎этом ‎свидетельствует ‎и‏ ‎телефонный‏ ‎разговор ‎канцлера‏ ‎Шольца ‎с‏ ‎Путиным.

Пробст ‎считает ‎аргумент ‎министра ‎обороны‏ ‎Кристины‏ ‎Ламбрехт ‎(СДПГ)‏ ‎о ‎том,‏ ‎что ‎Германия ‎нуждается ‎в ‎тяжёлом‏ ‎вооружении‏ ‎для‏ ‎собственной ‎обороны,‏ ‎предлогом. ‎«Потому‏ ‎что ‎она‏ ‎также‏ ‎знает, ‎что‏ ‎в ‎данный ‎момент ‎решается ‎вопрос‏ ‎о ‎вероятности‏ ‎военного‏ ‎противостояния ‎между ‎Россией‏ ‎и ‎Федеративной‏ ‎Республикой ‎вместе ‎с ‎НАТО‏ ‎на‏ ‎Украине». После ‎мнимого‏ ‎поражения ‎или‏ ‎вынужденного ‎прекращения ‎огня ‎с ‎Украиной‏ ‎Россия‏ ‎вряд ‎ли‏ ‎начнёт ‎войну‏ ‎с ‎НАТО.

С ‎другой ‎стороны, ‎Ламбрехт‏ ‎недавно‏ ‎высказала‏ ‎мнение, ‎что‏ ‎Германия ‎должна‏ ‎играть ‎ведущую‏ ‎роль‏ ‎в ‎Европе‏ ‎и ‎мире ‎в ‎военных ‎вопросах.‏ ‎Лидер ‎СДПГ‏ ‎Ларс‏ ‎Клингбайль ‎также ‎заявил‏ ‎в ‎середине‏ ‎июня: ‎«Германия ‎должна ‎претендовать‏ ‎на‏ ‎роль ‎ведущей‏ ‎державы».

В ‎то‏ ‎время ‎лидер ‎парламентской ‎группы ‎СДПГ‏ ‎Рольф‏ ‎Мютцених ‎выступил‏ ‎против, ‎заявив,‏ ‎что ‎он ‎не ‎согласен ‎с‏ ‎выбором‏ ‎выражений‏ ‎лидера ‎своей‏ ‎партии, ‎но‏ ‎«предпочёл ‎бы‏ ‎использовать‏ ‎термин ‎«объединение»‏ ‎для ‎обозначения ‎роли ‎Германии».

Пробст ‎сказал:‏ ‎«Ведущую ‎роль,‏ ‎если‏ ‎этого ‎действительно ‎хотят,‏ ‎в ‎поставках‏ ‎тяжёлого ‎вооружения ‎на ‎Украину‏ ‎могла‏ ‎бы ‎взять‏ ‎на ‎себя‏ ‎Федеративная ‎Республика ‎и ‎выдать ‎соответствующие‏ ‎экспортные‏ ‎лицензии. ‎В‏ ‎свете ‎нынешней‏ ‎военной ‎ситуации ‎в ‎Украине ‎это‏ ‎было‏ ‎бы‏ ‎«настоящим ‎лидерством».

Кроненберг,‏ ‎политолог, ‎напомнил,‏ ‎что ‎после‏ ‎воссоединения‏ ‎от ‎немцев‏ ‎их ‎партнёры ‎по ‎альянсу ‎требовали‏ ‎большей ‎международной‏ ‎приверженности.‏ ‎Это ‎могут ‎быть‏ ‎и ‎военные‏ ‎обязательства. ‎«Однако ‎Федеративная ‎Республика‏ ‎Германия‏ ‎в ‎обозримом‏ ‎будущем ‎не‏ ‎сможет ‎быть ‎настоящей ‎ведущей ‎державой‏ ‎в‏ ‎военной ‎области‏ ‎- ‎и,‏ ‎вероятно, ‎не ‎захочет ‎ею ‎стать», - убежден‏ ‎Кроненберг.‏ ‎«Это‏ ‎было ‎бы‏ ‎самонадеянно».

Тем ‎не‏ ‎менее, ‎осознание‏ ‎того,‏ ‎что ‎в‏ ‎этой ‎области ‎необходимо ‎сделать ‎больше,‏ ‎пришло ‎в‏ ‎СДПГ‏ ‎задолго ‎до ‎войны‏ ‎в ‎Украине.‏ ‎«Они ‎никогда ‎не ‎были‏ ‎полны‏ ‎энтузиазма ‎по‏ ‎этому ‎поводу,‏ ‎но ‎заявления ‎лидера ‎партии ‎и‏ ‎министра‏ ‎обороны ‎показывают,‏ ‎что ‎теперь‏ ‎они ‎также ‎хотят ‎отнестись ‎к‏ ‎этому‏ ‎требованию‏ ‎весьма ‎воинственно».

Мютцених,‏ ‎напротив, ‎больше‏ ‎соответствовал ‎«традиции‏ ‎мирной‏ ‎политики» партии. ‎Он‏ ‎сказал, ‎что ‎его ‎позиция ‎не‏ ‎была ‎ошибочной.‏ ‎«На‏ ‎самом ‎деле, ‎для‏ ‎Федеративной ‎Республики‏ ‎это ‎всегда ‎будет ‎связано,‏ ‎прежде‏ ‎всего, ‎с‏ ‎объединением ‎европейцев», - сказал‏ ‎Кроненберг.

Кроненберг ‎не ‎находит ‎ничего ‎удивительного‏ ‎в‏ ‎том, ‎что‏ ‎в ‎нынешней‏ ‎сложной ‎внешнеполитической ‎ситуации ‎СДПГ ‎получает‏ ‎значительно‏ ‎ниже‏ ‎своего ‎результата‏ ‎на ‎выборах‏ ‎в ‎Бундестаг,‏ ‎и‏ ‎что ‎канцлер‏ ‎также ‎недавно ‎потерял ‎значительную ‎часть‏ ‎своего ‎электората.

«В‏ ‎условиях‏ ‎беспрецедентного ‎поликризиса, ‎подобного‏ ‎тому, ‎в‏ ‎котором ‎мы ‎сейчас ‎находимся,‏ ‎ещё‏ ‎более ‎запутанного‏ ‎и ‎непосредственно‏ ‎затрагивающего ‎граждан, ‎любому ‎федеральному ‎правительству,‏ ‎безусловно,‏ ‎пришлось ‎бы‏ ‎нелегко ‎в‏ ‎опросах ‎общественного ‎мнения», - сказал ‎Кроненберг. ‎«То,‏ ‎что‏ ‎СДПГ,‏ ‎с ‎канцлером‏ ‎во ‎главе‏ ‎коалиции, ‎которая‏ ‎иногда‏ ‎очень ‎неоднородна‏ ‎по ‎содержанию ‎политики ‎и ‎программе,‏ ‎получает ‎разочарование‏ ‎избирателей,‏ ‎которые ‎с ‎тревогой‏ ‎ждут ‎счетов‏ ‎за ‎газ ‎и ‎электричество‏ ‎в‏ ‎следующем ‎году,‏ ‎вряд ‎ли‏ ‎может ‎вызвать ‎удивление».

Кроненберг ‎ставит ‎изменение‏ ‎настроения‏ ‎в ‎зависимость‏ ‎от ‎хода‏ ‎энергетического ‎кризиса. ‎«Если ‎республика ‎пройдёт‏ ‎через‏ ‎этот‏ ‎кризис ‎достаточно‏ ‎хорошо, ‎а‏ ‎канцлер ‎и‏ ‎его‏ ‎«светофор» ‎зарекомендуют‏ ‎себя ‎в ‎глазах ‎граждан, ‎то‏ ‎это, ‎в‏ ‎свою‏ ‎очередь, ‎должно ‎положительно‏ ‎отразиться ‎на‏ ‎опросах», - сказал ‎он ‎[могу ‎продолжить,‏ ‎что‏ ‎Волга ‎впадает‏ ‎в ‎Каспийское‏ ‎море, ‎а ‎London ‎is ‎the‏ ‎capital‏ ‎of ‎Great‏ ‎Britain ‎–‏ ‎прим. ‎«МП»].

Политолог ‎Пробст ‎считает ‎плохие‏ ‎результаты‏ ‎опросов‏ ‎для ‎СДПГ‏ ‎и ‎Шольца‏ ‎«моментальными ‎снимками»,‏ ‎не‏ ‎имеющими ‎большого‏ ‎значения. ‎«Из ‎цифр ‎по ‎ХДС‏ ‎и ‎«Зелёным»‏ ‎видно,‏ ‎что ‎здесь ‎также‏ ‎присутствует ‎большая‏ ‎волатильность ‎и ‎что ‎ситуация‏ ‎можетсыграть‏ ‎как ‎в‏ ‎сторону ‎повышения,‏ ‎так ‎и ‎понижения ‎для ‎любой‏ ‎партии», - сказал‏ ‎он.

Тем ‎не‏ ‎менее, ‎по‏ ‎мнению ‎Пробста, ‎СДПГ ‎с ‎канцлером‏ ‎Шольцем‏ ‎в‏ ‎настоящее ‎время‏ ‎«не ‎демонстрирует‏ ‎лидерскую ‎силу» в‏ ‎трёхпартийной‏ ‎коалиции, ‎а‏ ‎колеблется ‎то ‎в ‎одну, ‎то‏ ‎в ‎другую‏ ‎сторону.‏ ‎«Простого ‎сохранения ‎коалиции‏ ‎в ‎этой‏ ‎ситуации ‎недостаточно», - сказал ‎эксперт.

В ‎своей‏ ‎речи‏ ‎в ‎Бундестаге‏ ‎Шольц ‎показал,‏ ‎что ‎он ‎также ‎может ‎действовать‏ ‎по-другому.‏ ‎«Если ‎он‏ ‎будет ‎больше‏ ‎привлекать ‎внимание ‎общественности ‎с ‎этой‏ ‎стороны‏ ‎и,‏ ‎прежде ‎всего,‏ ‎более ‎решительно‏ ‎вести ‎свою‏ ‎партию,‏ ‎а ‎не‏ ‎всегда ‎считаться ‎с ‎различными ‎крыльями,‏ ‎то ‎дела‏ ‎у‏ ‎СДПГ ‎в ‎опросах‏ ‎могут ‎снова‏ ‎пойти ‎лучше».

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите ‎поддержать‏ ‎проект‏ ‎и ‎читать‏ ‎больше ‎эксклюзивных‏ ‎переводов ‎публикаций ‎в ‎ведущих ‎немецких‏ ‎СМИ?‏ ‎Это ‎категорически‏ ‎приветствуется ‎??

Поддержать‏ ‎проект ‎Мекленбургский ‎Петербуржец ‎(исключительно ‎по‏ ‎желанию)

Не‏ ‎забываем‏ ‎подписываться ‎на‏ ‎канал ‎«Мекленбургский‏ ‎Петербуржец» ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен

Обновления проекта

Статистика

24 подписчика

Метки

россия 139 украина 99 германия 86 война 74 спецоперация 59 Владимир Путин 45 специальная военная операция 37 сша 30 санкции 22 контрнаступление 19 экономика 16 кризис 15 Путин 14 польша 13 Харьков 12 Северный поток 11 диверсия 10 армия 8 газопровод 8 Зелёные 8 великобритания 6 взрыв 6 газ 6 Изюм 6 танки 6 бундесвер 5 Владимир Зеленский 5 Москва 5 оппозиция 5 поставки оружия 5 харьковская область 5 Беженцы 4 выборы 4 Дания 4 демократия 4 ЕС 4 заэс 4 зеленский 4 мобилизация 4 Олаф Шольц 4 поставки вооружений 4 поставки тяжёлого вооружения 4 пропаганда 4 репрессии 4 рецессия 4 теракт 4 Херсон 4 Швеция 4 Шпигель 4 ядерная угроза 4 Австрия 3 англия 3 Анналена Бэрбок 3 атомная угроза 3 бербок 3 Буча 3 военная аналитика 3 военные преступления 3 военный эксперт 3 вооружённые силы 3 горбачев 3 дезинформация 3 китай 3 крым 3 Леопард 3 либералы 3 наёмники 3 нато 3 ограничение цен на нефть 3 протесты 3 Роберт Хабек 3 русофобия 3 саботаж 3 сво 3 ссср 3 травля 3 частичная мобилизация 3 шольц 3 cancel culture 2 Leopard 2 woke 2 армения 2 аэс 2 байден 2 Балаклея 2 Бахмут 2 Берлускони 2 беспилотник 2 беспилотники 2 ВАГНЕР 2 военный бюджет 2 Восточная Германия 2 ВСУ 2 дезертиры 2 демонстрации 2 депортация 2 дрон 2 евроскептики 2 ельцин 2 запад 2 Западная Германия 2 инфляция 2 италия 2 канцлер 2 Качиньский 2 кремль 2 крокус 2 Купянск 2 Латвия 2 либерализм 2 Мелони 2 мигранты 2 Навальный 2 Национализм 2 немецкие СМИ 2 нефть 2 олигархи 2 отношения 2 переговоры 2 правые популисты 2 предатель 2 пригожин 2 проблемы 2 расизм 2 расследование 2 Сальвини 2 светофорная коалиция 2 секс 2 Сикорский 2 Специоперация 2 Уинстон Черчилль 2 финляндия 2 ЧВК Вагнер 2 экспорт 2 экстремисты 2 эмбарго 2 эмиграция 2 ядерное оружие 2 AfD 1 ATACMS 1 Bild 1 DB 1 Deutsche Bahn 1 Die Welt 1 fake news 1 fakenews 1 HIMARS 1 Meta 1 pis 1 RT 1 RT DE 1 Russia Today 1 Taurus 1 welt 1 Авдеевка 1 авиаудары 1 агрессия 1 АДГ 1 Адольф Гитлер 1 азербайджан 1 Азовсталь 1 академическая среда 1 активы 1 Алла Пугачёва 1 аллигатор 1 Альтернатива для Германии 1 аналитика 1 англо-бурская война 1 аннексия 1 арестович 1 арми 1 Артёмовск 1 Арцах 1 атомная электростанция 1 атомная энергетика 1 атомное оружие 1 Афганистан 1 Балтийское море 1 бегство 1 берлин 1 Блащак 1 блокада 1 БМП 1 бойкот 1 брак 1 бранденбургские ворота 1 бронзовый солдат 1 Брюссель 1 бундесканцлер 1 бундестаг 1 бэрбок 1 бюджет 1 бюджетный дефицит 1 ввп 1 венедиктов 1 Венесуэла 1 вертолет 1 вертолеты 1 Вилкул 1 Вильнюс 1 Владивосток 1 владлен татарский 1 ВМФ 1 водитель трамвая 1 военные корабли 1 Волчанск 1 Восточный экономический форум 1 ВС РФ 1 Втораямировая 1 вывод войск 1 высадка на луне 1 выставка 1 газпром 1 Гарри Каспаров 1 Гаубица 777 1 гаубицы 1 гендер 1 генерал 1 геноцид 1 Гёте-Институт 1 голод 1 Голодомор 1 граница 1 григорий юдин 1 Грузия 1 группа вагенра 1 двойные стандарты 1 дезертир 1 депортации 1 диверися 1 диверсии 1 дипломатия 1 диссидент 1 днепр 1 Дональд Трамп 1 донбасс 1 дороги 1 дроны 1 Дуда 1 Еврокомиссия 1 Елизавета II 1 Ефремов 1 железная дорога 1 жилой дом 1 забастовка 1 задержки поездов 1 заключённые 1 заложники 1 западная техника 1 Запорожье 1 запрет вещания 1 зарплата 1 зыгарь 1 ИГ 1 ИГИЛ 1 избиратели 1 изнасилование 1 Израиль 1 империализм 1 импорт 1 Ингулец 1 Индия 1 индустриализация 1 иноагент 1 иностранный агент 1 инсценировка 1 информационные войны 1 Инфраструктура 1 Ирак 1 испания 1 ка-52 1 кадыров 1 Казачья Лопань 1 капитализм 1 Капитан Сорвиголова 1 каплан 1 катастрофа 1 катынь 1 Каховская ГЭС 1 кибервойна 1 Киев 1 Кимберли 1 кличко 1 Кнайсль 1 коллаборационисты 1 коллективизация 1 комментарии читателей 1 Конгресс 1 консерваторы 1 контрабанда 1 контрабанда оружия 1 конфискация 1 конфликт 1 концерт 1 коррупция 1 космическая программа 1 космические запуски 1 космос 1 косово 1 Красны Лиман 1 Криворожсталь 1 Кристин Ламбрехт 1 крушение 1 крымский мост 1 ксенофобия 1 кузьминов 1 культура отмены 1 курс рубля 1 Ледисмит 1 либеральная повестка 1 лиз трасс 1 лизтрасс 1 литва 1 литвинович 1 луна 1 Люфтваффе 1 магазины 1 МАГАТЭ 1 Майн кампф 1 Макеевка 1 макрон 1 Максим Галкин 1 максим фомин 1 маневры 1 Мариуполь 1 маркс 1 медиаполитика 1 Мексика 1 мельниченко 1 металлургия 1 министерство иностранных дел 1 министр иностранных дел 1 миномёт 1 мир 1 Моравецкий 1 муниципальные депутаты 1 мэр 1 Мюнхенская конференция 1 Нагорный Карабах 1 налоги 1 Наполеон 1 НАТО ВВП 1 нацизм 1 национальные республики 1 независимая пресса 1 независимость 1 некомпетентность 1 нелегалы 1 немецкие медиа 1 нефтяное эмбарго 1 нехватка персонала 1 нехватка солдат 1 Нигер 1 Новороссия 1 обращение 1 обстрелы 1 общественный транспорт 1 обязательная служба 1 Одесса 1 оккупанты 1 оккупация 1 олиграх 1 опросы 1 Орбан 1 Оскол 1 остров Борнхольм 1 отдых 1 Отпуск 1 отставка 1 отступление 1 падение цен на нефть 1 Палата представителей 1 палестина 1 папа римский 1 параллельный импорт 1 ПВО 1 перегруппировка 1 перенос производства 1 петиция 1 Петреус 1 Писториус 1 политика 1 политковская 1 полицейское государство 1 полиция 1 понтифик 1 посол 1 поставки танков 1 постановка 1 похороны 1 право и справедливость 1 правые 1 предрассудки 1 пресс-секретарь 1 преступность 1 промышленность 1 протест 1 пытки 1 ракета 1 ракеты 1 Рамзан Кадыров 1 распад 1 расходы 1 революция 1 режим 1 резервисты 1 Рейтинги 1 репарации 1 речь Путина 1 Рига 1 римская католическая церковь 1 Робер Хабек 1 ройзман 1 рост цен 1 Рубежное 1 русские немцы 1 Саммит 1 Санкт-Петербург 1 Саудовская Аравия 1 Свободные демократы 1 СДПГ 1 Севастополь 1 Сексуальность 1 Сенат 1 сепаратизм 1 Сергей Шойгу 1 смерть 1 СМИ Германии 1 спад 1 спад В 1 спад ВВП 1 спг 1 спецназ 1 спецорпеация 1 срочная служба 1 сталелитейная промышленность 1 Сталин 1 стереотипы 1 Стингер 1 студентка 1 суд 1 супружеская жизнь 1 Т-64 1 тактическое ядерное оружие 1 танк 1 Таурус 1 террористы 1 товары двойного назначения 1 торговля 1 тори 1 трамп 1 трасс 1 траур 1 трепова 1 тролли 1 тромб 1 трофеи 1 турция 1 тюрьма 1 убийство 1 ультраправые 1 университет 1 утечка 1 утрата доверия 1 учения 1 учителя 1 Уэсли Кларк 1 фальшивые новости 1 фашизм 1 фашисты 1 фейки 1 Финансы 1 фон дер ляйен 1 Франция 1 ФРГ 1 фригидность 1 хабек 1 хакеры 1 хамас 1 ХДС 1 Ходорковский 1 цензура 1 чемпион мира 1 черное море 1 чехия 1 шахматы 1 Шварценберг 1 Швейцария 1 Шендерович 1 шпионаж 1 шпионы 1 экономический кризис 1 экономический спад 1 экспертное мнение 1 электричество 1 электростанция 1 эскалация 1 эстония 1 Юлия Мендель 1 Больше тегов

Фильтры

Подарить подписку

Будет создан код, который позволит адресату получить бесплатный для него доступ на определённый уровень подписки.

Оплата за этого пользователя будет списываться с вашей карты вплоть до отмены подписки. Код может быть показан на экране или отправлен по почте вместе с инструкцией.

Будет создан код, который позволит адресату получить сумму на баланс.

Разово будет списана указанная сумма и зачислена на баланс пользователя, воспользовавшегося данным промокодом.

Добавить карту
0/2048