Мекленбургский Петербуржец  Переводы немецких медиа, дискуссионный клуб о политике, СМИ и международных отношениях

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+) Der ‎Spiegel ‎в ‎статье ‎по‏ ‎премиум ‎подписке‏ ‎«Россия‏ ‎становится ‎все ‎более‏ ‎бедной ‎и‏ ‎отсталой» рассказывает, ‎что, ‎хотя ‎российская‏ ‎экономика‏ ‎страдает ‎не‏ ‎так ‎сильно,‏ ‎как ‎кое-кому ‎на ‎Западе ‎хотелось‏ ‎бы,‏ ‎однако ‎армия‏ ‎Путина ‎всё‏ ‎же ‎страдает ‎достаточно ‎от ‎недостатка‏ ‎технологий.‏ ‎Уровень‏ ‎упоротости: ‎высокий ?

У‏ ‎президента ‎России‏ ‎появилось ‎новое‏ ‎любимое‏ ‎слово. ‎Владимир‏ ‎Путин ‎позаимствовал ‎его ‎из ‎коллективной‏ ‎памяти ‎россиян‏ ‎о‏ ‎Второй ‎мировой ‎войне.‏ ‎Он ‎называет‏ ‎санкции, ‎введённые ‎Западом, ‎«экономическим‏ ‎блицкригом».

Он‏ ‎также ‎использует‏ ‎его ‎для‏ ‎управления ‎ожиданиями: ‎если ‎россияне ‎поверят,‏ ‎что‏ ‎Кремль ‎отбивается‏ ‎от ‎попыток‏ ‎экономической ‎кампании ‎разрушения, ‎они ‎будут‏ ‎меньше‏ ‎роптать‏ ‎по ‎поводу‏ ‎реального, ‎но‏ ‎не ‎полного‏ ‎упадка‏ ‎российской ‎экономики.‏ ‎И ‎он ‎по-прежнему ‎значителен. ‎По‏ ‎данным ‎Кремля,‏ ‎только‏ ‎в ‎промышленности ‎на‏ ‎кону ‎уже‏ ‎стоит ‎230 ‎000 ‎рабочих‏ ‎мест.‏ ‎Налоговые ‎поступления‏ ‎рухнули: ‎профицит‏ ‎российского ‎бюджета, ‎который ‎в ‎начале‏ ‎года‏ ‎был ‎ещё‏ ‎значительным, ‎за‏ ‎лето ‎сократился ‎почти ‎до ‎нуля‏ ‎[это‏ ‎на‏ ‎фоне ‎сверхдоходов‏ ‎от ‎продажи‏ ‎энергоносителей? ‎?–‏ ‎прим.‏ ‎«Мекленбургского ‎Петербуржца»].

Поставят‏ ‎ли ‎санкции ‎на ‎колени ‎московских‏ ‎правителей, ‎несмотря‏ ‎на‏ ‎гигантские ‎прибыли ‎от‏ ‎продажи ‎нефти‏ ‎и ‎газа? ‎Оценки ‎российской‏ ‎экономики‏ ‎в ‎последнее‏ ‎время ‎были‏ ‎крайне ‎противоречивыми. ‎По ‎оценкам ‎российского‏ ‎правительства,‏ ‎в ‎этом‏ ‎году ‎экономика‏ ‎сократится ‎всего ‎на ‎4,2% ‎по‏ ‎сравнению‏ ‎с‏ ‎минус ‎7,8%‏ ‎весной. ‎Международный‏ ‎валютный ‎фонд‏ ‎(МВФ)‏ ‎также ‎скорректировал‏ ‎свой ‎прогноз ‎для ‎России ‎-‏ ‎с ‎-8%‏ ‎в‏ ‎апреле ‎до ‎-6%.‏ ‎Данные ‎«Макромонитора»‏ ‎Московской ‎высшей ‎школы ‎экономики‏ ‎свидетельствуют‏ ‎о ‎том,‏ ‎что ‎российская‏ ‎экономика ‎стабилизировалась ‎с ‎весны.

С ‎другой‏ ‎стороны,‏ ‎федеральное ‎правительство‏ ‎в ‎середине‏ ‎августа ‎подтвердило, ‎что ‎ожидает ‎более‏ ‎серьёзного‏ ‎спада.‏ ‎Падение ‎валового‏ ‎внутреннего ‎продукта‏ ‎России ‎составит‏ ‎от‏ ‎6 ‎до‏ ‎15%. ‎Для ‎сравнения, ‎российская ‎экономика‏ ‎не ‎рухнула‏ ‎на‏ ‎15% ‎за ‎один‏ ‎год ‎даже‏ ‎в ‎начале ‎1990-х ‎годов,‏ ‎когда‏ ‎рухнула ‎советская‏ ‎плановая ‎экономика.‏ ‎Какой ‎прогноз ‎более ‎вероятен?

Одно ‎можно‏ ‎сказать‏ ‎наверняка: ‎санкции,‏ ‎введённые ‎Западом‏ ‎весной, ‎сработали ‎в ‎двух ‎направлениях.‏ ‎Во-первых,‏ ‎непосредственно:‏ ‎нельзя ‎больше‏ ‎торговать ‎определёнными‏ ‎товарами, ‎нельзя‏ ‎вести‏ ‎дела ‎с‏ ‎определёнными ‎банками, ‎компаниями ‎и ‎лицами.‏ ‎Кроме ‎того,‏ ‎был‏ ‎и ‎психологический ‎эффект:‏ ‎санкции ‎посеяли‏ ‎панику ‎и ‎хаос ‎в‏ ‎России‏ ‎и ‎среди‏ ‎торговых ‎партнёров‏ ‎России, ‎потому ‎что ‎никто ‎не‏ ‎мог‏ ‎точно ‎оценить‏ ‎последствия. ‎По‏ ‎оценкам ‎ЕС, ‎около ‎28% ‎европейского‏ ‎экспорта‏ ‎в‏ ‎Россию ‎напрямую‏ ‎подпадает ‎под‏ ‎санкции, ‎однако‏ ‎российский‏ ‎импорт ‎из‏ ‎ЕС ‎фактически ‎сократился ‎более ‎чем‏ ‎на ‎50%.

Этот‏ ‎«эффект‏ ‎перебора» ‎со ‎временем‏ ‎теряет ‎свою‏ ‎силу. ‎Многие ‎компании ‎теперь‏ ‎более‏ ‎чётко ‎видят,‏ ‎что ‎им‏ ‎по-прежнему ‎разрешено ‎делать, ‎а ‎что‏ ‎нет.‏ ‎Первоначальное ‎моральное‏ ‎негодование ‎на‏ ‎Западе ‎по ‎поводу ‎компаний, ‎которые‏ ‎продолжают‏ ‎вести‏ ‎бизнес ‎в‏ ‎России, ‎утихло.‏ ‎Паника ‎весны‏ ‎уступила‏ ‎место ‎новой‏ ‎рутине. ‎В ‎последнее ‎время ‎экспорт‏ ‎Германии ‎в‏ ‎Россию‏ ‎даже ‎немного ‎вырос.

Часть‏ ‎ответных ‎мер‏ ‎Запада ‎направлена ‎на ‎то,‏ ‎чтобы‏ ‎отрезать ‎Россию‏ ‎от ‎технологий‏ ‎в ‎долгосрочной ‎перспективе. ‎Особенно ‎сильно‏ ‎пострадало‏ ‎российское ‎производство‏ ‎автомобилей. ‎Многие‏ ‎западные ‎заводы ‎остановили ‎производство. ‎Сборочные‏ ‎линии‏ ‎концерна‏ ‎Lada ‎также‏ ‎стояли ‎без‏ ‎движения ‎в‏ ‎течение‏ ‎многих ‎недель.

Тем‏ ‎временем ‎Lada ‎возобновила ‎производство. ‎Однако‏ ‎это ‎не‏ ‎означает,‏ ‎что ‎санкции ‎были‏ ‎неэффективными: ‎покупатели‏ ‎новых ‎автомобилей ‎в ‎некоторых‏ ‎случаях‏ ‎вынуждены ‎довольствоваться‏ ‎значительно ‎более‏ ‎низким ‎уровнем ‎технологий. ‎В ‎обозримом‏ ‎будущем‏ ‎автомобили ‎будут‏ ‎сходить ‎с‏ ‎конвейера ‎без ‎ABS, ‎например. ‎Компания‏ ‎не‏ ‎нашла‏ ‎альтернативных ‎поставщиков‏ ‎для ‎1500‏ ‎из ‎4500‏ ‎компонентов.‏ ‎В ‎то‏ ‎же ‎время ‎цены ‎на ‎новые‏ ‎автомобили ‎выросли:‏ ‎если‏ ‎весной ‎модель ‎Lada‏ ‎Vesta ‎еще‏ ‎стоила ‎около ‎одного ‎миллиона‏ ‎рублей,‏ ‎то ‎сейчас‏ ‎за ‎нее‏ ‎просят ‎до ‎трёх ‎миллионов ‎рублей‏ ‎(€50‏ ‎000). ‎«Россия‏ ‎становится ‎всё‏ ‎более ‎бедной ‎и ‎отсталой», - говорит ‎Янис‏ ‎Клюге,‏ ‎экономист‏ ‎по ‎России‏ ‎из ‎берлинской‏ ‎организации ‎Stiftung‏ ‎Wissenschaft‏ ‎und ‎Politik‏ ‎(SWP).

Настоящей ‎целью ‎санкций ‎было ‎не‏ ‎разрушение ‎российской‏ ‎экономики‏ ‎и ‎даже ‎не‏ ‎смена ‎режима,‏ ‎говорит ‎Джеймс ‎О'Брайен, ‎координатор‏ ‎санкций‏ ‎в ‎Госдепартаменте‏ ‎США. ‎«Мы‏ ‎хотим ‎сократить ‎ресурсы ‎России ‎для‏ ‎ведения‏ ‎имперских ‎войн». И‏ ‎это ‎удается‏ ‎всё ‎лучше ‎и ‎лучше.

Русские ‎«ведут‏ ‎войну,‏ ‎как‏ ‎в ‎семидесятые‏ ‎годы», - говорит ‎О'Брайен.‏ ‎«У ‎них‏ ‎нет‏ ‎превосходства ‎в‏ ‎воздухе, ‎нет ‎эффективных ‎возможностей ‎беспилотников,‏ ‎нет ‎искусственного‏ ‎интеллекта,‏ ‎нет ‎военного ‎оборудования‏ ‎для ‎прицеливания». Вместо‏ ‎этого ‎у ‎путинских ‎сил‏ ‎было‏ ‎«большое ‎количество‏ ‎тупых ‎гаубичных‏ ‎снарядов» [ну, ‎с ‎папуасами-то ‎воевать, ‎имея‏ ‎превосходство‏ ‎в ‎воздухе‏ ‎без ‎противодействия‏ ‎ПВО ‎– ‎дело ‎нехитрое. ‎А‏ ‎в‏ ‎чём‏ ‎недостаток ‎применения‏ ‎большого ‎количества‏ ‎гаубичных ‎снарядов‏ ‎–‏ ‎я ‎честно‏ ‎говоря ‎не ‎понял ‎– ‎прим.‏ ‎«МП»].

Что, ‎в‏ ‎свою‏ ‎очередь, ‎связано ‎с‏ ‎санкциями. ‎«России‏ ‎стало ‎очень ‎трудно ‎получать‏ ‎высокие‏ ‎технологии ‎по‏ ‎надёжной ‎цене‏ ‎из ‎надёжных ‎источников», - говорит ‎О'Брайен. ‎Москва‏ ‎теперь‏ ‎вынуждена ‎заменять‏ ‎военную ‎технику‏ ‎некачественными ‎деталями ‎с ‎рынка ‎электроники,‏ ‎говорит‏ ‎он.‏ ‎«Я ‎уверен,‏ ‎что ‎это‏ ‎отличные ‎поделки», - ворчит‏ ‎американский‏ ‎дипломат. ‎«Но‏ ‎это ‎не ‎способ ‎ведения ‎современного‏ ‎вооружённого ‎конфликта».

И‏ ‎НАТО,‏ ‎и ‎британское ‎правительство‏ ‎сообщают, ‎что‏ ‎Россия ‎всё ‎чаще ‎прибегает‏ ‎к‏ ‎использованию ‎иранских‏ ‎боевых ‎беспилотников.‏ ‎«Россия ‎почти ‎наверняка ‎покупает ‎всё‏ ‎больше‏ ‎и ‎больше‏ ‎оружия ‎у‏ ‎других ‎государств, ‎находящихся ‎под ‎жёсткими‏ ‎санкциями,‏ ‎по‏ ‎мере ‎того,‏ ‎как ‎её‏ ‎собственные ‎запасы‏ ‎пустеют», - написало‏ ‎Министерство ‎обороны‏ ‎Великобритании ‎в ‎Твиттере ‎[это ‎как‏ ‎это ‎«почти‏ ‎наверняка»?‏ ‎Highly ‎likely? ‎(Прим.:‏ ‎highly ‎likely‏ ‎по-немецки ‎буквально ‎sehr ‎wahrscheinlich,‏ ‎а‏ ‎здесь ‎в‏ ‎оригинале ‎nachezu‏ ‎sicher ‎– ‎прим. ‎«МП»)]. ‎Ранее‏ ‎Москва‏ ‎уже ‎закупала‏ ‎в ‎Северной‏ ‎Корее ‎артиллерийские ‎боеприпасы ‎в ‎больших‏ ‎объёмах‏ ‎-‏ ‎также ‎не‏ ‎высокоточное ‎боевое‏ ‎оборудование ‎[пруфы‏ ‎–‏ ‎отчёты ‎британского‏ ‎Минобороны ‎и ‎«расследования ‎The ‎Sun, полагаю?‏ ‎? ‎–‏ ‎прим.‏ ‎«МП»].

Надежды ‎российской ‎экономики‏ ‎на ‎переход‏ ‎на ‎альтернативных ‎поставщиков ‎из‏ ‎Азии‏ ‎в ‎гражданских‏ ‎секторах ‎не‏ ‎оправдались. ‎Будь ‎то ‎Тайвань, ‎Япония‏ ‎или‏ ‎Южная ‎Корея,‏ ‎все ‎они‏ ‎присоединились ‎к ‎российским ‎санкциям, ‎в‏ ‎отличие‏ ‎от‏ ‎прежних. ‎Даже‏ ‎Китай ‎экспортирует‏ ‎в ‎Россию‏ ‎меньше‏ ‎товаров, ‎чем‏ ‎до ‎войны, ‎равно ‎как ‎и‏ ‎Индия, ‎Бразилия‏ ‎и‏ ‎Вьетнам. ‎Это ‎следует‏ ‎из ‎данных‏ ‎Центрального ‎банка ‎Финляндии. ‎Между‏ ‎тем,‏ ‎Москва ‎держит‏ ‎в ‎секрете‏ ‎официальную ‎торговую ‎статистику.

Поэтому ‎Кремль ‎полагается‏ ‎на‏ ‎так ‎называемый‏ ‎«параллельный ‎импорт», т.е.‏ ‎ввоз ‎товаров ‎через ‎третью ‎страну‏ ‎без‏ ‎согласия‏ ‎первоначального ‎продавца.‏ ‎Однако ‎такой‏ ‎импорт ‎с‏ ‎серого‏ ‎рынка ‎«обычно‏ ‎не ‎подходит ‎для ‎крупного ‎серийного‏ ‎производства», говорит ‎московский‏ ‎экономист‏ ‎Кульбака. ‎Поставщики ‎всегда‏ ‎подвержены ‎риску‏ ‎стать ‎объектом ‎«вторичных ‎санкций»‏ ‎со‏ ‎стороны ‎Запада‏ ‎и ‎мало‏ ‎заинтересованы ‎в ‎крупных ‎поставках ‎и‏ ‎долгосрочных‏ ‎контрактах. ‎Поэтому‏ ‎китайский ‎провайдер‏ ‎кредитных ‎карт ‎UnionPay ‎уже ‎практически‏ ‎прекратил‏ ‎обслуживание‏ ‎в ‎России.

Первоначально‏ ‎российская ‎валюта‏ ‎резко ‎потеряла‏ ‎в‏ ‎цене ‎в‏ ‎конце ‎февраля. ‎После ‎вмешательства ‎центрального‏ ‎банка ‎она‏ ‎снова‏ ‎стабилизировалась ‎- ‎и‏ ‎недавно ‎была‏ ‎даже ‎сильнее, ‎чем ‎до‏ ‎начала‏ ‎кризиса. ‎Курс‏ ‎рубля ‎является‏ ‎важным ‎фактором ‎для ‎успокоения ‎собственного‏ ‎населения‏ ‎России, ‎которое‏ ‎со ‎времён‏ ‎турбулентности ‎1990-х ‎годов ‎привыкло ‎регулярно‏ ‎проверять‏ ‎вездесущие‏ ‎объявления ‎о‏ ‎курсе ‎валют‏ ‎в ‎обменных‏ ‎пунктах‏ ‎и ‎банках.‏ ‎Сильный ‎рубль ‎воспринимается ‎многими ‎россиянами‏ ‎- ‎ошибочно‏ ‎-‏ ‎как ‎доказательство ‎того,‏ ‎что ‎санкции‏ ‎не ‎могут ‎повредить ‎их‏ ‎стране‏ ‎[ну, ‎разумеется‏ ‎«ошибочно» ‎–‏ ‎прим. ‎«МП»].

В ‎конце ‎концов, ‎это‏ ‎«гасит‏ ‎эффект ‎санкций»,‏ ‎объясняет ‎экономист‏ ‎SWP Янис ‎Клюге. ‎Сильный ‎рубль ‎«удешевляет‏ ‎импорт,‏ ‎который‏ ‎сейчас ‎трудно‏ ‎приобрести ‎многим‏ ‎компаниям». Другими ‎словами,‏ ‎если‏ ‎бы ‎российским‏ ‎компаниям ‎пришлось ‎платить ‎за ‎один‏ ‎доллар ‎120‏ ‎рублей,‏ ‎как ‎это ‎было‏ ‎в ‎марте,‏ ‎вместо ‎положенных ‎сейчас ‎60‏ ‎рублей,‏ ‎у ‎них‏ ‎возникли ‎бы‏ ‎ещё ‎большие ‎проблемы ‎с ‎поиском‏ ‎поставщиков‏ ‎в ‎Азии.

Если‏ ‎бы ‎не‏ ‎сильный ‎рубль, ‎уровень ‎инфляции ‎в‏ ‎России,‏ ‎вероятно,‏ ‎вырос ‎бы‏ ‎ещё ‎больше.‏ ‎Инфляция ‎в‏ ‎России‏ ‎замедлилась ‎до‏ ‎15% ‎в ‎июле.

В ‎экономическом ‎плане‏ ‎между ‎Западом‏ ‎и‏ ‎Россией ‎развернулась ‎жёсткая‏ ‎борьба ‎на‏ ‎истощение. ‎Цель ‎отрезать ‎Москву‏ ‎от‏ ‎импорта ‎технологий‏ ‎в ‎основном‏ ‎достигнута. ‎С ‎другой ‎стороны, ‎государственные‏ ‎доходы‏ ‎России ‎продолжают‏ ‎расти ‎благодаря‏ ‎высоким ‎ценам ‎на ‎энергоносители. ‎Предельная‏ ‎цена‏ ‎на‏ ‎нефть, ‎согласованная‏ ‎«Большой ‎семёркой»,‏ ‎должна ‎изменить‏ ‎ситуацию.‏ ‎Если ‎G7‏ ‎удастся ‎снизить ‎цену ‎на ‎российскую‏ ‎нефть ‎марки‏ ‎Urals‏ ‎до ‎$60, ‎это‏ ‎приведет ‎к‏ ‎сокращению ‎налоговых ‎поступлений ‎России‏ ‎на‏ ‎33%, ‎по‏ ‎оценкам ‎Capital‏ ‎Economics, что ‎может ‎привести ‎к ‎увеличению‏ ‎дефицита‏ ‎государственного ‎бюджета‏ ‎до ‎2%‏ ‎ВВП.

Это ‎не ‎обязательно ‎приведёт ‎к‏ ‎краху‏ ‎экономики.‏ ‎Чем ‎сильнее‏ ‎давление ‎на‏ ‎Кремль, ‎тем‏ ‎выше‏ ‎вероятность ‎сценария,‏ ‎при ‎котором ‎Путин ‎больше ‎не‏ ‎сможет ‎компенсировать‏ ‎и‏ ‎контролировать ‎развитие ‎событий.‏ ‎До ‎сих‏ ‎пор ‎российскому ‎правительству ‎удавалось‏ ‎стабилизировать‏ ‎значительную ‎часть‏ ‎экономики ‎с‏ ‎помощью ‎государственных ‎денег, ‎говорит ‎экономист‏ ‎Клюге:‏ ‎это ‎обеспечило‏ ‎рабочие ‎места‏ ‎и ‎зарплаты, ‎например, ‎на ‎Lada.‏ ‎Однако‏ ‎пока‏ ‎ещё ‎трудно‏ ‎оценить, ‎насколько‏ ‎сильно ‎пострадает‏ ‎экономика.‏ ‎Не ‎исключено‏ ‎даже, ‎что ‎в ‎2023 ‎году‏ ‎российская ‎экономика‏ ‎снова‏ ‎будет ‎расти. ‎Это‏ ‎может ‎«также‏ ‎обернуться ‎иначе, ‎чем ‎мы‏ ‎думали‏ ‎до ‎сих‏ ‎пор».

НАТО ‎надеется,‏ ‎что ‎в ‎долгосрочной ‎перспективе ‎пострадает,‏ ‎по‏ ‎крайней ‎мере,‏ ‎способность ‎России‏ ‎вести ‎агрессивные ‎войны. ‎Санкции ‎уже‏ ‎оказывают‏ ‎значительный‏ ‎эффект, ‎говорит‏ ‎высокопоставленный ‎представитель‏ ‎НАТО. ‎Он‏ ‎считает:‏ ‎«Они ‎окажут‏ ‎эффект ‎снежного ‎кома ‎на ‎способность‏ ‎России ‎восстановить‏ ‎свои‏ ‎Вооружённые ‎Силы ‎после‏ ‎войны».

Посол ‎О'Брайен‏ ‎является ‎координатором ‎по ‎санкциям‏ ‎в‏ ‎Государственном ‎департаменте‏ ‎США. 

@Mecklenburger_Petersburger ‎

???Статус‏ ‎переводов ‎польских ‎медиа: 31 подписчик ‎из ‎требуемых‏ ‎50

Хотите‏ ‎поддержать ‎проект,‏ ‎читать ‎больше‏ ‎эксклюзивных ‎переводов ‎публикаций ‎в ‎ведущих‏ ‎немецких‏ ‎СМИ‏ ‎и ‎наконец‏ ‎начать ‎читать‏ ‎переводы ‎в‏ ‎польских?‏ ‎Это ‎категорически‏ ‎приветствуется ‎??

Поддержать ‎проект ‎Мекленбургский ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно ‎по‏ ‎желанию)

Не‏ ‎забываем ‎подписываться ‎на‏ ‎канал ‎«Мекленбургский‏ ‎Петербуржец» ‎в ‎Яндекс.Дзен

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа ‎

?(+) Frankfurter ‎Allgemeine ‎Zeitung ‎в заметке‏ ‎по ‎премиум-подписке‏ ‎«Мрачные‏ ‎прогнозы ‎для ‎российской‏ ‎экономики» продолжает ‎рисовать‏ ‎апокалиптические ‎картины ‎для ‎успокоения‏ ‎немецких‏ ‎читателей. ‎Мол,‏ ‎не ‎у‏ ‎нас ‎одних ‎есть ‎проблемы. ‎Уровень‏ ‎упоротости:‏ ‎высокий ?

По ‎словам‏ ‎Путина, ‎санкции‏ ‎почти ‎не ‎повредили ‎российской ‎экономике.‏ ‎Внутренние‏ ‎правительственные‏ ‎документы ‎рисуют‏ ‎другую ‎картину.‏ ‎В ‎своих‏ ‎официальных‏ ‎комментариях ‎российское‏ ‎руководство ‎предпочитает ‎преуменьшать ‎последствия ‎санкций.‏ ‎Президент ‎Владимир‏ ‎Путин,‏ ‎в ‎частности, ‎пытается‏ ‎нарисовать ‎картину‏ ‎впечатляющей ‎экономики, ‎которую ‎даже‏ ‎усиливает‏ ‎изоляция ‎от‏ ‎Запада. ‎Влиятельный‏ ‎первый ‎вице-премьер ‎Андрей ‎Белоусов ‎также‏ ‎дал‏ ‎крайне ‎оптимистичный‏ ‎прогноз ‎в‏ ‎конце ‎августа: ‎согласно ‎нему, ‎ождидается‏ ‎снижение‏ ‎валового‏ ‎внутреннего ‎продукта‏ ‎составит ‎менее‏ ‎3% ‎в‏ ‎этом‏ ‎году ‎и‏ ‎менее ‎одного ‎процента ‎в ‎следующем.‏ ‎Посыл ‎заключался‏ ‎в‏ ‎том, ‎что ‎кризис‏ ‎уже ‎практически‏ ‎закончился.

Но, ‎похоже, ‎в ‎правительстве‏ ‎и‏ ‎вокруг ‎него‏ ‎есть ‎гораздо‏ ‎более ‎реалистичные ‎оценки ‎ситуации. ‎Об‏ ‎этом‏ ‎свидетельствуют ‎внутренние‏ ‎документы, ‎ставшие‏ ‎достоянием ‎общественности ‎в ‎последние ‎недели.‏ ‎Во-первых,‏ ‎в‏ ‎начале ‎сентября‏ ‎агентство ‎Bloomberg сообщило‏ ‎о ‎документе,‏ ‎предназначенном‏ ‎для ‎непубличной‏ ‎встречи ‎высокопоставленных ‎правительственных ‎чиновников. ‎По‏ ‎сравнению ‎с‏ ‎кремлёвской‏ ‎пропагандой ‎он ‎звучит‏ ‎прямо-таки ‎апокалиптически:‏ ‎согласно ‎документу, ‎в ‎двух‏ ‎из‏ ‎трёх ‎сценариев‏ ‎российская ‎экономика‏ ‎не ‎вернётся ‎на ‎довоенный ‎уровень‏ ‎до‏ ‎конца ‎десятилетия‏ ‎или ‎даже‏ ‎позже. ‎«Стрессовый ‎сценарий» ‎предусматривает, ‎что‏ ‎экономика‏ ‎достигнет‏ ‎своего ‎минимума‏ ‎в ‎2024‏ ‎году, ‎когда‏ ‎объём‏ ‎производства ‎снизится‏ ‎на ‎11,9% ‎по ‎сравнению ‎с‏ ‎2021 ‎годом.‏ ‎Во‏ ‎всех ‎моделях ‎авторы‏ ‎предполагают, ‎что‏ ‎давление ‎санкций ‎будет ‎усиливаться,‏ ‎поскольку‏ ‎к ‎ним,‏ ‎вероятно, ‎присоединится‏ ‎больше ‎стран.

В ‎некоторых ‎экспортно-ориентированных ‎секторах,‏ ‎таких‏ ‎как ‎нефть‏ ‎и ‎газ,‏ ‎а ‎также ‎металлы, ‎химикаты ‎и‏ ‎древесина,‏ ‎в‏ ‎ближайшей ‎перспективе‏ ‎может ‎произойти‏ ‎«сокращение ‎объёмов‏ ‎производства», говорится‏ ‎в ‎документе,‏ ‎сообщает ‎Bloomberg. Таким ‎образом, ‎эти ‎сектора‏ ‎«перестанут ‎быть‏ ‎двигателями‏ ‎экономики».

Если ‎ЕС ‎прекратит‏ ‎закупки ‎российского‏ ‎газа ‎в ‎2027 ‎году,‏ ‎как‏ ‎это ‎запланировано,‏ ‎это ‎может‏ ‎означать ‎потерю ‎налоговых ‎поступлений, ‎эквивалентных‏ ‎примерно‏ ‎$6,6 ‎млрд,‏ ‎начиная ‎с‏ ‎2030 ‎года, ‎пишут ‎авторы. ‎Это‏ ‎привело‏ ‎бы‏ ‎к ‎«дисбалансу‏ ‎в ‎системе», поскольку‏ ‎доходы ‎от‏ ‎экспорта‏ ‎больше ‎не‏ ‎будут ‎компенсировать ‎низкие ‎внутренние ‎цены‏ ‎на ‎газ.‏ ‎В‏ ‎результате, ‎вероятно, ‎будет‏ ‎не ‎хватать‏ ‎средств ‎для ‎продвижения ‎«газификации»‏ ‎российских‏ ‎регионов, ‎т.е.‏ ‎подачи ‎газа‏ ‎в ‎ранее ‎не ‎подключённые ‎области.‏ ‎Даже‏ ‎в ‎среднесрочной‏ ‎перспективе ‎авторы‏ ‎не ‎считают ‎возможным ‎полностью ‎перенаправить‏ ‎потерянные‏ ‎продажи‏ ‎газа ‎на‏ ‎новые ‎рынки.‏ ‎Поэтому ‎производство‏ ‎придётся‏ ‎сократить. ‎Аналогичные‏ ‎последствия ‎прогнозируются ‎и ‎для ‎нефтяного‏ ‎эмбарго ‎ЕС:‏ ‎это‏ ‎может ‎привести ‎к‏ ‎резкому ‎сокращению‏ ‎производства ‎и ‎дефициту ‎топлива‏ ‎в‏ ‎самой ‎России.

Последствия‏ ‎западного ‎технологического‏ ‎эмбарго ‎также ‎выглядят ‎в ‎докладе‏ ‎драматично.‏ ‎Отсутствие ‎технологий‏ ‎для ‎заводов‏ ‎по ‎производству ‎сжиженного ‎газа, ‎например,‏ ‎является‏ ‎«критическим». Для‏ ‎некоторых ‎необходимых‏ ‎импортных ‎товаров‏ ‎«просто ‎нет‏ ‎альтернативных‏ ‎поставщиков». В ‎сельском‏ ‎хозяйстве ‎зависимость ‎от ‎ключевого ‎импорта‏ ‎также ‎может‏ ‎заставить‏ ‎россиян ‎сократить ‎потребление‏ ‎продуктов ‎питания:‏ ‎Например, ‎99% ‎производства ‎мяса‏ ‎птицы‏ ‎полностью ‎зависит‏ ‎от ‎импорта.‏ ‎Семена ‎сахарной ‎свёклы ‎и ‎картофеля,‏ ‎а‏ ‎также ‎рыбные‏ ‎корма ‎и‏ ‎аминокислоты ‎в ‎большинстве ‎случаев ‎также‏ ‎поступают‏ ‎из-за‏ ‎рубежа. ‎Эти‏ ‎заявления ‎особенно‏ ‎удивительны, ‎поскольку‏ ‎Путин‏ ‎любит ‎хвастаться‏ ‎успехами ‎российского ‎сельского ‎хозяйства ‎и‏ ‎его ‎оторванностью‏ ‎от‏ ‎Запада ‎с ‎тех‏ ‎пор, ‎как‏ ‎он ‎ограничил ‎импорт ‎продовольствия‏ ‎из‏ ‎западных ‎стран‏ ‎с ‎помощью‏ ‎контрсанкций ‎после ‎аннексии ‎Крыма ‎в‏ ‎2014‏ ‎году.

Отвечая ‎на‏ ‎вопрос ‎о‏ ‎докладе, ‎министр ‎экономики ‎Максим ‎Решетников‏ ‎сказал,‏ ‎что‏ ‎это ‎«аналитические‏ ‎оценки, ‎которые‏ ‎мы ‎использовали‏ ‎для‏ ‎расчёта ‎того,‏ ‎что ‎будет, ‎если ‎мы ‎вообще‏ ‎ничего ‎не‏ ‎будем‏ ‎делать, ‎не ‎будем‏ ‎сопротивляться». Но ‎есть‏ ‎и ‎другие ‎заявления, ‎которые‏ ‎противоречат‏ ‎фразе ‎о‏ ‎том, ‎что‏ ‎кризис ‎скоро ‎закончится.

Например, ‎два ‎экономиста‏ ‎из‏ ‎государственного ‎университета‏ ‎РАН, ‎руководство‏ ‎которого ‎предварительно ‎отбирается ‎Кремлем, ‎недавно‏ ‎прокомментировали‏ ‎текущее‏ ‎состояние ‎российской‏ ‎экономики. ‎Научный‏ ‎руководитель ‎Экономического‏ ‎института‏ ‎РАН ‎Руслан‏ ‎Гринберг ‎заявил, ‎что ‎речь ‎идёт‏ ‎не ‎о‏ ‎развитии‏ ‎экономики, ‎«а ‎о‏ ‎её ‎выживании». Другой‏ ‎экономист ‎РАН ‎назвал ‎российскую‏ ‎экономику‏ ‎«тяжело ‎больной‏ ‎уже ‎30‏ ‎лет». «Мы ‎создали ‎экономическую ‎систему ‎государственно-олигархического‏ ‎капитализма,‏ ‎у ‎которого‏ ‎нет ‎двигателя», - сказал‏ ‎Абель ‎Аганбегджан ‎[какие-то ‎мутные ‎эти‏ ‎академики‏ ‎РАН,‏ ‎вы ‎не‏ ‎находите? ‎?–‏ ‎прим. ‎«Мекленбургского‏ ‎Петербуржца»].

И‏ ‎чёткая ‎оценка‏ ‎ситуации ‎также ‎просочилась ‎недавно ‎из‏ ‎Министерства ‎торговли.‏ ‎В‏ ‎газету ‎Коммерсантъ ‎просочилась‏ ‎информация ‎о‏ ‎стратегическом ‎документе ‎по ‎развитию‏ ‎российской‏ ‎микроэлектроники ‎до‏ ‎2030 ‎года.‏ ‎В ‎нём ‎авторы ‎называют ‎наиболее‏ ‎важные‏ ‎проблемы ‎отрасли,‏ ‎такие ‎как‏ ‎«технологическое ‎отставание ‎на ‎10-15 ‎лет‏ ‎от‏ ‎мирового‏ ‎уровня»; ‎«критическая‏ ‎зависимость» от ‎западных‏ ‎технологий, ‎например,‏ ‎в‏ ‎разработке ‎программного‏ ‎обеспечения; ‎«неспособность ‎обеспечить ‎рынок ‎необходимой‏ ‎электроникой»; ‎«низкая‏ ‎привлекательность‏ ‎для ‎инвесторов»; а ‎также‏ ‎«острая ‎нехватка‏ ‎квалифицированных ‎работников»: в ‎документе ‎для‏ ‎правительства,‏ ‎о ‎которых‏ ‎сообщает ‎Bloomberg, говорится‏ ‎о ‎200 ‎000 ‎IT-специалистов, ‎которые‏ ‎могут‏ ‎покинуть ‎Россию‏ ‎к ‎2025‏ ‎году.

Тот ‎факт, ‎что ‎подобные ‎внутренние‏ ‎анализы‏ ‎только‏ ‎сейчас ‎становятся‏ ‎достоянием ‎общественности,‏ ‎может ‎свидетельствовать‏ ‎о‏ ‎растущем ‎недовольстве‏ ‎так ‎называемого ‎экономического ‎блока ‎в‏ ‎правительстве. ‎Многие‏ ‎из‏ ‎его ‎представителей ‎считаются‏ ‎сравнительно ‎либеральными;‏ ‎они, ‎скорее ‎всего, ‎отвергнут‏ ‎агрессивную‏ ‎войну ‎России‏ ‎против ‎Украины‏ ‎хотя ‎бы ‎из-за ‎её ‎последствий‏ ‎для‏ ‎экономики. ‎На‏ ‎этом ‎фоне‏ ‎правдоподобными ‎кажутся ‎и ‎слухи, ‎согласно‏ ‎которым‏ ‎глава‏ ‎Счётной ‎палаты‏ ‎Алексей ‎Кудрин‏ ‎хочет ‎покинуть‏ ‎свой‏ ‎пост ‎и‏ ‎перейти ‎в ‎частную ‎IT-компанию ‎Яндекс: Кудрин‏ ‎считается ‎одним‏ ‎из‏ ‎«системных ‎либералов», ‎которые‏ ‎десятилетиями ‎выступали‏ ‎за ‎либеральные ‎реформы ‎экономики,‏ ‎оставаясь‏ ‎лояльными ‎Кремлю.‏ ‎Другой ‎системный‏ ‎либерал, ‎глава ‎Центрального ‎банка ‎Эльвира‏ ‎Набиуллина,‏ ‎как ‎говорят,‏ ‎попросила ‎Путина‏ ‎уволить ‎её ‎вскоре ‎после ‎вторжения‏ ‎в‏ ‎Украину,‏ ‎на ‎что‏ ‎президент ‎ответил‏ ‎отказом.

@Mecklenburger_Petersburger ‎

???Статус‏ ‎переводов‏ ‎польских ‎медиа: 31 подписчик‏ ‎из ‎требуемых ‎50

Хотите ‎поддержать ‎проект,‏ ‎читать ‎больше‏ ‎эксклюзивных‏ ‎переводов ‎публикаций ‎в‏ ‎ведущих ‎немецких‏ ‎СМИ ‎и ‎наконец ‎начать‏ ‎читать‏ ‎переводы ‎в‏ ‎польских? ‎Это‏ ‎категорически ‎приветствуется ‎??

Поддержать ‎проект ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно ‎по‏ ‎желанию)

Не ‎забываем‏ ‎подписываться ‎на ‎канал ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец»‏ ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+) Der ‎Spiegel ‎в ‎статье ‎по‏ ‎премиум ‎подписке‏ ‎«Тот,‏ ‎кто ‎хочет ‎остановить‏ ‎Путина, ‎должен‏ ‎пойти ‎на ‎жертвы» упарывается, ‎пытаясь‏ ‎доказать,‏ ‎что ‎поддержка‏ ‎Украины ‎для‏ ‎европейского ‎обывателя ‎должна ‎быть ‎важнее‏ ‎горячей‏ ‎воды ‎в‏ ‎кране, ‎тока‏ ‎в ‎розетке ‎и ‎еды ‎в‏ ‎холодильнике‏ ‎? Уровень‏ ‎упоротости: ‎очень‏ ‎высокий ?

Да, ‎бороться‏ ‎с ‎кремлёвским‏ ‎лидером‏ ‎дорого ‎и‏ ‎обременительно. ‎Но ‎это ‎должно ‎быть‏ ‎сделано ‎во‏ ‎имя‏ ‎свободы ‎и ‎демократии.‏ ‎Именно ‎так‏ ‎канцлер ‎Шольц ‎должен ‎объяснить‏ ‎это‏ ‎немцам ‎-‏ ‎честно ‎и‏ ‎со ‎страстью.

Немцев ‎ожидает ‎суровая ‎зима.‏ ‎Чем‏ ‎ближе ‎она‏ ‎становится, ‎тем‏ ‎чаще ‎мы ‎слышим: ‎«Так ‎ли‏ ‎это‏ ‎необходимо?‏ ‎Нужно ‎ли‏ ‎мириться ‎с‏ ‎такой ‎сложной‏ ‎ситуацией‏ ‎«для ‎Украины»?‏ ‎Неужели ‎нет ‎другого ‎пути? ‎Нельзя‏ ‎ли ‎все-таки‏ ‎использовать‏ ‎«Северный ‎поток-2», ‎нельзя‏ ‎ли ‎поговорить‏ ‎с ‎Путиным?

Вопросы ‎вполне ‎закономерны.‏ ‎Навязывание‏ ‎этой ‎зимы‏ ‎сильнее ‎всего‏ ‎ударит ‎по ‎тем, ‎у ‎кого‏ ‎и‏ ‎так ‎мало‏ ‎что ‎есть.‏ ‎Часть ‎среднего ‎класса, ‎основа ‎страны,‏ ‎также‏ ‎испытывает‏ ‎трудности.

Но ‎те,‏ ‎кто ‎спрашивает‏ ‎о ‎путях‏ ‎разрешения‏ ‎конфликта ‎с‏ ‎Путиным, ‎должны ‎понимать, ‎с ‎кем‏ ‎они ‎имеют‏ ‎дело.‏ ‎Путин ‎не ‎заинтересован‏ ‎в ‎совместном‏ ‎решении. ‎Ему ‎нужен ‎конфликт,‏ ‎он‏ ‎извлекает ‎выгоду‏ ‎из ‎состояния‏ ‎истощения, ‎которое ‎грозит ‎наступить ‎в‏ ‎Германии.‏ ‎Его ‎цель‏ ‎- ‎изменить‏ ‎глобальный ‎баланс ‎сил ‎в ‎пользу‏ ‎России.‏ ‎Он‏ ‎только ‎что‏ ‎вновь ‎подчеркнул‏ ‎это ‎на‏ ‎экономическом‏ ‎форуме ‎во‏ ‎Владивостоке. ‎Украина ‎для ‎него ‎-‏ ‎лишь ‎средство‏ ‎достижения‏ ‎цели. ‎Поэтому ‎фраза‏ ‎о ‎том,‏ ‎что ‎Германия ‎мучается ‎«за‏ ‎Украину»,‏ ‎неприменима. ‎Германия‏ ‎переживает ‎трудные‏ ‎времена, ‎потому ‎что ‎Путин ‎держит‏ ‎её‏ ‎на ‎прицеле‏ ‎как ‎центральную‏ ‎страну ‎Запада.

Бесполезно ‎говорить ‎с ‎ним‏ ‎в‏ ‎более‏ ‎примирительной ‎манере.‏ ‎После ‎мягких‏ ‎ответов ‎Запада‏ ‎на‏ ‎его ‎аннексию‏ ‎Крыма ‎в ‎2014 ‎году, ‎он,‏ ‎наоборот, ‎взял‏ ‎курс‏ ‎на ‎эскалацию ‎ситуации.‏ ‎Путин ‎разрывает‏ ‎контракты ‎на ‎поставки ‎по‏ ‎своему‏ ‎усмотрению. ‎Было‏ ‎бы ‎небрежно‏ ‎вводить ‎«Северный ‎поток-2» ‎в ‎эксплуатацию‏ ‎сейчас,‏ ‎как ‎того‏ ‎требуют ‎лидер‏ ‎AfD ‎Алиса ‎Вайдель ‎и ‎политик‏ ‎СвДП‏ ‎Вольфганг‏ ‎Кубицки.

Единственное, ‎на‏ ‎что ‎вы‏ ‎можете ‎положиться,‏ ‎это‏ ‎на ‎то,‏ ‎что ‎Путин ‎лжет. ‎Поэтому, ‎если‏ ‎он ‎не‏ ‎является‏ ‎партнёром, ‎с ‎которым‏ ‎можно ‎вести‏ ‎переговоры, ‎и ‎не ‎подаёт‏ ‎других‏ ‎сигналов, ‎Германии‏ ‎придётся ‎обойтись‏ ‎без ‎него. ‎Она ‎находится ‎на‏ ‎правильном‏ ‎пути, ‎создавая‏ ‎новые ‎терминалы‏ ‎для ‎сжиженного ‎природного ‎газа, ‎новые‏ ‎энергетические‏ ‎партнерства‏ ‎и ‎инвестируя‏ ‎в ‎возобновляемые‏ ‎источники ‎энергии.‏ ‎Да,‏ ‎поначалу ‎всё‏ ‎это ‎дорого. ‎Но ‎это ‎просчитываемые‏ ‎затраты, ‎в‏ ‎то‏ ‎время ‎как ‎борьба‏ ‎с ‎Россией,‏ ‎которая ‎восстановила ‎свою ‎силу,‏ ‎будет‏ ‎представлять ‎собой‏ ‎неисчислимый ‎риск.

Не‏ ‎хватает ‎только ‎чётких ‎слов ‎со‏ ‎стороны‏ ‎политиков. ‎Не‏ ‎к ‎Путину,‏ ‎а ‎к ‎своим ‎собственным ‎гражданам.‏ ‎Многие‏ ‎из‏ ‎тех, ‎кто‏ ‎высказывается ‎по‏ ‎поводу ‎нынешнего‏ ‎конфликта,‏ ‎способствовали ‎проведению‏ ‎ошибочной ‎политики ‎в ‎отношении ‎России‏ ‎и ‎возрождают‏ ‎старые‏ ‎требования ‎(«поговорите ‎с‏ ‎Путиным»), ‎потому‏ ‎что ‎не ‎хотят ‎признать,‏ ‎как‏ ‎горько ‎они‏ ‎ошибались. ‎Другие‏ ‎молчат, ‎потому ‎что ‎иначе ‎противоречие‏ ‎с‏ ‎их ‎прежними‏ ‎позициями ‎стало‏ ‎бы ‎очевидным.

Особенно ‎поразительно, ‎как ‎мало‏ ‎слышно‏ ‎от‏ ‎президента ‎Германии.‏ ‎Хотя ‎именно‏ ‎это ‎и‏ ‎было‏ ‎бы ‎задачей‏ ‎Франка-Вальтера ‎Штайнмайера: ‎говорить ‎с ‎народом‏ ‎в ‎трудные‏ ‎времена.‏ ‎Его ‎прошлые ‎действия‏ ‎на ‎посту‏ ‎министра ‎иностранных ‎дел ‎мешают‏ ‎ему‏ ‎в ‎его‏ ‎сегодняшней ‎роли.‏ ‎У ‎него ‎будет ‎возможность ‎поразмышлять‏ ‎над‏ ‎ошибками. ‎Но‏ ‎до ‎сих‏ ‎пор ‎он ‎делал ‎это ‎лишь‏ ‎в‏ ‎определённой‏ ‎степени.

И ‎канцлеру‏ ‎Олафу ‎Шольцу,‏ ‎как ‎главе‏ ‎правительства,‏ ‎также ‎следует‏ ‎чаще ‎вспоминать ‎его ‎собственную ‎поворотную‏ ‎речь ‎от‏ ‎27‏ ‎февраля. ‎Когда ‎он‏ ‎недавно ‎говорил‏ ‎в ‎интервью ‎ZDF ‎о‏ ‎только‏ ‎что ‎принятом‏ ‎пакете ‎помощи,‏ ‎оставалось ‎совершенно ‎неясным, ‎на ‎какую‏ ‎большую‏ ‎цель ‎правительство‏ ‎готово ‎потратить‏ ‎65 ‎млрд. ‎Что ‎речь ‎идёт‏ ‎об‏ ‎облегчении‏ ‎положения ‎людей,‏ ‎поскольку ‎им‏ ‎приходится ‎идти‏ ‎на‏ ‎финансовые ‎жертвы,‏ ‎ради ‎защиты ‎демократии ‎и ‎свободы‏ ‎в ‎Украине.

Недостаточно‏ ‎лишь‏ ‎вскользь ‎упомянуть ‎об‏ ‎этой ‎цели.‏ ‎Шольц ‎должен ‎подчеркнуть ‎это.‏ ‎В‏ ‎среду ‎он‏ ‎показал ‎в‏ ‎Бундестаге, ‎на ‎какую ‎страсть ‎он‏ ‎способен;‏ ‎однако ‎его‏ ‎мишенью ‎был‏ ‎лидер ‎ХДС ‎Фридрих ‎Мерц, ‎а‏ ‎не‏ ‎вверенный‏ ‎ему ‎народ.‏ ‎Шольцу ‎необходимо‏ ‎сместить ‎акцент‏ ‎с‏ ‎преимуществ ‎быть‏ ‎размазнёй ‎на ‎преимущества ‎бремени, ‎которое‏ ‎немцы ‎вынуждены‏ ‎нести‏ ‎сейчас ‎из-за ‎отсутствия‏ ‎альтернатив. ‎«You'll‏ ‎Never ‎Walk ‎Alone?» ‎Гимн,‏ ‎который‏ ‎он ‎цитирует,‏ ‎мотивирует ‎футбольных‏ ‎фанатов, ‎но ‎Шольц ‎не ‎обращается‏ ‎с‏ ‎ним ‎к‏ ‎испуганным ‎людям.

В‏ ‎1940 ‎году ‎премьер-министр ‎Великобритании ‎Уинстон‏ ‎Черчилль‏ ‎мотивировал‏ ‎нацию ‎на‏ ‎борьбу ‎с‏ ‎Гитлером ‎своей‏ ‎пятиминутной‏ ‎речью ‎«кровь,‏ ‎труд, ‎слёзы ‎и ‎пот». ‎Условия‏ ‎сейчас ‎отличаются‏ ‎от‏ ‎тех, ‎что ‎были‏ ‎во ‎времена‏ ‎Черчилля, ‎но ‎его ‎пример‏ ‎показывает,‏ ‎чего ‎можно‏ ‎добиться ‎словами.‏ ‎Марио ‎Драги ‎предотвратил ‎кризис ‎евро‏ ‎в‏ ‎2012 ‎году‏ ‎на ‎посту‏ ‎главы ‎ЕЦБ, ‎когда ‎пообещал, ‎что‏ ‎сохранит‏ ‎его‏ ‎«чего ‎бы‏ ‎это ‎ни‏ ‎стоило» ‎-‏ ‎любой‏ ‎ценой.

Речи, ‎в‏ ‎которых ‎называются ‎навязанные ‎требования, ‎свидетельствуют‏ ‎о ‎силе‏ ‎демократии.‏ ‎Путину ‎нужна ‎ложь,‏ ‎но ‎Шольц‏ ‎и ‎Штайнмайер ‎могут ‎выступить‏ ‎с‏ ‎правдой. ‎В‏ ‎условиях ‎демократии‏ ‎отношения ‎между ‎политиками ‎и ‎народом‏ ‎-‏ ‎это ‎отношения‏ ‎между ‎взрослыми‏ ‎людьми. ‎

КОММЕНТАРИИ ‎ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

—

Теперь ‎у ‎обхаживаемых‏ ‎топ-политиков‏ ‎есть‏ ‎шанс ‎доказать,‏ ‎что ‎Берлин‏ ‎- ‎это‏ ‎не‏ ‎просто ‎ларёк‏ ‎с ‎колбасками.

—

Я ‎не ‎из ‎пугливых.‏ ‎Я ‎стал‏ ‎сердитым‏ ‎человеком, ‎но ‎не‏ ‎сердитым ‎гражданином,‏ ‎который ‎выходит ‎на ‎улицы.

Моя‏ ‎позиция‏ ‎с ‎24.2‏ ‎предельно ‎ясна‏ ‎- ‎ИЗБАВИТЬСЯ ‎ОТ ‎РОССИЙСКОГО ‎ГАЗА!‏ ‎Есть‏ ‎только ‎один‏ ‎виновник, ‎и‏ ‎это ‎Путин. ‎Хорошо, ‎что ‎мы‏ ‎наконец-то‏ ‎начинаем‏ ‎задумываться ‎о‏ ‎нашем ‎потреблении.

Это‏ ‎должно ‎было‏ ‎произойти‏ ‎гораздо ‎раньше.‏ ‎Но ‎в ‎прошлом ‎была ‎коалиция‏ ‎ХДС/CLGU, ‎которая‏ ‎с‏ ‎целованием ‎рук ‎принимала‏ ‎деш#вый ‎газ‏ ‎из ‎России, ‎вышла ‎из‏ ‎возобновляемых‏ ‎источников ‎энергии‏ ‎и ‎даже‏ ‎подтолкнула ‎страну ‎на ‎этот ‎гибельный‏ ‎путь.‏ ‎Виноваты ‎обе‏ ‎партии, ‎но‏ ‎ни ‎от ‎одной ‎из ‎них‏ ‎не‏ ‎слышно‏ ‎ни ‎слова‏ ‎по ‎этому‏ ‎поводу.

Однако ‎то,‏ ‎что‏ ‎происходит ‎сейчас,‏ ‎невероятно. ‎Расходы ‎непосильны ‎для ‎людей‏ ‎с ‎нормальным‏ ‎заработком.‏ ‎Наш ‎счёт ‎за‏ ‎газ ‎вырос‏ ‎с ‎€59 ‎в ‎месяц‏ ‎до‏ ‎€480. ‎ЭТО‏ ‎800%! ‎Неужели‏ ‎кто-то ‎верит, ‎что ‎стоимость ‎производства‏ ‎в‏ ‎любой ‎точке‏ ‎мира ‎выросла‏ ‎на ‎800%? ‎Кто, ‎пожалуйста, ‎набивает‏ ‎его‏ ‎карманы?‏ ‎Это, ‎конечно,‏ ‎не ‎один‏ ‎Путин! ‎Я‏ ‎солидарен‏ ‎и ‎буду‏ ‎солидарен. ‎Увеличение ‎в ‎3-4 ‎раза‏ ‎вполне ‎преодолимо‏ ‎с‏ ‎помощью ‎пакета ‎мер‏ ‎по ‎оказанию‏ ‎помощи. ‎Увеличение ‎в ‎8‏ ‎раз‏ ‎- ‎НЕТ!

И‏ ‎нет, ‎я‏ ‎не ‎хочу, ‎чтобы ‎«Северный ‎поток-2»‏ ‎был‏ ‎открыт. ‎Нажива‏ ‎на ‎кризисе‏ ‎должна ‎быть ‎остановлена! ‎Да, ‎энергия‏ ‎должна‏ ‎стать‏ ‎дороже. ‎Но‏ ‎людям ‎нужно‏ ‎дать ‎возможность‏ ‎жить.‏ ‎Тем ‎более‏ ‎что ‎счёт ‎за ‎газ ‎ещё‏ ‎не ‎прекратил‏ ‎расти.‏ ‎Продолжается ‎рост ‎цен‏ ‎на ‎электроэнергию‏ ‎и ‎продукты ‎питания. ‎Я‏ ‎рад‏ ‎пойти ‎на‏ ‎жертвы, ‎если‏ ‎это ‎поможет ‎остановить ‎безумие. ‎И‏ ‎да,‏ ‎это ‎поворотный‏ ‎момент. ‎Но‏ ‎эта ‎«смена ‎эпо»х ‎не ‎должна‏ ‎осуществляться‏ ‎исключительно‏ ‎за ‎счёт‏ ‎«нормального» ‎населения.‏ ‎Богатеи ‎и‏ ‎энергетические‏ ‎компании ‎также‏ ‎должны ‎принять ‎участие ‎и ‎пожертвовать‏ ‎прибылью.

—

Все ‎предыдущие‏ ‎правительства‏ ‎пали ‎ниц ‎перед‏ ‎Путиным, ‎которому‏ ‎аплодировали ‎стоя ‎во ‎время‏ ‎его‏ ‎речи ‎о‏ ‎смене ‎эпох‏ ‎в ‎немецком ‎Бундестаге ‎в ‎2001‏ ‎году,‏ ‎потому ‎что‏ ‎он ‎-‏ ‎по ‎крайней ‎мере, ‎в ‎то‏ ‎время‏ ‎-‏ ‎убедительно ‎заверил,‏ ‎что ‎новая‏ ‎политика ‎России‏ ‎будет‏ ‎в ‎корне‏ ‎отличаться ‎от ‎политики ‎бывшего ‎Советского‏ ‎Союза, ‎не‏ ‎только‏ ‎благодаря ‎горбачёвской ‎гласности‏ ‎и ‎перестройке,‏ ‎направленным ‎вовнутрь, ‎но ‎и‏ ‎благодаря‏ ‎открытости ‎и‏ ‎желанию ‎экономически‏ ‎сотрудничать ‎со ‎всеми ‎западными ‎странами.‏ ‎Кто‏ ‎бы ‎мог‏ ‎подумать, ‎что‏ ‎с ‎возрастом ‎кремлёвский ‎правитель ‎будет‏ ‎страдать‏ ‎адекватной‏ ‎потерей ‎реальности.‏ ‎Поскольку ‎сам‏ ‎он ‎уже‏ ‎не‏ ‎может ‎предстать‏ ‎в ‎образе ‎мастера ‎боевых ‎искусств,‏ ‎хоккеиста ‎или‏ ‎«укротителя‏ ‎диких ‎животных», ‎он‏ ‎всё ‎чаще‏ ‎выбирает ‎исторические ‎заимствования ‎из‏ ‎героических‏ ‎идеалов ‎прошлого,‏ ‎чтобы ‎укрепить‏ ‎свой ‎профиль ‎в ‎качестве ‎безоговорочного‏ ‎«лидера‏ ‎русского ‎народа».‏ ‎Это ‎сильно‏ ‎напоминает ‎Ивана ‎IV, ‎прозванного ‎«Грозным»,‏ ‎который‏ ‎начал‏ ‎«собирание ‎русских‏ ‎земель» ‎в‏ ‎конце ‎XV‏ ‎века‏ ‎[в ‎середине‏ ‎XVI-го, ‎интеллектуал ‎– ‎прим. ‎«Мекленбургского‏ ‎Петербуржца»]. ‎Это‏ ‎был‏ ‎взгляд ‎в ‎историю‏ ‎- ‎взгляд‏ ‎на ‎состояние ‎современной ‎географии,‏ ‎возможно,‏ ‎это ‎также‏ ‎поможет ‎в‏ ‎оценке ‎политических ‎моделей ‎действий ‎Путина...!

—

Не‏ ‎позволяйте‏ ‎немецким ‎журналистам‏ ‎говорить ‎вам,‏ ‎что ‎Путин ‎стоит ‎у ‎двери.‏ ‎Путин‏ ‎слишком‏ ‎умён, ‎чтобы‏ ‎нападать ‎на‏ ‎страны ‎НАТО

—

Если‏ ‎бы‏ ‎мы ‎хотели‏ ‎бороться ‎против ‎всех, ‎кто ‎угрожает‏ ‎демократии ‎и‏ ‎свободе,‏ ‎с ‎такой ‎же‏ ‎интенсивностью, ‎как‏ ‎против ‎Путина, ‎мы ‎бы‏ ‎устроили‏ ‎большую ‎мировую‏ ‎войну ‎по‏ ‎всему ‎земному ‎шару.

Вот ‎лишь ‎некоторые‏ ‎из‏ ‎имен, ‎распространенных‏ ‎в ‎Германии:‏ ‎Си, ‎Эрдоган, ‎Урбан, ‎Трамп. ‎Кроме‏ ‎того,‏ ‎существует‏ ‎множество ‎имён‏ ‎в ‎Африке,‏ ‎Восточной ‎Европе‏ ‎и‏ ‎на ‎Ближнем‏ ‎Востоке.

Поэтому ‎нам ‎не ‎следует ‎так‏ ‎резко ‎выделять‏ ‎Путина.‏ ‎Его ‎особенно ‎задевает‏ ‎ненависть ‎и‏ ‎чувство ‎мести ‎украинцев, ‎что‏ ‎вполне‏ ‎понятно. ‎Но‏ ‎нам ‎придётся‏ ‎жить ‎с ‎ним, ‎как ‎и‏ ‎с‏ ‎другими ‎автократами.

—

Нельзя‏ ‎объединять ‎всех‏ ‎автократов ‎в ‎одну ‎кучу. ‎Орбан‏ ‎ставит‏ ‎множество‏ ‎препятствий ‎на‏ ‎пути ‎политики‏ ‎ЕС. ‎Но‏ ‎Венгрия‏ ‎не ‎начинала‏ ‎войну, ‎как ‎и ‎Си ‎или‏ ‎Трамп. ‎Агрессивный,‏ ‎экспансивный,‏ ‎военный ‎и ‎гибридный‏ ‎империализм ‎против‏ ‎европейских ‎государств ‎существует ‎только‏ ‎со‏ ‎стороны ‎путинской‏ ‎России.

—

Настоящей ‎наглостью‏ ‎является ‎предположение, ‎что ‎любой, ‎кто‏ ‎выступает‏ ‎против ‎санкций,‏ ‎не ‎способен‏ ‎думать ‎самостоятельно, ‎а ‎является ‎жертвой‏ ‎российской‏ ‎кампании‏ ‎дезинформации.

—

Идеологический ‎бред

1. «You’nn‏ ‎never ‎walk‏ ‎alone» ‎это‏ ‎по-английски,‏ ‎мы ‎говорим‏ ‎по-немецки. ‎Мы ‎в ‎Германии.

2. Менее ‎глупые‏ ‎политики ‎могут‏ ‎вредить‏ ‎своим ‎оппонентам, ‎не‏ ‎вредя ‎себе.‏ ‎Смотрите, ‎США, ‎они ‎могут‏ ‎стать‏ ‎богаче ‎в‏ ‎результате ‎конфликта,‏ ‎как ‎и ‎Россия, ‎это ‎мы‏ ‎глупые,‏ ‎если ‎не‏ ‎самые ‎глупые.

3. Важнейшим‏ ‎условием ‎для ‎попадания ‎на ‎министерскую‏ ‎должность‏ ‎или‏ ‎в ‎статью‏ ‎в ‎«Шпигель»‏ ‎является ‎правильная‏ ‎идеологическая‏ ‎позиция ‎при‏ ‎максимально ‎возможном ‎отсутствии ‎опыта. ‎Быть‏ ‎политиком ‎-‏ ‎значит‏ ‎лоббировать ‎и ‎притворяться‏ ‎перед ‎народом,‏ ‎чтобы ‎быть ‎переизбранным.

4. Кстати, ‎Хабек,‏ ‎по‏ ‎крайней ‎мере,‏ ‎может ‎объяснить‏ ‎неплатёжеспособность ‎(= ‎неспособность ‎платить), ‎не‏ ‎столь‏ ‎искуссно, ‎но‏ ‎нахальный ‎Майшбергер‏ ‎не ‎имеет ‎ни ‎малейшего ‎представления‏ ‎о‏ ‎краткосрочном‏ ‎пособии, ‎о‏ ‎резервах ‎капитала‏ ‎(крупной ‎промышленности),‏ ‎о‏ ‎мерах, ‎которые‏ ‎могут ‎предотвратить ‎неплатёжеспособность.

—

Мы ‎не ‎можем‏ ‎навредить ‎России,‏ ‎не‏ ‎навредив ‎себе, ‎это‏ ‎просто ‎невозможно.‏ ‎Остальное ‎настолько ‎абсурдно, ‎что‏ ‎не‏ ‎заслуживает ‎ответа.

—

До‏ ‎тех ‎пор,‏ ‎пока ‎Запад ‎не ‎будет ‎готов‏ ‎продемонстрировать‏ ‎своё ‎военное‏ ‎превосходство, ‎поддержав‏ ‎Украину ‎более ‎чем ‎25 ‎HIMARS‏ ‎и‏ ‎200‏ ‎гаубицами, ‎миллиардеры‏ ‎в ‎Кремле,‏ ‎первый ‎ряд‏ ‎которых,‏ ‎несмотря ‎на‏ ‎санкции, ‎имеет ‎в ‎своём ‎распоряжении‏ ‎больше ‎капитала,‏ ‎чем‏ ‎Маск ‎или ‎Безос,‏ ‎будут ‎продолжать‏ ‎отправлять ‎этнические ‎меньшинства ‎в‏ ‎Украину‏ ‎в ‎качестве‏ ‎пушечного ‎пороха,‏ ‎не ‎особо ‎парясь.

Если ‎война ‎распространится‏ ‎на‏ ‎Беларусь ‎с‏ ‎фронтом ‎на‏ ‎границах ‎польского ‎государства, ‎то ‎реальной‏ ‎блокады‏ ‎не‏ ‎избежать.

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите‏ ‎поддержать ‎проект‏ ‎и ‎читать‏ ‎больше‏ ‎эксклюзивных ‎переводов‏ ‎публикаций ‎в ‎ведущих ‎немецких ‎СМИ?‏ ‎Это ‎категорически‏ ‎приветствуется‏ ‎??

Поддержать ‎проект ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец ‎(исключительно‏ ‎по ‎желанию)

Не ‎забываем ‎подписываться‏ ‎на‏ ‎канал ‎«Мекленбургский‏ ‎Петербуржец» ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+)Die ‎Welt в ‎статье ‎по ‎премиум-подписке‏ ‎«Война ‎против‏ ‎собственного‏ ‎населения: ‎AfD ‎чувствует‏ ‎свой ‎новый‏ ‎шанс ‎в ‎условиях ‎кризиса» рассказывает‏ ‎об‏ ‎опасности ‎прихода‏ ‎к ‎власти‏ ‎в ‎стране ‎пресловутых ‎«правых ‎популистов»,‏ ‎которые‏ ‎«почти ‎нацисты»‏ ‎из ‎партии‏ ‎«Альтернатива ‎для ‎Германии». ‎Уровень ‎упоротости:‏ ‎повышенный

С‏ ‎энергетическим‏ ‎кризисом ‎и‏ ‎ростом ‎цен‏ ‎во ‎многих‏ ‎областях,‏ ‎AfD, ‎после‏ ‎долгого ‎времени, ‎снова ‎нашла ‎тему,‏ ‎по ‎которой‏ ‎она‏ ‎может ‎выступить ‎единым‏ ‎фронтом. ‎В‏ ‎течение ‎нескольких ‎месяцев ‎до‏ ‎и‏ ‎после ‎федеральной‏ ‎партийной ‎конференции‏ ‎в ‎июне ‎партия ‎была ‎заметна‏ ‎лишь‏ ‎внутренними ‎разногласиями‏ ‎и ‎двусмысленной‏ ‎позицией ‎по ‎поводу ‎войны ‎России‏ ‎в‏ ‎Украине.

С‏ ‎другой ‎стороны,‏ ‎в ‎вопросе‏ ‎энергетики ‎AfD‏ ‎твёрдо‏ ‎выступает ‎единым‏ ‎фронтом ‎с ‎момента ‎основания: ‎продление‏ ‎срока ‎эксплуатации‏ ‎всё‏ ‎ещё ‎действующих ‎атомных‏ ‎электростанций ‎всегда‏ ‎было ‎позицией ‎партии ‎и‏ ‎было‏ ‎включено ‎в‏ ‎её ‎манифест.‏ ‎Партия ‎также ‎в ‎основном ‎едина‏ ‎в‏ ‎своём ‎требовании‏ ‎прекратить ‎экономические‏ ‎санкции ‎против ‎России ‎и ‎открыть‏ ‎газопровод‏ ‎«Северный‏ ‎поток-2».

Таким ‎образом,‏ ‎рост ‎цен‏ ‎может ‎стать‏ ‎новым‏ ‎мобилизационным ‎вопросом‏ ‎для ‎AfD. ‎В ‎рейтинге ‎партии‏ ‎уже ‎наметился‏ ‎подъём:‏ ‎по ‎данным ‎института‏ ‎Infratest ‎Dimap, впервые‏ ‎за ‎два ‎с ‎половиной‏ ‎года‏ ‎он ‎находится‏ ‎на ‎уровне‏ ‎13%. ‎Судя ‎по ‎всему, ‎у‏ ‎AfD‏ ‎сейчас ‎есть‏ ‎возможность ‎вновь‏ ‎громко ‎обратиться ‎к ‎своим ‎потенциальным‏ ‎избирателям.

Ранее‏ ‎партия‏ ‎терпела ‎значительные‏ ‎поражения ‎на‏ ‎девяти ‎выборах‏ ‎подряд.‏ ‎Проигрыш ‎на‏ ‎выборах ‎в ‎землях ‎Саар, ‎Шлезвиг-Гольштейн‏ ‎и ‎Северный‏ ‎Рейн-Вестфалия‏ ‎в ‎этом ‎году,‏ ‎вероятно, ‎также‏ ‎объясняется ‎тесными ‎связями ‎партии‏ ‎с‏ ‎Россией.

Политический ‎консультант‏ ‎и ‎эксперт‏ ‎AfD ‎Йоханнес ‎Хилле, ‎который ‎был‏ ‎руководителем‏ ‎предвыборной ‎кампании‏ ‎Европейской ‎партии‏ ‎Зелёных ‎в ‎2014 ‎году, ‎также‏ ‎наблюдает‏ ‎мобилизацию‏ ‎через ‎эмоционализацию‏ ‎и ‎поляризацию‏ ‎в ‎условиях‏ ‎энергетического‏ ‎кризиса. ‎Пять‏ ‎самых ‎широких ‎постов ‎федеральной ‎партии‏ ‎AfD ‎на‏ ‎Facebook‏ ‎за ‎последние ‎четыре‏ ‎недели ‎уже‏ ‎все ‎вращались ‎вокруг ‎темы‏ ‎инфляции‏ ‎и ‎цен‏ ‎на ‎энергоносители,‏ ‎показывает ‎анализ ‎Хилле. ‎«Популисты ‎и‏ ‎радикалы‏ ‎всегда ‎рассматривают‏ ‎чувство ‎экономической‏ ‎незащищённости ‎как ‎политическую ‎возможность ‎или‏ ‎даже‏ ‎выгоду‏ ‎для ‎себя», - говорит‏ ‎он. ‎«AfD‏ ‎теперь ‎может‏ ‎снова‏ ‎сосредоточиться ‎на‏ ‎гневе ‎и ‎страхе».

Фокус ‎их ‎повествования‏ ‎- ‎что‏ ‎только‏ ‎правительство ‎Германии ‎виновато‏ ‎в ‎росте‏ ‎цен, ‎что ‎ввод ‎в‏ ‎эксплуатацию‏ ‎«Северного ‎потока-2»‏ ‎является ‎решением‏ ‎проблемы ‎- ‎несколько ‎сместился. ‎Вскоре‏ ‎после‏ ‎вторжения ‎России‏ ‎AfD ‎ещё‏ ‎обосновывала ‎свой ‎отказ ‎от ‎санкций‏ ‎тем,‏ ‎что‏ ‎хорошие ‎отношения‏ ‎с ‎Россией‏ ‎будут ‎необходимы‏ ‎и‏ ‎в ‎будущем.‏ ‎Теперь ‎AfD ‎опирается ‎в ‎первую‏ ‎очередь ‎на‏ ‎аргумент‏ ‎о ‎том, ‎что‏ ‎санкции ‎наносят‏ ‎ущерб ‎интересам ‎Германии.

«Экономическая ‎война‏ ‎Хабека‏ ‎против ‎России‏ ‎затрагивает ‎всех‏ ‎нас», - заявил ‎в ‎четверг ‎лидер ‎партии‏ ‎Тино‏ ‎Крупалла. ‎Эта‏ ‎экономическая ‎война‏ ‎«не ‎имеет ‎ничего ‎общего ‎с‏ ‎войной‏ ‎в‏ ‎Украине», - продолжил ‎Чупалла.‏ ‎«Это ‎война‏ ‎против ‎собственного‏ ‎народа». Внешняя‏ ‎политика, ‎основанная‏ ‎на ‎ценностях, ‎- ‎это ‎«чушь‏ ‎собачья», сказал ‎он.‏ ‎Его‏ ‎однопартиец ‎Алиса ‎Вайдель‏ ‎сказала: ‎«Сейчас‏ ‎это ‎практически ‎возлагается ‎на‏ ‎Путина,‏ ‎но ‎до‏ ‎этого ‎у‏ ‎нас ‎уже ‎были ‎самые ‎высокие‏ ‎цены‏ ‎на ‎электроэнергию‏ ‎в ‎мире».

Действительно,‏ ‎в ‎прошлом ‎году ‎уровень ‎инфляции‏ ‎уже‏ ‎повышался.‏ ‎И ‎AfD‏ ‎права: ‎санкции‏ ‎затрагивают ‎не‏ ‎только‏ ‎российскую ‎сторону,‏ ‎но ‎и ‎имеют ‎негативные ‎последствия‏ ‎для ‎бюджетного‏ ‎положения‏ ‎людей ‎в ‎этой‏ ‎стране. ‎Инструментализация‏ ‎этой ‎сложной ‎и ‎нестабильной‏ ‎ситуации‏ ‎происходит ‎по‏ ‎принципу ‎«народ‏ ‎против ‎элиты, ‎элита ‎против ‎народа», - говорит‏ ‎Вольфганг‏ ‎Шрёдер, ‎профессор‏ ‎в ‎области‏ ‎политической ‎системы ‎Федеративной ‎Республики ‎Германия‏ ‎в‏ ‎университете‏ ‎Касселя. ‎Шрёдер‏ ‎является ‎членом‏ ‎СДПГ.

На ‎самом‏ ‎деле,‏ ‎партия ‎использует‏ ‎такие ‎классические ‎механизмы ‎правого ‎популизма‏ ‎и ‎в‏ ‎энергетическом‏ ‎кризисе. ‎Таким ‎образом,‏ ‎во ‎многих‏ ‎выступлениях ‎ведущих ‎функционеров ‎становится‏ ‎ясно,‏ ‎что ‎существует‏ ‎идеологически ‎ориентированная‏ ‎и ‎космополитическая ‎элита, ‎которая ‎оторвана‏ ‎от‏ ‎реальности ‎и‏ ‎предпочитает ‎заботиться‏ ‎об ‎Украине ‎вместо ‎того, ‎чтобы‏ ‎предотвратить‏ ‎предполагаемый‏ ‎ущерб ‎для‏ ‎немецкого ‎населения.

Тот‏ ‎факт, ‎что‏ ‎санкции‏ ‎против ‎России‏ ‎могут ‎быть ‎также ‎в ‎интересах‏ ‎Германии, ‎поскольку‏ ‎Германия,‏ ‎как ‎часть ‎свободного‏ ‎демократического ‎мира,‏ ‎выступает ‎за ‎свободу ‎и‏ ‎справедливость‏ ‎и ‎не‏ ‎может ‎игнорировать‏ ‎нападение, ‎которое ‎отрицает ‎право ‎Украины‏ ‎на‏ ‎самоопределение, ‎действуя‏ ‎в ‎нарушение‏ ‎международного ‎права: ‎это ‎не ‎приходит‏ ‎в‏ ‎голову‏ ‎AfD. ‎«Речь‏ ‎идёт ‎о‏ ‎наших ‎интересах.‏ ‎Мы‏ ‎не ‎имеем‏ ‎никакого ‎отношения ‎к ‎этой ‎войне‏ ‎на ‎Украине», - заявил‏ ‎в‏ ‎четверг ‎Чупалла.

Политолог ‎Шрёдер‏ ‎считает ‎позицию‏ ‎AfD ‎о ‎том, ‎что‏ ‎ответственность‏ ‎за ‎инфляцию‏ ‎несёт ‎только‏ ‎федеральное ‎правительство, ‎а ‎вовсе ‎не‏ ‎Россия,‏ ‎«лживой ‎и‏ ‎бесстыдной». ‎«Своей‏ ‎стратегией ‎поляризации ‎AfD ‎не ‎только‏ ‎отрицает‏ ‎сложную‏ ‎реальность, ‎но‏ ‎и ‎наносит‏ ‎ущерб ‎демократии», - говорит‏ ‎он.

AfD‏ ‎теперь ‎хочет‏ ‎вывести ‎свою ‎кампанию ‎«Наша ‎страна‏ ‎прежде ‎всего», основанную‏ ‎на‏ ‎лозунге ‎бывшего ‎президента‏ ‎США ‎Дональда‏ ‎Трампа ‎«Америка ‎прежде ‎всего», на‏ ‎улицы.‏ ‎Федеральное ‎управление‏ ‎планирует ‎большую‏ ‎демонстрацию ‎в ‎Берлине ‎8 ‎октября.

В‏ ‎федеральных‏ ‎землях ‎уже‏ ‎прошли ‎митинги,‏ ‎последний ‎из ‎которых ‎состоялся ‎в‏ ‎понедельник‏ ‎в‏ ‎Магдебурге ‎и‏ ‎собрал ‎2000‏ ‎участников. ‎«Откройте,‏ ‎наконец,‏ ‎«Северный ‎поток-2»,‏ ‎маньяки», - кричал ‎лидер ‎парламентской ‎фракции ‎AfD‏ ‎Оливер ‎Кирхнер‏ ‎из‏ ‎Саксонии-Анхальт. ‎Количество ‎участников,‏ ‎безусловно, ‎можно‏ ‎считать ‎солидным ‎успехом.

Понедельник ‎-‏ ‎не‏ ‎случайность. ‎В‏ ‎течение ‎нескольких‏ ‎лет, ‎в ‎частности, ‎Восточная ‎AfD‏ ‎следовала‏ ‎примеру ‎понедельничных‏ ‎демонстраций ‎в‏ ‎ГДР ‎в ‎1989 ‎году, ‎которые‏ ‎требовали‏ ‎прекращения‏ ‎правления ‎СЕПГ.‏ ‎В ‎конце‏ ‎августа ‎лидер‏ ‎партии‏ ‎Чупалла ‎не‏ ‎хотел ‎видеть ‎в ‎объявлении ‎историческую‏ ‎ссылку ‎на‏ ‎1989‏ ‎год. ‎Понедельник ‎просто‏ ‎располагает ‎к‏ ‎тому, ‎чтобы ‎размять ‎ноги‏ ‎после‏ ‎выходных, ‎утверждает‏ ‎он. ‎«Понедельник‏ ‎- ‎хороший ‎день».

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите ‎поддержать‏ ‎проект‏ ‎и ‎читать‏ ‎больше ‎эксклюзивных‏ ‎переводов ‎публикаций ‎в ‎ведущих ‎немецких‏ ‎СМИ?‏ ‎Это‏ ‎категорически ‎приветствуется‏ ‎??

Поддержать ‎проект‏ ‎Мекленбургский ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно‏ ‎по ‎желанию)

Не‏ ‎забываем ‎подписываться ‎на ‎канал ‎«Мекленбургский‏ ‎Петербуржец» ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?Handelsblatt ‎в ‎статье ‎«У ‎Путина‏ ‎заканчиваются ‎возможности‏ ‎в‏ ‎экономической ‎войне» пытается ‎спрогнозировать‏ ‎следующий ‎ход‏ ‎российского ‎президента. ‎Общий ‎тон‏ ‎статьи‏ ‎я ‎бы‏ ‎охарактеризовал ‎как‏ ‎самоуспокаивающий, ‎сквозь ‎который ‎сквозит ‎неуверенность‏ ‎? Уровень‏ ‎упоротости: ‎умеренный

Военные‏ ‎успехи ‎украинцев,‏ ‎огромный ‎ущерб ‎от ‎западных ‎санкций:‏ ‎Владимир‏ ‎Путин‏ ‎находится ‎в‏ ‎обороне. ‎Его‏ ‎заморозка ‎поставок‏ ‎газа‏ ‎уже ‎вряд‏ ‎ли ‎может ‎шокировать ‎Европу.

Послание ‎российского‏ ‎президента ‎было‏ ‎боевым,‏ ‎но ‎тон, ‎которым‏ ‎он ‎его‏ ‎произнёс, ‎был ‎беспристрастным. ‎Изолировать‏ ‎Россию‏ ‎не ‎удастся,‏ ‎заявил ‎Владимир‏ ‎Путин ‎на ‎экономическом ‎форуме ‎во‏ ‎Владивостоке‏ ‎в ‎среду.‏ ‎Он ‎говорил‏ ‎о ‎«санкционной ‎лихорадке» Запада ‎и ‎«агрессивных‏ ‎попытках‏ ‎навязать‏ ‎другим ‎странам‏ ‎модель ‎поведения,‏ ‎лишить ‎их‏ ‎суверенитета».

Всё‏ ‎будет ‎наоборот,‏ ‎заверил ‎Путин ‎свою ‎аудиторию ‎-‏ ‎государственных ‎гостей‏ ‎из‏ ‎Китая, ‎Монголии, ‎Мьянмы‏ ‎и ‎других‏ ‎стран. ‎«Укрепление ‎нашего ‎суверенитета‏ ‎было‏ ‎неизбежным ‎результатом‏ ‎того, ‎что‏ ‎происходит ‎сейчас». Путин ‎сказал, ‎что ‎его‏ ‎страна‏ ‎«ничего ‎не‏ ‎потеряла ‎и‏ ‎не ‎потеряет» от ‎войны. ‎Но ‎безэмоциональная‏ ‎речь‏ ‎выглядела‏ ‎так, ‎словно‏ ‎его ‎терзали‏ ‎сомнения.

На ‎Путина‏ ‎оказывается‏ ‎давление. ‎Украина‏ ‎добивается ‎успехов ‎в ‎оборонительной ‎борьбе‏ ‎с ‎российской‏ ‎армией,‏ ‎а ‎у ‎россиян‏ ‎заканчиваются ‎возможности‏ ‎в ‎экономической ‎войне ‎с‏ ‎Европой‏ ‎[правда? ‎?‏ ‎– ‎прим.‏ ‎«Мекленбургского ‎Петербуржца»].

Решение ‎не ‎возобновлять ‎работу‏ ‎балтийского‏ ‎газопровода ‎«Северный‏ ‎поток ‎-‏ ‎1» ‎после ‎предполагаемых ‎ремонтных ‎работ‏ ‎и‏ ‎приостановить‏ ‎все ‎прямые‏ ‎поставки ‎газа‏ ‎в ‎Германию‏ ‎на‏ ‎неопределённый ‎срок‏ ‎лишь ‎ненадолго ‎взбудоражило ‎энергетические ‎рынки.‏ ‎После ‎значительного‏ ‎роста‏ ‎в ‎начале ‎недели‏ ‎цена ‎на‏ ‎европейский ‎природный ‎газ ‎снова‏ ‎упала,‏ ‎а ‎затем‏ ‎ещё ‎раз‏ ‎немного ‎поднялась.

За ‎последние ‎месяцы ‎европейцам‏ ‎удалось‏ ‎значительно ‎снизить‏ ‎свою ‎энергетическую‏ ‎зависимость ‎от ‎России. ‎«В ‎начале‏ ‎войны‏ ‎российский‏ ‎трубопроводный ‎газ‏ ‎всё ‎ещё‏ ‎составлял ‎40%‏ ‎от‏ ‎общего ‎объёма‏ ‎импорта ‎газа. ‎Сегодня ‎на ‎него‏ ‎приходится ‎лишь‏ ‎9%‏ ‎импорта ‎газа ‎в‏ ‎ЕС», - сообщает ‎председатель‏ ‎Комиссии ‎ЕС ‎Урсула ‎фон‏ ‎дер‏ ‎Ляйен. ‎Экономия‏ ‎также ‎позволила‏ ‎заполнить ‎газовые ‎хранилища. ‎Средний ‎уровень‏ ‎хранения‏ ‎в ‎ЕС‏ ‎сейчас ‎составляет‏ ‎82%, ‎в ‎Германии ‎- ‎даже‏ ‎86,5%.

Очевидно,‏ ‎что‏ ‎это ‎способствует‏ ‎снижению ‎нервозности‏ ‎на ‎рынках.‏ ‎Норвегия‏ ‎и ‎США,‏ ‎в ‎частности, ‎выступают ‎в ‎качестве‏ ‎поставщиков. ‎Сейчас‏ ‎Норвегия‏ ‎отправляет ‎в ‎Европу‏ ‎больше ‎газа,‏ ‎чем ‎Россия. ‎По ‎словам‏ ‎комиссара‏ ‎ЕС ‎по‏ ‎энергетике ‎Кадри‏ ‎Симсона, ‎импорт ‎сжиженного ‎природного ‎газа‏ ‎(СПГ)‏ ‎из ‎США‏ ‎с ‎января‏ ‎по ‎август ‎вырос ‎до ‎40‏ ‎млрд‏ ‎кубометров‏ ‎- ‎почти‏ ‎в ‎два‏ ‎раза ‎больше,‏ ‎чем‏ ‎за ‎весь‏ ‎2021 ‎год.

Европейцы ‎надеются, ‎что ‎ситуация‏ ‎на ‎энергетическом‏ ‎рынке‏ ‎ещё ‎больше ‎облегчится,‏ ‎когда ‎завершатся‏ ‎ремонтные ‎работы ‎на ‎ядерных‏ ‎реакторах‏ ‎Франции ‎и‏ ‎закончится ‎засуха.‏ ‎Из-за ‎засухи ‎в ‎последние ‎недели‏ ‎возник‏ ‎дефицит ‎охлаждающей‏ ‎воды, ‎а‏ ‎транспортировку ‎угля ‎по ‎рекам ‎также‏ ‎пришлось‏ ‎ограничить‏ ‎из-за ‎маловодья.

Для‏ ‎Комиссии ‎очевидно,‏ ‎что ‎эта‏ ‎экономическая‏ ‎война ‎заключается‏ ‎в ‎том, ‎какая ‎из ‎сторон‏ ‎быстрее ‎других‏ ‎сможет‏ ‎стать ‎независимой ‎от‏ ‎другой. ‎Здесь‏ ‎европейцы ‎считают, ‎что ‎у‏ ‎них‏ ‎есть ‎преимущество.‏ ‎«Для ‎России‏ ‎практически ‎невозможно ‎найти ‎новых ‎покупателей‏ ‎трубопроводного‏ ‎газа ‎в‏ ‎краткосрочной ‎перспективе», - говорит‏ ‎фон ‎дер ‎Ляйен.

Во ‎Владивостоке ‎Путин‏ ‎подчеркнул‏ ‎растущее‏ ‎экономическое ‎значение‏ ‎Азии. ‎Более‏ ‎тесное ‎сотрудничество‏ ‎с‏ ‎государствами ‎Азиатско-Тихоокеанского‏ ‎региона ‎открывает ‎«огромные ‎новые ‎возможности». Но‏ ‎эксперты ‎сомневаются,‏ ‎что‏ ‎России ‎удастся ‎быстро‏ ‎перенаправить ‎потоки‏ ‎газа ‎на ‎восток. ‎Это‏ ‎потребует‏ ‎строительства ‎новых‏ ‎трубопроводов ‎и‏ ‎займёт ‎несколько ‎лет ‎даже ‎в‏ ‎самом‏ ‎благоприятном ‎случае.

В‏ ‎то ‎же‏ ‎время ‎западное ‎технологическое ‎эмбарго ‎препятствует‏ ‎усилиям‏ ‎России‏ ‎по ‎закупке‏ ‎военного ‎оборудования‏ ‎для ‎компенсации‏ ‎потерь‏ ‎на ‎Украине.‏ ‎«Мы ‎знаем, ‎что ‎различные ‎технические‏ ‎санкции, ‎которые‏ ‎уже‏ ‎действуют ‎после ‎вторжения‏ ‎в ‎Крым,‏ ‎значительно ‎ослабили ‎военный ‎потенциал‏ ‎России»,‏ ‎- ‎объясняет‏ ‎Гунтрам ‎Вольф,‏ ‎директор ‎Германского ‎совета ‎по ‎международным‏ ‎отношениям.‏ ‎«Например, ‎определённые‏ ‎системы ‎вооружений‏ ‎больше ‎не ‎продавались ‎России, ‎и‏ ‎некоторые‏ ‎товары,‏ ‎такие ‎как‏ ‎микросхемы, ‎теперь‏ ‎также ‎отсутствуют‏ ‎в‏ ‎российском ‎оружейном‏ ‎производстве» ‎[откуда ‎он ‎это ‎берёт?‏ ‎? ‎–‏ ‎прим.‏ ‎«МП»].

Это ‎согласуется ‎с‏ ‎сообщением ‎из‏ ‎США ‎о ‎том, ‎что‏ ‎американские‏ ‎спецслужбы ‎располагают‏ ‎данными ‎о‏ ‎том, ‎что ‎Россия ‎хочет ‎импортировать‏ ‎боеприпасы‏ ‎из ‎Северной‏ ‎Кореи. ‎Россия,‏ ‎возможно, ‎собирается ‎приобрести ‎у ‎Северной‏ ‎Кореи‏ ‎«миллионы‏ ‎снарядов, ‎артиллерийских‏ ‎зарядов ‎и‏ ‎ракет», подтвердил ‎во‏ ‎вторник‏ ‎представитель ‎Белого‏ ‎дома. ‎По ‎его ‎словам, ‎это‏ ‎свидетельствует ‎об‏ ‎«отчаянии»‏ ‎русских ‎перед ‎лицом‏ ‎растущего ‎дефицита‏ ‎поставок ‎[прямо ‎так ‎и‏ ‎вижу‏ ‎Путина ‎и‏ ‎Шойгу ‎в‏ ‎отчаянии ‎? ‎– ‎прим. ‎«МП»].

Они‏ ‎не‏ ‎ограничиваются ‎сектором‏ ‎вооружений. ‎Заводы‏ ‎в ‎России ‎остановились, ‎производство ‎автомобилей‏ ‎рухнуло.‏ ‎«Российская‏ ‎экономика ‎сильно‏ ‎страдает ‎от‏ ‎санкций», - говорит ‎Янис‏ ‎Клюге,‏ ‎эксперт ‎берлинской‏ ‎организации ‎Stiftung ‎für ‎Wissenschaft ‎und‏ ‎Politik.

«Россия ‎стала‏ ‎токсичной‏ ‎для ‎всех ‎международных‏ ‎компаний, ‎даже‏ ‎если ‎не ‎все ‎из‏ ‎них‏ ‎вышли ‎из‏ ‎бизнеса. ‎За‏ ‎редким ‎исключением, ‎никто ‎больше ‎не‏ ‎захочет‏ ‎инвестировать ‎в‏ ‎Россию». В ‎долгосрочной‏ ‎перспективе ‎технологический ‎уровень ‎невозможно ‎поддерживать‏ ‎в‏ ‎одиночку.

Официальная‏ ‎статистика, ‎согласно‏ ‎которой ‎российская‏ ‎экономика ‎в‏ ‎этом‏ ‎году ‎сокращается‏ ‎на ‎4%, ‎не ‎отражает ‎масштабов‏ ‎кризиса. ‎Клюге‏ ‎указывает‏ ‎на ‎нефтяное ‎эмбарго‏ ‎ЕС: ‎«Оно‏ ‎вступит ‎в ‎силу ‎только‏ ‎в‏ ‎декабре ‎или‏ ‎феврале».

С ‎другой‏ ‎стороны, ‎прекратив ‎поставки ‎по ‎«Северному‏ ‎потоку-1»,‏ ‎Путин ‎в‏ ‎значительной ‎степени‏ ‎исчерпал ‎свои ‎возможности ‎по ‎оказанию‏ ‎экономического‏ ‎давления‏ ‎на ‎Европу.‏ ‎Россия ‎всё‏ ‎ещё ‎поставляет‏ ‎некоторое‏ ‎количество ‎газа‏ ‎в ‎Европу ‎- ‎в ‎первую‏ ‎очередь, ‎через‏ ‎украинскую‏ ‎трубопроводную ‎сеть. ‎Но‏ ‎оставшееся ‎количество‏ ‎вряд ‎ли ‎подойдёт ‎в‏ ‎качестве‏ ‎экономического ‎оружия.

Путин‏ ‎предполагает, ‎что‏ ‎у ‎Запада ‎сдают ‎нервы. ‎Действительно,‏ ‎в‏ ‎Европе ‎растёт‏ ‎страх ‎перед‏ ‎рецессией, ‎левые ‎и ‎правые ‎группы‏ ‎мобилизуются‏ ‎против‏ ‎политики ‎санкций,‏ ‎угрожая ‎«горячей‏ ‎осенью» ‎и‏ ‎«зимой‏ ‎гнева». ‎Но‏ ‎пока ‎что ‎давление ‎с ‎улицы‏ ‎было ‎ограниченным‏ ‎-‏ ‎и ‎европейские ‎правительства‏ ‎демонстрируют ‎свою‏ ‎решимость ‎продолжать ‎поддерживать ‎Украину.

Канцлер‏ ‎Олаф‏ ‎Шольц ‎(СДПГ)‏ ‎подчеркнул ‎в‏ ‎общих ‎дебатах ‎Бундестага, ‎что ‎Германия‏ ‎будет‏ ‎продолжать ‎поддерживать‏ ‎Украину ‎«до‏ ‎тех ‎пор, ‎пока ‎это ‎будет‏ ‎необходимо». Берлин‏ ‎поставил‏ ‎Украине ‎самоходные‏ ‎гаубицы, ‎ракетные‏ ‎установки ‎«Марс»‏ ‎и‏ ‎зенитные ‎танки‏ ‎«Гепард», ‎а ‎также ‎пообещал ‎ей‏ ‎управляемые ‎ракеты‏ ‎«Ирис-Т».

Во‏ ‎время ‎своего ‎визита‏ ‎в ‎Берлин‏ ‎в ‎минувшие ‎выходные ‎премьер-министр‏ ‎Украины‏ ‎Денис ‎Шмыгаль‏ ‎также ‎обратился‏ ‎к ‎правительству ‎Германии ‎с ‎просьбой‏ ‎о‏ ‎поставке ‎тяжёлых‏ ‎боевых ‎танков‏ ‎Leopard ‎2. ‎Однако ‎в ‎Бундестаге‏ ‎Шольц‏ ‎ещё‏ ‎раз ‎подчеркнул,‏ ‎что ‎Германия‏ ‎не ‎будет‏ ‎действовать‏ ‎в ‎одиночку‏ ‎при ‎поставке ‎боевых ‎танков ‎западного‏ ‎производства. ‎

@Mecklenburger_Petersburger‏ ‎

Хотите‏ ‎поддержать ‎проект ‎и‏ ‎читать ‎больше‏ ‎эксклюзивных ‎переводов ‎публикаций ‎в‏ ‎ведущих‏ ‎немецких ‎СМИ?‏ ‎Это ‎категорически‏ ‎приветствуется ‎??

Поддержать ‎проект ‎Мекленбургский ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно‏ ‎по ‎желанию)

Не‏ ‎забываем ‎подписываться‏ ‎на ‎канал ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец» ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?Der ‎Spiegel ‎в ‎статье ‎по‏ ‎премиум ‎подписке‏ ‎«Параллельный‏ ‎мир ‎Путина» конкретно ‎упарывается‏ ‎от ‎речи‏ ‎Путина ‎во ‎Владивостоке. ‎Читать‏ ‎обязательно!‏ ‎Очень ‎смешно!‏ ‎?Комментариев ‎«МП»‏ ‎в ‎тексте ‎не ‎будет, ‎иначе‏ ‎вся‏ ‎статья ‎превратится‏ ‎в ‎один‏ ‎большой ‎комментарий. Уровень ‎упоротости: ‎зашкаливающий ‎?

Владимир‏ ‎Путин‏ ‎видит‏ ‎свою ‎миссию‏ ‎в ‎войне‏ ‎на ‎Украине.‏ ‎На‏ ‎экономическом ‎форуме‏ ‎во ‎Владивостоке ‎он ‎выступил ‎с‏ ‎лекцией ‎о‏ ‎своем‏ ‎взгляде ‎на ‎мир.‏ ‎Der ‎Spiegel классифицирует‏ ‎восемь ‎его ‎высказываний.

Владимир ‎Путин‏ ‎о‏ ‎том, ‎что‏ ‎приобрела ‎или‏ ‎потеряла ‎Россия ‎в ‎результате ‎нападения‏ ‎на‏ ‎Украину:

«Мы ‎ничего‏ ‎не ‎потеряли.‏ ‎И ‎мы ‎ничего ‎не ‎потеряем.‏ ‎Самый‏ ‎большой‏ ‎выигрыш ‎-‏ ‎это ‎укрепление‏ ‎нашего ‎суверенитета.‏ ‎Да,‏ ‎происходит ‎некоторая‏ ‎поляризация, ‎но ‎я ‎считаю, ‎что‏ ‎это ‎только‏ ‎на‏ ‎пользу, ‎как ‎миру,‏ ‎так ‎и‏ ‎самой ‎стране. ‎Потому ‎что‏ ‎всё‏ ‎ненужное, ‎вредное‏ ‎и ‎всё,‏ ‎что ‎мешает ‎нашему ‎прогрессу, ‎будет‏ ‎отгоняться,‏ ‎мы ‎будем‏ ‎набирать ‎темп‏ ‎и ‎скорость ‎развития, ‎потому ‎что‏ ‎современное‏ ‎развитие‏ ‎может ‎быть‏ ‎основано ‎только‏ ‎на ‎суверенитете.‏ ‎Все‏ ‎наши ‎шаги‏ ‎в ‎этом ‎направлении ‎направлены ‎на‏ ‎укрепление ‎нашего‏ ‎суверенитета.‏ ‎И ‎второй, ‎самый‏ ‎важный ‎момент.‏ ‎Я ‎хотел ‎бы ‎ещё‏ ‎раз‏ ‎подчеркнуть ‎это.‏ ‎Часто ‎говорят.‏ ‎Мы ‎не ‎начинали ‎военных ‎действий,‏ ‎мы‏ ‎лишь ‎пытаемся‏ ‎их ‎остановить».

Россия‏ ‎начала ‎широкомасштабную ‎войну ‎против ‎Украины‏ ‎24‏ ‎февраля‏ ‎2022 ‎года,‏ ‎официально ‎названную‏ ‎в ‎России‏ ‎«спецоперацией».‏ ‎Путин ‎начал‏ ‎это ‎наступление ‎после ‎того, ‎как‏ ‎в ‎2014‏ ‎году‏ ‎совершил ‎оккупацию ‎украинского‏ ‎черноморского ‎полуострова‏ ‎Крым ‎и ‎поддержал ‎пророссийских‏ ‎повстанцев‏ ‎на ‎Донбассе‏ ‎в ‎их‏ ‎борьбе ‎против ‎украинских ‎войск, ‎а‏ ‎также‏ ‎в ‎строительстве‏ ‎самопровозглашённых ‎так‏ ‎называемых ‎Донецкой ‎и ‎Луганской ‎народных‏ ‎республик.

Министерство‏ ‎обороны‏ ‎России ‎в‏ ‎течение ‎нескольких‏ ‎месяцев ‎не‏ ‎публиковало‏ ‎никакой ‎информации‏ ‎о ‎погибших ‎солдатах. ‎Согласно ‎исследованиям‏ ‎независимых ‎российских‏ ‎СМИ,‏ ‎с ‎24 ‎февраля‏ ‎погибло ‎более‏ ‎6 ‎000 ‎солдат, ‎а‏ ‎британское‏ ‎правительство ‎утверждает,‏ ‎что ‎эта‏ ‎цифра ‎превышает ‎25 ‎000.

США, ‎Канада‏ ‎и‏ ‎европейские ‎государства‏ ‎значительно ‎ухудшили‏ ‎отношения ‎с ‎Россией ‎после ‎начала‏ ‎войны‏ ‎и‏ ‎ввели ‎против‏ ‎неё ‎несколько‏ ‎пакетов ‎жёстких‏ ‎санкций‏ ‎- ‎то,‏ ‎что ‎Путин ‎называет ‎«определённой ‎поляризацией»,‏ ‎привело ‎к‏ ‎разрыву‏ ‎многих ‎отношений ‎с‏ ‎Западом ‎для‏ ‎его ‎страны. ‎Международные ‎компании‏ ‎ушли‏ ‎из ‎России,‏ ‎около ‎150‏ ‎000 ‎россиян ‎покинули ‎страну. ‎Против‏ ‎тысяч‏ ‎людей ‎были‏ ‎возбуждены ‎дела‏ ‎за ‎распространение ‎так ‎называемых ‎ложных‏ ‎новостей‏ ‎или‏ ‎дискредитацию ‎армии.‏ ‎Тот ‎факт,‏ ‎что ‎Путин‏ ‎говорит‏ ‎о ‎«ненужных,‏ ‎вредных ‎вещах», ‎которые ‎мешают ‎прогрессу,‏ ‎говорит ‎о‏ ‎том,‏ ‎что ‎репрессии ‎против‏ ‎собственного ‎населения,‏ ‎которые ‎уже ‎были ‎массово‏ ‎усилены‏ ‎после ‎начала‏ ‎войны, ‎будут‏ ‎и ‎дальше ‎усиливаться.

О ‎зерновом ‎соглашении‏ ‎с‏ ‎Украиной:

«Если ‎исключить‏ ‎Турцию ‎как‏ ‎промежуточную ‎страну, ‎то ‎почти ‎всё‏ ‎экспортируемое‏ ‎из‏ ‎Украины ‎зерно‏ ‎идёт ‎не‏ ‎в ‎развивающиеся‏ ‎и‏ ‎более ‎бедные‏ ‎страны, ‎а ‎в ‎ЕС. ‎В‏ ‎рамках ‎Всемирной‏ ‎продовольственной‏ ‎программы ‎ООН, ‎которая,‏ ‎строго ‎говоря,‏ ‎означает ‎помощь ‎самым ‎нуждающимся‏ ‎странам,‏ ‎были ‎загружены‏ ‎только ‎два‏ ‎судна ‎- ‎я ‎должен ‎подчеркнуть‏ ‎-‏ ‎только ‎два‏ ‎из ‎87‏ ‎судов ‎(...). ‎В ‎очередной ‎раз‏ ‎развивающиеся‏ ‎страны‏ ‎были ‎и‏ ‎остаются ‎просто‏ ‎обманутыми. ‎(...)‏ ‎возможно,‏ ‎нам ‎стоит‏ ‎подумать ‎об ‎ограничении ‎направлений ‎экспорта‏ ‎зерна ‎и‏ ‎других‏ ‎продуктов ‎питания ‎по‏ ‎этому ‎маршруту».

Путин‏ ‎прав, ‎когда ‎говорит ‎о‏ ‎двух‏ ‎кораблях, ‎прибывших‏ ‎в ‎Африку‏ ‎с ‎зерном ‎из ‎Украины. ‎Но‏ ‎что‏ ‎он ‎упускает‏ ‎в ‎своей‏ ‎критике: ‎каждый ‎корабль, ‎который ‎покидает‏ ‎Украину‏ ‎с‏ ‎пшеницей ‎-‏ ‎независимо ‎от‏ ‎того, ‎идёт‏ ‎ли‏ ‎он ‎в‏ ‎Африку ‎или ‎Европу ‎- ‎в‏ ‎конечном ‎итоге‏ ‎снижает‏ ‎цену ‎на ‎зерно‏ ‎на ‎мировом‏ ‎рынке. ‎В ‎последние ‎недели‏ ‎проблема‏ ‎заключалась ‎не‏ ‎столько ‎в‏ ‎наличии ‎зерна ‎в ‎Африке, ‎сколько‏ ‎в‏ ‎его ‎высокой‏ ‎цене, ‎которая‏ ‎вновь ‎выросла ‎с ‎началом ‎войны‏ ‎в‏ ‎Украине‏ ‎и ‎перекрытием‏ ‎путей ‎поставок‏ ‎и ‎теперь‏ ‎постепенно‏ ‎стабилизируется.

Особенно ‎городское‏ ‎население ‎Африки ‎страдает ‎от ‎растущей‏ ‎спирали ‎цен‏ ‎-‏ ‎от ‎хлеба ‎до‏ ‎растительного ‎масла‏ ‎и ‎мяса. ‎Однако, ‎несмотря‏ ‎на‏ ‎недавние ‎поставки‏ ‎пшеницы, ‎остаётся‏ ‎одна ‎проблема: ‎высокие ‎цены ‎на‏ ‎бензин‏ ‎- ‎также‏ ‎следствие ‎войны.

О‏ ‎ситуации ‎на ‎Запорожской ‎атомной ‎электростанции,‏ ‎на‏ ‎которой‏ ‎работают ‎россияне:

«Нельзя‏ ‎однозначно ‎сказать,‏ ‎что ‎обстрел‏ ‎ведётся‏ ‎с ‎украинской‏ ‎территории, ‎но ‎это ‎очевидно. ‎Мы‏ ‎контролируем ‎реакторы,‏ ‎там‏ ‎находятся ‎наши ‎солдаты.‏ ‎Мы ‎сами‏ ‎себя ‎обстреливаем? ‎Это ‎абсолютная‏ ‎чушь».

Таким‏ ‎образом, ‎Путин‏ ‎открыто ‎поставил‏ ‎под ‎сомнение ‎доклад ‎МАГАТЭ ‎во‏ ‎Владивостоке,‏ ‎но ‎сам‏ ‎не ‎предоставил‏ ‎никаких ‎доказательств ‎своего ‎тезиса ‎об‏ ‎обстреле‏ ‎Запорожской‏ ‎АЭС ‎со‏ ‎стороны ‎Украины.‏ ‎В ‎качестве‏ ‎доказательства‏ ‎он ‎просто‏ ‎привёл ‎тот ‎факт, ‎что ‎самообстрел‏ ‎якобы ‎не‏ ‎имеет‏ ‎смысла. ‎Он ‎не‏ ‎стал ‎комментировать‏ ‎ситуацию ‎с ‎безопасностью, ‎критикуемую‏ ‎в‏ ‎докладе ‎МАГАТЭ.‏ ‎В ‎ходе‏ ‎своего ‎расследования ‎эксперты ‎МАГАТЭ ‎обнаружили‏ ‎повреждения‏ ‎вблизи ‎шести‏ ‎реакторов ‎и‏ ‎пожаловались, ‎что ‎безопасности ‎станции ‎угрожают,‏ ‎в‏ ‎частности,‏ ‎российская ‎бронетехника‏ ‎и ‎украинские‏ ‎сотрудники ‎атомной‏ ‎электростанции,‏ ‎которые ‎уже‏ ‎несколько ‎месяцев ‎работают ‎в ‎условиях‏ ‎российской ‎оккупации.‏ ‎Сотрудники‏ ‎находились ‎в ‎состоянии‏ ‎сильного ‎стресса,‏ ‎как ‎сообщил ‎Der ‎Spiegel один‏ ‎из‏ ‎высокопоставленных ‎сотрудников.‏ ‎Такая ‎ситуация‏ ‎может ‎привести ‎к ‎ошибкам ‎в‏ ‎работе,‏ ‎пояснили ‎в‏ ‎МАГАТЭ. ‎Путин‏ ‎также ‎не ‎ответил ‎на ‎прямое‏ ‎требование‏ ‎МАГАТЭ‏ ‎к ‎обеим‏ ‎враждующим ‎сторонам‏ ‎немедленно ‎прекратить‏ ‎боевые‏ ‎действия ‎вокруг‏ ‎атомной ‎электростанции.

О ‎«Северном ‎потоке» ‎и‏ ‎санкциях

«Они ‎говорят,‏ ‎что‏ ‎Россия ‎использует ‎энергию‏ ‎как ‎оружие.‏ ‎Просто ‎бред ‎и ‎чепуха».

Этим‏ ‎заявлением‏ ‎Путин ‎противоречит‏ ‎своему ‎собственному‏ ‎пресс-секретарю ‎Дмитрию ‎Пескову. ‎В ‎понедельник‏ ‎он‏ ‎заявил, ‎что‏ ‎«Северный ‎поток»‏ ‎не ‎будет ‎запущен ‎в ‎эксплуатацию‏ ‎до‏ ‎тех‏ ‎пор, ‎пока‏ ‎не ‎будут‏ ‎сняты ‎западные‏ ‎санкции.

О‏ ‎предельных ‎ценах‏ ‎на ‎газ ‎и ‎нефть

«Если ‎должны‏ ‎быть ‎политические‏ ‎решения,‏ ‎которые ‎противоречат ‎контрактам?‏ ‎Тогда ‎мы‏ ‎просто ‎перестанем ‎их ‎выполнять.‏ ‎Мы‏ ‎больше ‎не‏ ‎будем ‎ничего‏ ‎поставлять. ‎Ни ‎газа, ‎ни ‎нефти,‏ ‎ни‏ ‎угля, ‎ни‏ ‎печного ‎топлива.‏ ‎Те, ‎кто ‎хочет ‎навязать ‎нам‏ ‎своё‏ ‎мнение,‏ ‎сегодня ‎не‏ ‎в ‎том‏ ‎положении, ‎чтобы‏ ‎диктовать‏ ‎нам ‎свою‏ ‎волю».

Российская ‎государственная ‎энергетическая ‎компания ‎«Газпром»‏ ‎уже ‎несколько‏ ‎месяцев‏ ‎поставляет ‎меньше ‎газа‏ ‎в ‎западные‏ ‎страны, ‎а ‎недавно ‎даже‏ ‎приостановила‏ ‎поставки ‎по‏ ‎газопроводу ‎«Северный‏ ‎поток», ‎которые ‎уже ‎были ‎сильно‏ ‎сокращены,‏ ‎на ‎неопределённый‏ ‎срок ‎-‏ ‎якобы ‎из-за ‎срочных ‎ремонтных ‎работ.‏ ‎Дефицит‏ ‎вызвал‏ ‎резкий ‎рост‏ ‎цен ‎на‏ ‎газ, ‎что‏ ‎привело‏ ‎к ‎высоким‏ ‎доходам ‎России ‎при ‎снижении ‎объёмов‏ ‎экспорта. ‎В‏ ‎настоящее‏ ‎время ‎Комиссия ‎ЕС‏ ‎рассматривает ‎возможность‏ ‎ограничения ‎цены ‎на ‎газ.‏ ‎Страны‏ ‎G7 ‎уже‏ ‎договорились ‎о‏ ‎«предельной ‎цене» ‎на ‎российскую ‎нефть,‏ ‎поскольку‏ ‎цены ‎на‏ ‎нефтяном ‎рынке‏ ‎также ‎резко ‎выросли ‎после ‎начала‏ ‎войны.

Угроза‏ ‎Путина‏ ‎не ‎случайна.‏ ‎Его ‎режим‏ ‎зависит ‎от‏ ‎доходов‏ ‎от ‎газа‏ ‎и ‎нефти, ‎в ‎том ‎числе‏ ‎для ‎финансирования‏ ‎войны‏ ‎в ‎Украине. ‎Выполнит‏ ‎ли ‎Путин‏ ‎свою ‎угрозу ‎на ‎самом‏ ‎деле,‏ ‎неизвестно, ‎потому‏ ‎что ‎тогда‏ ‎России ‎придётся ‎искать ‎альтернативных ‎покупателей,‏ ‎которые‏ ‎захотят ‎взять‏ ‎на ‎себя‏ ‎обязательства ‎перед ‎Москвой ‎в ‎долгосрочной‏ ‎перспективе.‏ ‎Хотя‏ ‎Путин ‎заявил‏ ‎во ‎Владивостоке,‏ ‎что ‎экономическая‏ ‎ситуация‏ ‎в ‎России‏ ‎«стабилизировалась», ‎он, ‎тем ‎не ‎менее,‏ ‎признал, ‎что‏ ‎экономический‏ ‎рост ‎в ‎этом‏ ‎году ‎ослабнет.

О‏ ‎разрыве ‎отношений ‎между ‎украинцами‏ ‎и‏ ‎русскими.

«В ‎Украине‏ ‎власть ‎давно‏ ‎попала ‎в ‎руки ‎этих ‎крайних‏ ‎националистов‏ ‎и ‎неонацистов,‏ ‎и ‎они‏ ‎просто ‎осуществляют ‎тотальный ‎террор. ‎Многие‏ ‎люди‏ ‎просто‏ ‎боятся ‎открыть‏ ‎рот ‎и‏ ‎сказать ‎то,‏ ‎что,‏ ‎по ‎их‏ ‎мнению, ‎происходит ‎там ‎на ‎самом‏ ‎деле».

Путин ‎неоднократно‏ ‎заявлял,‏ ‎что ‎националисты ‎и‏ ‎неонацисты ‎контролируют‏ ‎ситуацию ‎в ‎Украине. ‎На‏ ‎самом‏ ‎деле, ‎украинцы‏ ‎демократическим ‎путём‏ ‎избрали ‎своего ‎президента ‎Владимира ‎Зеленского,‏ ‎имеющего‏ ‎еврейские ‎корни,‏ ‎а ‎также‏ ‎свой ‎парламент. ‎Правые ‎экстремистские ‎политические‏ ‎партии‏ ‎почти‏ ‎не ‎имеют‏ ‎значения; ‎на‏ ‎последних ‎выборах‏ ‎они‏ ‎получили ‎всего‏ ‎2,15% ‎голосов. ‎Российские ‎государственные ‎СМИ‏ ‎неоднократно ‎приводили‏ ‎полк‏ ‎«Азов» ‎в ‎качестве‏ ‎доказательства ‎деятельности‏ ‎неонацистов ‎в ‎Украине. ‎Это‏ ‎добровольческий‏ ‎батальон, ‎который‏ ‎воевал ‎в‏ ‎составе ‎украинской ‎национальной ‎гвардии ‎в‏ ‎Мариуполе.‏ ‎Изображение ‎батальона‏ ‎как ‎чистого‏ ‎неонацистского ‎батальона ‎преувеличено ‎российской ‎пропагандой,‏ ‎говорят‏ ‎эксперты‏ ‎по ‎экстремизму,‏ ‎хотя ‎члены‏ ‎полка ‎поддерживают‏ ‎контакты‏ ‎с ‎ультраправой‏ ‎сценой ‎и ‎используют ‎символику ‎СС.

О‏ ‎драконовском ‎приговоре‏ ‎экс-журналисту‏ ‎Ивану ‎Сафронову, ‎который‏ ‎был ‎приговорен‏ ‎к ‎22 ‎годам ‎колонии‏ ‎за‏ ‎предполагаемую ‎государственную‏ ‎измену

«Я ‎не‏ ‎знаю ‎всех ‎деталей. ‎Но, ‎насколько‏ ‎я‏ ‎понимаю, ‎он‏ ‎зарабатывал ‎деньги‏ ‎не ‎только ‎журналистской ‎работой, ‎но‏ ‎и‏ ‎собирал‏ ‎материалы ‎и‏ ‎передавал ‎их‏ ‎одной ‎из‏ ‎западных‏ ‎спецслужб, ‎которая‏ ‎платила ‎ему ‎за ‎это ‎деньги.‏ ‎Наша ‎контрразведка‏ ‎следила‏ ‎за ‎ним ‎несколько‏ ‎лет, ‎всё‏ ‎записывалось, ‎суд ‎счёл ‎это‏ ‎доказанным‏ ‎и ‎вынес‏ ‎решение. ‎Я‏ ‎не ‎берусь ‎судить ‎о ‎справедливости‏ ‎приговора.‏ ‎Если ‎генеральный‏ ‎прокурор ‎считает‏ ‎приговор ‎слишком ‎суровым, ‎он ‎может‏ ‎подать‏ ‎апелляцию.‏ ‎А ‎адвокаты‏ ‎осужденного ‎могут‏ ‎представить ‎соответствующие‏ ‎документы‏ ‎в ‎суды‏ ‎высших ‎инстанций».

32-летний ‎Сафронов ‎был ‎приговорён‏ ‎в ‎понедельник‏ ‎по‏ ‎делу ‎о ‎государственной‏ ‎измене ‎к‏ ‎22 ‎годам ‎заключения ‎в‏ ‎лагере‏ ‎строгого ‎режима,‏ ‎штрафу ‎в‏ ‎размере ‎₽500 ‎000 ‎(€8200) ‎и‏ ‎двум‏ ‎годам ‎ограничения‏ ‎свободы ‎после‏ ‎освобождения. ‎В ‎течение ‎многих ‎лет‏ ‎Сафронов‏ ‎работал‏ ‎военно-политическим ‎корреспондентом‏ ‎в ‎уважаемой‏ ‎газете ‎«Коммерсантъ», а‏ ‎иногда‏ ‎и ‎в‏ ‎газете ‎«Ведомости». Когда ‎его ‎арестовали ‎в‏ ‎2020 ‎году,‏ ‎Сафронов‏ ‎ушёл ‎из ‎журналистики‏ ‎и ‎занял‏ ‎должность ‎советника ‎ныне ‎уволенного‏ ‎главы‏ ‎государственной ‎космической‏ ‎программы ‎«Роскосмос»‏ ‎Дмитрия ‎Рогозина.

Обвинения ‎в ‎государственной ‎измене‏ ‎бурлят‏ ‎в ‎России‏ ‎уже ‎несколько‏ ‎лет, ‎и ‎расследования ‎в ‎этой‏ ‎области‏ ‎сулят‏ ‎следователям ‎престиж.‏ ‎Судебные ‎процессы‏ ‎проходят ‎за‏ ‎закрытыми‏ ‎дверями. ‎До‏ ‎сих ‎пор ‎от ‎этого ‎страдали‏ ‎в ‎основном‏ ‎учёные.‏ ‎Нет ‎сомнений ‎в‏ ‎том, ‎что‏ ‎Сафронова ‎сейчас ‎ставят ‎в‏ ‎пример.‏ ‎Утечка ‎обвинительного‏ ‎заключения ‎ясно‏ ‎показывает, ‎насколько ‎тонки ‎обвинения ‎против‏ ‎него:‏ ‎статьи, ‎написанные‏ ‎им ‎для‏ ‎чешского ‎журналиста, ‎немецко-российского ‎политолога ‎и‏ ‎его‏ ‎аналитического‏ ‎центра, ‎содержат,‏ ‎согласно ‎исследованию‏ ‎портала ‎расследований‏ ‎«Проект»,‏ ‎который ‎в‏ ‎России ‎классифицируется ‎как ‎«нежелательная ‎организация»,‏ ‎материалы, ‎которые‏ ‎по‏ ‎большей ‎части ‎были‏ ‎общедоступны ‎и‏ ‎уже ‎рассматривались ‎другими ‎СМИ.‏ ‎Поэтому‏ ‎вряд ‎ли‏ ‎можно ‎говорить‏ ‎о ‎секретной ‎информации. ‎Поэтому ‎российские‏ ‎журналисты‏ ‎рассматривают ‎суровый‏ ‎приговор ‎Сафронову‏ ‎как ‎очередное ‎массовое ‎нарушение ‎свободы‏ ‎прессы.

Шансов‏ ‎быть‏ ‎оправданным ‎в‏ ‎уголовном ‎процессе‏ ‎в ‎России‏ ‎практически‏ ‎нет: ‎в‏ ‎2021 ‎году ‎оправдательный ‎приговор ‎был‏ ‎вынесен ‎всего‏ ‎в‏ ‎0,26% ‎случаев.

О ‎российских‏ ‎журналистах, ‎покинувших‏ ‎страну ‎после ‎начала ‎войны

«Уверяю‏ ‎вас,‏ ‎они ‎рады‏ ‎уйти. ‎Они‏ ‎всегда ‎работали ‎против ‎нашей ‎страны,‏ ‎когда‏ ‎были ‎здесь.‏ ‎И ‎теперь,‏ ‎под ‎предлогом ‎того, ‎что ‎им‏ ‎что-то‏ ‎здесь‏ ‎угрожает, ‎они‏ ‎с ‎радостью‏ ‎переезжают ‎туда,‏ ‎с‏ ‎той ‎же‏ ‎зарплатой, ‎которую ‎получали ‎здесь».

Сотни ‎независимых‏ ‎журналистов ‎покинули‏ ‎Россию‏ ‎после ‎того, ‎как‏ ‎режим ‎значительно‏ ‎ужесточил ‎свои ‎законы. ‎Войну‏ ‎нельзя‏ ‎называть ‎своим‏ ‎именем, ‎а‏ ‎тем, ‎кто ‎сообщает ‎о ‎положении‏ ‎российской‏ ‎армии ‎и‏ ‎погибших ‎в‏ ‎бою, ‎грозит ‎суровое ‎наказание ‎-‏ ‎вплоть‏ ‎до‏ ‎нескольких ‎лет‏ ‎тюрьмы ‎-‏ ‎по ‎закону‏ ‎о‏ ‎якобы ‎фальшивых‏ ‎новостях. ‎Независимые ‎СМИ, ‎такие ‎как‏ ‎телеканал ‎«Дождь» и‏ ‎газета‏ ‎«Новая ‎газета», были ‎вынуждены‏ ‎прекратить ‎свою‏ ‎работу ‎в ‎России, ‎они‏ ‎работают‏ ‎из ‎эмиграции.

Используемые‏ ‎цитаты ‎Владимира‏ ‎Путина ‎основаны ‎на ‎наших ‎собственных‏ ‎записях,‏ ‎а ‎также‏ ‎на ‎цитатах‏ ‎из ‎русскоязычных ‎СМИ. ‎

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите‏ ‎поддержать‏ ‎проект‏ ‎и ‎читать‏ ‎больше ‎эксклюзивных‏ ‎переводов ‎публикаций‏ ‎в‏ ‎ведущих ‎немецких‏ ‎СМИ? ‎Это ‎категорически ‎приветствуется ‎??

Поддержать‏ ‎проект ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно ‎по ‎желанию)

Не‏ ‎забываем ‎подписываться‏ ‎на ‎канал ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец»‏ ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен