logo
24
читателя
Мекленбургский Петербуржец  Переводы немецких медиа, дискуссионный клуб о политике, СМИ и международных отношениях
О проекте Просмотр Уровни подписки Фильтры Статистика Обновления проекта Контакты Поделиться Метки
Все проекты
О проекте
????Канал русско-немецкой дружбы: ежедневные переводы публикаций в немецких СМИ по премиум-подпискам (уникальные тексты, которые не найти больше нигде в интернете), неполиткорректные беседы о политике и культуре, обзоры политической ситуации в Европе в целом и в Германии в частности. Канал ведёт доктор политических наук, политолог и журналист Грегор Шпицен (Росток, Германия).
Втыкаем горящий факел знания в немытый зад невежества ?
Публикации, доступные бесплатно
Уровни подписки
Единоразовый платёж

Безвозмездное пожертвование без возможности возврата. Этот взнос не предоставляет доступ к закрытому контенту.

Помочь проекту
Базовый 300₽ месяц

Спасибо переводчику за труд! Вот вам на молоко за вредность от широты души!

Оформить подписку
Продвинутый 750₽ месяц

Спасибо за то, что сохраняете рассудок в океане трэша вражеской пропаганды! Больше переводов хороших и разных!

Оформить подписку
VIP-членство 1 500₽ месяц

Мы уже практически одна семья: утро начинается с чтения переводов на канале, а затем сразу ныряю в комментарии.

Уровень VIP-членства позволяет заказать перевод понравившейся публикации в любом из немецких медиа один раз в неделю и в целом переводит отношения с владельцем канала в режим максимального благоприятствования.

Оформить подписку
Фильтры
Статистика
24 подписчика
Обновления проекта
Поделиться
Метки
россия 145 украина 102 германия 87 война 77 спецоперация 61 Владимир Путин 46 специальная военная операция 39 сша 31 санкции 23 контрнаступление 19 экономика 17 кризис 15 Путин 15 польша 13 Харьков 12 Северный поток 11 диверсия 10 армия 8 великобритания 8 газопровод 8 Зелёные 8 взрыв 6 газ 6 Изюм 6 танки 6 англия 5 бундесвер 5 Владимир Зеленский 5 Москва 5 оппозиция 5 поставки оружия 5 харьковская область 5 Беженцы 4 выборы 4 Дания 4 демократия 4 ЕС 4 заэс 4 зеленский 4 мобилизация 4 Олаф Шольц 4 поставки вооружений 4 поставки тяжёлого вооружения 4 пропаганда 4 репрессии 4 рецессия 4 теракт 4 Херсон 4 Швеция 4 Шпигель 4 ядерная угроза 4 Австрия 3 Анналена Бэрбок 3 атомная угроза 3 байден 3 бербок 3 Буча 3 военная аналитика 3 военные преступления 3 военный бюджет 3 военный эксперт 3 вооружённые силы 3 Восточная Германия 3 горбачев 3 дезинформация 3 запад 3 Западная Германия 3 китай 3 крым 3 Леопард 3 либералы 3 наёмники 3 нато 3 ограничение цен на нефть 3 олигархи 3 протесты 3 Роберт Хабек 3 русофобия 3 саботаж 3 сво 3 ссср 3 травля 3 частичная мобилизация 3 шольц 3 cancel culture 2 Leopard 2 woke 2 армения 2 аэс 2 Балаклея 2 Бахмут 2 Берлускони 2 беспилотник 2 беспилотники 2 бюджет 2 бюджетный дефицит 2 ВАГНЕР 2 Волчанск 2 ВСУ 2 дезертиры 2 демонстрации 2 депортация 2 дрон 2 евроскептики 2 ельцин 2 инфляция 2 италия 2 канцлер 2 Качиньский 2 кремль 2 крокус 2 Купянск 2 Латвия 2 либерализм 2 Мелони 2 мигранты 2 Навальный 2 Национализм 2 немецкие СМИ 2 нефть 2 отношения 2 переговоры 2 потери 2 правые популисты 2 предатель 2 пригожин 2 проблемы 2 расизм 2 расследование 2 Сальвини 2 светофорная коалиция 2 секс 2 Сикорский 2 Специоперация 2 стереотипы 2 трамп 2 Уинстон Черчилль 2 финляндия 2 ЧВК Вагнер 2 экспорт 2 экстремисты 2 эмбарго 2 эмиграция 2 ядерное оружие 2 AfD 1 ATACMS 1 Bild 1 DB 1 Deutsche Bahn 1 Die Welt 1 fake news 1 fakenews 1 HIMARS 1 Meta 1 pis 1 RT 1 RT DE 1 Russia Today 1 Taurus 1 welt 1 Авдеевка 1 авиаудары 1 агрессия 1 АДГ 1 Адольф Гитлер 1 азербайджан 1 Азовсталь 1 академическая среда 1 активы 1 Алла Пугачёва 1 аллигатор 1 Альтернатива для Германии 1 аналитика 1 англо-бурская война 1 аннексия 1 антироссийские 1 арестович 1 арми 1 Артёмовск 1 Арцах 1 атомная электростанция 1 атомная энергетика 1 атомное оружие 1 Афганистан 1 Балтийское море 1 бегство 1 берлин 1 Блащак 1 блокада 1 БМП 1 бойкот 1 брак 1 бранденбургские ворота 1 бронзовый солдат 1 Брюссель 1 бундесканцлер 1 бундестаг 1 бэрбок 1 ввп 1 венедиктов 1 Венесуэла 1 вертолет 1 вертолеты 1 весси 1 Вилкул 1 Вильнюс 1 Владивосток 1 владлен татарский 1 ВМФ 1 водитель трамвая 1 военные корабли 1 Восточный экономический форум 1 ВС РФ 1 Втораямировая 1 вывод войск 1 высадка на луне 1 выставка 1 газпром 1 Гарри Каспаров 1 Гаубица 777 1 гаубицы 1 гендер 1 генерал 1 геноцид 1 Гёте-Институт 1 голод 1 Голодомор 1 граница 1 григорий юдин 1 Грузия 1 группа вагенра 1 двойные стандарты 1 дезертир 1 депортации 1 диверися 1 диверсии 1 Диктатура 1 дипломатия 1 диссидент 1 днепр 1 Дональд Трамп 1 донбасс 1 дороги 1 дроны 1 Дуда 1 Еврокомиссия 1 Елизавета II 1 Ефремов 1 железная дорога 1 жилой дом 1 забастовка 1 задержки поездов 1 заключённые 1 заложники 1 западная техника 1 Запорожье 1 запрет вещания 1 зарплата 1 зыгарь 1 ИГ 1 ИГИЛ 1 избиратели 1 изнасилование 1 Израиль 1 империализм 1 импорт 1 Ингулец 1 Индия 1 индустриализация 1 иноагент 1 иностранный агент 1 иностранцы 1 инсценировка 1 информационные войны 1 Инфраструктура 1 Ирак 1 испания 1 ка-52 1 кадыров 1 Казачья Лопань 1 капитализм 1 Капитан Сорвиголова 1 каплан 1 катастрофа 1 катынь 1 Каховская ГЭС 1 кибервойна 1 Киев 1 Кимберли 1 кличко 1 Кнайсль 1 коллаборационисты 1 коллективизация 1 комментарии читателей 1 Конгресс 1 консерваторы 1 контрабанда 1 контрабанда оружия 1 конфискация 1 конфликт 1 концерт 1 коррупция 1 космическая программа 1 космические запуски 1 космос 1 косово 1 Красны Лиман 1 Криворожсталь 1 Кристин Ламбрехт 1 крушение 1 крымский мост 1 ксенофобия 1 кузьминов 1 культура отмены 1 курс рубля 1 Ледисмит 1 либеральная повестка 1 лиз трасс 1 лизтрасс 1 литва 1 литвинович 1 луна 1 Люфтваффе 1 магазины 1 МАГАТЭ 1 Майн кампф 1 Макеевка 1 макрон 1 Максим Галкин 1 максим фомин 1 маневры 1 Мариуполь 1 маркс 1 медиаполитика 1 Мексика 1 мельниченко 1 металлургия 1 министерство иностранных дел 1 министр иностранных дел 1 миномёт 1 мир 1 митинг 1 Моравецкий 1 муниципальные депутаты 1 мэр 1 Мюнхенская конференция 1 Нагорный Карабах 1 налоги 1 Наполеон 1 НАТО ВВП 1 нацизм 1 национальные республики 1 независимая пресса 1 независимость 1 некомпетентность 1 нелегалы 1 немецкие медиа 1 нефтяное эмбарго 1 нехватка персонала 1 нехватка солдат 1 Нигер 1 Новороссия 1 обращение 1 обстрелы 1 общественный транспорт 1 обязательная служба 1 Одесса 1 оккупанты 1 оккупация 1 олиграх 1 опросы 1 Орбан 1 Оскол 1 осси 1 остров Борнхольм 1 отдых 1 Отпуск 1 отставка 1 отступление 1 падение цен на нефть 1 Палата представителей 1 палестина 1 папа римский 1 параллельный импорт 1 ПВО 1 перегруппировка 1 перенос производства 1 петиция 1 Петреус 1 Писториус 1 Покушение 1 политика 1 политковская 1 полицейское государство 1 полиция 1 понтифик 1 посол 1 поставки танков 1 постановка 1 похороны 1 право и справедливость 1 правые 1 предрассудки 1 пресс-секретарь 1 преступность 1 провинция 1 промышленность 1 протест 1 пытки 1 ракета 1 ракеты 1 Рамзан Кадыров 1 распад 1 расходы 1 революция 1 режим 1 резервисты 1 Рейтинги 1 репарации 1 речь Путина 1 Рига 1 римская католическая церковь 1 Робер Хабек 1 ройзман 1 рост 1 рост цен 1 Рубежное 1 РУССКИЕ 1 русские немцы 1 Саммит 1 Санкт-Петербург 1 Саудовская Аравия 1 Свободные демократы 1 СДПГ 1 Севастополь 1 секретная служба 1 Сексуальность 1 Сенат 1 сепаратизм 1 Сергей Шойгу 1 смерть 1 СМИ Германии 1 спад 1 спад В 1 спад ВВП 1 спг 1 спецназ 1 спецорпеация 1 срочная служба 1 сталелитейная промышленность 1 Сталин 1 Стингер 1 стрельба 1 студентка 1 суд 1 супружеская жизнь 1 Т-64 1 тактическое ядерное оружие 1 танк 1 Таурус 1 террористы 1 товары двойного назначения 1 торговля 1 тори 1 трасс 1 траур 1 трепова 1 тролли 1 тромб 1 трофеи 1 турция 1 тюрьма 1 убийство 1 ультраправые 1 университет 1 утечка 1 утрата доверия 1 учения 1 учителя 1 Уэсли Кларк 1 фальшивые новости 1 фашизм 1 фашисты 1 фейки 1 Финансы 1 фон дер ляйен 1 Франция 1 ФРГ 1 фригидность 1 хабек 1 хакеры 1 хамас 1 ХДС 1 Ходорковский 1 цензура 1 чемпион мира 1 черное море 1 чехия 1 шахматы 1 Шварценберг 1 Швейцария 1 Шендерович 1 шпионаж 1 шпионы 1 экономический кризис 1 экономический спад 1 экспертное мнение 1 электричество 1 электростанция 1 эскалация 1 эстония 1 Юлия Мендель 1 Больше тегов
Читать: 8+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

🇩🇪👨🏻‍💻Перевод комментариев немецких читателей к статье в Die Welt «Современные российские ВС фактически перестали существовать»

Доступно подписчикам уровня
«Базовый»
Подписаться за 300₽ в месяц

Читать: 5+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

👨🏻‍💻🇩🇪Комментарии немецких читателей к статье в 🗞Merkur «Путинские беспилотники нашли слабую точку: танк Leopard 2 становится лёгкой добычей на поле боя»

Доступно подписчикам уровня
«Базовый»
Подписаться за 300₽ в месяц

Читать: 11+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

(+)F.A.Z.: «Мало Leopard 2, много сложностей» (перевод с немецкого + комментарии немецких читателей)

Доступно подписчикам уровня
«Базовый»
Подписаться за 300₽ в месяц

Читать: 15+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

🇩🇪📰(+)SZ: «Германия, младший брат США» (перевод с немецкого + комментарии немецких читателей)

Доступно подписчикам уровня
«Базовый»
Подписаться за 300₽ в месяц

Читать: 13+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

(+)Süddeutsche Zeitung: генеральный инспектор Бундесвера Эберхардт Цорн: «Мы выходим за пределы болевого порога» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+)Süddeutsche ‎Zeitung ‎в ‎интервью ‎по‏ ‎премиум-подписке ‎с‏ ‎генеральным‏ ‎инспектором ‎бундесвера ‎генералом‏ ‎Эберхардтом ‎Цорном:‏ ‎«Мы ‎выходим ‎за ‎пределы‏ ‎болевого‏ ‎порога» рассказывает ‎о‏ ‎проблемах ‎и‏ ‎перспективах ‎поставок ‎немецкого ‎оружия ‎на‏ ‎Украину.‏ ‎Уровень ‎упоротости:‏ ‎высокий ‎?

Эберхард‏ ‎Цорн, ‎родившийся ‎в ‎1960 ‎году,‏ ‎с‏ ‎2018‏ ‎года ‎является‏ ‎генеральным ‎инспектором‏ ‎бундесвера, ‎что‏ ‎делает‏ ‎его ‎самым‏ ‎высокопоставленным ‎немецким ‎военнослужащим. ‎В ‎интервью‏ ‎SZ он ‎говорит‏ ‎о‏ ‎сложном ‎балансе ‎между‏ ‎тем, ‎чтобы‏ ‎отдать ‎Украине ‎то ‎оружие,‏ ‎которое‏ ‎возможно, ‎и‏ ‎сохранить ‎то,‏ ‎что ‎абсолютно ‎необходимо.

SZ: Господин ‎Зорн, ‎Украина‏ ‎перешла‏ ‎в ‎наступление‏ ‎- ‎удивлены‏ ‎ли ‎вы ‎ходом ‎войны?

Эберхард ‎Цорн: Украинцы‏ ‎воюют‏ ‎очень‏ ‎умело ‎и‏ ‎скоординированно. ‎В‏ ‎армии ‎мы‏ ‎говорим:‏ ‎они ‎мастера‏ ‎боя ‎с ‎использованием ‎разных ‎родов‏ ‎войск. ‎Они‏ ‎сражаются‏ ‎на ‎своей ‎собственной‏ ‎территории. ‎Они‏ ‎готовятся ‎к ‎защите ‎своей‏ ‎родины‏ ‎с ‎момента‏ ‎аннексии ‎Крыма‏ ‎в ‎2014 ‎году. ‎Путинские ‎войска‏ ‎атакуют‏ ‎очень ‎схематично:‏ ‎за ‎артиллерийским‏ ‎обстрелом, ‎в ‎ходе ‎которого ‎большое‏ ‎количество‏ ‎боеприпасов‏ ‎расходуется ‎на‏ ‎большой ‎территории,‏ ‎следует ‎атака‏ ‎наземных‏ ‎войск. ‎Украина‏ ‎защищается ‎от ‎режима ‎Путина. ‎Она‏ ‎делает ‎это‏ ‎блестяще.

SZ: Значит,‏ ‎мы ‎переоценили ‎Россию‏ ‎и ‎недооценили‏ ‎Украину?

Эберхард ‎Цорн: Путин ‎недооценил ‎храбрых‏ ‎украинцев.‏ ‎Его ‎первоначальный‏ ‎замысел ‎быстрого‏ ‎завоевания, ‎слава ‎Богу, ‎потерпел ‎крах.‏ ‎Сейчас‏ ‎важно ‎то,‏ ‎что ‎мы‏ ‎оснастили ‎Украину ‎всем ‎необходимым, ‎чтобы‏ ‎пережить‏ ‎приближающуюся‏ ‎зиму.

SZ: В ‎чём‏ ‎особенность ‎достижений‏ ‎украинской ‎армии?

Эберхард‏ ‎Цорн: Украинская‏ ‎атака ‎на‏ ‎северо-востоке ‎была ‎хрестоматийным ‎ударом. ‎На‏ ‎протяжении ‎130‏ ‎километров‏ ‎они ‎опрокинули ‎русских.‏ ‎В ‎течение‏ ‎нескольких ‎месяцев ‎они ‎имитировали‏ ‎наступление‏ ‎на ‎юге‏ ‎фронта, ‎а‏ ‎затем ‎быстро ‎нанесли ‎удар ‎на‏ ‎севере.‏ ‎Скоординированное ‎использование‏ ‎наземных ‎войск,‏ ‎танков, ‎артиллерийского ‎огня, ‎а ‎также‏ ‎ударов‏ ‎беспилотников‏ ‎с ‎воздуха‏ ‎стало ‎их‏ ‎ключом ‎к‏ ‎успеху.‏ ‎Они ‎нацелены‏ ‎на ‎российские ‎поставки ‎и ‎логистику‏ ‎- ‎ни‏ ‎один‏ ‎танк ‎не ‎поедет‏ ‎и ‎не‏ ‎выстрелит ‎без ‎топлива ‎и‏ ‎боеприпасов.‏ ‎Они ‎умело‏ ‎проводят ‎разведку‏ ‎и ‎анализ ‎уязвимостей. ‎Их ‎киберзащита‏ ‎настолько‏ ‎хороша, ‎что‏ ‎их ‎коммуникации‏ ‎защищены ‎от ‎жучков. ‎Из ‎этого‏ ‎можно‏ ‎извлечь‏ ‎уроки: ‎например,‏ ‎их ‎IT-специалисты‏ ‎разработали ‎приложения‏ ‎для‏ ‎артиллерии. ‎Они‏ ‎используют ‎технологии, ‎доступные ‎на ‎рынке.‏ ‎Более ‎того,‏ ‎в‏ ‎отличие ‎от ‎многих‏ ‎российских ‎солдат,‏ ‎они ‎чрезвычайно ‎мотивированы, ‎они‏ ‎сражаются‏ ‎за ‎выживание‏ ‎своей ‎страны‏ ‎и ‎знают, ‎что ‎за ‎ними‏ ‎стоит‏ ‎большая ‎часть‏ ‎общества. ‎Мы‏ ‎не ‎видим ‎такой ‎мотивации ‎с‏ ‎российской‏ ‎стороны.

SZ: Как‏ ‎долго ‎Россия‏ ‎сможет ‎поддерживать‏ ‎эту ‎войну‏ ‎с‏ ‎такими ‎высокими‏ ‎потерями?

Эберхард ‎Цорн: Я ‎не ‎могу ‎сказать,‏ ‎как ‎долго‏ ‎русские‏ ‎смогут ‎продержаться. ‎С‏ ‎чисто ‎военной‏ ‎точки ‎зрения, ‎они, ‎безусловно,‏ ‎способны‏ ‎продолжать ‎войну‏ ‎некоторое ‎время.‏ ‎Мы ‎будем ‎поддерживать ‎украинцев ‎столько,‏ ‎сколько‏ ‎потребуется.

SZ: Можно ‎ли‏ ‎количественно ‎оценить,‏ ‎насколько ‎большая ‎часть ‎российских ‎сухопутных‏ ‎войск‏ ‎развернута‏ ‎в ‎Украине?

Эберхард‏ ‎Цорн: По ‎данным‏ ‎нашей ‎разведки,‏ ‎русские‏ ‎уже ‎развернули‏ ‎не ‎менее ‎60% ‎своих ‎активных‏ ‎сухопутных ‎сил‏ ‎[инспектор,‏ ‎тук-тук, ‎есть ‎кто‏ ‎дома? ‎?‍♂️‏ ‎– ‎прим. ‎«Мекленбургского ‎Петербуржца»].‏ ‎Это‏ ‎уже ‎значительное‏ ‎число. ‎А‏ ‎из ‎оставшихся ‎многие ‎подразделения ‎скованы‏ ‎на‏ ‎внешних ‎границах‏ ‎России. ‎Это,‏ ‎безусловно, ‎ограничивает ‎возможности ‎массированного ‎усиления‏ ‎войск‏ ‎в‏ ‎Украине. ‎Путин‏ ‎недооценил ‎украинцев.‏ ‎Мы ‎не‏ ‎должны‏ ‎повторять ‎эту‏ ‎ошибку ‎и ‎недооценивать ‎русских. ‎Тем‏ ‎не ‎менее,‏ ‎я‏ ‎думаю, ‎что ‎нападение‏ ‎на ‎территорию‏ ‎НАТО ‎маловероятно.

SZ: Совсем ‎недавно ‎украинская‏ ‎армия‏ ‎освободила ‎значительную‏ ‎территорию ‎в‏ ‎ходе ‎контрнаступления ‎под ‎Харьковом. ‎Многие‏ ‎считают‏ ‎это ‎поворотным‏ ‎пунктом ‎войны.‏ ‎А ‎вы?

Эберхард ‎Цорн: Фронт ‎протяжённостью ‎1300‏ ‎километров‏ ‎не‏ ‎во ‎всех‏ ‎местах ‎одинаково‏ ‎силён. ‎Украинцы‏ ‎блестяще‏ ‎одурачили ‎русских,‏ ‎инсценировав ‎нападение ‎на ‎юге. ‎Затем‏ ‎Путин ‎разместил‏ ‎там‏ ‎свои ‎войска. ‎Быстрая‏ ‎атака ‎на‏ ‎севере ‎застала ‎русских ‎врасплох;‏ ‎им‏ ‎придётся ‎перегруппироваться‏ ‎и ‎сократить‏ ‎перенапряженную ‎линию ‎фронта. ‎Однако ‎прогнозы‏ ‎относительно‏ ‎дальнейшего ‎хода‏ ‎войны ‎и‏ ‎возвращения ‎всего ‎Донбасса ‎и ‎Крыма‏ ‎затруднительны.

SZ: Бывший‏ ‎генерал‏ ‎США ‎Бен‏ ‎Ходжес ‎критиковал‏ ‎вас: ‎по‏ ‎его‏ ‎мнению, ‎вы‏ ‎недооценили ‎важность ‎украинского ‎контрнаступления.

Эберхард ‎Цорн: Я‏ ‎с ‎большим‏ ‎уважением‏ ‎отношусь ‎к ‎генералу‏ ‎Бену ‎Ходжесу.‏ ‎Даже ‎во ‎время ‎его‏ ‎активной‏ ‎деятельности ‎мы‏ ‎снова ‎и‏ ‎снова ‎обменивались ‎идеями. ‎Как ‎уже‏ ‎говорилось,‏ ‎достижения ‎украинцев‏ ‎не ‎только‏ ‎в ‎ходе ‎последних ‎успехов, ‎но‏ ‎и‏ ‎с‏ ‎начала ‎войны,‏ ‎невозможно ‎переоценить.

SZ: Сейчас‏ ‎Берлин ‎обещает‏ ‎предоставить‏ ‎ещё ‎четыре‏ ‎гаубицы. ‎На ‎Украине ‎используются ‎зенитные‏ ‎танки, ‎самоходные‏ ‎гаубицы‏ ‎и ‎реактивные ‎системы‏ ‎залпового ‎огня‏ ‎из ‎Германии ‎- ‎военная‏ ‎техника,‏ ‎которая, ‎очевидно,‏ ‎помогла ‎Украине‏ ‎перейти ‎в ‎наступление. ‎В ‎чём‏ ‎причина‏ ‎этого?

Эберхард ‎Цорн: В‏ ‎основном ‎это‏ ‎связано ‎с ‎дальностью ‎и ‎точностью.‏ ‎Высокотехнологичные‏ ‎боеприпасы‏ ‎западных ‎систем‏ ‎оружия ‎стали‏ ‎настолько ‎точными,‏ ‎что‏ ‎могут ‎поражать‏ ‎логистические ‎центры ‎и ‎звенья, ‎командные‏ ‎пункты ‎далеко‏ ‎за‏ ‎линией ‎фронта. ‎Самоходная‏ ‎гаубица ‎2000‏ ‎стреляет ‎на ‎расстояние ‎более‏ ‎40‏ ‎километров. ‎Наши‏ ‎реактивные ‎системы‏ ‎залпового ‎огня ‎и ‎американские ‎Himars‏ ‎стреляют‏ ‎ещё ‎дальше.‏ ‎Украинцы ‎используют‏ ‎эти ‎системы ‎очень ‎профессионально. ‎Получив‏ ‎ещё‏ ‎четыре‏ ‎гаубицы, ‎мы‏ ‎снова ‎сможем‏ ‎поддержать ‎Украину‏ ‎системами‏ ‎дальнобойного ‎оружия‏ ‎в ‎борьбе ‎с ‎армией ‎Путина.

SZ: Это‏ ‎оружие ‎имеет‏ ‎признаки‏ ‎износа ‎из-за ‎интенсивности‏ ‎боев. ‎Что‏ ‎происходит, ‎когда ‎они ‎терпят‏ ‎неудачу?

Эберхард‏ ‎Цорн: По ‎словам‏ ‎украинцев, ‎наши‏ ‎гаубицы ‎используются ‎очень ‎интенсивно. ‎Нагрузка‏ ‎на‏ ‎войне ‎иная,‏ ‎чем ‎на‏ ‎учениях. ‎При ‎обучении ‎украинцев ‎мы‏ ‎сделали‏ ‎акцент‏ ‎на ‎том,‏ ‎как ‎обслуживать‏ ‎гаубицу ‎в‏ ‎бою.‏ ‎Система ‎сложная,‏ ‎я ‎это ‎хорошо ‎знаю, ‎сам‏ ‎был ‎артиллеристом.‏ ‎И,‏ ‎видимо, ‎украинские ‎солдаты‏ ‎теперь ‎знают,‏ ‎как ‎поддерживать ‎огонь ‎наших‏ ‎гаубиц‏ ‎в ‎бою,‏ ‎даже ‎в‏ ‎неблагоприятных ‎условиях. ‎Мы ‎также ‎предоставили‏ ‎им‏ ‎большой ‎пакет‏ ‎запасных ‎частей,‏ ‎который ‎постоянно ‎обновляем.

SZ: Зенитные ‎танки ‎«Гепард»,‏ ‎которые‏ ‎Бундесвер‏ ‎снял ‎с‏ ‎вооружения ‎много‏ ‎лет ‎назад,‏ ‎не‏ ‎заменив ‎систему,‏ ‎также ‎считаются ‎эффективными. ‎Вы ‎сожалеете‏ ‎об ‎этом?

Эберхард‏ ‎Цорн: Мы‏ ‎ликвидируем ‎наши ‎пробелы‏ ‎в ‎противовоздушной‏ ‎обороне ‎в ‎целом, ‎вплоть‏ ‎до‏ ‎противоракетной ‎обороны.‏ ‎Когда ‎в‏ ‎центре ‎внимания ‎общества ‎оказались ‎иностранные‏ ‎миссии,‏ ‎мы ‎избавились‏ ‎от ‎систем‏ ‎«Гепард» ‎и ‎«Роланд». ‎В ‎миссиях‏ ‎другое‏ ‎оборудование‏ ‎было ‎важнее,‏ ‎чем ‎то,‏ ‎которое ‎защищает‏ ‎солдат‏ ‎от ‎воздушных‏ ‎атак ‎на ‎близком ‎расстоянии. ‎Ситуация‏ ‎с ‎наличностью‏ ‎заставила‏ ‎нас ‎расставить ‎приоритеты.‏ ‎В ‎результате‏ ‎образовался ‎пробел ‎в ‎возможностях‏ ‎мобильной‏ ‎противовоздушной ‎обороны,‏ ‎который ‎мы‏ ‎сейчас ‎восполняем ‎с ‎помощью ‎специального‏ ‎фонда.

SZ: Координатор‏ ‎Украины ‎по‏ ‎вопросам ‎вооружений‏ ‎Рустем ‎Умеров ‎недавно ‎заявил, ‎что‏ ‎его‏ ‎стране‏ ‎нужно ‎в‏ ‎десять ‎раз‏ ‎больше ‎оружия,‏ ‎чем‏ ‎она ‎получает‏ ‎в ‎настоящее ‎время. ‎В ‎бундесвере‏ ‎есть ‎поговорка:‏ ‎больше‏ ‎не ‎выйдет. ‎Там‏ ‎идут ‎бои,‏ ‎здесь, ‎к ‎счастью, ‎нет.‏ ‎В‏ ‎чём ‎проблема?

Эберхард‏ ‎Цорн: Вопрос ‎в‏ ‎том, ‎как ‎сохранить ‎баланс? ‎Мы‏ ‎хотим‏ ‎дать ‎Украине‏ ‎то, ‎что‏ ‎возможно, ‎но ‎сохранить ‎то, ‎что‏ ‎необходимо.‏ ‎Когда‏ ‎речь ‎идёт‏ ‎о ‎сборах‏ ‎с ‎акций‏ ‎бундесвера,‏ ‎мы ‎выходим‏ ‎за ‎пределы ‎болевого ‎порога. ‎На‏ ‎прошлой ‎неделе‏ ‎министр‏ ‎объявил ‎о ‎передаче‏ ‎ещё ‎двух‏ ‎пусковых ‎установок ‎MARS ‎с‏ ‎боеприпасами,‏ ‎а ‎также‏ ‎50 ‎бронеавтомобилей‏ ‎«Динго», ‎и ‎мы, ‎конечно, ‎не‏ ‎собираемся‏ ‎сидеть ‎сложа‏ ‎руки.

SZ: Это ‎звучит‏ ‎не ‎так ‎уж ‎и ‎много...

Эберхард‏ ‎Цорн: Бундесвер‏ ‎не‏ ‎имеет ‎резервов‏ ‎транспортных ‎средств‏ ‎или ‎больших‏ ‎складских‏ ‎запасов. ‎За‏ ‎последние ‎десятилетия ‎они ‎сократились. ‎Сейчас‏ ‎часто ‎говорят,‏ ‎что‏ ‎другие ‎страны ‎могли‏ ‎поставлять ‎системы‏ ‎вооружений ‎в ‎больших ‎количествах‏ ‎и‏ ‎гораздо ‎быстрее.‏ ‎Только ‎один‏ ‎пример: ‎Норвегия ‎передала ‎много ‎M109,‏ ‎предшествующую‏ ‎модель ‎самоходной‏ ‎гаубицы ‎2000‏ ‎80-х ‎годов. ‎Мы ‎бы ‎сделали‏ ‎то‏ ‎же‏ ‎самое, ‎если‏ ‎бы ‎у‏ ‎нас ‎были‏ ‎такие‏ ‎акции. ‎Но‏ ‎в ‎то ‎время ‎нам ‎пришлось‏ ‎продать, ‎раздать‏ ‎или‏ ‎сдать ‎в ‎металлолом‏ ‎почти ‎все‏ ‎из ‎них. ‎Вместо ‎этого‏ ‎Украина‏ ‎получает ‎новые‏ ‎материалы ‎из‏ ‎запасов ‎Бундесвера, ‎но ‎в ‎меньшем‏ ‎количестве.

SZ: Так‏ ‎сколько ‎же‏ ‎столь ‎важных‏ ‎гаубиц ‎бундесвер ‎мог ‎бы ‎отдать‏ ‎Украине?

Эберхард‏ ‎Цорн: Многие‏ ‎из ‎наших‏ ‎гаубиц ‎находятся‏ ‎в ‎промышленности‏ ‎на‏ ‎модернизации. ‎Дальнейшие‏ ‎поставки ‎зависят ‎от ‎своевременной ‎отдачи‏ ‎от ‎промышленности.‏ ‎Предыдущие‏ ‎гаубицы ‎для ‎Украины‏ ‎поставлялись ‎непосредственно‏ ‎оттуда. ‎Только ‎некоторые ‎из‏ ‎наших‏ ‎109 ‎систем‏ ‎готовы ‎к‏ ‎развёртыванию ‎в ‎войсках. ‎Они ‎планируются‏ ‎для‏ ‎выполнения ‎наших‏ ‎обязательств ‎перед‏ ‎альянсом ‎в ‎Литве ‎в ‎составе‏ ‎сил‏ ‎быстрого‏ ‎реагирования ‎НАТО‏ ‎или ‎для‏ ‎обучения ‎нашего‏ ‎младшего‏ ‎персонала. ‎Все‏ ‎это ‎очень ‎жёстко ‎рассчитано, ‎но‏ ‎мы ‎всегда‏ ‎смотрим‏ ‎на ‎то, ‎что‏ ‎возможно ‎предоставить.

SZ: Вы‏ ‎можете ‎изменить ‎порядок.

Эберхард ‎Цорн: Да,‏ ‎но‏ ‎на ‎это‏ ‎требуется ‎время.‏ ‎Производство ‎крупных ‎систем ‎вооружений ‎-‏ ‎это‏ ‎ручной ‎процесс.‏ ‎Промышленность ‎сможет‏ ‎поставлять ‎заказы ‎по ‎частям ‎не‏ ‎ранее‏ ‎чем‏ ‎через ‎три‏ ‎года. ‎На‏ ‎данный ‎момент‏ ‎их‏ ‎возможности ‎не‏ ‎позволяют ‎большего. ‎Узкие ‎места ‎в‏ ‎поставках, ‎связанные‏ ‎с‏ ‎отсутствием ‎компьютерных ‎чипов,‏ ‎нехваткой ‎сырья‏ ‎и ‎т.д., ‎ещё ‎не‏ ‎учтены‏ ‎в ‎цене.

SZ: Германия‏ ‎также ‎не‏ ‎хочет ‎поставлять ‎Украине ‎бронетранспортёры ‎«Фукс»‏ ‎[«Лиса»‏ ‎- ‎прим.‏ ‎«МП»], ‎хотя‏ ‎их ‎у ‎бундесвера ‎сотни.

Эберхард ‎Цорн: У‏ ‎нас‏ ‎их‏ ‎действительно ‎939,‏ ‎но ‎в‏ ‎самых ‎разных‏ ‎вариантах,‏ ‎и ‎нигде‏ ‎нет ‎такого ‎количества ‎оперативно ‎готовых.‏ ‎Мы ‎используем‏ ‎«Фуксы»‏ ‎как ‎машины ‎для‏ ‎обнаружения ‎NBC‏ ‎[атомное, ‎биологическое, ‎химическое ‎оружие‏ ‎–‏ ‎прим. ‎«МП»],‏ ‎для ‎телекоммуникаций‏ ‎и ‎электронной ‎войны, ‎как ‎медицинские‏ ‎варианты‏ ‎и, ‎например,‏ ‎как ‎носители‏ ‎радаров ‎для ‎наших ‎разведывательных ‎машин.‏ ‎Украине‏ ‎«Лисы»‏ ‎нужен ‎как‏ ‎защищённое ‎транспортное‏ ‎средство ‎для‏ ‎перевозки‏ ‎войск. ‎У‏ ‎нас ‎самих ‎есть ‎только ‎160‏ ‎таких ‎готовых‏ ‎к‏ ‎развёртыванию, ‎и ‎их‏ ‎недостаточно, ‎чтобы‏ ‎покрыть ‎наши ‎собственные ‎потребности.‏ ‎Но‏ ‎сейчас ‎украинцы‏ ‎получают ‎50‏ ‎«Динго». ‎Они ‎очень ‎хорошо ‎защищали‏ ‎наших‏ ‎мужчин ‎и‏ ‎женщин ‎в‏ ‎Афганистане.

SZ: То ‎есть ‎Бундесвер ‎находится ‎на‏ ‎пределе‏ ‎возможностей‏ ‎с ‎тем‏ ‎оборудованием, ‎которое‏ ‎сейчас ‎обсуждается?

Эберхард‏ ‎Цорн: До‏ ‎сих ‎пор‏ ‎бундесвер ‎выполнял ‎и ‎будет ‎выполнять‏ ‎каждый ‎приказ,‏ ‎отданный‏ ‎ему ‎парламентом. ‎Дальнейшие‏ ‎поставки ‎из‏ ‎собственных ‎запасов ‎сопровождаются ‎счетами‏ ‎на‏ ‎их ‎изготовление.‏ ‎После ‎этого‏ ‎обязательства ‎или ‎заказы ‎уже ‎не‏ ‎могут‏ ‎быть ‎выполнены‏ ‎в ‎полном‏ ‎объёме.

SZ: Боевые ‎машины ‎пехоты ‎«Мардер» ‎[«Куница»‏ ‎-‏ ‎прим.‏ ‎«МП»] ‎в‏ ‎настоящее ‎время‏ ‎демонтируются ‎в‏ ‎Бундесвере.‏ ‎Вы ‎не‏ ‎могли ‎хотя ‎бы ‎передать ‎их?

Эберхард‏ ‎Цорн: До ‎сих‏ ‎пор‏ ‎ни ‎одна ‎страна‏ ‎не ‎передала‏ ‎Украине ‎боевые ‎танки ‎и‏ ‎боевые‏ ‎машины ‎пехоты‏ ‎западного ‎производства‏ ‎[да ‎ну? ‎А ‎итальянские, ‎голладнские‏ ‎и‏ ‎австралийские ‎машины‏ ‎проходят ‎под‏ ‎определением ‎БТР ‎и ‎«это ‎другое»?‏ ‎–‏ ‎прим.‏ ‎«МП»]. ‎Сейчас‏ ‎мы ‎передаём‏ ‎40 ‎Marder‏ ‎из‏ ‎промышленных ‎запасов‏ ‎Греции, ‎которая ‎по ‎кольцевому ‎обмену‏ ‎предоставляет ‎Украине‏ ‎40‏ ‎БМП. ‎Мы ‎заменяем‏ ‎Marder ‎в‏ ‎войсках ‎на ‎Puma ‎и‏ ‎Boxer‏ ‎в ‎качестве‏ ‎колёсного ‎варианта‏ ‎новых ‎средних ‎сил, ‎введённых ‎начальником‏ ‎штаба‏ ‎армии. ‎Но‏ ‎мы ‎по-прежнему‏ ‎нуждаемся ‎в ‎них. ‎Там, ‎где‏ ‎мы‏ ‎размещаем‏ ‎пехоту, ‎мы‏ ‎продолжаем ‎использовать‏ ‎«Мардер» ‎для‏ ‎защиты‏ ‎войск, ‎в‏ ‎том ‎числе ‎и ‎в ‎Литве.

SZ: На‏ ‎обучение ‎украинцев‏ ‎самоходным‏ ‎гаубицам ‎ушло ‎шесть‏ ‎недель. ‎Сколько‏ ‎времени ‎потребуется ‎для ‎их‏ ‎обучения‏ ‎на ‎основном‏ ‎боевом ‎танке‏ ‎Leopard ‎2? ‎Он ‎считается ‎очень‏ ‎сложным.‏ ‎Достаточно ‎ли‏ ‎будет ‎шести‏ ‎недель ‎интенсивного ‎курса?

Эберхард ‎Цорн: Вообще-то, ‎да.‏ ‎Танк‏ ‎никогда‏ ‎не ‎используется‏ ‎сам ‎по‏ ‎себе, ‎а‏ ‎в‏ ‎сочетании ‎с‏ ‎другими ‎в ‎совместном ‎бою. ‎Украинцы‏ ‎имеют ‎тактическую‏ ‎подготовку,‏ ‎так ‎что ‎они‏ ‎могут ‎опираться‏ ‎на ‎это.

SZ: Смогут ‎ли ‎танки‏ ‎«Леопард‏ ‎2», ‎которые‏ ‎в ‎настоящее‏ ‎время ‎являются ‎предметом ‎горячих ‎политических‏ ‎дебатов,‏ ‎действительно ‎изменить‏ ‎ситуацию ‎на‏ ‎поле ‎боя? ‎Киев ‎отчаянно ‎нуждается‏ ‎в‏ ‎них,‏ ‎а ‎«Леопард-2»‏ ‎считается ‎одним‏ ‎из ‎лучших‏ ‎в‏ ‎мире.

Эберхард ‎Цорн: Все‏ ‎западные ‎танки: ‎Abrams, ‎Challenger, ‎LeClerc‏ ‎и ‎Leopard‏ ‎сопоставимы‏ ‎по ‎характеристикам. ‎Но‏ ‎в ‎настоящее‏ ‎время ‎никто ‎не ‎поставляет‏ ‎основные‏ ‎боевые ‎танки‏ ‎и ‎боевые‏ ‎машины ‎пехоты ‎западного ‎производства.

SZ: Но ‎не‏ ‎станет‏ ‎ли ‎«Леопард‏ ‎2» ‎тем‏ ‎самым ‎«геймчейнджером», ‎который ‎в ‎корне‏ ‎перевернёт‏ ‎ситуацию?

Эберхард‏ ‎Цорн: Все ‎наши‏ ‎поставки ‎оружия‏ ‎и ‎материалов‏ ‎координируются‏ ‎с ‎нашими‏ ‎партнерами ‎и, ‎прежде ‎всего, ‎с‏ ‎самой ‎Украиной.‏ ‎Именно‏ ‎благодаря ‎поставленным ‎артиллерийским‏ ‎системам ‎и‏ ‎соответствующим ‎высокоточным ‎боеприпасам ‎украинцы‏ ‎неоднократно‏ ‎добивались ‎успеха‏ ‎в ‎боях.

SZ: Более‏ ‎старый ‎«Леопард ‎1» ‎может ‎отправиться‏ ‎в‏ ‎Украину. ‎Их‏ ‎всё ‎ещё‏ ‎довольно ‎много...

Эберхард ‎Цорн: У ‎оружейной ‎промышленности‏ ‎есть‏ ‎определённый‏ ‎запас, ‎но‏ ‎его ‎придётся‏ ‎восстанавливать.

SZ: Теперь ‎в‏ ‎распоряжении‏ ‎бундесвера ‎дополнительно‏ ‎€100 ‎млрд. ‎Обеспечит ‎ли ‎это‏ ‎Германии ‎функционирующие‏ ‎вооружённые‏ ‎силы?

Эберхард ‎Цорн: Германия ‎имеет‏ ‎действующие ‎вооружённые‏ ‎силы. ‎Мы ‎всегда ‎выполняли‏ ‎свои‏ ‎задачи. ‎Имея‏ ‎€100 ‎млрд‏ ‎и ‎соответствующий ‎бюджет, ‎мы ‎теперь‏ ‎можем‏ ‎параллельно ‎закрывать‏ ‎многие ‎пробелы.‏ ‎Мы ‎увеличим ‎нашу ‎способность ‎к‏ ‎«холодному‏ ‎запуску».‏ ‎Это ‎также‏ ‎необходимо. ‎В‏ ‎будущем ‎нам‏ ‎постоянно‏ ‎будет ‎требоваться‏ ‎2% ‎от ‎валового ‎внутреннего ‎продукта‏ ‎на ‎содержание‏ ‎бундесвера.‏ ‎Я ‎понимаю, ‎что‏ ‎это ‎непростая‏ ‎задача ‎в ‎нынешней ‎ситуации,‏ ‎когда‏ ‎цены ‎растут‏ ‎повсеместно. ‎Поэтому‏ ‎я ‎благодарен, ‎что ‎госпожа ‎министр‏ ‎и‏ ‎господин ‎канцлер‏ ‎подтвердили ‎это‏ ‎на ‎конференции ‎бундесвера.

@Mecklenburger_Petersburger ‎

???Статус ‎переводов‏ ‎польских‏ ‎медиа: 32 подписчика‏ ‎из ‎требуемых‏ ‎50

Мекленбургский ‎Петербуржец‏ ‎на:

Sponsr

Яндекс.Дзен

Youtube

Читать: 4+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

✭☭Junge Welt: «Смерть для мира» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?✭☭Junge ‎Welt ‎в ‎статье ‎«Смерть‏ ‎для ‎мира» рассказывает‏ ‎о‏ ‎том, ‎как ‎стремительно‏ ‎теряющий ‎популярность‏ ‎министр ‎экономики ‎Хабек ‎хочет‏ ‎разрешить‏ ‎экспорт ‎оружия‏ ‎в ‎зоны‏ ‎военных ‎действий ‎и ‎кризисов, ‎а‏ ‎Бэрбок‏ ‎выступает ‎за‏ ‎поставку ‎немецких‏ ‎боевых ‎танков ‎на ‎Украину. ‎Уровень‏ ‎упоротости:‏ ‎отсутствует ?

Федеральный‏ ‎министр ‎экономики‏ ‎Роберт ‎Хабек‏ ‎хочет ‎отменить‏ ‎централизованные‏ ‎ограничения ‎на‏ ‎экспорт ‎немецкого ‎оружия ‎и ‎в‏ ‎будущем ‎разрешить‏ ‎поставки‏ ‎вооружений ‎в ‎зоны‏ ‎военных ‎действий‏ ‎и ‎кризисов. ‎Нынешний ‎принцип‏ ‎отказа‏ ‎от ‎разжигания‏ ‎конфликтов ‎и‏ ‎даже ‎войн ‎поставками ‎оружия ‎«ошибочен‏ ‎и‏ ‎нецелесообразен, ‎потому‏ ‎что ‎некоторые‏ ‎страны ‎подвергаются ‎нападениям ‎и ‎угрозам», - пояснил‏ ‎политик‏ ‎из‏ ‎«Альянса ‎90/Зелёные»‏ ‎в ‎эфире‏ ‎телеканала ‎ARD в‏ ‎четверг‏ ‎вечером. ‎Чтобы‏ ‎дать ‎понять, ‎что ‎не ‎каждая‏ ‎страна, ‎подвергающаяся‏ ‎нападению,‏ ‎должна ‎получить ‎немецкое‏ ‎оружие, ‎а‏ ‎только ‎страны, ‎союзные ‎или‏ ‎близкие‏ ‎к ‎Западу,‏ ‎Хабек ‎назвал‏ ‎инициативу ‎направленной ‎на ‎страны, ‎которые‏ ‎защищают‏ ‎«наши ‎ценности».‏ ‎Он ‎не‏ ‎уточнил, ‎какие ‎страны ‎он ‎имеет‏ ‎в‏ ‎виду.‏ ‎Вполне ‎возможно,‏ ‎что ‎это‏ ‎будут ‎государства‏ ‎с‏ ‎перспективами ‎ЕС,‏ ‎такие ‎как ‎Грузия, ‎или ‎союзники‏ ‎в ‎Азиатско-Тихоокеанском‏ ‎регионе,‏ ‎такие ‎как ‎Япония,‏ ‎Южная ‎Корея‏ ‎или ‎Тайвань, ‎если ‎они‏ ‎окажутся‏ ‎втянутыми ‎в‏ ‎эскалацию ‎конфликта.‏ ‎Новый ‎закон ‎об ‎этом ‎должен‏ ‎быть‏ ‎представлен ‎в‏ ‎начале ‎осени.

Судя‏ ‎по ‎всему, ‎предложение ‎Хабека ‎ещё‏ ‎не‏ ‎было‏ ‎окончательно ‎утверждено‏ ‎в ‎федеральном‏ ‎правительстве. ‎Только‏ ‎во‏ ‎вторник ‎министр‏ ‎публично ‎отверг ‎другое ‎предложение ‎своей‏ ‎коллеги ‎–‏ ‎министра‏ ‎обороны ‎Кристины ‎Ламбрехт‏ ‎(СДПГ). ‎Ламбрехт‏ ‎заявила, ‎что ‎«необходимо ‎рассмотреть‏ ‎правила‏ ‎экспорта», чтобы ‎«придать‏ ‎импульс» ‎«сотрудничеству‏ ‎по ‎товарам ‎оборонного ‎назначения». Это, ‎очевидно,‏ ‎относится‏ ‎к ‎тому‏ ‎факту, ‎что‏ ‎Франция, ‎в ‎частности, ‎настаивает ‎на‏ ‎том,‏ ‎что‏ ‎она ‎готова‏ ‎сотрудничать ‎с‏ ‎немецкими ‎компаниями‏ ‎в‏ ‎производстве ‎оружия‏ ‎только ‎в ‎том ‎случае, ‎если‏ ‎совместно ‎произведённое‏ ‎оружие‏ ‎может ‎быть ‎экспортировано‏ ‎в ‎больших‏ ‎масштабах. ‎Это ‎должно ‎сделать‏ ‎возможным‏ ‎получение ‎привлекательной‏ ‎прибыли. ‎До‏ ‎сих ‎пор ‎дебаты ‎в ‎основном‏ ‎касались‏ ‎таких ‎государств,‏ ‎как ‎Саудовская‏ ‎Аравия. ‎Хабек ‎заявил, ‎что ‎«вместо‏ ‎того,‏ ‎чтобы‏ ‎требовать ‎более‏ ‎мягких ‎правил‏ ‎экспорта ‎вооружений», следует‏ ‎«стать‏ ‎более ‎строгими»; необходимо‏ ‎лишь ‎усилить ‎«взаимодействие ‎с ‎ценностными‏ ‎и ‎союзными‏ ‎партнёрами».

В‏ ‎пятницу ‎канцлер ‎Олаф‏ ‎Шольц ‎(СДПГ)‏ ‎на ‎конференции ‎бундесвера ‎в‏ ‎этом‏ ‎году ‎подтвердил,‏ ‎что, ‎по‏ ‎крайней ‎мере, ‎будет ‎проведено ‎дальнейшее‏ ‎существенное‏ ‎перевооружение ‎-‏ ‎не ‎вдаваясь‏ ‎в ‎подробности. ‎Шольц ‎лишь ‎обязался‏ ‎увеличить‏ ‎оборонный‏ ‎бюджет ‎до‏ ‎2% ‎от‏ ‎валового ‎внутреннего‏ ‎продукта‏ ‎в ‎долгосрочной‏ ‎перспективе. ‎В ‎прошлом ‎году ‎эта‏ ‎сумма ‎составила‏ ‎бы‏ ‎около ‎€72 ‎млрд‏ ‎вместо ‎официальных‏ ‎€46,9 ‎млрд.

Между ‎тем, ‎растёт‏ ‎давление‏ ‎на ‎правительство‏ ‎Германии ‎с‏ ‎целью ‎поставки ‎Украине ‎немецких ‎боевых‏ ‎танков.‏ ‎Председатель ‎Комиссии‏ ‎ЕС ‎Урсула‏ ‎фон ‎дер ‎Ляйен ‎присоединилась ‎к‏ ‎этому‏ ‎требованию‏ ‎через ‎газету‏ ‎Bild в ‎пятницу.‏ ‎Шольц ‎по-прежнему‏ ‎отказывается‏ ‎это ‎сделать,‏ ‎но ‎теперь ‎на ‎него ‎открыто‏ ‎нападает ‎министр‏ ‎иностранных‏ ‎дел ‎Анналена ‎Бэрбок.‏ ‎«Зелёный» ‎политик‏ ‎также ‎выступает ‎за ‎скоординированный‏ ‎подход‏ ‎в ‎рамках‏ ‎альянса, ‎но,‏ ‎тем ‎не ‎менее, ‎умоляет ‎о‏ ‎поставках‏ ‎танков. ‎В‏ ‎этих ‎условиях,‏ ‎чтобы ‎переломить ‎ход ‎дебатов, ‎Бэрбок‏ ‎придётся‏ ‎налаживать‏ ‎контакты ‎с‏ ‎западными ‎союзниками.

С‏ ‎критикой ‎требования‏ ‎поставить‏ ‎Киеву ‎боевые‏ ‎танки ‎выступила ‎Севим ‎Дагделен, ‎председатель‏ ‎парламентской ‎группы‏ ‎Die‏ ‎Linke в ‎Комитете ‎по‏ ‎иностранным ‎делам,‏ ‎которая ‎также ‎отвергает ‎любое‏ ‎смягчение‏ ‎правил ‎экспорта‏ ‎оружия. ‎Последнее‏ ‎также ‎делается ‎организацией, ‎на ‎которую‏ ‎немецкое‏ ‎правительство ‎любит‏ ‎ссылаться, ‎чтобы‏ ‎делегитимизировать ‎противостоящие ‎государства ‎- ‎а‏ ‎именно‏ ‎Amnesty‏ ‎International. Немецкий ‎эксперт‏ ‎по ‎вооружениям‏ ‎Матиас ‎Джон‏ ‎указывает,‏ ‎что ‎существуют‏ ‎международные ‎соглашения, ‎ограничивающие ‎экспорт ‎оружия,‏ ‎и ‎что‏ ‎правительство‏ ‎Германии ‎должно ‎принимать‏ ‎их ‎во‏ ‎внимание.

В ‎будущем ‎«наши ‎ценности»‏ ‎должны‏ ‎стать ‎мерилом‏ ‎для ‎заключения‏ ‎сделок ‎по ‎продаже ‎оружия, ‎считает‏ ‎Роберт‏ ‎Хабек.

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите‏ ‎поддержать ‎проект‏ ‎и ‎читать ‎больше ‎эксклюзивных ‎переводов‏ ‎публикаций‏ ‎в‏ ‎ведущих ‎немецких‏ ‎СМИ? ‎Это‏ ‎категорически ‎приветствуется‏ ‎??

Поддержать‏ ‎проект ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец ‎(исключительно ‎по ‎желанию)

Не ‎забываем‏ ‎подписываться ‎на‏ ‎канал‏ ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец» ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен

Смотреть: 2 час 0+ мин
logo Фильм, фильм, фильм...

Двадцать восемь панфиловцев

Доступно подписчикам уровня
«Промо уровень»
Подписаться за 100₽ в месяц

Осенью 1941-го года немецкие части, стоявшие возле Волоколамска, отделяло от Москвы каких-нибудь два часа по шоссе. Однако, на этом шоссе стояла 316-я стрелковая дивизия под командованием генерала И.В.Панфилова. Этот военачальник обладал настолько высоким авторитетом среди личного состава, что бойцы дивизии сами называли себя панфиловцами. А дивизию - панфиловской.

Смотреть: 1 час 29+ мин
logo Фильм, фильм, фильм...

Танки

Доступно подписчикам уровня
«Промо уровень»
Подписаться за 100₽ в месяц

На пороге войны с фашистской Германией инженер Михаил Кошкин разрабатывает прототип нового инновационного танка Т-34. Чтобы доказать уникальность боевой машины, Кошкин и его команда отправляются в Москву на танках своим ходом. Но вскоре пробег превращается в непредсказуемую гонку, где бездорожье лишь меньшее из зол... Пройдя череду опасных приключений ...

Смотреть: 1 час 28+ мин
logo Фильм, фильм, фильм...

В бой идут одни старики

«В ‎бой‏ ‎иду́т ‎одни́ ‎„старики́“» ‎— ‎советский‏ ‎чёрно-белый ‎художественный‏ ‎фильм‏ ‎1973 ‎года ‎режиссёра‏ ‎Леонида ‎Быкова,‏ ‎повествующий ‎о ‎буднях ‎лётчиков-истребителей‏ ‎в‏ ‎годы ‎Великой‏ ‎Отечественной ‎войны.

Вышедший‏ ‎на ‎экраны ‎в ‎1974 ‎году‏ ‎фильм‏ ‎собрал ‎44,3‏ ‎млн ‎кинозрителей,‏ ‎став ‎четвёртым ‎в ‎прокате ‎и‏ ‎единственным‏ ‎в‏ ‎десятке ‎самых‏ ‎кассовых ‎фильмов‏ ‎того ‎года,‏ ‎посвящённым‏ ‎тематике ‎Великой‏ ‎Отечественной ‎войны. ‎Фильм, ‎режиссура ‎и‏ ‎актёрская ‎работа‏ ‎были‏ ‎также ‎отмечены ‎наградами‏ ‎республиканских ‎и‏ ‎международных ‎кинофестивалей.

Множество ‎фраз ‎героев‏ ‎картины‏ ‎разошлись ‎на‏ ‎цитаты, ‎став‏ ‎частью ‎советского ‎и ‎постсоветского ‎фольклора.‏ ‎Героям‏ ‎фильма, ‎капитану‏ ‎Титаренко ‎и‏ ‎механику ‎Макарычу, ‎были ‎установлены ‎памятники‏ ‎в‏ ‎Киеве‏ ‎и ‎Харькове‏ ‎соответственно.

Сюжет

Действие ‎фильма‏ ‎начинается ‎в‏ ‎конце‏ ‎лета ‎1943‏ ‎года, ‎во ‎время ‎битвы ‎за‏ ‎Днепр. ‎

Из‏ ‎боевого‏ ‎вылета ‎возвращаются ‎лётчики-истребители‏ ‎второй ‎эскадрильи‏ ‎гвардейского ‎истребительного ‎авиационного ‎полка.‏ ‎Нет‏ ‎только ‎её‏ ‎командира ‎—‏ ‎Героя ‎Советского ‎Союза ‎гвардии ‎капитана‏ ‎Титаренко‏ ‎по ‎прозвищу‏ ‎«Маэстро». ‎Когда‏ ‎уже ‎все, ‎кроме ‎его ‎механика‏ ‎Макарыча,‏ ‎перестали‏ ‎ждать, ‎ведь‏ ‎топливо ‎в‏ ‎баках ‎кончилось‏ ‎более‏ ‎сорока ‎минут‏ ‎назад, ‎на ‎лётное ‎поле ‎сел‏ ‎«Мессершмитт», ‎пилотируемый‏ ‎Титаренко.‏ ‎Его ‎действительно ‎сбили‏ ‎за ‎линией‏ ‎фронта, ‎но ‎атаковавшая ‎в‏ ‎тот‏ ‎момент ‎пехота‏ ‎выручила ‎лётчика,‏ ‎а ‎на ‎аэродроме ‎подскока ‎ему‏ ‎подарили‏ ‎трофей. ‎

На‏ ‎следующий ‎день‏ ‎в ‎полку ‎распределяют ‎по ‎эскадрильям‏ ‎только‏ ‎что‏ ‎прибывшее ‎пополнение.‏ ‎Несколько ‎новичков,‏ ‎среди ‎которых‏ ‎лейтенант‏ ‎Александров ‎и‏ ‎младшие ‎лейтенанты ‎Щедронов ‎и ‎Сагдуллаев,‏ ‎просятся ‎в‏ ‎знаменитую‏ ‎вторую ‎эскадрилью. ‎Титаренко‏ ‎спрашивает ‎каждого‏ ‎об ‎их ‎музыкальных ‎талантах:‏ ‎вторая‏ ‎эскадрилья ‎известна‏ ‎как ‎«Поющая»‏ ‎и ‎после ‎боевой ‎работы ‎превращается‏ ‎в‏ ‎самодеятельный ‎оркестр,‏ ‎где ‎Титаренко‏ ‎выступает ‎дирижёром. ‎Щедронов ‎напевает ‎песню‏ ‎«Смуглянка»‏ ‎и‏ ‎получает ‎соответствующее‏ ‎прозвище. ‎

Едва‏ ‎познакомившись ‎с‏ ‎пополнением,‏ ‎«старики» ‎со‏ ‎словами ‎«На ‎ваш ‎век ‎хватит!»‏ ‎вылетают ‎на‏ ‎перехват‏ ‎большой ‎группы ‎немецких‏ ‎бомбардировщиков. ‎Сразу‏ ‎в ‎бой ‎новичков ‎не‏ ‎берут:‏ ‎в ‎Оренбургском‏ ‎лётном ‎училище‏ ‎их ‎готовили ‎по ‎ускоренной ‎программе,‏ ‎и‏ ‎им ‎ещё‏ ‎надо ‎доучиваться‏ ‎летать ‎и ‎учиться ‎воевать. ‎

На‏ ‎аэродром‏ ‎базирования‏ ‎возвращаются ‎все,‏ ‎но ‎Маэстро‏ ‎в ‎гневе:‏ ‎уже‏ ‎не ‎в‏ ‎первый ‎раз ‎его ‎ведомый, ‎старший‏ ‎лейтенант ‎Скворцов,‏ ‎вышел‏ ‎из ‎боя ‎без‏ ‎приказа. ‎После‏ ‎серьёзного ‎разговора ‎выясняется, ‎что‏ ‎после‏ ‎того, ‎как‏ ‎Скворцов ‎в‏ ‎ходе ‎Курской ‎битвы ‎над ‎Понырями‏ ‎столкнулся‏ ‎в ‎лобовой‏ ‎атаке ‎с‏ ‎немецким ‎истребителем ‎и ‎лишь ‎чудом‏ ‎уцелел‏ ‎сам,‏ ‎ведомый ‎«Маэстро»‏ ‎подсознательно ‎боится‏ ‎боя. ‎Скворцов‏ ‎просит‏ ‎списать ‎его‏ ‎из ‎авиации, ‎но ‎Титаренко ‎сжигает‏ ‎его ‎рапорт,‏ ‎давая‏ ‎другу ‎шанс ‎исправить‏ ‎ситуацию. ‎

В‏ ‎перерывах ‎между ‎вылетами ‎вторая‏ ‎эскадрилья‏ ‎репетирует ‎музыкальные‏ ‎номера; ‎даже‏ ‎питающий ‎отвращение ‎к ‎музыке ‎Александров‏ ‎берётся‏ ‎исполнять ‎партию‏ ‎бубна, ‎а‏ ‎вскоре ‎начинает ‎руководить ‎репетициями ‎вместо‏ ‎комэска.‏ ‎

Новички‏ ‎начинают ‎летать.‏ ‎После ‎того‏ ‎как ‎Александров‏ ‎разбивает‏ ‎самолёт ‎при‏ ‎посадке, ‎командир ‎отчитывает ‎его, ‎но‏ ‎Александров ‎как‏ ‎ни‏ ‎в ‎чём ‎не‏ ‎бывало ‎отправляется‏ ‎ловить ‎кузнечиков. ‎Титаренко ‎отстраняет‏ ‎Александрова‏ ‎от ‎полётов‏ ‎на ‎неопределённое‏ ‎время ‎(«Назначить ‎дежурным, ‎вечным ‎дежурным‏ ‎по‏ ‎аэродрому!»). ‎За‏ ‎Александровым ‎прочно‏ ‎закрепляется ‎прозвище ‎«Кузнечик». ‎

Титаренко ‎на‏ ‎трофейном‏ ‎«Мессершмитте»‏ ‎улетает ‎на‏ ‎разведку. ‎В‏ ‎его ‎отсутствие‏ ‎на‏ ‎аэродроме ‎вынужденную‏ ‎посадку ‎совершает ‎лёгкий ‎ночной ‎бомбардировщик‏ ‎— ‎биплан‏ ‎У-2,‏ ‎пилотируемый ‎лётчицами ‎Зоей‏ ‎и ‎Машей.‏ ‎Сагдуллаев ‎с ‎первого ‎взгляда‏ ‎влюбляется‏ ‎в ‎Машу‏ ‎и ‎получает‏ ‎от ‎товарищей ‎прозвище ‎«Ромео». ‎

Вернувшийся‏ ‎из‏ ‎разведвылета ‎Маэстро‏ ‎подтверждает ‎сведения‏ ‎партизан ‎о ‎большой ‎группе ‎немецких‏ ‎танков.‏ ‎Когда‏ ‎пополнение ‎(кроме‏ ‎Кузнечика) ‎было‏ ‎готово ‎к‏ ‎первому‏ ‎бою, ‎Титаренко‏ ‎отправляется ‎на ‎повторную ‎разведку ‎(немцы‏ ‎замаскировали ‎свои‏ ‎танки‏ ‎под ‎копны ‎и‏ ‎сараи), ‎но‏ ‎на ‎обратном ‎пути ‎его‏ ‎сбивают.‏ ‎Солдаты-пехотинцы, ‎принявшие‏ ‎Титаренко ‎за‏ ‎немца, ‎который ‎любил ‎стрелять ‎по‏ ‎медсанбату,‏ ‎устраивают ‎ему‏ ‎«горячую ‎встречу»,‏ ‎но ‎вовремя ‎понимают, ‎что ‎фашист‏ ‎не‏ ‎стал‏ ‎бы ‎давать‏ ‎сдачи ‎избивающим‏ ‎его ‎советским‏ ‎солдатам.‏ ‎Вернувшись ‎в‏ ‎полк ‎на ‎лошади, ‎Титаренко ‎узнаёт‏ ‎от ‎Макарыча,‏ ‎что‏ ‎погиб ‎Смуглянка. ‎Со‏ ‎своим ‎ведущим‏ ‎он ‎отрабатывал ‎слётанность ‎в‏ ‎паре‏ ‎и ‎над‏ ‎аэродромом ‎был‏ ‎сбит ‎немецкими ‎«бубновыми» ‎«Фоккерами». ‎

Через‏ ‎некоторое‏ ‎время ‎Ромео‏ ‎признаётся ‎Маше‏ ‎в ‎любви. ‎

Титаренко ‎вступает ‎в‏ ‎ВКП(б)‏ ‎и‏ ‎получает ‎партийное‏ ‎поручение: ‎личным‏ ‎примером ‎показать‏ ‎молодому‏ ‎пополнению, ‎что‏ ‎«бубновых» ‎(асов ‎Геринга) ‎тоже ‎можно‏ ‎успешно ‎сбивать.‏ ‎Маэстро‏ ‎вызывает ‎немцев ‎на‏ ‎показательный ‎«рыцарский‏ ‎поединок». ‎Ведомым ‎он ‎берет‏ ‎Скворцова‏ ‎и ‎заодно‏ ‎проводит ‎«педагогический»‏ ‎эксперимент: ‎в ‎самом ‎начале ‎боя‏ ‎сообщает,‏ ‎что ‎отказало‏ ‎оружие. ‎Выручая‏ ‎друга, ‎Скворцов ‎впервые ‎за ‎долгое‏ ‎время‏ ‎преодолевает‏ ‎свой ‎страх‏ ‎и ‎даже‏ ‎сбивает ‎немецкий‏ ‎самолёт.‏ ‎

Вечером ‎того‏ ‎же ‎дня ‎немцы ‎совершают ‎на‏ ‎аэродром ‎налёт,‏ ‎во‏ ‎время ‎которого ‎отстранённый‏ ‎от ‎полётов‏ ‎Кузнечик ‎без ‎разрешения ‎взлетает,‏ ‎к‏ ‎тому ‎же‏ ‎на ‎самолёте‏ ‎Титаренко, ‎и ‎одерживает ‎свою ‎первую‏ ‎воздушную‏ ‎победу, ‎спасая‏ ‎полк. ‎

Эскадрилья‏ ‎даёт ‎очередной ‎концерт, ‎на ‎который‏ ‎приглашает‏ ‎и‏ ‎лётчиц, ‎чей‏ ‎полк ‎расквартирован‏ ‎неподалёку. ‎Сергей‏ ‎Скворцов‏ ‎исполняет ‎песню‏ ‎«Ніч ‎яка ‎місячна», ‎а ‎в‏ ‎одном ‎из‏ ‎следующих‏ ‎боевых ‎вылетов ‎погибает,‏ ‎совершая ‎«огненный‏ ‎таран» ‎— ‎направляет ‎свой‏ ‎горящий‏ ‎самолёт ‎на‏ ‎вражеские ‎железнодорожные‏ ‎эшелоны ‎с ‎криком: ‎«Ребята! ‎Будем‏ ‎жить!»‏ ‎

Проходит ‎ещё‏ ‎некоторое ‎время.‏ ‎Территория ‎Советского ‎Союза ‎почти ‎освобождена.‏ ‎В‏ ‎бой‏ ‎снова ‎идут‏ ‎одни ‎«старики»,‏ ‎но ‎среди‏ ‎них‏ ‎уже ‎и‏ ‎Ромео ‎— ‎старший ‎лейтенант ‎и‏ ‎ведомый ‎Маэстро,‏ ‎и‏ ‎Кузнечик ‎— ‎старший‏ ‎лейтенант ‎и‏ ‎командир ‎второй ‎эскадрильи, ‎а‏ ‎сам‏ ‎Титаренко, ‎в‏ ‎звании ‎майора,‏ ‎уже ‎командует ‎полком. ‎За ‎пятнадцать‏ ‎минут‏ ‎до ‎построения‏ ‎полка ‎перед‏ ‎боевым ‎вылетом ‎Ромео ‎обращается ‎к‏ ‎командиру‏ ‎с‏ ‎просьбой ‎разрешить‏ ‎жениться, ‎так‏ ‎как ‎и‏ ‎его,‏ ‎и ‎Машу‏ ‎в ‎любой ‎момент ‎могут ‎сбить.‏ ‎Титаренко, ‎не‏ ‎без‏ ‎колебаний, ‎даёт ‎разрешение‏ ‎и ‎полушутя‏ ‎отчитывает ‎ведомого ‎за ‎отсутствие‏ ‎планшета‏ ‎(резолюцию ‎на‏ ‎рапорт ‎с‏ ‎просьбой ‎приходится ‎накладывать ‎на ‎футбольном‏ ‎мяче),‏ ‎как ‎когда-то‏ ‎отчитывали ‎и‏ ‎самого ‎Титаренко. ‎Новые ‎«желторотики» ‎остаются‏ ‎на‏ ‎земле‏ ‎дожидаться ‎возвращения‏ ‎старших ‎товарищей.‏ ‎

Из ‎очередного‏ ‎боя‏ ‎тяжело ‎раненым‏ ‎возвращается, ‎но ‎умирает, ‎посадив ‎самолёт,‏ ‎Ромео. ‎Когда‏ ‎Маэстро,‏ ‎Макарыч ‎и ‎Кузнечик‏ ‎приходят ‎на‏ ‎аэродром ‎женского ‎полка ‎сообщить‏ ‎Маше‏ ‎эту ‎весть,‏ ‎они ‎узнаю́т,‏ ‎что ‎полк ‎улетел, ‎а ‎Маша‏ ‎вместе‏ ‎с ‎напарницей‏ ‎Зоей ‎тоже‏ ‎погибли. ‎Макарыч ‎и ‎Титаренко ‎садятся‏ ‎у‏ ‎могилы‏ ‎девушек ‎и‏ ‎обещают ‎вернуться‏ ‎сюда, ‎когда‏ ‎окончится‏ ‎война, ‎чтобы‏ ‎снова ‎спеть ‎«Смуглянку» ‎от ‎начала‏ ‎и ‎до‏ ‎конца.‏ ‎В ‎финале ‎фильма‏ ‎идут ‎титры‏ ‎«Не ‎вернувшимся ‎из ‎боевых‏ ‎вылетов‏ ‎посвящается» ‎и‏ ‎звучит ‎песня‏ ‎«За ‎того ‎парня» ‎в ‎исполнении‏ ‎Льва‏ ‎Лещенко.

Сценарий

Леонид ‎Быков‏ ‎в ‎молодости‏ ‎мечтал ‎стать ‎лётчиком, ‎но ‎из-за‏ ‎приписанного‏ ‎возраста‏ ‎и ‎маленького‏ ‎роста ‎(на‏ ‎тот ‎момент‏ ‎—‏ ‎163 ‎см)‏ ‎не ‎был ‎принят ‎в ‎криворожской‏ ‎лётное ‎училище‏ ‎КРАУС.‏ ‎После ‎того ‎как‏ ‎в ‎начале‏ ‎1970-х ‎годов ‎Быков ‎перебрался‏ ‎из‏ ‎Ленинграда ‎в‏ ‎Киев, ‎он‏ ‎решил ‎свой ‎первый ‎фильм ‎на‏ ‎новом‏ ‎месте ‎снять‏ ‎именно ‎про‏ ‎военных ‎лётчиков. ‎В ‎соавторстве ‎с‏ ‎двумя‏ ‎сценаристами‏ ‎— ‎Евгением‏ ‎Оноприенко ‎и‏ ‎Александром ‎Сацким‏ ‎—‏ ‎им ‎был‏ ‎написан ‎сценарий, ‎основанный ‎на ‎подлинных‏ ‎событиях ‎времён‏ ‎Великой‏ ‎Отечественной ‎войны, ‎но‏ ‎с ‎частым‏ ‎в ‎искусстве ‎применением ‎метода‏ ‎«художественного‏ ‎синтеза», ‎сведения‏ ‎в ‎единое‏ ‎целое ‎этих ‎событий, ‎в ‎реальности‏ ‎происходивших‏ ‎порознь, ‎в‏ ‎различных ‎авиационных‏ ‎частях, ‎летавших ‎на ‎различных ‎типах‏ ‎самолётов.

Во‏ ‎время‏ ‎работы ‎Быков‏ ‎проконсультировался ‎с‏ ‎большим ‎количеством‏ ‎ветеранов,‏ ‎в ‎результате‏ ‎чего ‎многие ‎персонажи ‎получили ‎реальные‏ ‎прообразы. ‎Например,‏ ‎прототипом‏ ‎командира ‎эскадрильи ‎гвардии‏ ‎капитана ‎Титаренко‏ ‎стали ‎сразу ‎несколько ‎человек:‏ ‎командир‏ ‎270-го ‎истребительного‏ ‎авиационного ‎полка‏ ‎Герой ‎Советского ‎Союза ‎майор ‎Василий‏ ‎Меркушев,‏ ‎дважды ‎Герой‏ ‎Советского ‎Союза‏ ‎Виталий ‎Попков, ‎Герой ‎Советского ‎Союза‏ ‎Иван‏ ‎Лавейкин,‏ ‎а ‎фамилия‏ ‎Титаренко ‎и‏ ‎позывной ‎«Маэстро»‏ ‎—‏ ‎были ‎взяты‏ ‎Быковым, ‎после ‎того ‎как ‎он‏ ‎узнал ‎о‏ ‎Дмитрии‏ ‎Титоренко ‎— ‎ведомом‏ ‎трижды ‎Героя‏ ‎Советского ‎Союза ‎Ивана ‎Кожедуба,‏ ‎эпизоды‏ ‎из ‎биографии‏ ‎которого ‎были‏ ‎включены ‎в ‎фильм. ‎Так ‎же‏ ‎появился‏ ‎в ‎сценарии‏ ‎и ‎Вано‏ ‎— ‎в ‎память ‎о ‎фронтовом‏ ‎друге‏ ‎и‏ ‎первом ‎непосредственном‏ ‎командире ‎(ведущем‏ ‎пары) ‎Кожедуба‏ ‎на‏ ‎фронте, ‎отважном‏ ‎грузинском ‎лётчике ‎младшем ‎лейтенанте ‎Вано‏ ‎Габуния, ‎героически‏ ‎погибшем‏ ‎при ‎таране ‎немецкого‏ ‎истребителя ‎Ме-109.

Считается,‏ ‎что ‎прототипом ‎«Смуглянки» ‎стал‏ ‎Виктор‏ ‎Щевронок, ‎друг‏ ‎детства ‎Леонида‏ ‎Быкова, ‎с ‎которым ‎они ‎вместе‏ ‎поступали‏ ‎в ‎лётное‏ ‎училище, ‎и‏ ‎который ‎погиб ‎в ‎апреле ‎1945‏ ‎года‏ ‎при‏ ‎освобождении ‎Чехословакии.‏ ‎Но ‎Виктор‏ ‎Михайлович ‎Щедранов‏ ‎(не‏ ‎«Щевронок» ‎и‏ ‎не ‎«Щедронов») ‎погиб ‎17 ‎апреля‏ ‎1945 ‎года.‏ ‎Погиб‏ ‎кавалеристом ‎— ‎гвардии‏ ‎казаком ‎42-го‏ ‎гвардейского ‎казачьего ‎кавалерийского ‎полка‏ ‎10-й‏ ‎гвардейской ‎кавалерийской‏ ‎Кубанско-Слуцкой ‎Краснознамённой‏ ‎орденов ‎Суворова, ‎Кутузова ‎и ‎Богдана‏ ‎Хмельницкого‏ ‎дивизии. ‎В‏ ‎донесении ‎о‏ ‎потерях ‎адрес ‎его ‎матери ‎в‏ ‎Краматорске‏ ‎указан‏ ‎в ‎том‏ ‎же ‎посёлке‏ ‎Октябрьский ‎—‏ ‎дом‏ ‎№ ‎125‏ ‎(Быковы ‎жили ‎в ‎доме ‎№‏ ‎130, ‎кв.‏ ‎№‏ ‎8). ‎Прообразом ‎Зои‏ ‎стала ‎Герой‏ ‎Советского ‎Союза ‎Надежда ‎Попова,‏ ‎заместитель‏ ‎командира ‎эскадрильи‏ ‎46-го ‎гвардейского‏ ‎женского ‎полка ‎ночных ‎бомбардировщиков. ‎Сцена‏ ‎знакомства‏ ‎с ‎девушками,‏ ‎когда ‎лётчики‏ ‎с ‎удивлением ‎обнаруживают, ‎что ‎у‏ ‎гостей‏ ‎больше‏ ‎орденов ‎и‏ ‎медалей, ‎чем‏ ‎у ‎них,‏ ‎действительно‏ ‎имела ‎место,‏ ‎а ‎кукла ‎в ‎военной ‎форме,‏ ‎которую ‎держит‏ ‎одна‏ ‎из ‎девушек, ‎была‏ ‎у ‎штурмана‏ ‎женского ‎полка ‎ночных ‎бомбардировщиков‏ ‎Галины‏ ‎Докутович. ‎В‏ ‎отличие ‎от‏ ‎своей ‎героини, ‎Надежда ‎Попова ‎прошла‏ ‎всю‏ ‎войну ‎и‏ ‎позже ‎вышла‏ ‎замуж ‎за ‎Героя ‎Советского ‎Союза‏ ‎Семёна‏ ‎Харламова,‏ ‎который ‎выступил‏ ‎главным ‎консультантом‏ ‎фильма.

Прообразом ‎лейтенанта‏ ‎Александрова‏ ‎(«Кузнечик») ‎стал‏ ‎летавший ‎на ‎Як-1 ‎гвардии ‎лейтенант‏ ‎Борис ‎Киселёв‏ ‎—‏ ‎отображенный ‎в ‎фильме‏ ‎эпизод ‎описан‏ ‎в ‎книге ‎Дважды ‎Героя‏ ‎Советского‏ ‎Союза ‎Сергея‏ ‎Луганского ‎«На‏ ‎глубоких ‎виражах», ‎где ‎Б. ‎Киселёв‏ ‎фигурирует‏ ‎под ‎именем‏ ‎«Иван ‎Мокрый».‏ ‎Воспоминания ‎С. ‎Луганского ‎легли ‎в‏ ‎основу‏ ‎большинства‏ ‎других ‎эпизодов‏ ‎фильма. ‎Использовались‏ ‎в ‎сценарии‏ ‎и‏ ‎воспоминания ‎дважды‏ ‎Героя ‎Советского ‎Союза ‎Арсения ‎Ворожейкина,‏ ‎дважды ‎Героя‏ ‎Советского‏ ‎Союза ‎Владимира ‎Лавриненкова‏ ‎и ‎заслуженного‏ ‎лётчика ‎СССР ‎Анатолия ‎Иванова.

Нотный‏ ‎стан‏ ‎на ‎истребителе‏ ‎Титаренко ‎был‏ ‎выполнен ‎по ‎аналогии ‎со ‎штурмовиком‏ ‎Героя‏ ‎Советского ‎Союза‏ ‎Василия ‎Емельяненко

Быков‏ ‎писал ‎сценарий, ‎стараясь ‎не ‎слишком‏ ‎отходить‏ ‎от‏ ‎действительных ‎событий.‏ ‎Так, ‎«поющая»‏ ‎эскадрилья ‎действительно‏ ‎существовала‏ ‎в ‎летавшем‏ ‎на ‎Ла-5 ‎5-м ‎гвардейском ‎истребительном‏ ‎авиационном ‎полку,‏ ‎которым‏ ‎командовал ‎Попков. ‎«Поющей»‏ ‎эскадрилья ‎была‏ ‎названа, ‎потому ‎что ‎в‏ ‎ней‏ ‎имелся ‎собственный‏ ‎хор, ‎а‏ ‎два ‎самолёта ‎были ‎подарены ‎фронту‏ ‎оркестром‏ ‎Леонида ‎Утёсова.‏ ‎Кроме ‎того,‏ ‎что ‎за ‎мужество ‎и ‎героизм‏ ‎в‏ ‎боях‏ ‎11 ‎из‏ ‎14 ‎лётчиков‏ ‎эскадрильи ‎были‏ ‎удостоены‏ ‎звания ‎Героя‏ ‎Советского ‎Союза, ‎большое ‎внимание ‎уделялось‏ ‎и ‎культурной‏ ‎жизни.‏ ‎На ‎освобождённых ‎территориях‏ ‎хор ‎давал‏ ‎пользовавшиеся ‎огромной ‎популярностью ‎концерты,‏ ‎а‏ ‎в ‎1944‏ ‎году, ‎в‏ ‎Краматорске, ‎на ‎один ‎из ‎таких‏ ‎попал,‏ ‎будучи ‎подростком,‏ ‎Леонид ‎Быков.‏ ‎В ‎тот ‎день ‎местные ‎подростки‏ ‎отблагодарили‏ ‎лётчиков‏ ‎собственным ‎концертом,‏ ‎и ‎Быков‏ ‎был ‎в‏ ‎составе‏ ‎хора.

Многие ‎другие‏ ‎детали ‎сценария ‎также ‎были ‎взяты‏ ‎из ‎жизни.‏ ‎Рисунок‏ ‎нотного ‎стана ‎на‏ ‎фюзеляже ‎истребителя‏ ‎«Маэстро» ‎был ‎сделан ‎по‏ ‎аналогии‏ ‎со ‎штурмовиком‏ ‎Ил-2 ‎Василия‏ ‎Емельяненко, ‎служившем ‎в ‎230 ‎(130)‏ ‎авиационном‏ ‎полку. ‎Имели‏ ‎место ‎и‏ ‎трагическая ‎история ‎любви ‎узбекского ‎лётчика‏ ‎(настоящая‏ ‎фамилия‏ ‎— ‎Марисаев)‏ ‎и ‎русской‏ ‎девушки ‎(в‏ ‎отличие‏ ‎от ‎своей‏ ‎героини, ‎она ‎не ‎была ‎лётчицей,‏ ‎и ‎погибла‏ ‎при‏ ‎бомбёжке ‎столовой), ‎привычка‏ ‎механика ‎крестить‏ ‎перед ‎вылетом ‎самолёты, ‎попадание‏ ‎Маэстро‏ ‎в ‎плен‏ ‎к ‎своим‏ ‎и ‎фраза ‎«Я ‎бы, ‎товарищ‏ ‎командир,‏ ‎ещё ‎больше‏ ‎фрицев ‎сбил,‏ ‎да ‎вы ‎своим ‎нижним ‎бельём‏ ‎всех‏ ‎фрицев‏ ‎распугали» ‎(последние‏ ‎два ‎эпизода‏ ‎также ‎приведены‏ ‎в‏ ‎книге ‎С.‏ ‎Луганского). ‎Ветераны ‎особого ‎отдельного ‎434-го‏ ‎истребительного ‎полка‏ ‎утверждали,‏ ‎что ‎эпизод ‎из‏ ‎фильма, ‎когда‏ ‎Титаренко ‎возвращается ‎в ‎полк‏ ‎после‏ ‎боя ‎не‏ ‎на ‎самолёте,‏ ‎а ‎на ‎лошади ‎(«махнул ‎не‏ ‎глядя!»)‏ ‎— ‎взят‏ ‎из ‎реальной‏ ‎жизни: ‎под ‎Сталинградом ‎был ‎сбит‏ ‎и‏ ‎вернулся‏ ‎ночью ‎на‏ ‎коне ‎лётчик‏ ‎из ‎их‏ ‎полка‏ ‎Александр ‎Александров.‏ ‎Точно ‎так ‎же ‎ветераны ‎1-й‏ ‎гвардейской ‎авиадивизии‏ ‎поведали,‏ ‎что ‎когда ‎в‏ ‎фильме ‎показывают,‏ ‎как ‎Титаренко ‎обнаруживает ‎замаскированные‏ ‎под‏ ‎копнами ‎сена‏ ‎немецкие ‎танки,‏ ‎то ‎имеется ‎в ‎виду ‎их‏ ‎боевой‏ ‎товарищ ‎и‏ ‎командир ‎—‏ ‎Герой ‎Советского ‎Союза ‎гвардии ‎майор‏ ‎Степан‏ ‎Прутков.‏ ‎Название ‎фильму‏ ‎дала ‎традиция‏ ‎лётчиков ‎не‏ ‎пускать‏ ‎сразу ‎в‏ ‎воздушный ‎бой ‎вновь ‎прибывшее ‎пополнение,‏ ‎давая ‎им‏ ‎возможность‏ ‎«налетать» ‎опыт. ‎Например,‏ ‎сам ‎Виталий‏ ‎Попков, ‎прибыв ‎на ‎фронт‏ ‎в‏ ‎1941 ‎году,‏ ‎начал ‎совершать‏ ‎боевые ‎вылеты ‎только ‎в ‎1942.

В‏ ‎41-м‏ ‎году ‎пришёл‏ ‎в ‎полк‏ ‎к ‎командиру ‎дивизии ‎генерал-полковнику ‎Михаилу‏ ‎Михайловичу‏ ‎Громову,‏ ‎впоследствии ‎ставшему‏ ‎командующим ‎3-й‏ ‎воздушной ‎армией.‏ ‎Сидело‏ ‎нас ‎около‏ ‎сотни, ‎и ‎Громов ‎спрашивает: ‎«Ну,‏ ‎у ‎кого‏ ‎есть‏ ‎боевые ‎вылеты?» ‎Все‏ ‎молчат. ‎А‏ ‎для ‎справки ‎сообщу, ‎что‏ ‎у‏ ‎Хартмана, ‎лучшего‏ ‎лётчика ‎фашистской‏ ‎Германии, ‎перед ‎началом ‎войны ‎было‏ ‎600‏ ‎часов ‎боевых‏ ‎налётов. ‎У‏ ‎меня ‎был ‎один ‎боевой ‎вылет‏ ‎—‏ ‎будучи‏ ‎инструктором ‎Батайской‏ ‎школы, ‎я‏ ‎летал ‎на‏ ‎прикрытие‏ ‎моста ‎в‏ ‎Ростове-на-Дону ‎— ‎1 ‎час ‎34‏ ‎минуты, ‎но‏ ‎я‏ ‎храбро ‎поднял ‎руку.‏ ‎«Понятно, ‎—‏ ‎сказал ‎комдив, ‎— ‎в‏ ‎бой‏ ‎идут ‎одни‏ ‎„старики“». ‎Вот‏ ‎и ‎Кузнечик ‎в ‎конце ‎фильма,‏ ‎невзирая‏ ‎на ‎протесты‏ ‎новичков, ‎говорит‏ ‎перед ‎полётом ‎эту ‎самую ‎фразу.‏ ‎Киношники‏ ‎р-раз‏ ‎её ‎—‏ ‎и ‎в‏ ‎название ‎фильма.

— дважды‏ ‎Герой‏ ‎Советского ‎Союза‏ ‎Виталий ‎Попков.

Законченный ‎сценарий ‎был ‎отвергнут‏ ‎чиновниками ‎Госкино,‏ ‎так‏ ‎как ‎был ‎признан‏ ‎«негероическим». ‎Тогда‏ ‎Быков ‎стал ‎зачитывать ‎отдельные‏ ‎куски‏ ‎сценария ‎во‏ ‎время ‎гастролей‏ ‎в ‎разных ‎городах ‎Советского ‎Союза.‏ ‎Это‏ ‎неизменно ‎вызывало‏ ‎у ‎зрителей‏ ‎восторг, ‎что ‎убедило ‎Быкова ‎в‏ ‎своей‏ ‎правоте.‏ ‎Постепенно ‎за‏ ‎сценарий ‎стали‏ ‎вступаться ‎участники‏ ‎Великой‏ ‎Отечественной. ‎В‏ ‎частности, ‎14 ‎ноября ‎1972 ‎года‏ ‎на ‎киностудию‏ ‎Довженко‏ ‎прислал ‎письмо ‎начальник‏ ‎штаба ‎войсковой‏ ‎части ‎№ ‎55127 ‎полковник‏ ‎Лезжов,‏ ‎который ‎охарактеризовал‏ ‎сценарий ‎как‏ ‎«честный ‎рассказ ‎о ‎войне ‎и‏ ‎о‏ ‎людях, ‎которые‏ ‎добыли ‎в‏ ‎ней ‎победу».

Леонид ‎Быков ‎о ‎фильме

Почему‏ ‎героями‏ ‎мы‏ ‎выбрали ‎именно‏ ‎лётчиков? ‎Трудно‏ ‎сказать. ‎Может‏ ‎быть,‏ ‎потому ‎что‏ ‎сам ‎я ‎учился ‎в ‎авиационном‏ ‎училище, ‎мечтал‏ ‎о‏ ‎полётах ‎и ‎до‏ ‎сих ‎пор‏ ‎восхищаюсь ‎представителями ‎этой ‎героической‏ ‎профессии.‏ ‎Разговаривая ‎с‏ ‎лётчиками, ‎участниками‏ ‎боёв, ‎мы ‎поняли ‎одну ‎очень‏ ‎важную‏ ‎для ‎нас‏ ‎вещь. ‎В‏ ‎жестоком ‎горниле ‎войны, ‎в ‎беспощадном‏ ‎её‏ ‎пламени‏ ‎старшие ‎опытные‏ ‎товарищи ‎стремились,‏ ‎где ‎это‏ ‎было‏ ‎возможно, ‎сберечь‏ ‎молодых ‎и ‎неопытных ‎соколят. ‎В‏ ‎этом ‎была‏ ‎высшая‏ ‎мудрость ‎— ‎забота‏ ‎о ‎будущем,‏ ‎извечное ‎право ‎и ‎долг‏ ‎сильных‏ ‎охранять, ‎растить‏ ‎и ‎воспитывать‏ ‎— ‎себе ‎смену. ‎Так ‎родилась‏ ‎тема‏ ‎«В ‎бой‏ ‎идут ‎одни‏ ‎„старики“». ‎И ‎другая ‎— ‎не‏ ‎менее‏ ‎дорогая‏ ‎нам. ‎Известная‏ ‎мудрость ‎гласит:‏ ‎«Когда ‎говорят‏ ‎пушки,‏ ‎музы ‎молчат».‏ ‎Мы ‎же ‎хотели ‎доказать, ‎что‏ ‎в ‎годы‏ ‎испытаний‏ ‎побеждают ‎те, ‎кто‏ ‎остаётся ‎людьми‏ ‎в ‎самых ‎жестоких ‎условиях,‏ ‎кто‏ ‎берёт ‎с‏ ‎собой ‎в‏ ‎бой ‎всё ‎светлое, ‎человечное, ‎за‏ ‎что‏ ‎и ‎ведёт‏ ‎битву ‎с‏ ‎врагом. ‎А ‎что ‎может ‎быть‏ ‎прекраснее‏ ‎музыки?‏ ‎Недаром ‎герои‏ ‎«второй, ‎поющей‏ ‎эскадрильи» ‎любят‏ ‎повторять:‏ ‎«Войны ‎преходящи,‏ ‎музыка ‎вечна!» ‎Злобе, ‎человеконенавистничеству ‎фашизма‏ ‎наши ‎герои‏ ‎противопоставили‏ ‎высокий ‎гуманизм, ‎творческое‏ ‎созидательное ‎начало,‏ ‎заложенное ‎в ‎человеке. ‎Нам‏ ‎хотелось‏ ‎создать ‎этот‏ ‎фильм ‎в‏ ‎память ‎о ‎тех, ‎кто ‎не‏ ‎вернулся‏ ‎с ‎войны,‏ ‎и ‎в‏ ‎благодарность ‎живым, ‎выстоявшим ‎эту ‎жестокую‏ ‎битву.‏ ‎Поэтому‏ ‎с ‎особой‏ ‎трепетностью ‎и‏ ‎волнением ‎показываем‏ ‎мы‏ ‎свою ‎картину‏ ‎ветеранам ‎войны. ‎И ‎лучшая ‎награда‏ ‎для ‎нас,‏ ‎когда‏ ‎они ‎говорят: ‎«Да,‏ ‎это ‎было‏ ‎так».

Подбор ‎актёров

Сначала ‎меня ‎назначили‏ ‎на‏ ‎другую ‎роль,‏ ‎а ‎на‏ ‎Смуглянку ‎утвердили ‎Толю ‎Матешко. ‎И‏ ‎вдруг‏ ‎Быков ‎подходит‏ ‎и ‎говорит‏ ‎(он ‎медленно ‎говорил): ‎«Читай ‎сценарий,‏ ‎переодевайся,‏ ‎сбрасывай‏ ‎с ‎погон‏ ‎одну ‎звёздочку,‏ ‎заштукатурься ‎и‏ ‎через‏ ‎15 ‎минут‏ ‎— ‎на ‎площадку. ‎Играешь ‎Смуглянку».‏ ‎У ‎меня‏ ‎подкосились‏ ‎ноги, ‎и ‎я…‏ ‎залёг ‎в‏ ‎пшеницу ‎(фильм ‎снимался ‎под‏ ‎Черниговом).‏ ‎Там ‎через‏ ‎час ‎и‏ ‎нашёл ‎меня ‎Талашко…

— Сергей ‎Подгорный.

20 февраля ‎1973‏ ‎года‏ ‎фильм ‎был‏ ‎запущен ‎в‏ ‎подготовительный ‎период. ‎Работа ‎была ‎сопряжена‏ ‎с‏ ‎большим‏ ‎количеством ‎трудностей.‏ ‎Например, ‎Быкову‏ ‎с ‎трудом‏ ‎удалось‏ ‎утвердить ‎кандидатуру‏ ‎Алексея ‎Смирнова ‎на ‎роль ‎механика‏ ‎Макарыча. ‎Ленинградский‏ ‎актёр‏ ‎был ‎известен ‎зрителю‏ ‎исключительно ‎как‏ ‎артист ‎комедийного ‎плана, ‎поэтому‏ ‎чиновники‏ ‎отказались ‎утверждать‏ ‎его ‎на‏ ‎роль. ‎В ‎ответ ‎Быков ‎заявил,‏ ‎что‏ ‎откажется ‎снимать‏ ‎фильм, ‎если‏ ‎в ‎нём ‎не ‎будет ‎Смирнова,‏ ‎и‏ ‎рассказал‏ ‎о ‎боевой‏ ‎биографии ‎актёра,‏ ‎участника ‎Великой‏ ‎Отечественной,‏ ‎кавалера ‎трёх‏ ‎орденов. ‎Другая ‎проблема ‎возникла ‎с‏ ‎Анатолием ‎Матешко,‏ ‎исполнителем‏ ‎одной ‎из ‎ключевых‏ ‎ролей ‎фильма‏ ‎— ‎Смуглянки. ‎За ‎месяц‏ ‎до‏ ‎начала ‎съёмок‏ ‎студия ‎заняла‏ ‎Матешко ‎в ‎другом ‎фильме. ‎Леонид‏ ‎Быков‏ ‎в ‎срочном‏ ‎порядке ‎отобрал‏ ‎Сергея ‎Подгорного ‎из ‎группы ‎студентов-первокурсников‏ ‎Киевского‏ ‎театрального‏ ‎института. ‎Образ‏ ‎оказался ‎настолько‏ ‎точным, ‎что‏ ‎после‏ ‎выхода ‎фильма‏ ‎Подгорного ‎разыскала ‎мать ‎настоящего ‎Виктора‏ ‎Щевронка ‎и‏ ‎поблагодарила‏ ‎словами: ‎«Спасибо, ‎Витя».

По‏ ‎изначальному ‎замыслу‏ ‎Быкова ‎роль ‎Скворцова ‎должен‏ ‎был‏ ‎исполнять ‎Леонид‏ ‎Филатов. ‎Владимир‏ ‎Талашко, ‎в ‎итоге ‎исполнивший ‎роль‏ ‎ведомого‏ ‎Титаренко, ‎позже‏ ‎сказал, ‎что‏ ‎если ‎это ‎и ‎было ‎так,‏ ‎то‏ ‎Быков‏ ‎о ‎таких‏ ‎подробностях ‎умолчал,‏ ‎чтобы ‎не‏ ‎ранить‏ ‎коллегу. ‎По‏ ‎словам ‎Талашко, ‎хотя ‎иногда ‎в‏ ‎кино ‎срабатывали‏ ‎знакомства,‏ ‎связи ‎и ‎учитывалась‏ ‎степень ‎популярности‏ ‎артиста, ‎у ‎Быкова ‎был‏ ‎один‏ ‎критерий: ‎подходит‏ ‎или ‎нет.‏ ‎Даже ‎Смирнов, ‎которого ‎он ‎так‏ ‎отстаивал,‏ ‎проходил ‎пробы‏ ‎наравне ‎со‏ ‎всеми. ‎Роль ‎Скворцова ‎Талашко ‎называет‏ ‎самой‏ ‎значимой‏ ‎в ‎своей‏ ‎жизни.

На ‎роль‏ ‎«Кузнечика» ‎Быков‏ ‎планировал‏ ‎пригласить ‎Владимира‏ ‎Конкина. ‎Быков ‎сообщил ‎Конкину, ‎что‏ ‎у ‎того‏ ‎есть‏ ‎комедийный ‎талант, ‎и‏ ‎дал ‎прочесть‏ ‎сценарий. ‎Конкин ‎согласился ‎на‏ ‎роль‏ ‎Кузнечика, ‎но‏ ‎в ‎тот‏ ‎период ‎он ‎был ‎занят ‎в‏ ‎фильме‏ ‎«Как ‎закалялась‏ ‎сталь» ‎Николая‏ ‎Мащенко, ‎и ‎режиссёр ‎не ‎отпустил‏ ‎его‏ ‎на‏ ‎съёмки ‎к‏ ‎Быкову. ‎В‏ ‎этом ‎плане‏ ‎больше‏ ‎повезло ‎Рустаму‏ ‎Сагдуллаеву, ‎который ‎одновременно ‎снимался ‎в‏ ‎фильме ‎«Мой‏ ‎добрый‏ ‎человек», ‎для ‎чего‏ ‎актёру ‎приходилось‏ ‎постоянно ‎летать ‎в ‎Ташкент,‏ ‎где‏ ‎проходили ‎съёмки.‏ ‎Кстати, ‎по‏ ‎этой ‎же ‎причине ‎Ромео ‎проводит‏ ‎большую‏ ‎часть ‎фильма‏ ‎в ‎шлемофоне‏ ‎или ‎пилотке, ‎чтобы ‎его ‎длинные‏ ‎волосы,‏ ‎нужные‏ ‎для ‎другой‏ ‎роли, ‎не‏ ‎нарушали ‎достоверности‏ ‎образа‏ ‎лётчика ‎времён‏ ‎Великой ‎Отечественной ‎войны.

Фильм ‎стал ‎кинодебютом‏ ‎Евгении ‎Симоновой‏ ‎и‏ ‎одной ‎из ‎самых‏ ‎известных ‎её‏ ‎ролей: ‎трогательный ‎образ ‎молодой‏ ‎лётчицы‏ ‎Маши ‎запомнился‏ ‎многим ‎зрителям.‏ ‎На ‎тот ‎момент ‎Симонова ‎была‏ ‎совсем‏ ‎юной ‎(18‏ ‎лет) ‎студенткой‏ ‎второго ‎курса ‎Щукинского ‎училища, ‎и‏ ‎на‏ ‎площадке‏ ‎коллеги ‎относились‏ ‎к ‎ней‏ ‎с ‎большой‏ ‎нежностью.‏ ‎Сама ‎актриса‏ ‎впоследствии ‎называла ‎работу ‎с ‎Леонидом‏ ‎Быковым ‎«потрясающим‏ ‎подарком‏ ‎судьбы», ‎а ‎его‏ ‎самого ‎—‏ ‎своим ‎«крёстным ‎отцом ‎в‏ ‎кино».

Съёмки

Большой‏ ‎и ‎неожиданной‏ ‎проблемой ‎для‏ ‎Быкова ‎стало ‎полное ‎отсутствие ‎в‏ ‎СССР‏ ‎самолётов ‎времен‏ ‎Второй ‎мировой‏ ‎войны. ‎Не ‎сохранилось ‎ни ‎одного‏ ‎истребителя‏ ‎Ла-5ФН,‏ ‎на ‎котором‏ ‎воевали ‎лётчики‏ ‎5-го ‎гвардейского‏ ‎истребительного‏ ‎авиаполка. ‎Аналогичная‏ ‎ситуация ‎была ‎и ‎с ‎немецкими‏ ‎истребителями. ‎Пригодный‏ ‎к‏ ‎полётам ‎По-2 ‎(так‏ ‎с ‎1944‏ ‎года ‎назывался ‎У-2) ‎обнаружить‏ ‎удалось‏ ‎лишь ‎в‏ ‎Польше.

Большую ‎помощь‏ ‎в ‎работе ‎над ‎фильмом ‎оказал‏ ‎маршал‏ ‎авиации, ‎трижды‏ ‎Герой ‎Советского‏ ‎Союза ‎Александр ‎Покрышкин, ‎который ‎в‏ ‎своё‏ ‎время‏ ‎10 ‎лет‏ ‎отслужил ‎в‏ ‎Киеве ‎и‏ ‎не‏ ‎раз ‎бывал‏ ‎на ‎киностудии ‎имени ‎Довженко. ‎Быков‏ ‎уже ‎просил‏ ‎Покрышкина‏ ‎выделить ‎для ‎съёмок‏ ‎настоящие ‎самолёты‏ ‎времен ‎войны, ‎но ‎маршал‏ ‎поначалу‏ ‎отнёсся ‎к‏ ‎этой ‎просьбе‏ ‎настороженно, ‎так ‎как ‎в ‎те‏ ‎годы‏ ‎выходило ‎много‏ ‎«проходных» ‎фильмов‏ ‎о ‎войне. ‎Ознакомившись ‎со ‎сценарием‏ ‎буквально‏ ‎за‏ ‎одну ‎ночь,‏ ‎Покрышкин ‎распорядился‏ ‎выдать ‎съёмочной‏ ‎группе‏ ‎сразу ‎пять‏ ‎самолётов: ‎четыре ‎спортивно-пилотажных ‎самолёта ‎Як-18П‏ ‎и ‎чехословацкий‏ ‎спортивно-пилотажный‏ ‎Zlin ‎Z-326 ‎«Акробат»,‏ ‎внешне ‎очень‏ ‎отдалённо ‎похожий ‎на ‎немецкий‏ ‎Me-109‏ ‎(хотя ‎роль‏ ‎догорающего ‎немецкого‏ ‎истребителя, ‎сбитого ‎Кузнечиком, ‎«сыграл» ‎планер‏ ‎КАИ-12‏ ‎«Приморец»). ‎Машины‏ ‎доставили ‎на‏ ‎киевский ‎аэродром ‎«Чайка», ‎где ‎их‏ ‎перекрасили‏ ‎и‏ ‎придали ‎им‏ ‎вид ‎истребителей‏ ‎Ла-5 ‎(впрочем,‏ ‎из‏ ‎диалогов ‎в‏ ‎фильме ‎вытекает, ‎что ‎лётчики ‎полка‏ ‎дерутся ‎на‏ ‎истребителях‏ ‎«Як»). ‎Для ‎этого‏ ‎у ‎Як-18П‏ ‎пришлось ‎снять ‎переднюю ‎стойку‏ ‎шасси‏ ‎и ‎приделать‏ ‎хвостовое ‎колесо.‏ ‎Для ‎создания ‎задней ‎центровки ‎фюзеляж‏ ‎загрузили‏ ‎балластом ‎—‏ ‎мешками ‎с‏ ‎песком. ‎По-2 ‎съёмочной ‎группе ‎выделил‏ ‎начальник‏ ‎Военно-воздушной‏ ‎академии ‎им.‏ ‎Ю. ‎А.‏ ‎Гагарина, ‎маршал‏ ‎авиации‏ ‎Сергей ‎Руденко.‏ ‎При ‎академии ‎был ‎создан ‎музей-выставка‏ ‎авиационной ‎техники‏ ‎ВВС‏ ‎(ныне ‎— ‎Центральный‏ ‎музей ‎Воздушно-Космических‏ ‎Сил ‎Российской ‎Федерации) ‎и‏ ‎Руденко‏ ‎— ‎в‏ ‎нарушение ‎всех‏ ‎инструкций, ‎на ‎свой ‎страх ‎и‏ ‎риск‏ ‎— ‎одолжил‏ ‎биплан ‎для‏ ‎съёмок.

Съёмки ‎фильма ‎начались ‎22 ‎мая‏ ‎1973‏ ‎года‏ ‎в ‎павильоне‏ ‎студии ‎Довженко‏ ‎в ‎декорациях‏ ‎«блиндаж‏ ‎КП» ‎и‏ ‎«блиндаж ‎комбата», ‎после ‎чего ‎переместились‏ ‎на ‎натуру.‏ ‎В‏ ‎конце ‎мая ‎начались‏ ‎съёмки ‎сцен‏ ‎воздушных ‎боёв. ‎По ‎воспоминаниям‏ ‎оператора‏ ‎Виталя ‎Кондратьева,‏ ‎для ‎удобства‏ ‎воздушных ‎съёмок ‎он ‎придумал ‎особое‏ ‎устройство,‏ ‎которое ‎крепилось‏ ‎между ‎первой‏ ‎и ‎второй ‎кабинами ‎и ‎позволяло‏ ‎брать‏ ‎кадр‏ ‎крупным ‎планом‏ ‎прямо ‎во‏ ‎время ‎полёта‏ ‎(данные‏ ‎воспоминания, ‎однако,‏ ‎вызывают, ‎мягко ‎говоря, ‎очень ‎большие‏ ‎сомнения, ‎поскольку‏ ‎на‏ ‎Як-18П ‎второй ‎кабины‏ ‎просто ‎нет‏ ‎— ‎это ‎одноместный ‎самолёт.‏ ‎Вероятно‏ ‎имелась ‎ввиду‏ ‎другая ‎модификация:‏ ‎Як-18 ‎или ‎Як-18А, ‎там ‎такая‏ ‎возможность‏ ‎есть). ‎Но‏ ‎утверждается, ‎что‏ ‎изобретение ‎Кондратьева ‎очень ‎понравилось ‎Быкову,‏ ‎который,‏ ‎якобы,‏ ‎тут ‎же‏ ‎начал ‎его‏ ‎использовать ‎в‏ ‎деле:

Пилот‏ ‎выписывал ‎в‏ ‎небе ‎«бочки» ‎и ‎«мёртвые ‎петли»,‏ ‎а ‎Леонид‏ ‎Фёдорович‏ ‎включал ‎камеру, ‎давил‏ ‎на ‎гашетку‏ ‎и ‎кричал ‎в ‎объектив:‏ ‎«Серега,‏ ‎прикрой! ‎Атакую!»‏ ‎После ‎нескольких‏ ‎дублей ‎самолёт ‎садился, ‎я ‎менял‏ ‎кассету‏ ‎с ‎плёнкой,‏ ‎и ‎машина‏ ‎снова ‎поднималась ‎в ‎небо. ‎В‏ ‎конце‏ ‎съёмочного‏ ‎дня ‎Быков‏ ‎буквально ‎вывалился‏ ‎из ‎самолёта‏ ‎и‏ ‎плюхнулся ‎на‏ ‎зелёную ‎траву ‎аэродрома. ‎«Ну, ‎как‏ ‎дела?» ‎—‏ ‎спросил‏ ‎я, ‎подбежав ‎к‏ ‎нему, ‎и‏ ‎услышал ‎в ‎ответ: ‎«Проявим‏ ‎плёнку‏ ‎— ‎увидим!»

— Виталь‏ ‎Кондратьев, ‎оператор‏ ‎фильма.

В ‎начале ‎июня ‎начали ‎снимать‏ ‎эпизоды‏ ‎«на ‎аэродроме»,‏ ‎натурой ‎для‏ ‎который ‎был ‎выбран ‎придеснянский ‎луг‏ ‎между‏ ‎селами‏ ‎Шестовица ‎и‏ ‎Слабин ‎Черниговского‏ ‎района ‎Черниговской‏ ‎области.‏ ‎Лётчики ‎ДОСААФ‏ ‎занимались ‎пилотированием ‎самолётов ‎с ‎аэродрома‏ ‎Количевка, ‎но‏ ‎поскольку‏ ‎Быков ‎не ‎любил,‏ ‎когда ‎его‏ ‎дублировали, ‎все ‎трюки ‎он‏ ‎старался‏ ‎делать ‎сам.‏ ‎За ‎время‏ ‎съёмок ‎Быков ‎неплохо ‎освоил ‎управление‏ ‎самолётами;‏ ‎в ‎воздух‏ ‎он ‎их‏ ‎не ‎поднимал, ‎но ‎зато ‎самостоятельно‏ ‎запускал‏ ‎двигатель‏ ‎и ‎рулил‏ ‎по ‎аэродрому.‏ ‎Как-то ‎он‏ ‎не‏ ‎смог ‎рассчитать‏ ‎курс, ‎и ‎правое ‎колесо ‎попало‏ ‎в ‎яму‏ ‎от‏ ‎пиротехнического ‎взрыва. ‎Самолёт‏ ‎(с ‎нарисованными‏ ‎нотами ‎и ‎скрипичным ‎ключом‏ ‎на‏ ‎борту) ‎клюнул‏ ‎носом, ‎сломались‏ ‎лопасти ‎пропеллера, ‎а ‎заднее ‎колесо‏ ‎отломилось‏ ‎вместе ‎со‏ ‎стойкой. ‎Поскольку‏ ‎везти ‎самолёт ‎для ‎ремонта ‎в‏ ‎Киев‏ ‎значило‏ ‎потерять ‎большое‏ ‎количество ‎времени,‏ ‎восстановление ‎проводилось‏ ‎на‏ ‎месте. ‎Запасные‏ ‎лопасти, ‎который ‎привёз ‎предусмотрительный ‎механик,‏ ‎установили ‎прямо‏ ‎на‏ ‎съёмочной ‎площадке, ‎а‏ ‎для ‎того,‏ ‎чтобы ‎приварить ‎стойку ‎заднего‏ ‎шасси,‏ ‎Виталь ‎Кондратьев‏ ‎поехал ‎в‏ ‎Чернигов, ‎к ‎друзьям-техникам. ‎В ‎течение‏ ‎суток‏ ‎самолёт ‎был‏ ‎восстановлен.

В ‎начале‏ ‎сентября ‎отсняли ‎финальную ‎сцену, ‎в‏ ‎которой‏ ‎Маэстро,‏ ‎Макарыч ‎и‏ ‎Кузнечик ‎находят‏ ‎могилу ‎Маши‏ ‎и‏ ‎Зои. ‎Эмоциональная‏ ‎тяжесть ‎сцены ‎оказалась ‎чрезмерной ‎для‏ ‎Алексея ‎Смирнова.‏ ‎Во‏ ‎время ‎репетиции ‎актёр‏ ‎схватился ‎за‏ ‎сердце, ‎и ‎его ‎увезла‏ ‎машина‏ ‎скорой ‎помощи.‏ ‎Через ‎несколько‏ ‎дней ‎Смирнов ‎вернулся ‎и ‎сказал,‏ ‎что‏ ‎«второй ‎раз‏ ‎так ‎не‏ ‎смогу, ‎просто ‎умру», ‎после ‎чего‏ ‎Леонид‏ ‎Быков‏ ‎оставил ‎в‏ ‎картине ‎тот‏ ‎дубль.

Ещё ‎через‏ ‎несколько‏ ‎дней ‎съёмочная‏ ‎группа ‎перебазировалась ‎на ‎киностудию ‎имени‏ ‎Довженко, ‎где‏ ‎предстояло‏ ‎отснять ‎сцены ‎в‏ ‎павильонах. ‎Так,‏ ‎20—24 ‎сентября ‎снимался ‎эпизод‏ ‎в‏ ‎декорации ‎«столовая»,‏ ‎когда ‎победоносному‏ ‎«Кузнечику» ‎товарищи ‎устраивают ‎торжественный ‎приём‏ ‎по‏ ‎поводу ‎сбитого‏ ‎«Мессершмитта». ‎В‏ ‎эти ‎же ‎дни ‎был ‎отснят‏ ‎и‏ ‎другой‏ ‎«столовый» ‎эпизод:‏ ‎поминки ‎по‏ ‎Смуглянке. ‎В‏ ‎последующие‏ ‎несколько ‎дней‏ ‎были ‎отсняты ‎эпизоды ‎в ‎декорациях:‏ ‎«хата ‎девчат»,‏ ‎«палатка»,‏ ‎«хата ‎2-й ‎эскадрильи».‏ ‎Параллельно ‎снимались‏ ‎воздушные ‎бои, ‎хотя ‎поначалу‏ ‎молодые‏ ‎актёры ‎разочаровали‏ ‎консультанта ‎фильма‏ ‎Харламова, ‎так ‎как ‎«с ‎перекошенными‏ ‎лицами»‏ ‎после ‎первых‏ ‎полётов ‎явно‏ ‎не ‎походили ‎на ‎лётчиков ‎Великой‏ ‎Отечественной.

Актёр‏ ‎Вано‏ ‎Янтбелидзе ‎вспоминает‏ ‎об ‎очень‏ ‎тёплой ‎и‏ ‎дружеской‏ ‎обстановке ‎на‏ ‎съёмочной ‎площадке ‎и ‎об ‎отеческом‏ ‎отношении ‎Леонида‏ ‎Быкова‏ ‎к ‎молодым ‎актёрам:

Вот‏ ‎представьте, ‎мне‏ ‎только ‎18 ‎лет ‎исполнилось,‏ ‎я‏ ‎только ‎поступил‏ ‎на ‎первый‏ ‎курс ‎театрального ‎института, ‎и ‎вдруг‏ ‎приглашение‏ ‎сниматься. ‎Я‏ ‎переживал, ‎что‏ ‎не ‎умею ‎самолёт ‎водить! ‎Ничего‏ ‎же‏ ‎не‏ ‎знал ‎о‏ ‎профессии! ‎Думал:‏ ‎раз ‎лётчика‏ ‎буду‏ ‎играть, ‎то‏ ‎надо ‎сразу ‎летать ‎уметь… ‎И‏ ‎вот ‎я‏ ‎в‏ ‎Киеве. ‎Машиной ‎меня‏ ‎встречают! ‎В‏ ‎гостинице ‎селят! ‎Всё ‎вокруг‏ ‎меня‏ ‎крутится! ‎На‏ ‎грим ‎ведут,‏ ‎костюм ‎подбирают. ‎Такое ‎сладкое ‎ощущение:‏ ‎все‏ ‎тебе ‎рады,‏ ‎впереди ‎жизнь‏ ‎замечательная! ‎И ‎мы ‎сдружились. ‎Скучали,‏ ‎если‏ ‎уезжали,‏ ‎подарки ‎друг‏ ‎другу ‎возили.‏ ‎Я ‎чачу‏ ‎привозил,‏ ‎Рустам ‎—‏ ‎дыню. ‎Помню, ‎Рустама ‎Сагдуллаева ‎в‏ ‎Борисполе ‎встречаем,‏ ‎а‏ ‎он ‎прямо ‎с‏ ‎трапа ‎штук‏ ‎тридцать ‎дынь ‎вниз ‎бросает!‏ ‎Эпизод‏ ‎снимали, ‎когда‏ ‎сбили ‎героя‏ ‎Быкова. ‎Мы ‎бежали, ‎обнимали, ‎целовали‏ ‎его‏ ‎и ‎плакали‏ ‎от ‎счастья,‏ ‎что ‎он ‎рядом. ‎Понимаете? ‎Не‏ ‎по‏ ‎герою‏ ‎плакали, ‎как‏ ‎по ‎сценарию‏ ‎было ‎написано,‏ ‎а‏ ‎по ‎человеку.‏ ‎Сколько ‎он ‎нам ‎тогда ‎о‏ ‎жизни ‎говорил,‏ ‎об‏ ‎искусстве! ‎Как ‎с‏ ‎детьми ‎своими‏ ‎говорил…

Помимо ‎режиссуры ‎и ‎участия‏ ‎в‏ ‎фильме, ‎Быкову‏ ‎приходилось ‎бороться‏ ‎с ‎нерадивыми ‎директорами ‎картины. ‎По‏ ‎воспоминаниям‏ ‎Рустама ‎Сагдуллаева,‏ ‎за ‎время‏ ‎съёмок ‎у ‎ленты ‎сменилось ‎три‏ ‎директора,‏ ‎и‏ ‎каждый ‎из‏ ‎них ‎пытался‏ ‎мешать ‎рабочему‏ ‎процессу.‏ ‎Например, ‎забывали‏ ‎реквизит, ‎тайком ‎от ‎Быкова ‎отзывали‏ ‎со ‎съёмок‏ ‎массовку‏ ‎или ‎просто ‎не‏ ‎выполняли ‎своих‏ ‎обязанностей. ‎Сам ‎факт ‎завершения‏ ‎съёмок‏ ‎Сагдуллаев ‎впоследствии‏ ‎назвал ‎«настоящим‏ ‎чудом». ‎Но, ‎несмотря ‎на ‎эти‏ ‎сложности,‏ ‎на ‎съёмочной‏ ‎площадке ‎царила‏ ‎атмосфера ‎дружелюбия ‎и ‎взаимопонимания. ‎Быков‏ ‎подмечал‏ ‎интересные‏ ‎детали ‎в‏ ‎характерах, ‎поведении‏ ‎молодых ‎актёров‏ ‎и‏ ‎вносил ‎их‏ ‎в ‎сценарий. ‎Режиссёр ‎просил ‎молодых‏ ‎актёров ‎не‏ ‎учить‏ ‎роли ‎наизусть, ‎а‏ ‎говорить ‎своими‏ ‎словами. ‎По ‎мнению ‎Быкова,‏ ‎прообразы‏ ‎героев ‎фильма‏ ‎«улетали, ‎и‏ ‎многие ‎не ‎возвращались. ‎Но ‎они‏ ‎об‏ ‎этом ‎не‏ ‎знали. ‎Они‏ ‎так ‎же ‎жили, ‎так ‎же‏ ‎любили,‏ ‎так‏ ‎же ‎смеялись,‏ ‎так ‎же‏ ‎прыгали» ‎как‏ ‎и‏ ‎те, ‎кто‏ ‎их ‎сыграл ‎в ‎кино.

Выход ‎в‏ ‎прокат

Съёмки ‎фильма‏ ‎закончились‏ ‎в ‎середине ‎октября,‏ ‎после ‎чего‏ ‎начался ‎монтаж, ‎длившийся ‎до‏ ‎6‏ ‎декабря. ‎В‏ ‎конце ‎месяца‏ ‎состоялась ‎премьера ‎ленты ‎в ‎Госкино.‏ ‎На‏ ‎неё ‎были‏ ‎приглашены ‎не‏ ‎только ‎высокие ‎чины ‎украинского ‎кинематографа,‏ ‎но‏ ‎и‏ ‎лётчики-фронтовики, ‎среди‏ ‎которых ‎был‏ ‎и ‎Александр‏ ‎Покрышкин.‏ ‎Лента ‎его‏ ‎буквально ‎потрясла. ‎Когда ‎в ‎зале‏ ‎зажгли ‎свет,‏ ‎Покрышкин,‏ ‎с ‎трудом ‎справляясь‏ ‎с ‎чувствами,‏ ‎произнёс: ‎«Всё ‎так, ‎как‏ ‎было…».‏ ‎Но ‎несмотря‏ ‎на ‎восторженную‏ ‎реакцию ‎и ‎его ‎и ‎других‏ ‎ветеранов‏ ‎(премьеру ‎фильма‏ ‎посетили ‎лётчики‏ ‎8-й ‎отдельной ‎армии ‎ПВО, ‎которой‏ ‎командовал‏ ‎дважды‏ ‎Герой ‎Советского‏ ‎Союза, ‎генерал-полковник‏ ‎авиации ‎Владимир‏ ‎Лавриненков),‏ ‎представителям ‎Министерства‏ ‎культуры ‎Украины ‎фильм ‎не ‎понравился‏ ‎и ‎был‏ ‎отправлен‏ ‎«на ‎полку». ‎Тогда‏ ‎за ‎ленту‏ ‎вступились ‎зрители ‎и ‎ветераны,‏ ‎в‏ ‎числе ‎которых‏ ‎был ‎и‏ ‎член ‎ЦК ‎КПСС, ‎главнокомандующий ‎ВВС,‏ ‎Главный‏ ‎маршал ‎авиации‏ ‎Герой ‎Советского‏ ‎Союза ‎Павел ‎Кутахов. ‎Заступаться ‎за‏ ‎картину‏ ‎лично‏ ‎ходил ‎на‏ ‎приём ‎к‏ ‎министру ‎культуры‏ ‎Украины‏ ‎и ‎дважды‏ ‎Герой ‎Советского ‎Союза ‎генерал-лейтенант ‎авиации‏ ‎Виталий ‎Попков.‏ ‎Окончательное‏ ‎решение ‎выпустить ‎фильм‏ ‎в ‎широкий‏ ‎прокат ‎было ‎принято ‎благодаря‏ ‎успеху‏ ‎«Стариков» ‎на‏ ‎VII ‎Всесоюзном‏ ‎кинофестивале ‎в ‎Баку, ‎где ‎картина‏ ‎Быкова‏ ‎получила ‎две‏ ‎первые ‎премии‏ ‎— ‎за ‎лучший ‎фильм ‎и‏ ‎исполнение‏ ‎мужской‏ ‎роли ‎и‏ ‎специальный ‎приз‏ ‎от ‎министерства‏ ‎обороны‏ ‎СССР ‎(по‏ ‎другой ‎версии, ‎главный ‎приз ‎фестиваля‏ ‎взяла ‎«Калина‏ ‎красная»).‏ ‎Также ‎фильм ‎был‏ ‎хорошо ‎принят‏ ‎на ‎фестивале ‎в ‎Колумбии.

Во‏ ‎многом‏ ‎именно ‎благодаря‏ ‎хорошим ‎отзывам‏ ‎бывших ‎фронтовиков, ‎успевших ‎посмотреть ‎фильм‏ ‎до‏ ‎его ‎выхода‏ ‎на ‎широкий‏ ‎экран, ‎Госкино ‎СССР ‎приняло ‎решение‏ ‎поощрить‏ ‎премией‏ ‎создателей ‎картины.‏ ‎Также ‎сказалось‏ ‎и ‎то,‏ ‎что‏ ‎лента ‎была‏ ‎снята ‎с ‎большой ‎экономией ‎средств:‏ ‎из ‎отпущенных‏ ‎на‏ ‎её ‎постановку ‎381‏ ‎тысячи ‎рублей‏ ‎было ‎потрачено ‎325 ‎тысяч.‏ ‎В‏ ‎числе ‎поощрённых‏ ‎было ‎39‏ ‎человек. ‎При ‎награждении ‎особо ‎выделили‏ ‎режиссёра-постановщика‏ ‎Леонида ‎Быкова:‏ ‎ему ‎выплатили‏ ‎200 ‎рублей ‎премии ‎и ‎присвоили‏ ‎звание‏ ‎«режиссёра-постановщика‏ ‎1-й ‎категории»,‏ ‎тогда ‎как‏ ‎актёрам ‎Алексею‏ ‎Смирнову,‏ ‎Владимиру ‎Талашко‏ ‎и ‎Сергею ‎Иванову ‎выплатили ‎по‏ ‎50 ‎рублей.‏ ‎Руководство‏ ‎киностудии ‎имени ‎Довженко‏ ‎сочло ‎сумму‏ ‎вознаграждения ‎главным ‎создателям ‎фильма‏ ‎недостаточной,‏ ‎но ‎ходатайство‏ ‎перед ‎Госкино‏ ‎СССР ‎об ‎увеличении ‎гонорара ‎авторам‏ ‎сценария‏ ‎с ‎6‏ ‎тысяч ‎рублей‏ ‎до ‎максимального ‎— ‎8 ‎тысяч‏ ‎—‏ ‎осталось‏ ‎неудовлетворённым. ‎Чиновники‏ ‎Госкино ‎посчитали,‏ ‎что ‎«работа‏ ‎коллектива‏ ‎поощрена ‎достаточно‏ ‎убедительно ‎и ‎увеличение ‎гонорара ‎не‏ ‎представляется ‎целесообразным».

На‏ ‎широкий‏ ‎экран ‎фильм ‎вышел‏ ‎12 ‎августа‏ ‎1974 ‎года. ‎Уже ‎к‏ ‎концу‏ ‎года ‎лента‏ ‎собрала ‎на‏ ‎своих ‎сеансах ‎44 ‎миллиона ‎300‏ ‎тысяч‏ ‎зрителей, ‎заняв‏ ‎четвёртое ‎место‏ ‎в ‎прокате. ‎Такой ‎успех ‎стал‏ ‎большой‏ ‎неожиданностью‏ ‎как ‎для‏ ‎создателей ‎фильма,‏ ‎так ‎и‏ ‎для‏ ‎Госкино, ‎так‏ ‎как ‎к ‎тому ‎времени ‎фильмы‏ ‎о ‎Великой‏ ‎Отечественной‏ ‎войне ‎такой ‎кассы‏ ‎практически ‎не‏ ‎собирали. ‎Несмотря ‎на ‎это,‏ ‎дополнительные‏ ‎поощрения ‎от‏ ‎Госкино ‎создатели‏ ‎фильма ‎не ‎получили.

По ‎воспоминаниям ‎Владимира‏ ‎Талашко,‏ ‎Быкову ‎предлагали‏ ‎снимать ‎вторую‏ ‎часть ‎картины: ‎«Но ‎он ‎говорил:‏ ‎как‏ ‎я‏ ‎буду ‎снимать,‏ ‎если ‎у‏ ‎меня ‎нет‏ ‎„Кузнечика“,‏ ‎нет ‎„Джульетты“,‏ ‎нет ‎капитана ‎Зои? ‎Даже ‎уже‏ ‎была ‎придумана‏ ‎легенда,‏ ‎что ‎мой ‎герой‏ ‎Скворцов ‎не‏ ‎разбился, ‎а ‎попал ‎в‏ ‎концлагерь‏ ‎и ‎бежал.‏ ‎Но ‎потом‏ ‎честность ‎и ‎порядочность ‎Леонида ‎Фёдоровича‏ ‎не‏ ‎позволили ‎ему‏ ‎снимать ‎продолжение‏ ‎— ‎он ‎понимал, ‎что ‎этой‏ ‎темой‏ ‎спекулировать‏ ‎нельзя.»

Музыка

 «Визитной ‎карточкой»‏ ‎фильма ‎является‏ ‎песня ‎«Смуглянка».‏ ‎Леонид‏ ‎Быков ‎рассказывал‏ ‎Владимиру ‎Талашко, ‎что ‎эту ‎песню‏ ‎он ‎хотел‏ ‎включить‏ ‎в ‎фильм ‎с‏ ‎самого ‎детства.‏ ‎Будучи ‎подростком, ‎Быков ‎с‏ ‎друзьями‏ ‎катался ‎на‏ ‎подножках ‎проходящих‏ ‎теплушек. ‎В ‎одном ‎из ‎таких‏ ‎вагонов‏ ‎он ‎увидел‏ ‎лётчика, ‎пехотинца‏ ‎и ‎артиллериста, ‎которые ‎ехали ‎с‏ ‎фронта‏ ‎через‏ ‎Донбасс ‎и‏ ‎пели ‎«Смуглянку».‏ ‎«И ‎в‏ ‎тот‏ ‎момент ‎я‏ ‎решил, ‎что, ‎если ‎буду ‎снимать‏ ‎кино ‎о‏ ‎лётчиках,‏ ‎она ‎там ‎обязательно‏ ‎будет ‎звучать»,‏ ‎— ‎говорил ‎Быков. ‎В‏ ‎начале‏ ‎фильма ‎«Смуглянка»‏ ‎звучит ‎в‏ ‎исполнении ‎певца ‎Мурада ‎Садыкова.

Также ‎в‏ ‎фильме‏ ‎звучат ‎песни‏ ‎«Вечерний ‎звон»,‏ ‎«Ніч ‎яка ‎місячна» ‎(в ‎исполнении‏ ‎Николая‏ ‎Кондратюка),‏ ‎«Эх, ‎дороги…»,‏ ‎«За ‎того‏ ‎парня» ‎(в‏ ‎исполнении‏ ‎Льва ‎Лещенко),‏ ‎«В ‎землянке» ‎и ‎мелодия ‎танго‏ ‎«Утомлённое ‎солнце».‏ ‎Некоторые‏ ‎песни, ‎исполняемые ‎персонажами‏ ‎в ‎кадре,‏ ‎поют ‎сами ‎актёры. ‎Песня‏ ‎«За‏ ‎того ‎парня»‏ ‎(слова ‎Роберта‏ ‎Рожденственского, ‎музыка ‎Марка ‎Фрадкина) ‎была‏ ‎специально‏ ‎написана ‎и‏ ‎уже ‎до‏ ‎этого ‎звучала ‎в ‎художественном ‎фильме‏ ‎«Минута‏ ‎молчания»‏ ‎(Киностудия ‎имени‏ ‎Горького, ‎1971).‏ ‎Тем ‎не‏ ‎менее,‏ ‎в ‎фильме‏ ‎«В ‎бой ‎идут ‎одни ‎„старики“»‏ ‎она ‎исполняется‏ ‎вновь.

Колоризация‏ ‎фильма

Изначально ‎Леонид ‎Быков‏ ‎хотел ‎снять‏ ‎фильм ‎в ‎цвете, ‎но‏ ‎ему‏ ‎не ‎дали‏ ‎дефицитную ‎тогда‏ ‎цветную ‎плёнку. ‎Однако, ‎просмотрев ‎окончательный‏ ‎вариант,‏ ‎Быков ‎решил,‏ ‎что ‎в‏ ‎чёрно-белом ‎варианте ‎фильм ‎получился ‎более‏ ‎реалистичным.

К‏ ‎2009‏ ‎году ‎фильм‏ ‎был ‎колоризирован‏ ‎и ‎отреставрирован,‏ ‎военная‏ ‎хроника ‎в‏ ‎фильме ‎была ‎очищена ‎от ‎царапин‏ ‎и ‎ей‏ ‎также‏ ‎придан ‎цвет. ‎Режиссёр‏ ‎колоризации ‎—‏ ‎Игорь ‎Лопатёнок. ‎При ‎колоризации‏ ‎ничего‏ ‎не ‎убиралось‏ ‎и ‎не‏ ‎добавлялось. ‎«Картина ‎до ‎фрейма ‎соответствует‏ ‎исходному‏ ‎материалу, ‎—‏ ‎подчеркнул ‎И.‏ ‎Лопатенок. ‎— ‎Я ‎несу ‎за‏ ‎это‏ ‎юридическую‏ ‎ответственность».

Работы ‎были‏ ‎организованы ‎компанией‏ ‎Grading ‎Dimension‏ ‎Pictures‏ ‎(США). ‎Бюджет‏ ‎проекта ‎— ‎около ‎500 ‎тыс.‏ ‎долларов ‎(то‏ ‎есть‏ ‎около ‎5,5 ‎тыс.‏ ‎долларов ‎за‏ ‎минуту ‎фильма). ‎Колоризация ‎проводилась‏ ‎на‏ ‎американской ‎студии‏ ‎Legend ‎Films‏ ‎и ‎в ‎Индии. ‎При ‎колоризации‏ ‎постарались‏ ‎воспроизвести ‎цвета‏ ‎советской ‎плёнки‏ ‎1973 ‎года. ‎Специфическую ‎сложность ‎картины‏ ‎представляло‏ ‎обилие‏ ‎оттенков ‎зелёного‏ ‎цвета ‎(до‏ ‎27 ‎в‏ ‎одном‏ ‎кадре). ‎Кроме‏ ‎того, ‎пришлось ‎переделать ‎60% ‎уже‏ ‎готовой ‎работы,‏ ‎когда‏ ‎выяснилось, ‎что ‎просветы‏ ‎на ‎погонах‏ ‎полевой ‎формы ‎лётчиков ‎на‏ ‎съемках‏ ‎были ‎не‏ ‎голубые ‎(как‏ ‎полагалось ‎в ‎Советской ‎армии ‎после‏ ‎войны),‏ ‎а ‎красные.

Премьера‏ ‎цветной ‎версии‏ ‎фильма ‎состоялась ‎на ‎Первом ‎канале‏ ‎(Россия)‏ ‎и‏ ‎телеканале ‎«Украина»‏ ‎(Украина) ‎9‏ ‎мая ‎2009‏ ‎года‏ ‎в ‎честь‏ ‎Дня ‎Победы. ‎Также ‎был ‎проведён‏ ‎показ ‎фильма‏ ‎для‏ ‎ветеранов ‎в ‎кинотеатре‏ ‎киностудии ‎им.‏ ‎А. ‎Довженко.

По ‎мнению ‎дочери‏ ‎Леонида‏ ‎Быкова ‎Марьяны‏ ‎и ‎председателя‏ ‎Государственной ‎службы ‎кинематографии ‎Министерства ‎культуры‏ ‎и‏ ‎туризма ‎Украины‏ ‎Анны ‎Чмиль,‏ ‎колоризация ‎нарушила ‎авторские ‎права ‎киностудии‏ ‎им.‏ ‎Довженко,‏ ‎демонстрация ‎фильма‏ ‎была ‎незаконной.‏ ‎В ‎мае‏ ‎2011‏ ‎года ‎Голосеевский‏ ‎районный ‎суд ‎Киева ‎вынес ‎вердикт,‏ ‎согласно ‎которому‏ ‎колоризация‏ ‎фильма ‎была ‎произведена‏ ‎незаконно, ‎и‏ ‎запретил ‎её ‎прокат. ‎По‏ ‎словам‏ ‎адвоката ‎Ивана‏ ‎Картавого, ‎цель‏ ‎Марьяны ‎Быковой ‎в ‎суде ‎—‏ ‎выполнить‏ ‎волю ‎автора‏ ‎фильма. ‎А‏ ‎моральный ‎ущерб ‎был ‎оценён ‎в‏ ‎принципиальную‏ ‎одну‏ ‎гривну. ‎Отрицательно‏ ‎отнесся ‎к‏ ‎колоризации ‎и‏ ‎актер‏ ‎Владимир ‎Талашко‏ ‎(сыграл ‎Скворцова), ‎утверждавший, ‎что ‎Быков‏ ‎снял ‎фильм‏ ‎черно-белым‏ ‎из-за ‎черно-белой ‎документальной‏ ‎военной ‎хроники,‏ ‎которая ‎была ‎бы ‎несовместима‏ ‎с‏ ‎цветным ‎фильмом‏ ‎(в ‎ходе‏ ‎колоризации ‎фильма ‎хроника ‎тоже ‎была‏ ‎раскрашена).

Смотреть: 5+ мин
logo Наша история это Гордость

Очень незамысловатая операция РККА. Как разгромили немцев под Никополем при равных силах

Доступно подписчикам уровня
«Уровень 1»
Подписаться за 100₽ в месяц

Смотреть: 3+ мин
logo Наша история это Гордость

Потери немцев были большем чем под Прохоровкой. Феномен сражения у Борисова в августе 1943

Доступно подписчикам уровня
«Уровень 1»
Подписаться за 100₽ в месяц

Смотреть: 4+ мин
logo Наша история это Гордость

Блицкриг в болотах. Танковый корпус идет на Минск 1944

Доступно подписчикам уровня
«Уровень 1»
Подписаться за 100₽ в месяц

Смотреть: 4+ мин
logo Наша история это Гордость

Болотный блицкриг. 700 километров по непроходимой местности танкисты идут на Пруссию, часть вторая


Читать: 18+ мин
logo Рамзай - Секретная папка

«ДЛИННАЯ РУКА» ПЕХОТЫ Мой очерк о мариупольских танковых асах.

Доступно подписчикам уровня
«Полный доступ»
Подписаться за 550₽ в месяц

Читать: 4+ мин
logo Рамзай - Секретная папка

Сегодня страна отмечает "День танкиста". И мы от всей души поздравляем всех к нему причастных с этим замечательным днем!

Доступно подписчикам уровня
«Полный доступ»
Подписаться за 550₽ в месяц

Смотреть: 3+ мин
logo Наша история это Гордость

Гениальная многоходовка Красных Генералов зимой 1944. Как разгромили Манштейна и обвали фронт

Доступно подписчикам уровня
«Уровень 1»
Подписаться за 100₽ в месяц

Смотреть: 4+ мин
logo Наша история это Гордость

Танковое побоище под Вильнюсом. Литовская прохоровка 1944

Доступно подписчикам уровня
«Уровень 1»
Подписаться за 100₽ в месяц

Смотреть: 4+ мин
logo Наша история это Гордость

Таллинский котел. Легендарный подвиг РККА в Прибалтике летом 1941

Доступно подписчикам уровня
«Уровень 1»
Подписаться за 100₽ в месяц

Смотреть: 3+ мин
logo Наша история это Гордость

Окружение вермахта в Клину. Разгром 1941-го, после которого запад поверил в нашу победу

Доступно подписчикам уровня
«Уровень 1»
Подписаться за 100₽ в месяц

Смотреть: 3+ мин
logo Наша история это Гордость

Почему РККА проиграла самое крупное танковое сражение под Дубно в 1941

Доступно подписчикам уровня
«Уровень 1»
Подписаться за 100₽ в месяц

Показать еще

Обновления проекта

Статистика

24 подписчика

Метки

россия 145 украина 102 германия 87 война 77 спецоперация 61 Владимир Путин 46 специальная военная операция 39 сша 31 санкции 23 контрнаступление 19 экономика 17 кризис 15 Путин 15 польша 13 Харьков 12 Северный поток 11 диверсия 10 армия 8 великобритания 8 газопровод 8 Зелёные 8 взрыв 6 газ 6 Изюм 6 танки 6 англия 5 бундесвер 5 Владимир Зеленский 5 Москва 5 оппозиция 5 поставки оружия 5 харьковская область 5 Беженцы 4 выборы 4 Дания 4 демократия 4 ЕС 4 заэс 4 зеленский 4 мобилизация 4 Олаф Шольц 4 поставки вооружений 4 поставки тяжёлого вооружения 4 пропаганда 4 репрессии 4 рецессия 4 теракт 4 Херсон 4 Швеция 4 Шпигель 4 ядерная угроза 4 Австрия 3 Анналена Бэрбок 3 атомная угроза 3 байден 3 бербок 3 Буча 3 военная аналитика 3 военные преступления 3 военный бюджет 3 военный эксперт 3 вооружённые силы 3 Восточная Германия 3 горбачев 3 дезинформация 3 запад 3 Западная Германия 3 китай 3 крым 3 Леопард 3 либералы 3 наёмники 3 нато 3 ограничение цен на нефть 3 олигархи 3 протесты 3 Роберт Хабек 3 русофобия 3 саботаж 3 сво 3 ссср 3 травля 3 частичная мобилизация 3 шольц 3 cancel culture 2 Leopard 2 woke 2 армения 2 аэс 2 Балаклея 2 Бахмут 2 Берлускони 2 беспилотник 2 беспилотники 2 бюджет 2 бюджетный дефицит 2 ВАГНЕР 2 Волчанск 2 ВСУ 2 дезертиры 2 демонстрации 2 депортация 2 дрон 2 евроскептики 2 ельцин 2 инфляция 2 италия 2 канцлер 2 Качиньский 2 кремль 2 крокус 2 Купянск 2 Латвия 2 либерализм 2 Мелони 2 мигранты 2 Навальный 2 Национализм 2 немецкие СМИ 2 нефть 2 отношения 2 переговоры 2 потери 2 правые популисты 2 предатель 2 пригожин 2 проблемы 2 расизм 2 расследование 2 Сальвини 2 светофорная коалиция 2 секс 2 Сикорский 2 Специоперация 2 стереотипы 2 трамп 2 Уинстон Черчилль 2 финляндия 2 ЧВК Вагнер 2 экспорт 2 экстремисты 2 эмбарго 2 эмиграция 2 ядерное оружие 2 AfD 1 ATACMS 1 Bild 1 DB 1 Deutsche Bahn 1 Die Welt 1 fake news 1 fakenews 1 HIMARS 1 Meta 1 pis 1 RT 1 RT DE 1 Russia Today 1 Taurus 1 welt 1 Авдеевка 1 авиаудары 1 агрессия 1 АДГ 1 Адольф Гитлер 1 азербайджан 1 Азовсталь 1 академическая среда 1 активы 1 Алла Пугачёва 1 аллигатор 1 Альтернатива для Германии 1 аналитика 1 англо-бурская война 1 аннексия 1 антироссийские 1 арестович 1 арми 1 Артёмовск 1 Арцах 1 атомная электростанция 1 атомная энергетика 1 атомное оружие 1 Афганистан 1 Балтийское море 1 бегство 1 берлин 1 Блащак 1 блокада 1 БМП 1 бойкот 1 брак 1 бранденбургские ворота 1 бронзовый солдат 1 Брюссель 1 бундесканцлер 1 бундестаг 1 бэрбок 1 ввп 1 венедиктов 1 Венесуэла 1 вертолет 1 вертолеты 1 весси 1 Вилкул 1 Вильнюс 1 Владивосток 1 владлен татарский 1 ВМФ 1 водитель трамвая 1 военные корабли 1 Восточный экономический форум 1 ВС РФ 1 Втораямировая 1 вывод войск 1 высадка на луне 1 выставка 1 газпром 1 Гарри Каспаров 1 Гаубица 777 1 гаубицы 1 гендер 1 генерал 1 геноцид 1 Гёте-Институт 1 голод 1 Голодомор 1 граница 1 григорий юдин 1 Грузия 1 группа вагенра 1 двойные стандарты 1 дезертир 1 депортации 1 диверися 1 диверсии 1 Диктатура 1 дипломатия 1 диссидент 1 днепр 1 Дональд Трамп 1 донбасс 1 дороги 1 дроны 1 Дуда 1 Еврокомиссия 1 Елизавета II 1 Ефремов 1 железная дорога 1 жилой дом 1 забастовка 1 задержки поездов 1 заключённые 1 заложники 1 западная техника 1 Запорожье 1 запрет вещания 1 зарплата 1 зыгарь 1 ИГ 1 ИГИЛ 1 избиратели 1 изнасилование 1 Израиль 1 империализм 1 импорт 1 Ингулец 1 Индия 1 индустриализация 1 иноагент 1 иностранный агент 1 иностранцы 1 инсценировка 1 информационные войны 1 Инфраструктура 1 Ирак 1 испания 1 ка-52 1 кадыров 1 Казачья Лопань 1 капитализм 1 Капитан Сорвиголова 1 каплан 1 катастрофа 1 катынь 1 Каховская ГЭС 1 кибервойна 1 Киев 1 Кимберли 1 кличко 1 Кнайсль 1 коллаборационисты 1 коллективизация 1 комментарии читателей 1 Конгресс 1 консерваторы 1 контрабанда 1 контрабанда оружия 1 конфискация 1 конфликт 1 концерт 1 коррупция 1 космическая программа 1 космические запуски 1 космос 1 косово 1 Красны Лиман 1 Криворожсталь 1 Кристин Ламбрехт 1 крушение 1 крымский мост 1 ксенофобия 1 кузьминов 1 культура отмены 1 курс рубля 1 Ледисмит 1 либеральная повестка 1 лиз трасс 1 лизтрасс 1 литва 1 литвинович 1 луна 1 Люфтваффе 1 магазины 1 МАГАТЭ 1 Майн кампф 1 Макеевка 1 макрон 1 Максим Галкин 1 максим фомин 1 маневры 1 Мариуполь 1 маркс 1 медиаполитика 1 Мексика 1 мельниченко 1 металлургия 1 министерство иностранных дел 1 министр иностранных дел 1 миномёт 1 мир 1 митинг 1 Моравецкий 1 муниципальные депутаты 1 мэр 1 Мюнхенская конференция 1 Нагорный Карабах 1 налоги 1 Наполеон 1 НАТО ВВП 1 нацизм 1 национальные республики 1 независимая пресса 1 независимость 1 некомпетентность 1 нелегалы 1 немецкие медиа 1 нефтяное эмбарго 1 нехватка персонала 1 нехватка солдат 1 Нигер 1 Новороссия 1 обращение 1 обстрелы 1 общественный транспорт 1 обязательная служба 1 Одесса 1 оккупанты 1 оккупация 1 олиграх 1 опросы 1 Орбан 1 Оскол 1 осси 1 остров Борнхольм 1 отдых 1 Отпуск 1 отставка 1 отступление 1 падение цен на нефть 1 Палата представителей 1 палестина 1 папа римский 1 параллельный импорт 1 ПВО 1 перегруппировка 1 перенос производства 1 петиция 1 Петреус 1 Писториус 1 Покушение 1 политика 1 политковская 1 полицейское государство 1 полиция 1 понтифик 1 посол 1 поставки танков 1 постановка 1 похороны 1 право и справедливость 1 правые 1 предрассудки 1 пресс-секретарь 1 преступность 1 провинция 1 промышленность 1 протест 1 пытки 1 ракета 1 ракеты 1 Рамзан Кадыров 1 распад 1 расходы 1 революция 1 режим 1 резервисты 1 Рейтинги 1 репарации 1 речь Путина 1 Рига 1 римская католическая церковь 1 Робер Хабек 1 ройзман 1 рост 1 рост цен 1 Рубежное 1 РУССКИЕ 1 русские немцы 1 Саммит 1 Санкт-Петербург 1 Саудовская Аравия 1 Свободные демократы 1 СДПГ 1 Севастополь 1 секретная служба 1 Сексуальность 1 Сенат 1 сепаратизм 1 Сергей Шойгу 1 смерть 1 СМИ Германии 1 спад 1 спад В 1 спад ВВП 1 спг 1 спецназ 1 спецорпеация 1 срочная служба 1 сталелитейная промышленность 1 Сталин 1 Стингер 1 стрельба 1 студентка 1 суд 1 супружеская жизнь 1 Т-64 1 тактическое ядерное оружие 1 танк 1 Таурус 1 террористы 1 товары двойного назначения 1 торговля 1 тори 1 трасс 1 траур 1 трепова 1 тролли 1 тромб 1 трофеи 1 турция 1 тюрьма 1 убийство 1 ультраправые 1 университет 1 утечка 1 утрата доверия 1 учения 1 учителя 1 Уэсли Кларк 1 фальшивые новости 1 фашизм 1 фашисты 1 фейки 1 Финансы 1 фон дер ляйен 1 Франция 1 ФРГ 1 фригидность 1 хабек 1 хакеры 1 хамас 1 ХДС 1 Ходорковский 1 цензура 1 чемпион мира 1 черное море 1 чехия 1 шахматы 1 Шварценберг 1 Швейцария 1 Шендерович 1 шпионаж 1 шпионы 1 экономический кризис 1 экономический спад 1 экспертное мнение 1 электричество 1 электростанция 1 эскалация 1 эстония 1 Юлия Мендель 1 Больше тегов

Фильтры

Подарить подписку

Будет создан код, который позволит адресату получить бесплатный для него доступ на определённый уровень подписки.

Оплата за этого пользователя будет списываться с вашей карты вплоть до отмены подписки. Код может быть показан на экране или отправлен по почте вместе с инструкцией.

Будет создан код, который позволит адресату получить сумму на баланс.

Разово будет списана указанная сумма и зачислена на баланс пользователя, воспользовавшегося данным промокодом.

Добавить карту
0/2048