logo
24
читателя
Мекленбургский Петербуржец  Переводы немецких медиа, дискуссионный клуб о политике, СМИ и международных отношениях
О проекте Просмотр Уровни подписки Фильтры Статистика Обновления проекта Контакты Поделиться Метки
Все проекты
О проекте
????Канал русско-немецкой дружбы: ежедневные переводы публикаций в немецких СМИ по премиум-подпискам (уникальные тексты, которые не найти больше нигде в интернете), неполиткорректные беседы о политике и культуре, обзоры политической ситуации в Европе в целом и в Германии в частности. Канал ведёт доктор политических наук, политолог и журналист Грегор Шпицен (Росток, Германия).
Втыкаем горящий факел знания в немытый зад невежества ?
Публикации, доступные бесплатно
Уровни подписки
Единоразовый платёж

Безвозмездное пожертвование без возможности возврата. Этот взнос не предоставляет доступ к закрытому контенту.

Помочь проекту
Базовый 300₽ месяц

Спасибо переводчику за труд! Вот вам на молоко за вредность от широты души!

Оформить подписку
Продвинутый 750₽ месяц

Спасибо за то, что сохраняете рассудок в океане трэша вражеской пропаганды! Больше переводов хороших и разных!

Оформить подписку
VIP-членство 1 500₽ месяц

Мы уже практически одна семья: утро начинается с чтения переводов на канале, а затем сразу ныряю в комментарии.

Уровень VIP-членства позволяет заказать перевод понравившейся публикации в любом из немецких медиа один раз в неделю и в целом переводит отношения с владельцем канала в режим максимального благоприятствования.

Оформить подписку
Фильтры
Статистика
24 подписчика
Обновления проекта
Поделиться
Метки
россия 143 украина 101 германия 86 война 76 спецоперация 60 Владимир Путин 45 специальная военная операция 38 сша 31 санкции 23 контрнаступление 19 экономика 16 кризис 15 Путин 14 польша 13 Харьков 12 Северный поток 11 диверсия 10 армия 8 газопровод 8 Зелёные 8 великобритания 7 взрыв 6 газ 6 Изюм 6 танки 6 бундесвер 5 Владимир Зеленский 5 Москва 5 оппозиция 5 поставки оружия 5 харьковская область 5 англия 4 Беженцы 4 выборы 4 Дания 4 демократия 4 ЕС 4 заэс 4 зеленский 4 мобилизация 4 Олаф Шольц 4 поставки вооружений 4 поставки тяжёлого вооружения 4 пропаганда 4 репрессии 4 рецессия 4 теракт 4 Херсон 4 Швеция 4 Шпигель 4 ядерная угроза 4 Австрия 3 Анналена Бэрбок 3 атомная угроза 3 байден 3 бербок 3 Буча 3 военная аналитика 3 военные преступления 3 военный эксперт 3 вооружённые силы 3 горбачев 3 дезинформация 3 запад 3 китай 3 крым 3 Леопард 3 либералы 3 наёмники 3 нато 3 ограничение цен на нефть 3 протесты 3 Роберт Хабек 3 русофобия 3 саботаж 3 сво 3 ссср 3 травля 3 частичная мобилизация 3 шольц 3 cancel culture 2 Leopard 2 woke 2 армения 2 аэс 2 Балаклея 2 Бахмут 2 Берлускони 2 беспилотник 2 беспилотники 2 ВАГНЕР 2 военный бюджет 2 Волчанск 2 Восточная Германия 2 ВСУ 2 дезертиры 2 демонстрации 2 депортация 2 дрон 2 евроскептики 2 ельцин 2 Западная Германия 2 инфляция 2 италия 2 канцлер 2 Качиньский 2 кремль 2 крокус 2 Купянск 2 Латвия 2 либерализм 2 Мелони 2 мигранты 2 Навальный 2 Национализм 2 немецкие СМИ 2 нефть 2 олигархи 2 отношения 2 переговоры 2 потери 2 правые популисты 2 предатель 2 пригожин 2 проблемы 2 расизм 2 расследование 2 Сальвини 2 светофорная коалиция 2 секс 2 Сикорский 2 Специоперация 2 стереотипы 2 трамп 2 Уинстон Черчилль 2 финляндия 2 ЧВК Вагнер 2 экспорт 2 экстремисты 2 эмбарго 2 эмиграция 2 ядерное оружие 2 AfD 1 ATACMS 1 Bild 1 DB 1 Deutsche Bahn 1 Die Welt 1 fake news 1 fakenews 1 HIMARS 1 Meta 1 pis 1 RT 1 RT DE 1 Russia Today 1 Taurus 1 welt 1 Авдеевка 1 авиаудары 1 агрессия 1 АДГ 1 Адольф Гитлер 1 азербайджан 1 Азовсталь 1 академическая среда 1 активы 1 Алла Пугачёва 1 аллигатор 1 Альтернатива для Германии 1 аналитика 1 англо-бурская война 1 аннексия 1 антироссийские 1 арестович 1 арми 1 Артёмовск 1 Арцах 1 атомная электростанция 1 атомная энергетика 1 атомное оружие 1 Афганистан 1 Балтийское море 1 бегство 1 берлин 1 Блащак 1 блокада 1 БМП 1 бойкот 1 брак 1 бранденбургские ворота 1 бронзовый солдат 1 Брюссель 1 бундесканцлер 1 бундестаг 1 бэрбок 1 бюджет 1 бюджетный дефицит 1 ввп 1 венедиктов 1 Венесуэла 1 вертолет 1 вертолеты 1 Вилкул 1 Вильнюс 1 Владивосток 1 владлен татарский 1 ВМФ 1 водитель трамвая 1 военные корабли 1 Восточный экономический форум 1 ВС РФ 1 Втораямировая 1 вывод войск 1 высадка на луне 1 выставка 1 газпром 1 Гарри Каспаров 1 Гаубица 777 1 гаубицы 1 гендер 1 генерал 1 геноцид 1 Гёте-Институт 1 голод 1 Голодомор 1 граница 1 григорий юдин 1 Грузия 1 группа вагенра 1 двойные стандарты 1 дезертир 1 депортации 1 диверися 1 диверсии 1 дипломатия 1 диссидент 1 днепр 1 Дональд Трамп 1 донбасс 1 дороги 1 дроны 1 Дуда 1 Еврокомиссия 1 Елизавета II 1 Ефремов 1 железная дорога 1 жилой дом 1 забастовка 1 задержки поездов 1 заключённые 1 заложники 1 западная техника 1 Запорожье 1 запрет вещания 1 зарплата 1 зыгарь 1 ИГ 1 ИГИЛ 1 избиратели 1 изнасилование 1 Израиль 1 империализм 1 импорт 1 Ингулец 1 Индия 1 индустриализация 1 иноагент 1 иностранный агент 1 иностранцы 1 инсценировка 1 информационные войны 1 Инфраструктура 1 Ирак 1 испания 1 ка-52 1 кадыров 1 Казачья Лопань 1 капитализм 1 Капитан Сорвиголова 1 каплан 1 катастрофа 1 катынь 1 Каховская ГЭС 1 кибервойна 1 Киев 1 Кимберли 1 кличко 1 Кнайсль 1 коллаборационисты 1 коллективизация 1 комментарии читателей 1 Конгресс 1 консерваторы 1 контрабанда 1 контрабанда оружия 1 конфискация 1 конфликт 1 концерт 1 коррупция 1 космическая программа 1 космические запуски 1 космос 1 косово 1 Красны Лиман 1 Криворожсталь 1 Кристин Ламбрехт 1 крушение 1 крымский мост 1 ксенофобия 1 кузьминов 1 культура отмены 1 курс рубля 1 Ледисмит 1 либеральная повестка 1 лиз трасс 1 лизтрасс 1 литва 1 литвинович 1 луна 1 Люфтваффе 1 магазины 1 МАГАТЭ 1 Майн кампф 1 Макеевка 1 макрон 1 Максим Галкин 1 максим фомин 1 маневры 1 Мариуполь 1 маркс 1 медиаполитика 1 Мексика 1 мельниченко 1 металлургия 1 министерство иностранных дел 1 министр иностранных дел 1 миномёт 1 мир 1 митинг 1 Моравецкий 1 муниципальные депутаты 1 мэр 1 Мюнхенская конференция 1 Нагорный Карабах 1 налоги 1 Наполеон 1 НАТО ВВП 1 нацизм 1 национальные республики 1 независимая пресса 1 независимость 1 некомпетентность 1 нелегалы 1 немецкие медиа 1 нефтяное эмбарго 1 нехватка персонала 1 нехватка солдат 1 Нигер 1 Новороссия 1 обращение 1 обстрелы 1 общественный транспорт 1 обязательная служба 1 Одесса 1 оккупанты 1 оккупация 1 олиграх 1 опросы 1 Орбан 1 Оскол 1 остров Борнхольм 1 отдых 1 Отпуск 1 отставка 1 отступление 1 падение цен на нефть 1 Палата представителей 1 палестина 1 папа римский 1 параллельный импорт 1 ПВО 1 перегруппировка 1 перенос производства 1 петиция 1 Петреус 1 Писториус 1 Покушение 1 политика 1 политковская 1 полицейское государство 1 полиция 1 понтифик 1 посол 1 поставки танков 1 постановка 1 похороны 1 право и справедливость 1 правые 1 предрассудки 1 пресс-секретарь 1 преступность 1 промышленность 1 протест 1 пытки 1 ракета 1 ракеты 1 Рамзан Кадыров 1 распад 1 расходы 1 революция 1 режим 1 резервисты 1 Рейтинги 1 репарации 1 речь Путина 1 Рига 1 римская католическая церковь 1 Робер Хабек 1 ройзман 1 рост цен 1 Рубежное 1 РУССКИЕ 1 русские немцы 1 Саммит 1 Санкт-Петербург 1 Саудовская Аравия 1 Свободные демократы 1 СДПГ 1 Севастополь 1 секретная служба 1 Сексуальность 1 Сенат 1 сепаратизм 1 Сергей Шойгу 1 смерть 1 СМИ Германии 1 спад 1 спад В 1 спад ВВП 1 спг 1 спецназ 1 спецорпеация 1 срочная служба 1 сталелитейная промышленность 1 Сталин 1 Стингер 1 стрельба 1 студентка 1 суд 1 супружеская жизнь 1 Т-64 1 тактическое ядерное оружие 1 танк 1 Таурус 1 террористы 1 товары двойного назначения 1 торговля 1 тори 1 трасс 1 траур 1 трепова 1 тролли 1 тромб 1 трофеи 1 турция 1 тюрьма 1 убийство 1 ультраправые 1 университет 1 утечка 1 утрата доверия 1 учения 1 учителя 1 Уэсли Кларк 1 фальшивые новости 1 фашизм 1 фашисты 1 фейки 1 Финансы 1 фон дер ляйен 1 Франция 1 ФРГ 1 фригидность 1 хабек 1 хакеры 1 хамас 1 ХДС 1 Ходорковский 1 цензура 1 чемпион мира 1 черное море 1 чехия 1 шахматы 1 Шварценберг 1 Швейцария 1 Шендерович 1 шпионаж 1 шпионы 1 экономический кризис 1 экономический спад 1 экспертное мнение 1 электричество 1 электростанция 1 эскалация 1 эстония 1 Юлия Мендель 1 Больше тегов
Читать: 8+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

🇬🇧👨🏻‍💻Перевод комментариев британских читателей к статье в The Telegraph «Война приближается. И Британия решительно настроена её проиграть»

Доступно подписчикам уровня
«Базовый»
Подписаться за 300₽ в месяц

Читать: 8+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

🇬🇧👨🏻‍💻Перевод комментариев британских читателей к статье в 🗞(+)The Telegraph «Бентли в Москве нарасхват»: военная экономика Путина движется к полномасштабному кризису»

Доступно подписчикам уровня
«Базовый»
Подписаться за 300₽ в месяц

Читать: 6+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

🇩🇪👨🏻‍💻Перевод комментариев немецких читателей к статье в (+)Die Welt «Удивительный бум в российской экономике»

Доступно подписчикам уровня
«Базовый»
Подписаться за 300₽ в месяц

Читать: 7+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

🇩🇪👨🏻‍💻Перевод комментариев немецких читателей к статье в (+)Tagesspiegel «Путин угрожает Финляндии «проблемами»: насколько вероятно нападение России?»

Доступно подписчикам уровня
«Базовый»
Подписаться за 300₽ в месяц

Читать: 7+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

👨🏻‍💻🇩🇪Комментарии немецких читателей к статье в газете 🗞Die Welt, о том как «эффективно» работают антироссийские санкции

Доступно подписчикам уровня
«Базовый»
Подписаться за 300₽ в месяц

Читать: 8+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

👨🏻‍💻🇩🇪Комментарии немецких читателей к статье в 🗞(+)Die Zeit в «Путинское экономическое чудо разочаровало»

Доступно подписчикам уровня
«Базовый»
Подписаться за 300₽ в месяц

Читать: 8+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

🇩🇪👨🏻‍💻(+) Die Zeit: «Бюджетный дефицит России будет колоссальным» (комментарии немецких читателей)

Доступно подписчикам уровня
«Базовый»
Подписаться за 300₽ в месяц

Читать: 15+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

🇩🇪📰(+) Handelsblatt: «Россия вынуждена распродавать свою нефть по дешёвке» (перевод с немецкого + комментарии немецких читателей)

Доступно подписчикам уровня
«Базовый»
Подписаться за 300₽ в месяц

Читать: 11+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

(+) Handelsblatt: «Вслед за США: всё больше немецких компаний расширяют свои представительства в Северной Америке» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+) Handelsblatt ‎в ‎cтатье ‎«Вслед ‎за‏ ‎США: ‎всё‏ ‎больше‏ ‎немецких ‎компаний ‎расширяют‏ ‎свои ‎представительства‏ ‎в ‎Северной ‎Америке» рассказывает ‎о‏ ‎главном‏ ‎бенефициаре ‎войны‏ ‎в ‎Европе.‏ ‎Конкуренты ‎американских ‎компаний ‎в ‎Европе‏ ‎либо‏ ‎разоряются, ‎либо‏ ‎повышают ‎себестоимость‏ ‎своей ‎продукции ‎и ‎становятся ‎неконкурентоспособны‏ ‎на‏ ‎мировом‏ ‎рынке, ‎либо‏ ‎переносят ‎производственные‏ ‎и ‎управленческие‏ ‎мощности‏ ‎в ‎Северную‏ ‎Америку. ‎Бинго! ‎Уровень ‎упоротости ‎статьи:‏ ‎минимальный ?

Вашингтон ‎заманивает‏ ‎немецкие‏ ‎компании ‎дешёвой ‎энергией‏ ‎и ‎низкими‏ ‎налогами. ‎Это ‎особенно ‎актуально‏ ‎для‏ ‎южных ‎штатов.‏ ‎Берлин ‎встревожен‏ ‎- ‎и ‎хочет ‎принять ‎контрмеры.

После‏ ‎войны‏ ‎на ‎Украине‏ ‎и ‎энергетического‏ ‎кризиса ‎в ‎Германии ‎США ‎активизируют‏ ‎свои‏ ‎усилия‏ ‎по ‎привлечению‏ ‎немецких ‎компаний.‏ ‎Помимо ‎дешёвой‏ ‎энергии,‏ ‎многие ‎штаты‏ ‎США ‎предлагают ‎налоговые ‎льготы ‎и‏ ‎другую ‎помощь.‏ ‎Это‏ ‎особенно ‎актуально ‎для‏ ‎южных ‎штатов.

«Недавно‏ ‎у ‎нас ‎были ‎самые‏ ‎низкие‏ ‎цены ‎на‏ ‎энергию ‎в‏ ‎США ‎в ‎11 ‎из ‎последних‏ ‎14‏ ‎кварталов», - говорит ‎Кевин‏ ‎Ститт, ‎губернатор‏ ‎штата ‎Оклахома, ‎в ‎интервью ‎Handelsblatt. Министр‏ ‎торговли‏ ‎штата‏ ‎Джорджия ‎Пэт‏ ‎Уилсон ‎утверждает‏ ‎то ‎же‏ ‎самое:‏ ‎«Наши ‎затраты‏ ‎на ‎энергию ‎низкие, ‎а ‎сети‏ ‎стабильны».

Кроме ‎того,‏ ‎постепенный‏ ‎отказ ‎от ‎угля‏ ‎- ‎дело‏ ‎решённое, ‎и ‎его ‎штат‏ ‎подключит‏ ‎к ‎сети‏ ‎две ‎новые‏ ‎атомные ‎электростанции ‎к ‎2024 ‎году.‏ ‎«Компании,‏ ‎которые ‎приходят‏ ‎в ‎Джорджию,‏ ‎уменьшают ‎свой ‎климатический ‎след», - говорит ‎Уилсон.

Ухаживание‏ ‎было‏ ‎успешным:‏ ‎как ‎показывает‏ ‎исследование ‎Handelsblatt, многие‏ ‎немецкие ‎компании‏ ‎планируют‏ ‎открыть ‎или‏ ‎расширить ‎свои ‎представительства ‎в ‎США.‏ ‎Данные ‎по‏ ‎таким‏ ‎важным ‎штатам, ‎как‏ ‎Вирджиния, ‎Джорджия‏ ‎и ‎Оклахома, ‎подтверждают ‎растущий‏ ‎интерес.

Правительство‏ ‎Германии ‎признало‏ ‎опасность ‎того,‏ ‎что ‎высокие ‎цены ‎на ‎энергоносители‏ ‎могут‏ ‎привести ‎к‏ ‎необратимым ‎изменениям‏ ‎в ‎экономической ‎структуре. ‎«Германии ‎угрожает‏ ‎отток‏ ‎важных‏ ‎отраслей ‎промышленности», - говорит‏ ‎Йорг ‎Кукис,‏ ‎государственный ‎секретарь‏ ‎и‏ ‎главный ‎экономический‏ ‎советник ‎канцелярии. ‎Среди ‎прочих, ‎производители‏ ‎алюминия, ‎стекла,‏ ‎керамики,‏ ‎цемента ‎и ‎стали‏ ‎найдут ‎более‏ ‎дешёвые ‎цены ‎на ‎энергию‏ ‎в‏ ‎США. ‎Кукис‏ ‎обещает: ‎«Мы‏ ‎будем ‎противодействовать ‎этому ‎в ‎пакете‏ ‎помощи».

Оклахома‏ ‎- ‎один‏ ‎из ‎штатов‏ ‎США, ‎который ‎особенно ‎активно ‎привлекает‏ ‎немецкие‏ ‎компании.‏ ‎«Вы ‎-‏ ‎компания ‎из‏ ‎Германии ‎и‏ ‎рассматриваете‏ ‎возможность ‎присутствия‏ ‎в ‎США? ‎Тогда ‎Оклахома ‎-‏ ‎это ‎на‏ ‎100%‏ ‎подходящее ‎место», - говорит ‎губернатор‏ ‎Ститт. ‎«Мы‏ ‎находимся ‎в ‎самом ‎центре‏ ‎США.‏ ‎Заработная ‎плата‏ ‎на ‎40%‏ ‎ниже, ‎чем ‎в ‎Калифорнии. ‎И‏ ‎люди‏ ‎много ‎работают».

Самым‏ ‎важным ‎аргументом‏ ‎для ‎привлечения ‎немецких ‎компаний ‎является‏ ‎дешёвая‏ ‎энергия.‏ ‎В ‎этом‏ ‎вопросе ‎«мы‏ ‎- ‎номер‏ ‎один», - говорит‏ ‎Ститт. ‎По‏ ‎его ‎словам, ‎40% ‎энергии ‎поступает‏ ‎из ‎возобновляемых‏ ‎источников;‏ ‎по ‎производству ‎природного‏ ‎газа ‎они‏ ‎занимают ‎третье ‎место. ‎«И‏ ‎наши‏ ‎регуляторы ‎готовы‏ ‎облегчить ‎вашу‏ ‎работу».

Только ‎в ‎Оклахоме ‎на ‎призыв‏ ‎откликнулись‏ ‎более ‎60‏ ‎немецких ‎компаний,‏ ‎включая ‎Lufthansa, ‎Aldi, ‎Fresenius и ‎Siemens. По‏ ‎данным‏ ‎штата,‏ ‎в ‎рамках‏ ‎последних ‎расширений‏ ‎корпорации ‎инвестировали‏ ‎около‏ ‎$300 ‎млн.

США‏ ‎традиционно ‎являются ‎важным ‎инвестиционным ‎направлением‏ ‎для ‎немецких‏ ‎компаний‏ ‎- ‎и ‎американские‏ ‎штаты ‎сейчас‏ ‎активно ‎подчёркивают ‎это.

«В ‎2020‏ ‎году‏ ‎мы ‎полетели‏ ‎в ‎Германию‏ ‎и ‎посетили ‎BMW, ‎Porsche и ‎Mercedes-Benz в‏ ‎Мюнхене‏ ‎и ‎Штутгарте», - говорит‏ ‎Уилсон, ‎министр‏ ‎торговли ‎штата ‎Джорджия. ‎Его ‎губернатор‏ ‎Брайан‏ ‎Кемп‏ ‎принял ‎решение‏ ‎о ‎поездке‏ ‎в ‎связи‏ ‎с‏ ‎реорганизацией ‎немецких‏ ‎автопроизводителей: ‎Джорджия ‎должна ‎стать ‎центром‏ ‎электромобильности ‎-‏ ‎с‏ ‎помощью ‎немецких ‎компаний.

«Нам‏ ‎было ‎ясно:‏ ‎мы ‎должны ‎сделать ‎всё‏ ‎возможное,‏ ‎чтобы ‎эти‏ ‎компании ‎были‏ ‎успешными ‎здесь, ‎в ‎Джорджии», - говорит ‎Уилсон.‏ ‎Важный‏ ‎плюс ‎при‏ ‎общении ‎с‏ ‎немецкими ‎компаниями: ‎тема ‎энергетики. ‎«Мы‏ ‎занимаем‏ ‎пятое‏ ‎место ‎в‏ ‎штатах ‎с‏ ‎наибольшим ‎количеством‏ ‎солнечных‏ ‎электростанций». Благодаря ‎новым‏ ‎атомным ‎электростанциям ‎и ‎запланированному ‎постепенному‏ ‎отказу ‎от‏ ‎угля‏ ‎к ‎концу ‎десятилетия,‏ ‎компании ‎получат‏ ‎дешёвое, ‎чистое ‎и ‎безопасное‏ ‎энергоснабжение.

Кроме‏ ‎того, ‎Джорджия‏ ‎использует ‎возможности‏ ‎проектирования, ‎предоставляемые ‎налоговым ‎кодексом ‎США.‏ ‎«Мы‏ ‎поддерживаем ‎новые‏ ‎предприятия ‎с‏ ‎помощью ‎конкретных ‎налоговых ‎льгот. ‎Тот,‏ ‎кто‏ ‎создает‏ ‎здесь ‎рабочие‏ ‎места, ‎получает‏ ‎их», - говорит ‎министр.‏ ‎Государство‏ ‎также ‎помогает‏ ‎в ‎выборе ‎места ‎расположения ‎-‏ ‎и ‎даже‏ ‎в‏ ‎обучении ‎сотрудников.

В ‎рамках‏ ‎программы ‎обучения‏ ‎«Быстрый ‎старт» ‎Джорджия ‎направляет‏ ‎в‏ ‎Германию ‎своих‏ ‎сотрудников. ‎Они‏ ‎проводят ‎время ‎в ‎компании, ‎готовой‏ ‎инвестировать,‏ ‎знакомятся ‎с‏ ‎культурой ‎компании‏ ‎- ‎и ‎проверяют, ‎какие ‎навыки‏ ‎нужны‏ ‎компании.‏ ‎«Мы ‎обучаем‏ ‎рабочих, ‎пока‏ ‎компания ‎ещё‏ ‎создает‏ ‎свой ‎новый‏ ‎завод. ‎Тогда ‎он ‎будет ‎готов‏ ‎к ‎работе‏ ‎с‏ ‎первого ‎дня». Сам ‎Уилсон‏ ‎за ‎последние‏ ‎два ‎года ‎побывал ‎в‏ ‎Германии‏ ‎пять ‎раз.

Дружественное‏ ‎отношение ‎к‏ ‎бизнесу, ‎похоже, ‎приносит ‎свои ‎плоды.‏ ‎По‏ ‎данным ‎правительства,‏ ‎немецкие ‎компании‏ ‎входят ‎в ‎число ‎крупнейших ‎иностранных‏ ‎инвесторов:‏ ‎в‏ ‎2021 ‎и‏ ‎2022 ‎годах‏ ‎они ‎создали‏ ‎в‏ ‎Джорджии ‎второе‏ ‎место ‎по ‎количеству ‎рабочих ‎мест‏ ‎после ‎компаний‏ ‎из‏ ‎Кореи. ‎Только ‎с‏ ‎осени ‎прошлого‏ ‎года ‎полдюжины ‎немецких ‎компаний‏ ‎сделали‏ ‎Джорджию ‎местом‏ ‎для ‎инвестиций:‏ ‎Aurubis инвестирует ‎$340 ‎млн ‎в ‎новый‏ ‎завод‏ ‎по ‎переработке‏ ‎металлов, ‎Hapag-Lloyd - $18 млн‏ ‎в ‎новую ‎штаб-квартиру ‎в ‎Северной‏ ‎Америке,‏ ‎Böhringer‏ ‎Ingelheim - $57 млн ‎в‏ ‎исследовательский ‎центр.

Компании,‏ ‎идущие ‎в‏ ‎США,‏ ‎ищут ‎не‏ ‎только ‎дешёвую ‎энергию. ‎Учитывая ‎всё‏ ‎более ‎неопределенную‏ ‎политическую‏ ‎ситуацию ‎в ‎мире,‏ ‎речь ‎также‏ ‎идёт ‎о ‎снижении ‎зависимости‏ ‎от‏ ‎проблемных ‎рынков‏ ‎сбыта ‎и‏ ‎цепочек ‎поставок, ‎по ‎крайней ‎мере,‏ ‎в‏ ‎некоторой ‎степени.‏ ‎В ‎частности,‏ ‎автомобильная ‎промышленность ‎стремится ‎уменьшить ‎свою‏ ‎зависимость‏ ‎от‏ ‎Китая ‎-‏ ‎и ‎расширяется‏ ‎в ‎США.

В‏ ‎июне‏ ‎Volkswagen открыл ‎лабораторию‏ ‎по ‎производству ‎батарей ‎стоимостью ‎$22‏ ‎млн ‎на‏ ‎своём‏ ‎предприятии ‎в ‎Чаттануге,‏ ‎штат ‎Теннесси.‏ ‎Это ‎приведёт ‎к ‎накоплению‏ ‎опыта‏ ‎по ‎производству‏ ‎батарей ‎внутри‏ ‎компании, ‎пояснил ‎на ‎церемонии ‎открытия‏ ‎генеральный‏ ‎директор ‎VW‏ ‎North ‎America Скотт‏ ‎Кеог. ‎VW хочет ‎играть ‎ведущую ‎роль‏ ‎в‏ ‎электрификации,‏ ‎и ‎расположение‏ ‎завода ‎в‏ ‎Чаттануге ‎играет‏ ‎важную‏ ‎роль. ‎К‏ ‎2027 ‎году ‎компания ‎инвестирует ‎в‏ ‎Северную ‎Америку‏ ‎в‏ ‎общей ‎сложности ‎$7,1‏ ‎млрд ‎долларов.

Сюда‏ ‎также ‎входит ‎новое ‎дочернее‏ ‎предприятие:‏ ‎VW хочет ‎завоевать‏ ‎американских ‎покупателей‏ ‎с ‎помощью ‎возрождённого ‎бренда ‎пикапов‏ ‎Scout.‏ ‎По ‎словам‏ ‎инсайдеров, ‎Кеог‏ ‎уже ‎ищет ‎место ‎для ‎завода‏ ‎Scout:‏ ‎около‏ ‎дюжины ‎площадок‏ ‎находятся ‎в‏ ‎коротком ‎списке‏ ‎-‏ ‎включая ‎несколько‏ ‎штатов ‎на ‎юге ‎США, ‎вплоть‏ ‎до ‎Нью-Мексико.‏ ‎«Мы‏ ‎будем ‎рады, ‎если‏ ‎Scout ‎придет‏ ‎к ‎нам», - говорит ‎министр ‎торговли‏ ‎Уилсон.

В‏ ‎марте ‎Mercedes-Benz открыл‏ ‎свой ‎новый‏ ‎завод ‎по ‎производству ‎аккумуляторов ‎в‏ ‎Тускалузе,‏ ‎штат ‎Алабама.‏ ‎«Мне ‎здесь‏ ‎нравится!» - воскликнул ‎на ‎открытии ‎генеральный ‎директор‏ ‎Ола‏ ‎Келлениус,‏ ‎который ‎сам‏ ‎когда-то ‎работал‏ ‎в ‎Алабаме.‏ ‎Mercedes хочет‏ ‎производить ‎там‏ ‎роскошные ‎электрические ‎внедорожники ‎и ‎более‏ ‎100 ‎000‏ ‎батарей‏ ‎в ‎год.

И ‎BMW тоже‏ ‎не ‎хочет‏ ‎оставаться ‎в ‎стороне. ‎В‏ ‎октябре‏ ‎мюнхенская ‎компания‏ ‎планирует ‎объявить‏ ‎о ‎новых ‎инвестициях ‎в ‎электромобильность‏ ‎в‏ ‎Спартанбурге, ‎Южная‏ ‎Каролина, ‎на‏ ‎крупнейшем ‎заводе ‎концерна.

Но ‎не ‎только‏ ‎автомобильные‏ ‎компании‏ ‎инвестируют ‎-‏ ‎и ‎не‏ ‎только ‎юг‏ ‎США‏ ‎получает ‎выгоду:‏ ‎фармацевтический ‎гигант ‎Bayer инвестировал ‎$100 ‎млн‏ ‎в ‎новый‏ ‎биотехнологический‏ ‎центр ‎в ‎Бостоне,‏ ‎штат ‎Массачусетс.‏ ‎Несколько ‎дней ‎назад ‎компания‏ ‎по‏ ‎производству ‎специальных‏ ‎химикатов ‎Evonik открыла‏ ‎свой ‎новый ‎«Инновационный ‎центр» ‎в‏ ‎Аллентауне,‏ ‎штат ‎Пенсильвания.‏ ‎Объём ‎инвестиций:‏ ‎более ‎$50 ‎млн. ‎Evonik также ‎хочет‏ ‎построить‏ ‎производственное‏ ‎предприятие ‎в‏ ‎Индиане ‎совместно‏ ‎с ‎правительством‏ ‎США‏ ‎на ‎общую‏ ‎сумму ‎$220 ‎млн.

А ‎BASF хочет ‎инвестировать‏ ‎в ‎Северную‏ ‎Америку‏ ‎целых ‎$25 ‎млрд‏ ‎в ‎период‏ ‎с ‎2022 ‎по ‎2026‏ ‎год‏ ‎- ‎что‏ ‎соответствует ‎примерно‏ ‎15% ‎глобальных ‎инвестиций.

По ‎данным ‎Корпорации‏ ‎экономического‏ ‎развития ‎штата‏ ‎Вирджиния, ‎в‏ ‎последние ‎месяцы ‎увеличилось ‎количество ‎запросов‏ ‎из‏ ‎Германии.‏ ‎По ‎их‏ ‎собственным ‎подсчётам,‏ ‎шесть ‎немецких‏ ‎компаний‏ ‎объявили ‎о‏ ‎создании ‎или ‎расширении ‎своего ‎представительства‏ ‎в ‎этой‏ ‎стране‏ ‎в ‎2022 ‎году.‏ ‎В ‎2021‏ ‎году ‎таких ‎объявлений ‎было‏ ‎всего‏ ‎два.

В ‎Берлине‏ ‎энергетические ‎проблемы‏ ‎предприятий ‎тщательно ‎регистрируются. ‎Госсекретарь ‎и‏ ‎главный‏ ‎экономический ‎советник‏ ‎Кукис ‎на‏ ‎этой ‎неделе ‎находится ‎в ‎Нью-Йорке,‏ ‎где‏ ‎также‏ ‎проведёт ‎переговоры‏ ‎с ‎американскими‏ ‎поставщиками ‎энергоносителей.‏ ‎Доверенное‏ ‎лицо ‎канцлера‏ ‎считает, ‎что ‎ситуация ‎с ‎поставками‏ ‎и ‎цены‏ ‎на‏ ‎энергоносители ‎скоро ‎придут‏ ‎в ‎норму.‏ ‎«Мы ‎заменяем ‎поставки ‎газа‏ ‎из‏ ‎России ‎сжиженным‏ ‎природным ‎газом‏ ‎из ‎США, ‎Ближнего ‎Востока ‎и‏ ‎Африки,‏ ‎где ‎есть‏ ‎хорошие ‎поставки», - сказал‏ ‎он ‎в ‎интервью ‎газете ‎Handelsblatt‏ ‎в‏ ‎рамках‏ ‎своего ‎визита.

По‏ ‎его ‎словам,‏ ‎Германия ‎строит‏ ‎необходимый‏ ‎терминал ‎сжиженного‏ ‎природного ‎газа ‎в ‎Брунсбюттеле ‎«с‏ ‎рекордной ‎скоростью»‏ ‎в‏ ‎течение ‎девяти ‎месяцев,‏ ‎а ‎за‏ ‎ним ‎последуют ‎и ‎другие.‏ ‎Снижение‏ ‎курса ‎евро‏ ‎поддерживает ‎экспорт.‏ ‎И: ‎«Германия ‎- ‎привлекательное ‎место‏ ‎для‏ ‎инвестиций ‎с‏ ‎отличными ‎программами‏ ‎стимулирования», например, ‎в ‎секторе ‎производства ‎микросхем.‏ ‎Привлекательность‏ ‎расположения‏ ‎демонстрируют ‎такие‏ ‎компании, ‎как‏ ‎Intel в ‎Магдебурге‏ ‎и‏ ‎Tesla в ‎Грюнхайде,‏ ‎сказал ‎Кукис.

На ‎самом ‎деле, ‎ЕС‏ ‎и ‎Германия‏ ‎даже‏ ‎быстрее ‎приняли ‎«Закон‏ ‎о ‎чипах»,‏ ‎программу ‎стимулирования ‎производителей ‎чипов,‏ ‎чем‏ ‎политики ‎в‏ ‎Вашингтоне, ‎которые‏ ‎запустили ‎аналогичную ‎программу ‎поддержки ‎в‏ ‎июле.‏ ‎Но ‎в‏ ‎августе ‎администрация‏ ‎президента ‎Байдена ‎применила ‎силу ‎-‏ ‎и‏ ‎сейчас‏ ‎она ‎полагается‏ ‎на ‎смесь‏ ‎соблазна ‎и‏ ‎требования‏ ‎в ‎отношении‏ ‎иностранных ‎компаний.

В ‎рамках ‎Закона ‎о‏ ‎снижении ‎инфляции‏ ‎правительство‏ ‎США ‎инвестирует ‎$433‏ ‎млрд ‎в‏ ‎экономику ‎и ‎социальную ‎сферу,‏ ‎прежде‏ ‎всего ‎в‏ ‎энергетический ‎переход.‏ ‎Только ‎субсидии ‎в ‎размере ‎$260‏ ‎млрд‏ ‎пойдут ‎на‏ ‎развитие ‎солнечной,‏ ‎ветровой ‎и ‎гидроэлектроэнергетики, ‎что ‎вызвало‏ ‎«зелёную‏ ‎золотую‏ ‎лихорадку» ‎и‏ ‎среди ‎немецких‏ ‎промышленных ‎компаний.‏ ‎Автомобильная‏ ‎промышленность, ‎в‏ ‎свою ‎очередь, ‎получает ‎$80 ‎млрд‏ ‎в ‎виде‏ ‎новых‏ ‎налоговых ‎скидок ‎для‏ ‎покупателей ‎электромобилей‏ ‎и ‎солнечных ‎батарей.

Однако ‎условием‏ ‎является‏ ‎значительное ‎увеличение‏ ‎производителями ‎доли‏ ‎сырья, ‎добываемого ‎на ‎месте, ‎в‏ ‎производстве‏ ‎батарей. ‎Согласно‏ ‎законодательству, ‎к‏ ‎2023 ‎году ‎40% ‎сырья ‎должно‏ ‎поступать‏ ‎из‏ ‎Северной ‎Америки,‏ ‎а ‎к‏ ‎2027 ‎году‏ ‎-‏ ‎до ‎80%.‏ ‎В ‎противном ‎случае ‎субсидии ‎не‏ ‎предоставляются. ‎С‏ ‎точки‏ ‎зрения ‎промышленности, ‎цель‏ ‎очень ‎амбициозна‏ ‎- ‎и ‎может ‎объяснить,‏ ‎по‏ ‎крайней ‎мере,‏ ‎часть ‎массового‏ ‎наращивания ‎местных ‎мощностей.

Кроме ‎того, ‎несколько‏ ‎рабочих‏ ‎групп ‎Министерства‏ ‎торговли ‎в‏ ‎Вашингтоне ‎в ‎настоящее ‎время ‎изучают‏ ‎вопрос‏ ‎о‏ ‎том, ‎как‏ ‎можно ‎более‏ ‎целенаправленно ‎обращаться‏ ‎к‏ ‎компаниям ‎из‏ ‎Германии, ‎которые, ‎в ‎частности, ‎готовы‏ ‎инвестировать.

Несмотря ‎на‏ ‎всё‏ ‎дружелюбие ‎к ‎бизнесу,‏ ‎факт ‎остаётся‏ ‎фактом: ‎немецким ‎компаниям ‎в‏ ‎южных‏ ‎штатах, ‎в‏ ‎частности, ‎приходится‏ ‎приспосабливаться ‎к ‎иной ‎культуре, ‎чем‏ ‎у‏ ‎себя ‎на‏ ‎родине. ‎Отвечая‏ ‎на ‎вопрос ‎о ‎недавно ‎ужесточившихся‏ ‎законах‏ ‎об‏ ‎абортах, ‎губернатор‏ ‎Ститт ‎сказал:‏ ‎«Мы ‎-‏ ‎штат,‏ ‎который ‎очень‏ ‎привержен ‎нерожденной ‎жизни. ‎Многим ‎предприятиям‏ ‎это ‎нравится,‏ ‎некоторым‏ ‎- ‎нет. ‎Но‏ ‎в ‎культурном‏ ‎плане ‎мы ‎очень ‎тверды‏ ‎в‏ ‎этом».

@Mecklenburger_Petersburger ‎

???Статус‏ ‎переводов ‎польских‏ ‎медиа: 32 подписчика ‎из ‎требуемых ‎50 ‎на‏ ‎Sponsr

Мекленбургский‏ ‎Петербуржец ‎на:

Яндекс.Дзен

Youtube

Читать: 9+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

(+) Frankfurter Allgemeine Zeitung: «Ярость из-за Хабека» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа ‎

?(+) Frankfurter ‎Allgemeine ‎Zeitung ‎в статье‏ ‎по ‎премиум-подписке‏ ‎«Ярость‏ ‎из-за ‎Хабека» рассказывает ‎о‏ ‎том, ‎что‏ ‎немецкий ‎министр ‎экономики ‎от‏ ‎«Зелёных»,‏ ‎ещё ‎весной‏ ‎бывший ‎самым‏ ‎популярным ‎политиком ‎Германии, ‎выбесил ‎буквально‏ ‎всех‏ ‎и ‎в‏ ‎первую ‎очередь‏ ‎– ‎малых ‎и ‎средних ‎предпринимателей,‏ ‎которые‏ ‎в‏ ‎буквальном ‎смысле‏ ‎уже ‎готовы‏ ‎выходить ‎на‏ ‎баррикады.‏ ‎Уровень ‎упоротости:‏ ‎практически ‎отсутствует ?

«Был ‎ли ‎я ‎когда-нибудь‏ ‎так ‎зол?» Торстен‏ ‎Бахл‏ ‎делает ‎паузу. ‎Он‏ ‎думает ‎некоторое‏ ‎время ‎- ‎потом ‎отвечает:‏ ‎«Никогда». Таковы‏ ‎они, ‎малые‏ ‎и ‎средние‏ ‎предприятия ‎в ‎Германии. ‎Они ‎говорят‏ ‎о‏ ‎своих ‎эмоциях‏ ‎вполне ‎рационально.‏ ‎Внешне ‎многие ‎сохраняют ‎спокойствие, ‎но‏ ‎это‏ ‎не‏ ‎может ‎скрыть,‏ ‎насколько ‎взрывоопасно‏ ‎настроение ‎на‏ ‎самом‏ ‎деле.

Бахл ‎-‏ ‎глава ‎компании ‎Fripa, среднего ‎производителя ‎гигиенической‏ ‎бумаги ‎на‏ ‎реке‏ ‎Майн ‎в ‎Нижней‏ ‎Франконии ‎[область‏ ‎в ‎Баварии, ‎где ‎находится‏ ‎город‏ ‎Нюрнберг, ‎а‏ ‎люди ‎говорят‏ ‎так, ‎что ‎хрен ‎поймёшь ‎–‏ ‎прим.‏ ‎«Мекленбургского ‎Петербуржца»],‏ ‎и ‎он‏ ‎страдает ‎от ‎высоких ‎цен ‎на‏ ‎энергоносители‏ ‎в‏ ‎Германии. ‎«Если‏ ‎бы ‎это‏ ‎были ‎просто‏ ‎проблемы,‏ ‎мы ‎бы‏ ‎с ‎ними ‎справились», - говорит ‎он. ‎Но‏ ‎Fripa находится ‎в‏ ‎состоянии‏ ‎чрезвычайной ‎ситуации ‎с‏ ‎самого ‎начала‏ ‎пандемии: ‎сначала ‎все ‎хотели‏ ‎туалетную‏ ‎бумагу, ‎сотрудники‏ ‎выходили ‎на‏ ‎дополнительные ‎смены. ‎Потом ‎всем ‎хватило,‏ ‎и‏ ‎работники ‎перешли‏ ‎на ‎сокращённый‏ ‎рабочий ‎день. ‎И ‎как ‎раз‏ ‎когда‏ ‎всё‏ ‎могло ‎вернуться‏ ‎на ‎круги‏ ‎своя, ‎наступил‏ ‎газовый‏ ‎кризис. ‎«Мы‏ ‎последовали ‎рекомендации ‎политиков ‎много ‎лет‏ ‎назад ‎и‏ ‎сделали‏ ‎выбор ‎в ‎пользу‏ ‎очень ‎экологичной‏ ‎газовой ‎турбины», - говорит ‎Бахл. ‎Она‏ ‎вырабатывает‏ ‎электричество ‎для‏ ‎завода ‎и‏ ‎тепло ‎для ‎производства ‎бумаги ‎-‏ ‎но‏ ‎сейчас ‎именно‏ ‎эта ‎турбина‏ ‎беспокоит ‎Бахла ‎больше ‎всего. ‎Он‏ ‎зол,‏ ‎как‏ ‎никогда, ‎говорит‏ ‎Бахл, ‎просто‏ ‎сейчас ‎у‏ ‎него‏ ‎нет ‎времени‏ ‎на ‎гнев, ‎ему ‎нужно ‎спасать‏ ‎свою ‎компанию.

Бахл‏ ‎и‏ ‎все ‎другие ‎малые‏ ‎и ‎средние‏ ‎предприятия ‎видят, ‎что ‎происходит‏ ‎сейчас‏ ‎в ‎немецких‏ ‎компаниях. ‎Производитель‏ ‎бумаги ‎Hakle ‎уже ‎подал ‎заявление‏ ‎о‏ ‎банкротстве, ‎как‏ ‎и ‎обувной‏ ‎ритейлер ‎Görtz. В ‎ходе ‎опроса, ‎проведённого‏ ‎Федерацией‏ ‎немецкой‏ ‎промышленности ‎(BDI),‏ ‎каждая ‎третья‏ ‎компания ‎заявила,‏ ‎что‏ ‎цены ‎на‏ ‎энергоносители ‎и ‎сырьё ‎являются ‎для‏ ‎них ‎проблемой‏ ‎существования.

В‏ ‎попытке ‎избежать ‎жаркой‏ ‎осени ‎почти‏ ‎все ‎жители ‎Германии, ‎от‏ ‎студентов‏ ‎до ‎пенсионеров,‏ ‎получили ‎пакет‏ ‎льгот: ‎жилищная ‎надбавка, ‎торможение ‎роста‏ ‎цен‏ ‎на ‎электроэнергию,‏ ‎энергетическая ‎надбавка.‏ ‎Предприниматели ‎пропускают ‎свои ‎поставки. ‎А‏ ‎затем‏ ‎Роберт‏ ‎Хабек ‎садится‏ ‎в ‎ток-шоу‏ ‎Сандры ‎Майшбергер‏ ‎и‏ ‎говорит, ‎что‏ ‎проблемы ‎не ‎обязательно ‎должны ‎привести‏ ‎к ‎волне‏ ‎банкротств,‏ ‎что ‎компании ‎могут‏ ‎прекратить ‎работу‏ ‎и ‎без ‎подачи ‎заявления‏ ‎о‏ ‎банкротстве. ‎Это,‏ ‎мягко ‎говоря,‏ ‎не ‎успокоило ‎предпринимателей.

Что ‎касается ‎существа‏ ‎дела,‏ ‎Хабек ‎не‏ ‎ошибается. ‎Но‏ ‎список ‎компаний, ‎которые ‎прекращают ‎производство,‏ ‎не‏ ‎подавая‏ ‎заявления ‎о‏ ‎банкротстве, ‎не‏ ‎улучшает ‎ситуацию.‏ ‎Сталелитейная‏ ‎компания ‎Arcelor‏ ‎Mittal останавливает ‎два ‎производственных ‎предприятия ‎и‏ ‎отправляет ‎своих‏ ‎сотрудников‏ ‎на ‎краткосрочную ‎работу.‏ ‎Кроме ‎того,‏ ‎существует ‎присадка ‎Adblue ‎для‏ ‎дизельного‏ ‎топлива, ‎которая‏ ‎поступает ‎с‏ ‎аммиачных ‎заводов, ‎но ‎также ‎больше‏ ‎не‏ ‎производится, ‎по‏ ‎крайней ‎мере,‏ ‎на ‎заводе ‎Stickstoffwerke ‎Piesteritz.

Соответственно, ‎гнев‏ ‎продолжает‏ ‎нарастать.‏ ‎В ‎районе‏ ‎Франкфурта ‎мясник‏ ‎заклеил ‎витрину‏ ‎своего‏ ‎магазина ‎чёрной‏ ‎лентой. ‎«Без ‎поддержки ‎свет ‎для‏ ‎нас ‎погаснет», - говорится‏ ‎в‏ ‎сообщении. ‎Когда ‎предприниматели‏ ‎очухаются ‎от‏ ‎своего ‎гнева, ‎Германии ‎будет‏ ‎грозить‏ ‎нечто ‎совершенно‏ ‎необычное: ‎менеджеры‏ ‎и ‎предприниматели ‎устроят ‎жаркую ‎осень.‏ ‎Первые‏ ‎уже ‎угрожают‏ ‎демонстрациями.

«Сейчас ‎мы‏ ‎переживаем ‎самый ‎большой ‎кризис ‎в‏ ‎Германии‏ ‎со‏ ‎времён ‎Второй‏ ‎Мировой ‎войны», - говорит‏ ‎предприниматель ‎Маркус‏ ‎Дюркес.‏ ‎«Когда ‎я‏ ‎вижу, ‎как ‎идеологически ‎подкованный ‎господин‏ ‎Хабек ‎продолжает‏ ‎вести‏ ‎себя ‎в ‎этой‏ ‎ситуации, ‎это‏ ‎меня ‎просто ‎ошеломляет» [а ‎Хабек‏ ‎идеологически‏ ‎подкован? ‎?‏ ‎– ‎прим.‏ ‎«МП»]. ‎Дюркес ‎является ‎управляющим ‎партнёром‏ ‎Schonlau-Werke, семейного‏ ‎чугунолитейного ‎завода‏ ‎в ‎Гезеке‏ ‎недалеко ‎от ‎Падерборна.

Семейное ‎предприятие ‎со‏ ‎170‏ ‎сотрудниками‏ ‎и ‎годовым‏ ‎оборотом ‎в‏ ‎€35 ‎млн‏ ‎требует‏ ‎много ‎энергии‏ ‎для ‎плавки ‎чугуна. ‎Поэтому ‎на‏ ‎этой ‎неделе‏ ‎Дюркеса‏ ‎особенно ‎расстроило ‎заявление‏ ‎министра ‎экономики‏ ‎о ‎том, ‎что ‎последние‏ ‎три‏ ‎атомные ‎электростанции‏ ‎в ‎стране‏ ‎будут ‎находиться ‎в ‎режиме ‎ожидания‏ ‎после‏ ‎окончания ‎года,‏ ‎вместо ‎того,‏ ‎чтобы ‎просто ‎продолжать ‎работать.

«Это ‎уже‏ ‎совсем‏ ‎не‏ ‎то, ‎что‏ ‎надо», - досадует ‎предприниматель.‏ ‎В ‎конце‏ ‎концов,‏ ‎говорит ‎он,‏ ‎Германии ‎нужен ‎каждый ‎киловатт-час ‎электроэнергии,‏ ‎чтобы ‎снизить‏ ‎заоблачно‏ ‎высокие ‎цены ‎на‏ ‎электричество. ‎Он‏ ‎задаётся ‎вопросом, ‎понял ‎ли‏ ‎министр‏ ‎экономики ‎в‏ ‎далёком ‎Берлине‏ ‎«фундаментальные ‎связи». ‎Дюркес ‎подсчитал, ‎что‏ ‎означает‏ ‎резкий ‎рост‏ ‎цен ‎на‏ ‎рынке ‎электроэнергии ‎для ‎его ‎чугунолитейного‏ ‎завода:‏ ‎если‏ ‎он ‎сейчас‏ ‎купит ‎электроэнергию‏ ‎на ‎следующий‏ ‎год,‏ ‎она ‎обойдётся‏ ‎ему ‎в ‎тринадцать ‎раз ‎дороже,‏ ‎чем ‎раньше.‏ ‎Расходы‏ ‎на ‎электроэнергию ‎угрожают‏ ‎достичь ‎кратной‏ ‎величины ‎годовой ‎прибыли, ‎которую‏ ‎его‏ ‎компания ‎получала‏ ‎в ‎обычное‏ ‎время. ‎По ‎расчётам ‎Дюркеса, ‎в‏ ‎течение‏ ‎двенадцати ‎месяцев‏ ‎ему ‎придётся‏ ‎поднять ‎цены ‎на ‎свою ‎продукцию‏ ‎в‏ ‎два‏ ‎раза. ‎Но‏ ‎его ‎клиентам,‏ ‎включая ‎многих‏ ‎средних‏ ‎машиностроителей, ‎придётся‏ ‎бороться ‎с ‎этим ‎самостоятельно. ‎«Если‏ ‎наши ‎клиенты‏ ‎не‏ ‎выплатят ‎нам ‎компенсацию,‏ ‎мы ‎окажемся‏ ‎неплатёжеспособными ‎в ‎течение ‎первого‏ ‎квартала‏ ‎2023 ‎года», - говорит‏ ‎владелец ‎литейного‏ ‎завода.

Федеральное ‎правительство ‎должно ‎срочно ‎обеспечить‏ ‎скорейшее‏ ‎снижение ‎цены‏ ‎на ‎электроэнергию‏ ‎для ‎промышленности, ‎требует ‎он. ‎Цена‏ ‎обмена‏ ‎должна‏ ‎быть ‎значительно‏ ‎ниже ‎€200‏ ‎евро ‎за‏ ‎мегаватт-час,‏ ‎чтобы ‎она‏ ‎оставалась ‎подъёмной ‎для ‎его ‎компании.‏ ‎В ‎настоящее‏ ‎время‏ ‎она ‎в ‎два‏ ‎раза ‎выше.‏ ‎Без ‎снижения ‎цен ‎на‏ ‎энергоносители‏ ‎существует ‎угроза‏ ‎деиндустриализации ‎в‏ ‎Германии, ‎опасается ‎Дюркес.

Не ‎только ‎сам‏ ‎Хабек‏ ‎вызывает ‎гнев‏ ‎малого ‎и‏ ‎среднего ‎бизнеса. ‎Производители ‎электроэнергии ‎также‏ ‎получают‏ ‎свою‏ ‎долю. ‎Хабек‏ ‎сам ‎способствовал‏ ‎разжиганию ‎гнева,‏ ‎когда‏ ‎публично ‎пожаловался‏ ‎на ‎организацию ‎рынка ‎электроэнергии, ‎которая,‏ ‎по ‎его‏ ‎словам,‏ ‎привела ‎к ‎слишком‏ ‎высоким ‎ценам.‏ ‎Но ‎гнев ‎снова ‎обрушивается‏ ‎на‏ ‎него ‎-‏ ‎он ‎слишком‏ ‎мало ‎делает ‎для ‎этого.

Хабек ‎пообещал‏ ‎программу‏ ‎помощи ‎малому‏ ‎и ‎среднему‏ ‎бизнесу, ‎который ‎теперь ‎также ‎будет‏ ‎получать‏ ‎деньги‏ ‎при ‎высоких‏ ‎затратах ‎на‏ ‎электроэнергию. ‎Но‏ ‎саммит‏ ‎МСП, ‎на‏ ‎котором ‎он ‎должен ‎был ‎встретиться‏ ‎с ‎предпринимателями‏ ‎в‏ ‎пятницу, ‎был ‎отложен.

К‏ ‎министру ‎экономики‏ ‎больше ‎нет ‎доверия. ‎«Это‏ ‎было‏ ‎так ‎неловко», - говорит‏ ‎Мартин ‎Дрис‏ ‎о ‎выступлении ‎на ‎ток-шоу. ‎«Я‏ ‎так‏ ‎долго ‎его‏ ‎поддерживал», - говорит ‎он,‏ ‎- ‎«но ‎теперь ‎принимаются ‎решения,‏ ‎которые‏ ‎явно‏ ‎больше ‎идеологические,‏ ‎чем ‎хорошо‏ ‎продуманные» [у ‎меня‏ ‎нет‏ ‎экономического ‎образования,‏ ‎но ‎для ‎меня ‎всё ‎было‏ ‎очевидно ‎ещё‏ ‎в‏ ‎апреле, ‎когда ‎все‏ ‎вокруг ‎целовали‏ ‎Хабека ‎в ‎задницу ‎–‏ ‎прим.‏ ‎«МП»]. ‎У‏ ‎Дриса ‎есть‏ ‎пекарня ‎в ‎Рейнгау ‎с ‎25‏ ‎филиалами‏ ‎и ‎300‏ ‎сотрудниками. ‎Его‏ ‎расходы ‎на ‎электроэнергию ‎растут ‎с‏ ‎€300‏ ‎000‏ ‎в ‎год‏ ‎до ‎€1‏ ‎млн, ‎плюс‏ ‎повышение‏ ‎цен ‎на‏ ‎муку ‎и ‎молочные ‎продукты, ‎плюс‏ ‎минимальная ‎зарплата.‏ ‎«Если‏ ‎пекарь ‎делает ‎свой‏ ‎хлеб ‎на‏ ‎30 ‎центов ‎дороже, ‎а‏ ‎супермаркет‏ ‎только ‎на‏ ‎20 ‎центов‏ ‎дороже ‎за ‎свой ‎промышленный ‎хлеб,‏ ‎то‏ ‎люди ‎покупают‏ ‎меньше ‎у‏ ‎пекаря».

Дрис ‎говорит, ‎что ‎он ‎сам‏ ‎призывает‏ ‎своих‏ ‎коллег-предпринимателей ‎быть‏ ‎уравновешенными. ‎Больше‏ ‎всего ‎он‏ ‎злится‏ ‎на ‎Путина.‏ ‎Однако ‎настаивать ‎на ‎здравомыслии ‎также‏ ‎необходимо, ‎потому‏ ‎что:‏ ‎«Я ‎вижу ‎много‏ ‎возмущения: ‎нас‏ ‎предают ‎и ‎продают». И ‎иногда‏ ‎возникают‏ ‎мнения ‎о‏ ‎войне ‎в‏ ‎Украине, ‎которые ‎он ‎не ‎разделяет.‏ ‎«Вот‏ ‎почему ‎мы‏ ‎должны ‎не‏ ‎только ‎призывать ‎к ‎благоразумию, ‎но‏ ‎и‏ ‎чётко‏ ‎сказать: ‎федеральное‏ ‎правительство ‎должно‏ ‎что-то ‎сделать».

Тем‏ ‎временем‏ ‎предприниматели ‎думают‏ ‎о ‎вещах, ‎которые ‎в ‎прошлом‏ ‎им ‎бы‏ ‎и‏ ‎в ‎голову ‎не‏ ‎пришли. ‎Хенрик‏ ‎Фольманн, ‎например, ‎управляющий ‎партнёр‏ ‎химической‏ ‎компании ‎Follmann в‏ ‎Восточной ‎Вестфалии.‏ ‎В ‎его ‎компании ‎работает ‎около‏ ‎900‏ ‎человек, ‎более‏ ‎двух ‎третей‏ ‎из ‎них ‎- ‎в ‎штаб-квартире‏ ‎в‏ ‎Миндене.‏ ‎Помимо ‎прочего,‏ ‎компания ‎Follmann производит‏ ‎клеи ‎и‏ ‎печатные‏ ‎краски, ‎её‏ ‎клиентами ‎являются ‎предприятия ‎мебельной ‎и‏ ‎упаковочной ‎промышленности,‏ ‎а‏ ‎поребрики ‎и ‎средние‏ ‎полосы ‎на‏ ‎тысячах ‎километров ‎дорог ‎в‏ ‎Германии‏ ‎также ‎маркируются‏ ‎специальными ‎материалами‏ ‎Follmann.

«Такие ‎цены ‎на ‎энергоносители ‎-‏ ‎это‏ ‎смерть ‎промышленности‏ ‎в ‎Германии», - говорит‏ ‎теперь ‎босс ‎компании. ‎Семейный ‎бизнес‏ ‎уже‏ ‎сократил‏ ‎производство ‎примерно‏ ‎на ‎20%‏ ‎из-за ‎роста‏ ‎цен‏ ‎на ‎газ,‏ ‎электричество ‎и ‎сырьё. ‎«Впервые ‎за‏ ‎40 ‎лет‏ ‎мы‏ ‎больше ‎не ‎работаем‏ ‎по ‎выходным», - сообщает‏ ‎Фольманн. ‎Некоторые ‎клиенты ‎в‏ ‎Америке‏ ‎и ‎Азии‏ ‎уже ‎ищут‏ ‎других ‎поставщиков, ‎которые ‎могут ‎производить‏ ‎продукцию‏ ‎по ‎более‏ ‎низким ‎ценам.‏ ‎В ‎будущем, ‎опасается ‎босс ‎компании,‏ ‎то‏ ‎же‏ ‎самое ‎произойдёт‏ ‎на ‎немецком‏ ‎и ‎европейском‏ ‎рынках.‏ ‎Особенно ‎когда‏ ‎весной ‎следующего ‎года ‎истекает ‎срок‏ ‎действия ‎последних‏ ‎контрактов‏ ‎на ‎поставку ‎сырья,‏ ‎которые ‎были‏ ‎заключены ‎на ‎более ‎выгодных‏ ‎условиях.‏ ‎Будут ‎ряды‏ ‎и ‎ряды‏ ‎увольнений, ‎закрытия ‎заводов ‎и ‎банкротств.‏ ‎«Особенно‏ ‎это ‎касается‏ ‎таких ‎семейных‏ ‎предприятий, ‎как ‎наше, ‎которые ‎постоянно‏ ‎инвестировали‏ ‎в‏ ‎Германию ‎и‏ ‎поэтому ‎не‏ ‎прибегнуть ‎в‏ ‎переносу‏ ‎производства ‎за‏ ‎рубеж». Если ‎бы ‎он ‎открыл ‎завод‏ ‎в ‎Сингапуре‏ ‎десять‏ ‎лет ‎назад, ‎возможно,‏ ‎сейчас ‎дела‏ ‎обстояли ‎бы ‎лучше, ‎но‏ ‎тогда,‏ ‎говорит ‎Фольманн,‏ ‎он ‎всё‏ ‎ещё ‎был ‎уверен ‎в ‎экономической‏ ‎политике‏ ‎Германии. ‎Сейчас‏ ‎это ‎доверие‏ ‎в ‎значительной ‎степени ‎утрачено.

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите‏ ‎поддержать‏ ‎проект‏ ‎и ‎читать‏ ‎больше ‎эксклюзивных‏ ‎переводов ‎публикаций‏ ‎в‏ ‎ведущих ‎немецких‏ ‎СМИ? ‎Это ‎категорически ‎приветствуется ‎??

Поддержать‏ ‎проект ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно ‎по ‎желанию)

Не‏ ‎забываем ‎подписываться‏ ‎на ‎канал ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец»‏ ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен

Читать: 11+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

(+)Süddeutsche Zeitung: «Как обстоят дела с военными запасами Украины» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+)Süddeutsche ‎Zeitung ‎в ‎статье ‎по‏ ‎премиум-подписке ‎«Как‏ ‎обстоят‏ ‎дела ‎с ‎военными‏ ‎запасами ‎Украины» рассказывает‏ ‎о ‎весьма ‎безрадостной ‎текущей‏ ‎ситуации‏ ‎с ‎украинской‏ ‎экономикой. ‎В‏ ‎войне ‎на ‎истощение ‎у ‎Украины‏ ‎очень‏ ‎мало ‎шансов‏ ‎одержать ‎победу,‏ ‎что ‎признают ‎даже ‎западные ‎эксперты.‏ ‎Уровень‏ ‎упоротости:‏ ‎умеренный. ‎Материал‏ ‎подготовлен ‎эксклюзивно‏ ‎для ‎братского‏ ‎проекта‏ ‎ИЗОЛЕНТА (@izolentalive).

Будущее ‎Украины‏ ‎будет ‎решаться ‎не ‎только ‎на‏ ‎передовой. ‎Чтобы‏ ‎противостоять‏ ‎России, ‎стране ‎также‏ ‎нужны ‎прибыли‏ ‎компаний ‎- ‎и ‎деньги‏ ‎западных‏ ‎стран. ‎Но‏ ‎какова ‎текущая‏ ‎ситуация?

Война ‎против ‎России ‎идёт ‎уже‏ ‎шестой‏ ‎месяц, ‎а‏ ‎Роксана ‎Постоян,‏ ‎курящая ‎электронную ‎сигарету ‎во ‎время‏ ‎рабочего‏ ‎перерыва,‏ ‎думает ‎о‏ ‎том, ‎как‏ ‎она ‎и‏ ‎другие‏ ‎работники ‎сталелитейного‏ ‎завода ‎Arcelormittal могут ‎поддержать ‎своих ‎солдат‏ ‎на ‎фронте.‏ ‎Украинские‏ ‎курильщики ‎нашли ‎способ‏ ‎переработки ‎выкуренных‏ ‎электронных ‎сигарет ‎в ‎перезаряжаемые‏ ‎блоки‏ ‎питания ‎питания:‏ ‎с ‎их‏ ‎помощью ‎солдаты ‎в ‎бункерах ‎и‏ ‎окопах‏ ‎могут ‎заряжать‏ ‎свои ‎мобильные‏ ‎телефоны ‎и ‎связываться ‎со ‎своими‏ ‎семьями‏ ‎даже‏ ‎вдали ‎от‏ ‎розеток. ‎Не‏ ‎успела ‎Постоян‏ ‎воплотить‏ ‎свою ‎идею‏ ‎в ‎жизнь, ‎как ‎первые ‎электронные‏ ‎сигареты ‎уже‏ ‎лежали‏ ‎в ‎специально ‎подготовленных‏ ‎для ‎этого‏ ‎коробках.

Идея ‎«сигареты ‎– ‎в‏ ‎батарейки»‏ ‎- ‎лишь‏ ‎одна ‎из‏ ‎инициатив, ‎с ‎помощью ‎которой ‎крупнейший‏ ‎в‏ ‎Украине ‎металлургический‏ ‎и ‎железорудный‏ ‎комбинат ‎и ‎его ‎сотрудники ‎поддерживают‏ ‎военные‏ ‎действия.‏ ‎Когда ‎вскоре‏ ‎после ‎начала‏ ‎войны, ‎24‏ ‎февраля,‏ ‎российская ‎армия‏ ‎наступала ‎на ‎Кривой ‎Рог ‎-‏ ‎город ‎с‏ ‎населением‏ ‎630 ‎000 ‎человек‏ ‎в ‎400‏ ‎км ‎к ‎юго-востоку ‎от‏ ‎Киева,‏ ‎характеризующийся ‎горнодобывающей‏ ‎промышленностью ‎и‏ ‎производством ‎металла, ‎- ‎сваренные ‎на‏ ‎заводе‏ ‎«ежи» ‎затрудняли‏ ‎продвижение ‎российских‏ ‎танков.

Александр ‎Вилкул, ‎глава ‎военной ‎администрации‏ ‎Кривого‏ ‎Рога,‏ ‎взрывает ‎мосты‏ ‎и ‎железнодорожные‏ ‎туннели ‎взрывчаткой‏ ‎из‏ ‎мин, ‎чтобы‏ ‎замедлить ‎наступление ‎российских ‎войск ‎на‏ ‎город. ‎На‏ ‎предприятии‏ ‎Arcelormittal более ‎2000 ‎мужчин‏ ‎призваны ‎в‏ ‎армию ‎или ‎территориальную ‎оборону.‏ ‎А‏ ‎вскоре ‎после‏ ‎начала ‎войны‏ ‎Arcelormittal – один ‎из ‎крупнейших ‎налогоплательщиков ‎Украины,‏ ‎заранее‏ ‎выплачивает ‎эквивалент‏ ‎€75 ‎млн‏ ‎налогов ‎на ‎добычу ‎полезных ‎ископаемых,‏ ‎чтобы‏ ‎поддержать‏ ‎правительство.

Потому ‎что‏ ‎будущее ‎Украины‏ ‎решается ‎не‏ ‎только‏ ‎на ‎фронте‏ ‎- ‎но ‎и ‎за ‎счёт‏ ‎сбережений ‎украинских‏ ‎семей,‏ ‎налогов ‎и ‎прибылей‏ ‎компаний ‎и‏ ‎миллиардных ‎переводов ‎от ‎западных‏ ‎министров‏ ‎финансов. ‎Никто‏ ‎не ‎знает,‏ ‎как ‎долго ‎Украина ‎сможет ‎выдержать‏ ‎войну,‏ ‎которая ‎может‏ ‎длиться ‎годами,‏ ‎как ‎долго ‎смогут ‎продержаться ‎её‏ ‎компании,‏ ‎и‏ ‎как ‎долго‏ ‎западные ‎правительства‏ ‎- ‎и‏ ‎налогоплательщики‏ ‎- ‎будут‏ ‎готовы ‎продолжать ‎финансировать ‎фактически ‎неплатёжеспособную‏ ‎Украину ‎перед‏ ‎лицом‏ ‎быстро ‎растущих ‎расходов‏ ‎в ‎их‏ ‎собственных ‎странах.

Украина ‎живёт ‎за‏ ‎счёт‏ ‎экспорта, ‎особенно‏ ‎зерна, ‎стали‏ ‎и ‎железа. ‎Фермерам ‎этой ‎страны‏ ‎обычно‏ ‎требуется ‎лишь‏ ‎достаточное ‎количество‏ ‎дождей ‎в ‎дополнение ‎к ‎плодородным‏ ‎почвам.‏ ‎Затем‏ ‎они ‎экспортируют‏ ‎свои ‎богатые‏ ‎урожаи ‎пшеницы,‏ ‎кукурузы‏ ‎или ‎подсолнечника‏ ‎по ‎всему ‎миру ‎через ‎украинские‏ ‎черноморские ‎порты.

Но‏ ‎с‏ ‎начала ‎войны ‎российские‏ ‎военные ‎корабли‏ ‎блокировали ‎порты ‎Николаева ‎или‏ ‎Одессы.‏ ‎Только ‎с‏ ‎1 ‎августа‏ ‎судам ‎с ‎зерном ‎было ‎разрешено‏ ‎покидать‏ ‎Черное ‎море‏ ‎через ‎Босфор‏ ‎после ‎проверок ‎инспекторов ‎из ‎России,‏ ‎Турции‏ ‎и‏ ‎ООН. ‎Никто‏ ‎не ‎знает,‏ ‎будет ‎ли‏ ‎президент‏ ‎России ‎Владимир‏ ‎Путин ‎поддерживать ‎эту ‎договорённость, ‎которая‏ ‎не ‎только‏ ‎приносит‏ ‎зерно ‎на ‎мировой‏ ‎рынок, ‎но‏ ‎и ‎миллиарды ‎в ‎казну‏ ‎Украины.

Украинские‏ ‎металлурги ‎находятся‏ ‎в ‎ещё‏ ‎худшем ‎положении. ‎Наряду ‎с ‎портовым‏ ‎городом‏ ‎Мариуполем ‎на‏ ‎Азовском ‎море,‏ ‎металлургические ‎комбинаты ‎имени ‎Ильича ‎и‏ ‎«Азовсталь»,‏ ‎на‏ ‎которых ‎работают‏ ‎десятки ‎тысяч‏ ‎человек, ‎также‏ ‎перешли‏ ‎под ‎контроль‏ ‎России ‎в ‎середине ‎мая. ‎По‏ ‎оценкам, ‎таким‏ ‎образом,‏ ‎Украина ‎потеряла ‎до‏ ‎40% ‎своей‏ ‎металлургической ‎промышленности.

Жемчужиной ‎металлургической ‎промышленности‏ ‎Украины,‏ ‎включающей ‎собственные‏ ‎железорудные ‎шахты,‏ ‎является ‎Arcelormittal в ‎Кривом ‎Роге, ‎родном‏ ‎городе‏ ‎президента ‎Владимира‏ ‎Зеленского. ‎В‏ ‎2005 ‎году ‎Украина ‎продала ‎государственную‏ ‎компанию‏ ‎индийскому‏ ‎сталелитейному ‎миллиардеру‏ ‎Лакшми ‎Митталу,‏ ‎который ‎в‏ ‎2007‏ ‎году ‎также‏ ‎приобрел ‎европейскую ‎сталелитейную ‎компанию ‎Arcelor.

Украинские‏ ‎сталелитейщики ‎зависят‏ ‎от‏ ‎иностранных ‎государств ‎даже‏ ‎больше, ‎чем‏ ‎фермеры. ‎«До ‎начала ‎войны‏ ‎мы‏ ‎получали ‎уголь,‏ ‎например, ‎из‏ ‎Казахстана, ‎который ‎доставлялся ‎по ‎железной‏ ‎дороге‏ ‎через ‎Россию.‏ ‎Этот ‎путь‏ ‎больше ‎не ‎доступен ‎- ‎поэтому‏ ‎мы‏ ‎вынуждены‏ ‎импортировать ‎уголь‏ ‎и ‎другое‏ ‎сырьё ‎из‏ ‎Европы‏ ‎по ‎гораздо‏ ‎более ‎высоким ‎ценам», - говорит ‎административный ‎директор‏ ‎Артём ‎Филипьев.

Сталевары‏ ‎пострадали‏ ‎ещё ‎больше ‎из-за‏ ‎блокады ‎украинских‏ ‎портов. ‎«Раньше ‎мы ‎продавали‏ ‎9/10‏ ‎своей ‎продукции‏ ‎на ‎Ближний‏ ‎Восток, ‎в ‎Африку ‎или ‎Азию‏ ‎-‏ ‎и ‎поставляли‏ ‎её ‎почти‏ ‎исключительно ‎через ‎порты ‎Чёрного ‎моря», - говорит‏ ‎Филипьев.‏ ‎«А‏ ‎теперь ‎этот‏ ‎маршрут ‎для‏ ‎нас ‎заблокирован».

Железнодорожный‏ ‎транспорт‏ ‎не ‎является‏ ‎реальной ‎альтернативой ‎для ‎сталеваров. ‎«Раньше‏ ‎мы ‎перевозили‏ ‎нашу‏ ‎продукцию ‎за ‎100‏ ‎или ‎300‏ ‎км ‎в ‎порты ‎Николаева‏ ‎или‏ ‎Одессы ‎и‏ ‎перегружали ‎её‏ ‎на ‎корабли. ‎Теперь ‎речь ‎идёт‏ ‎о‏ ‎тысячах ‎километров‏ ‎по ‎железной‏ ‎дороге». Кроме ‎того, ‎Украинские ‎государственные ‎железные‏ ‎дороги‏ ‎(УГЖД)‏ ‎недавно ‎повысили‏ ‎тарифы ‎на‏ ‎перевозку ‎металлопродукции‏ ‎или‏ ‎железной ‎руды,‏ ‎некоторые ‎из ‎которых ‎были ‎созданы‏ ‎ещё ‎в‏ ‎советские‏ ‎времена, ‎на ‎141%.‏ ‎«В ‎целом,‏ ‎наши ‎транспортные ‎расходы ‎выросли‏ ‎в‏ ‎пять ‎раз», - говорит‏ ‎Филипьев, ‎-‏ ‎«Это ‎означает, ‎что ‎мы ‎зачастую‏ ‎уже‏ ‎не ‎конкурентоспособны».

Когда‏ ‎главный ‎технолог‏ ‎Антон ‎Искерец ‎в ‎одно ‎прекрасное‏ ‎утро‏ ‎осматривает‏ ‎работу ‎доменной‏ ‎печи, ‎его‏ ‎экскурсия ‎быстро‏ ‎заканчивается:‏ ‎из ‎четырёх‏ ‎доменных ‎печей ‎на ‎Arcelormittal работает ‎только‏ ‎одна ‎-‏ ‎и‏ ‎даже ‎она ‎работает‏ ‎только ‎на‏ ‎слабом ‎огне. ‎«Если ‎бы‏ ‎мы‏ ‎работали ‎на‏ ‎полную ‎мощность,‏ ‎мы ‎могли ‎бы ‎производить ‎здесь‏ ‎до‏ ‎27 ‎000‏ ‎тонн ‎железа‏ ‎ежедневно. ‎Сейчас ‎это ‎всего ‎3000‏ ‎тонн», - говорит‏ ‎Искерец.‏ ‎«В ‎конце‏ ‎концов, ‎нет‏ ‎смысла ‎производить‏ ‎больше,‏ ‎если ‎мы‏ ‎не ‎можем ‎это ‎продать».

В ‎первые‏ ‎месяцы ‎войны,‏ ‎по‏ ‎крайней ‎мере, ‎продолжавшие‏ ‎работать ‎железорудные‏ ‎шахты ‎приносили ‎в ‎казну‏ ‎немного‏ ‎денег. ‎Но‏ ‎поскольку ‎железные‏ ‎дороги ‎повысили ‎тарифы ‎на ‎перевозки,‏ ‎а‏ ‎спрос ‎в‏ ‎Европе, ‎переживающей‏ ‎рецессию, ‎также ‎падает, ‎это ‎уже‏ ‎не‏ ‎имеет‏ ‎смысла. ‎В‏ ‎августе ‎Arcelormittal также‏ ‎приостановил ‎работу‏ ‎на‏ ‎железорудных ‎шахтах‏ ‎- ‎первоначально ‎до ‎конца ‎октября.‏ ‎«Мы ‎находимся‏ ‎в‏ ‎идеальном ‎шторме», - говорит ‎административный‏ ‎директор ‎Филипьев.

Как‏ ‎и ‎многие ‎другие ‎украинские‏ ‎компании.‏ ‎Помимо ‎Мариупольского‏ ‎металлургического ‎завода,‏ ‎Украина ‎потеряла ‎от ‎российских ‎атак‏ ‎и‏ ‎другие ‎крупные‏ ‎заводы, ‎такие‏ ‎как ‎«Украинские ‎энергетические ‎машины» в ‎Харькове,‏ ‎авиационный‏ ‎завод‏ ‎имени ‎Антонова‏ ‎в ‎Киеве‏ ‎или ‎крупнейший‏ ‎в‏ ‎стране ‎нефтеперерабатывающий‏ ‎завод ‎в ‎Кременчуге ‎- ‎и‏ ‎это ‎только‏ ‎те,‏ ‎о ‎которых ‎стало‏ ‎известно. ‎Тысячи‏ ‎предприятий ‎закрылись. ‎По ‎результатам‏ ‎исследования,‏ ‎проведённого ‎Европейской‏ ‎бизнес-ассоциацией ‎(ЕБА),‏ ‎даже ‎треть ‎опрошенных ‎компаний ‎не‏ ‎верят,‏ ‎что ‎их‏ ‎резервов ‎хватит‏ ‎более ‎чем ‎на ‎год.

Налоговые ‎и‏ ‎таможенные‏ ‎поступления‏ ‎упали, ‎в‏ ‎то ‎же‏ ‎время ‎расходы‏ ‎на‏ ‎армию, ‎полицию,‏ ‎спецслужбы ‎и ‎территориальную ‎оборону ‎возросли.‏ ‎С ‎начала‏ ‎войны‏ ‎Украина ‎смогла ‎удержаться‏ ‎на ‎плаву‏ ‎только ‎потому, ‎что, ‎например,‏ ‎Национальный‏ ‎банк ‎продавал‏ ‎свои ‎валютные‏ ‎резервы ‎и ‎покупал ‎военные ‎облигации‏ ‎-‏ ‎но ‎это‏ ‎было ‎возможно‏ ‎потому, ‎что ‎западные ‎страны ‎поддерживали‏ ‎Украину‏ ‎миллиардными‏ ‎кредитами ‎и‏ ‎грантами.

Каждый ‎месяц‏ ‎в ‎украинском‏ ‎бюджете‏ ‎образуется ‎дыра‏ ‎в ‎€5 ‎млрд ‎- ‎около‏ ‎половины ‎всех‏ ‎расходов.‏ ‎С ‎начала ‎войны‏ ‎США, ‎ЕС,‏ ‎Германия ‎и ‎более ‎30‏ ‎других‏ ‎западных ‎доноров‏ ‎обязались ‎выделить‏ ‎Украине ‎около ‎€27,5 ‎млрд, ‎чтобы‏ ‎заткнуть‏ ‎дыры ‎в‏ ‎бюджете ‎до‏ ‎начала ‎августа ‎- ‎но, ‎по‏ ‎данным‏ ‎Кильского‏ ‎института ‎мировой‏ ‎экономики, ‎к‏ ‎тому ‎времени‏ ‎не‏ ‎было ‎выплачено‏ ‎даже ‎€12 ‎млрд.

Во ‎время ‎своего‏ ‎визита ‎в‏ ‎Берлин‏ ‎в ‎начале ‎сентября‏ ‎премьер-министр ‎Украины‏ ‎Денис ‎Шмыгаль ‎с ‎радостью‏ ‎узнал,‏ ‎что ‎Киев‏ ‎при ‎поддержке‏ ‎Германии ‎до ‎конца ‎сентября ‎получит‏ ‎от‏ ‎ЕС ‎ещё‏ ‎€5 ‎млрд.‏ ‎Но ‎даже ‎если ‎все ‎миллиарды‏ ‎будут‏ ‎переведены,‏ ‎по ‎данным‏ ‎Киевского ‎института‏ ‎экономической ‎стратегии,‏ ‎их‏ ‎хватит ‎только‏ ‎на ‎то, ‎чтобы ‎Украина ‎смогла‏ ‎пережить ‎следующие‏ ‎четыре‏ ‎месяца ‎войны.

Но ‎война‏ ‎может ‎затянуться‏ ‎на ‎годы ‎- ‎и‏ ‎вместе‏ ‎с ‎ней‏ ‎потребуется ‎ещё‏ ‎как ‎минимум ‎десятки ‎миллиардов ‎от‏ ‎Запада,‏ ‎не ‎считая‏ ‎сотен ‎миллиардов‏ ‎евро ‎на ‎восстановление ‎разрушенной ‎инфраструктуры.‏ ‎Правитель‏ ‎России‏ ‎Владимир ‎Путин,‏ ‎с ‎другой‏ ‎стороны, ‎может‏ ‎позволить‏ ‎себе ‎войну‏ ‎благодаря ‎растущим ‎доходам ‎от ‎продажи‏ ‎нефти ‎и‏ ‎газа,‏ ‎которые ‎с ‎начала‏ ‎войны ‎составили‏ ‎около ‎€165 ‎млрд.

И ‎разрушение‏ ‎Украины‏ ‎продолжается. ‎В‏ ‎Кривом ‎Роге‏ ‎российские ‎ракеты ‎также ‎уничтожили ‎два‏ ‎промышленных‏ ‎предприятия ‎-‏ ‎какие ‎именно,‏ ‎глава ‎администрации ‎Вилкул ‎не ‎хочет‏ ‎говорить.‏ ‎В‏ ‎понедельник ‎вечером‏ ‎российская ‎ракета‏ ‎подожгла ‎крупный‏ ‎склад‏ ‎топлива. ‎Вилкул,‏ ‎как ‎и ‎другие ‎руководители ‎города,‏ ‎сократил ‎все‏ ‎расходы.‏ ‎«Мы ‎ничего ‎не‏ ‎ремонтируем, ‎ничего‏ ‎не ‎строим ‎- ‎почти‏ ‎все‏ ‎деньги ‎мы‏ ‎тратим ‎на‏ ‎военные ‎и ‎социальные ‎расходы».

По ‎оценкам,‏ ‎треть‏ ‎украинцев ‎являются‏ ‎безработными. ‎На‏ ‎юге ‎и ‎востоке ‎страны ‎половина‏ ‎людей‏ ‎говорят,‏ ‎что ‎их‏ ‎сбережений ‎хватает‏ ‎только ‎на‏ ‎один‏ ‎месяц. ‎Руководство‏ ‎предприятия ‎Arcelormittal в ‎Кривом ‎Роге ‎пока‏ ‎не ‎уволило‏ ‎ни‏ ‎одного ‎из ‎своих‏ ‎22 ‎000‏ ‎сотрудников. ‎Они ‎продолжают ‎получать‏ ‎2/3‏ ‎своей ‎зарплаты‏ ‎(средняя ‎зарплата:‏ ‎эквивалент ‎€486) ‎- ‎даже ‎если‏ ‎они‏ ‎могут ‎только‏ ‎сидеть ‎дома‏ ‎и ‎ничего ‎не ‎делать.

Но, ‎по‏ ‎словам‏ ‎административного‏ ‎директора ‎Филипьева,‏ ‎компания ‎находится‏ ‎в ‎минусе‏ ‎и‏ ‎может ‎позволить‏ ‎себе ‎щедрость ‎только ‎благодаря ‎поддержке‏ ‎материнской ‎компании.‏ ‎Если‏ ‎бы ‎компания ‎была‏ ‎предоставлена ‎сама‏ ‎себе, ‎она, ‎вероятно, ‎уже‏ ‎была‏ ‎бы ‎банкротом,‏ ‎намекает ‎Филипьев.‏ ‎«И ‎если ‎порты ‎не ‎откроются‏ ‎для‏ ‎нас ‎снова,‏ ‎мы ‎не‏ ‎сможем ‎выжить ‎в ‎долгосрочной ‎перспективе».

Но‏ ‎нет‏ ‎никаких‏ ‎признаков ‎того,‏ ‎что ‎Владимир‏ ‎Путин ‎откроет‏ ‎порты‏ ‎- ‎наоборот.‏ ‎7 ‎сентября ‎Путин ‎дал ‎понять,‏ ‎что ‎он‏ ‎уже‏ ‎выступил ‎против ‎соглашения‏ ‎об ‎экспорте‏ ‎зерна ‎из ‎украинских ‎портов:‏ ‎Это‏ ‎связано ‎с‏ ‎тем, ‎что‏ ‎большинство ‎судов ‎разгружают ‎свои ‎грузы‏ ‎в‏ ‎ЕС. ‎Срок‏ ‎действия ‎соглашения‏ ‎истекает ‎в ‎конце ‎ноября, ‎если‏ ‎оно‏ ‎не‏ ‎будет ‎продлено.

Поэтому‏ ‎вполне ‎возможно,‏ ‎что ‎российские‏ ‎военные‏ ‎корабли ‎снова‏ ‎полностью ‎заблокируют ‎украинские ‎порты. ‎В‏ ‎этом ‎случае‏ ‎сопровождение‏ ‎гражданских ‎судов ‎военными‏ ‎кораблями ‎США‏ ‎или ‎Великобритании, ‎вероятно, ‎будет‏ ‎единственным‏ ‎способом ‎возобновить‏ ‎работу ‎портов‏ ‎и ‎дать ‎Украине ‎экономический ‎спасательный‏ ‎круг.‏ ‎Однако ‎до‏ ‎сих ‎пор‏ ‎ни ‎новый ‎глава ‎британского ‎правительства‏ ‎Лиз‏ ‎Трасс,‏ ‎ни ‎президент‏ ‎США ‎Джо‏ ‎Байден ‎даже‏ ‎не‏ ‎упомянули ‎о‏ ‎такой ‎возможности. ‎

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите ‎поддержать‏ ‎проект ‎и‏ ‎читать‏ ‎больше ‎эксклюзивных ‎переводов‏ ‎публикаций ‎в‏ ‎ведущих ‎немецких ‎СМИ? ‎Это‏ ‎категорически‏ ‎приветствуется ‎??

Поддержать‏ ‎проект ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец ‎(исключительно ‎по ‎желанию)

Не ‎забываем‏ ‎подписываться‏ ‎на ‎канал‏ ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец»‏ ‎в ‎Яндекс.Дзен

Читать: 10+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

(+) Der Spiegel: «Тот, кто хочет остановить Путина, должен пойти на жертвы» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+) Der ‎Spiegel ‎в ‎статье ‎по‏ ‎премиум ‎подписке‏ ‎«Тот,‏ ‎кто ‎хочет ‎остановить‏ ‎Путина, ‎должен‏ ‎пойти ‎на ‎жертвы» упарывается, ‎пытаясь‏ ‎доказать,‏ ‎что ‎поддержка‏ ‎Украины ‎для‏ ‎европейского ‎обывателя ‎должна ‎быть ‎важнее‏ ‎горячей‏ ‎воды ‎в‏ ‎кране, ‎тока‏ ‎в ‎розетке ‎и ‎еды ‎в‏ ‎холодильнике‏ ‎? Уровень‏ ‎упоротости: ‎очень‏ ‎высокий ?

Да, ‎бороться‏ ‎с ‎кремлёвским‏ ‎лидером‏ ‎дорого ‎и‏ ‎обременительно. ‎Но ‎это ‎должно ‎быть‏ ‎сделано ‎во‏ ‎имя‏ ‎свободы ‎и ‎демократии.‏ ‎Именно ‎так‏ ‎канцлер ‎Шольц ‎должен ‎объяснить‏ ‎это‏ ‎немцам ‎-‏ ‎честно ‎и‏ ‎со ‎страстью.

Немцев ‎ожидает ‎суровая ‎зима.‏ ‎Чем‏ ‎ближе ‎она‏ ‎становится, ‎тем‏ ‎чаще ‎мы ‎слышим: ‎«Так ‎ли‏ ‎это‏ ‎необходимо?‏ ‎Нужно ‎ли‏ ‎мириться ‎с‏ ‎такой ‎сложной‏ ‎ситуацией‏ ‎«для ‎Украины»?‏ ‎Неужели ‎нет ‎другого ‎пути? ‎Нельзя‏ ‎ли ‎все-таки‏ ‎использовать‏ ‎«Северный ‎поток-2», ‎нельзя‏ ‎ли ‎поговорить‏ ‎с ‎Путиным?

Вопросы ‎вполне ‎закономерны.‏ ‎Навязывание‏ ‎этой ‎зимы‏ ‎сильнее ‎всего‏ ‎ударит ‎по ‎тем, ‎у ‎кого‏ ‎и‏ ‎так ‎мало‏ ‎что ‎есть.‏ ‎Часть ‎среднего ‎класса, ‎основа ‎страны,‏ ‎также‏ ‎испытывает‏ ‎трудности.

Но ‎те,‏ ‎кто ‎спрашивает‏ ‎о ‎путях‏ ‎разрешения‏ ‎конфликта ‎с‏ ‎Путиным, ‎должны ‎понимать, ‎с ‎кем‏ ‎они ‎имеют‏ ‎дело.‏ ‎Путин ‎не ‎заинтересован‏ ‎в ‎совместном‏ ‎решении. ‎Ему ‎нужен ‎конфликт,‏ ‎он‏ ‎извлекает ‎выгоду‏ ‎из ‎состояния‏ ‎истощения, ‎которое ‎грозит ‎наступить ‎в‏ ‎Германии.‏ ‎Его ‎цель‏ ‎- ‎изменить‏ ‎глобальный ‎баланс ‎сил ‎в ‎пользу‏ ‎России.‏ ‎Он‏ ‎только ‎что‏ ‎вновь ‎подчеркнул‏ ‎это ‎на‏ ‎экономическом‏ ‎форуме ‎во‏ ‎Владивостоке. ‎Украина ‎для ‎него ‎-‏ ‎лишь ‎средство‏ ‎достижения‏ ‎цели. ‎Поэтому ‎фраза‏ ‎о ‎том,‏ ‎что ‎Германия ‎мучается ‎«за‏ ‎Украину»,‏ ‎неприменима. ‎Германия‏ ‎переживает ‎трудные‏ ‎времена, ‎потому ‎что ‎Путин ‎держит‏ ‎её‏ ‎на ‎прицеле‏ ‎как ‎центральную‏ ‎страну ‎Запада.

Бесполезно ‎говорить ‎с ‎ним‏ ‎в‏ ‎более‏ ‎примирительной ‎манере.‏ ‎После ‎мягких‏ ‎ответов ‎Запада‏ ‎на‏ ‎его ‎аннексию‏ ‎Крыма ‎в ‎2014 ‎году, ‎он,‏ ‎наоборот, ‎взял‏ ‎курс‏ ‎на ‎эскалацию ‎ситуации.‏ ‎Путин ‎разрывает‏ ‎контракты ‎на ‎поставки ‎по‏ ‎своему‏ ‎усмотрению. ‎Было‏ ‎бы ‎небрежно‏ ‎вводить ‎«Северный ‎поток-2» ‎в ‎эксплуатацию‏ ‎сейчас,‏ ‎как ‎того‏ ‎требуют ‎лидер‏ ‎AfD ‎Алиса ‎Вайдель ‎и ‎политик‏ ‎СвДП‏ ‎Вольфганг‏ ‎Кубицки.

Единственное, ‎на‏ ‎что ‎вы‏ ‎можете ‎положиться,‏ ‎это‏ ‎на ‎то,‏ ‎что ‎Путин ‎лжет. ‎Поэтому, ‎если‏ ‎он ‎не‏ ‎является‏ ‎партнёром, ‎с ‎которым‏ ‎можно ‎вести‏ ‎переговоры, ‎и ‎не ‎подаёт‏ ‎других‏ ‎сигналов, ‎Германии‏ ‎придётся ‎обойтись‏ ‎без ‎него. ‎Она ‎находится ‎на‏ ‎правильном‏ ‎пути, ‎создавая‏ ‎новые ‎терминалы‏ ‎для ‎сжиженного ‎природного ‎газа, ‎новые‏ ‎энергетические‏ ‎партнерства‏ ‎и ‎инвестируя‏ ‎в ‎возобновляемые‏ ‎источники ‎энергии.‏ ‎Да,‏ ‎поначалу ‎всё‏ ‎это ‎дорого. ‎Но ‎это ‎просчитываемые‏ ‎затраты, ‎в‏ ‎то‏ ‎время ‎как ‎борьба‏ ‎с ‎Россией,‏ ‎которая ‎восстановила ‎свою ‎силу,‏ ‎будет‏ ‎представлять ‎собой‏ ‎неисчислимый ‎риск.

Не‏ ‎хватает ‎только ‎чётких ‎слов ‎со‏ ‎стороны‏ ‎политиков. ‎Не‏ ‎к ‎Путину,‏ ‎а ‎к ‎своим ‎собственным ‎гражданам.‏ ‎Многие‏ ‎из‏ ‎тех, ‎кто‏ ‎высказывается ‎по‏ ‎поводу ‎нынешнего‏ ‎конфликта,‏ ‎способствовали ‎проведению‏ ‎ошибочной ‎политики ‎в ‎отношении ‎России‏ ‎и ‎возрождают‏ ‎старые‏ ‎требования ‎(«поговорите ‎с‏ ‎Путиным»), ‎потому‏ ‎что ‎не ‎хотят ‎признать,‏ ‎как‏ ‎горько ‎они‏ ‎ошибались. ‎Другие‏ ‎молчат, ‎потому ‎что ‎иначе ‎противоречие‏ ‎с‏ ‎их ‎прежними‏ ‎позициями ‎стало‏ ‎бы ‎очевидным.

Особенно ‎поразительно, ‎как ‎мало‏ ‎слышно‏ ‎от‏ ‎президента ‎Германии.‏ ‎Хотя ‎именно‏ ‎это ‎и‏ ‎было‏ ‎бы ‎задачей‏ ‎Франка-Вальтера ‎Штайнмайера: ‎говорить ‎с ‎народом‏ ‎в ‎трудные‏ ‎времена.‏ ‎Его ‎прошлые ‎действия‏ ‎на ‎посту‏ ‎министра ‎иностранных ‎дел ‎мешают‏ ‎ему‏ ‎в ‎его‏ ‎сегодняшней ‎роли.‏ ‎У ‎него ‎будет ‎возможность ‎поразмышлять‏ ‎над‏ ‎ошибками. ‎Но‏ ‎до ‎сих‏ ‎пор ‎он ‎делал ‎это ‎лишь‏ ‎в‏ ‎определённой‏ ‎степени.

И ‎канцлеру‏ ‎Олафу ‎Шольцу,‏ ‎как ‎главе‏ ‎правительства,‏ ‎также ‎следует‏ ‎чаще ‎вспоминать ‎его ‎собственную ‎поворотную‏ ‎речь ‎от‏ ‎27‏ ‎февраля. ‎Когда ‎он‏ ‎недавно ‎говорил‏ ‎в ‎интервью ‎ZDF ‎о‏ ‎только‏ ‎что ‎принятом‏ ‎пакете ‎помощи,‏ ‎оставалось ‎совершенно ‎неясным, ‎на ‎какую‏ ‎большую‏ ‎цель ‎правительство‏ ‎готово ‎потратить‏ ‎65 ‎млрд. ‎Что ‎речь ‎идёт‏ ‎об‏ ‎облегчении‏ ‎положения ‎людей,‏ ‎поскольку ‎им‏ ‎приходится ‎идти‏ ‎на‏ ‎финансовые ‎жертвы,‏ ‎ради ‎защиты ‎демократии ‎и ‎свободы‏ ‎в ‎Украине.

Недостаточно‏ ‎лишь‏ ‎вскользь ‎упомянуть ‎об‏ ‎этой ‎цели.‏ ‎Шольц ‎должен ‎подчеркнуть ‎это.‏ ‎В‏ ‎среду ‎он‏ ‎показал ‎в‏ ‎Бундестаге, ‎на ‎какую ‎страсть ‎он‏ ‎способен;‏ ‎однако ‎его‏ ‎мишенью ‎был‏ ‎лидер ‎ХДС ‎Фридрих ‎Мерц, ‎а‏ ‎не‏ ‎вверенный‏ ‎ему ‎народ.‏ ‎Шольцу ‎необходимо‏ ‎сместить ‎акцент‏ ‎с‏ ‎преимуществ ‎быть‏ ‎размазнёй ‎на ‎преимущества ‎бремени, ‎которое‏ ‎немцы ‎вынуждены‏ ‎нести‏ ‎сейчас ‎из-за ‎отсутствия‏ ‎альтернатив. ‎«You'll‏ ‎Never ‎Walk ‎Alone?» ‎Гимн,‏ ‎который‏ ‎он ‎цитирует,‏ ‎мотивирует ‎футбольных‏ ‎фанатов, ‎но ‎Шольц ‎не ‎обращается‏ ‎с‏ ‎ним ‎к‏ ‎испуганным ‎людям.

В‏ ‎1940 ‎году ‎премьер-министр ‎Великобритании ‎Уинстон‏ ‎Черчилль‏ ‎мотивировал‏ ‎нацию ‎на‏ ‎борьбу ‎с‏ ‎Гитлером ‎своей‏ ‎пятиминутной‏ ‎речью ‎«кровь,‏ ‎труд, ‎слёзы ‎и ‎пот». ‎Условия‏ ‎сейчас ‎отличаются‏ ‎от‏ ‎тех, ‎что ‎были‏ ‎во ‎времена‏ ‎Черчилля, ‎но ‎его ‎пример‏ ‎показывает,‏ ‎чего ‎можно‏ ‎добиться ‎словами.‏ ‎Марио ‎Драги ‎предотвратил ‎кризис ‎евро‏ ‎в‏ ‎2012 ‎году‏ ‎на ‎посту‏ ‎главы ‎ЕЦБ, ‎когда ‎пообещал, ‎что‏ ‎сохранит‏ ‎его‏ ‎«чего ‎бы‏ ‎это ‎ни‏ ‎стоило» ‎-‏ ‎любой‏ ‎ценой.

Речи, ‎в‏ ‎которых ‎называются ‎навязанные ‎требования, ‎свидетельствуют‏ ‎о ‎силе‏ ‎демократии.‏ ‎Путину ‎нужна ‎ложь,‏ ‎но ‎Шольц‏ ‎и ‎Штайнмайер ‎могут ‎выступить‏ ‎с‏ ‎правдой. ‎В‏ ‎условиях ‎демократии‏ ‎отношения ‎между ‎политиками ‎и ‎народом‏ ‎-‏ ‎это ‎отношения‏ ‎между ‎взрослыми‏ ‎людьми. ‎

КОММЕНТАРИИ ‎ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Теперь ‎у ‎обхаживаемых‏ ‎топ-политиков‏ ‎есть‏ ‎шанс ‎доказать,‏ ‎что ‎Берлин‏ ‎- ‎это‏ ‎не‏ ‎просто ‎ларёк‏ ‎с ‎колбасками.

Я ‎не ‎из ‎пугливых.‏ ‎Я ‎стал‏ ‎сердитым‏ ‎человеком, ‎но ‎не‏ ‎сердитым ‎гражданином,‏ ‎который ‎выходит ‎на ‎улицы.

Моя‏ ‎позиция‏ ‎с ‎24.2‏ ‎предельно ‎ясна‏ ‎- ‎ИЗБАВИТЬСЯ ‎ОТ ‎РОССИЙСКОГО ‎ГАЗА!‏ ‎Есть‏ ‎только ‎один‏ ‎виновник, ‎и‏ ‎это ‎Путин. ‎Хорошо, ‎что ‎мы‏ ‎наконец-то‏ ‎начинаем‏ ‎задумываться ‎о‏ ‎нашем ‎потреблении.

Это‏ ‎должно ‎было‏ ‎произойти‏ ‎гораздо ‎раньше.‏ ‎Но ‎в ‎прошлом ‎была ‎коалиция‏ ‎ХДС/CLGU, ‎которая‏ ‎с‏ ‎целованием ‎рук ‎принимала‏ ‎деш#вый ‎газ‏ ‎из ‎России, ‎вышла ‎из‏ ‎возобновляемых‏ ‎источников ‎энергии‏ ‎и ‎даже‏ ‎подтолкнула ‎страну ‎на ‎этот ‎гибельный‏ ‎путь.‏ ‎Виноваты ‎обе‏ ‎партии, ‎но‏ ‎ни ‎от ‎одной ‎из ‎них‏ ‎не‏ ‎слышно‏ ‎ни ‎слова‏ ‎по ‎этому‏ ‎поводу.

Однако ‎то,‏ ‎что‏ ‎происходит ‎сейчас,‏ ‎невероятно. ‎Расходы ‎непосильны ‎для ‎людей‏ ‎с ‎нормальным‏ ‎заработком.‏ ‎Наш ‎счёт ‎за‏ ‎газ ‎вырос‏ ‎с ‎€59 ‎в ‎месяц‏ ‎до‏ ‎€480. ‎ЭТО‏ ‎800%! ‎Неужели‏ ‎кто-то ‎верит, ‎что ‎стоимость ‎производства‏ ‎в‏ ‎любой ‎точке‏ ‎мира ‎выросла‏ ‎на ‎800%? ‎Кто, ‎пожалуйста, ‎набивает‏ ‎его‏ ‎карманы?‏ ‎Это, ‎конечно,‏ ‎не ‎один‏ ‎Путин! ‎Я‏ ‎солидарен‏ ‎и ‎буду‏ ‎солидарен. ‎Увеличение ‎в ‎3-4 ‎раза‏ ‎вполне ‎преодолимо‏ ‎с‏ ‎помощью ‎пакета ‎мер‏ ‎по ‎оказанию‏ ‎помощи. ‎Увеличение ‎в ‎8‏ ‎раз‏ ‎- ‎НЕТ!

И‏ ‎нет, ‎я‏ ‎не ‎хочу, ‎чтобы ‎«Северный ‎поток-2»‏ ‎был‏ ‎открыт. ‎Нажива‏ ‎на ‎кризисе‏ ‎должна ‎быть ‎остановлена! ‎Да, ‎энергия‏ ‎должна‏ ‎стать‏ ‎дороже. ‎Но‏ ‎людям ‎нужно‏ ‎дать ‎возможность‏ ‎жить.‏ ‎Тем ‎более‏ ‎что ‎счёт ‎за ‎газ ‎ещё‏ ‎не ‎прекратил‏ ‎расти.‏ ‎Продолжается ‎рост ‎цен‏ ‎на ‎электроэнергию‏ ‎и ‎продукты ‎питания. ‎Я‏ ‎рад‏ ‎пойти ‎на‏ ‎жертвы, ‎если‏ ‎это ‎поможет ‎остановить ‎безумие. ‎И‏ ‎да,‏ ‎это ‎поворотный‏ ‎момент. ‎Но‏ ‎эта ‎«смена ‎эпо»х ‎не ‎должна‏ ‎осуществляться‏ ‎исключительно‏ ‎за ‎счёт‏ ‎«нормального» ‎населения.‏ ‎Богатеи ‎и‏ ‎энергетические‏ ‎компании ‎также‏ ‎должны ‎принять ‎участие ‎и ‎пожертвовать‏ ‎прибылью.

Все ‎предыдущие‏ ‎правительства‏ ‎пали ‎ниц ‎перед‏ ‎Путиным, ‎которому‏ ‎аплодировали ‎стоя ‎во ‎время‏ ‎его‏ ‎речи ‎о‏ ‎смене ‎эпох‏ ‎в ‎немецком ‎Бундестаге ‎в ‎2001‏ ‎году,‏ ‎потому ‎что‏ ‎он ‎-‏ ‎по ‎крайней ‎мере, ‎в ‎то‏ ‎время‏ ‎-‏ ‎убедительно ‎заверил,‏ ‎что ‎новая‏ ‎политика ‎России‏ ‎будет‏ ‎в ‎корне‏ ‎отличаться ‎от ‎политики ‎бывшего ‎Советского‏ ‎Союза, ‎не‏ ‎только‏ ‎благодаря ‎горбачёвской ‎гласности‏ ‎и ‎перестройке,‏ ‎направленным ‎вовнутрь, ‎но ‎и‏ ‎благодаря‏ ‎открытости ‎и‏ ‎желанию ‎экономически‏ ‎сотрудничать ‎со ‎всеми ‎западными ‎странами.‏ ‎Кто‏ ‎бы ‎мог‏ ‎подумать, ‎что‏ ‎с ‎возрастом ‎кремлёвский ‎правитель ‎будет‏ ‎страдать‏ ‎адекватной‏ ‎потерей ‎реальности.‏ ‎Поскольку ‎сам‏ ‎он ‎уже‏ ‎не‏ ‎может ‎предстать‏ ‎в ‎образе ‎мастера ‎боевых ‎искусств,‏ ‎хоккеиста ‎или‏ ‎«укротителя‏ ‎диких ‎животных», ‎он‏ ‎всё ‎чаще‏ ‎выбирает ‎исторические ‎заимствования ‎из‏ ‎героических‏ ‎идеалов ‎прошлого,‏ ‎чтобы ‎укрепить‏ ‎свой ‎профиль ‎в ‎качестве ‎безоговорочного‏ ‎«лидера‏ ‎русского ‎народа».‏ ‎Это ‎сильно‏ ‎напоминает ‎Ивана ‎IV, ‎прозванного ‎«Грозным»,‏ ‎который‏ ‎начал‏ ‎«собирание ‎русских‏ ‎земель» ‎в‏ ‎конце ‎XV‏ ‎века‏ ‎[в ‎середине‏ ‎XVI-го, ‎интеллектуал ‎– ‎прим. ‎«Мекленбургского‏ ‎Петербуржца»]. ‎Это‏ ‎был‏ ‎взгляд ‎в ‎историю‏ ‎- ‎взгляд‏ ‎на ‎состояние ‎современной ‎географии,‏ ‎возможно,‏ ‎это ‎также‏ ‎поможет ‎в‏ ‎оценке ‎политических ‎моделей ‎действий ‎Путина...!

Не‏ ‎позволяйте‏ ‎немецким ‎журналистам‏ ‎говорить ‎вам,‏ ‎что ‎Путин ‎стоит ‎у ‎двери.‏ ‎Путин‏ ‎слишком‏ ‎умён, ‎чтобы‏ ‎нападать ‎на‏ ‎страны ‎НАТО

Если‏ ‎бы‏ ‎мы ‎хотели‏ ‎бороться ‎против ‎всех, ‎кто ‎угрожает‏ ‎демократии ‎и‏ ‎свободе,‏ ‎с ‎такой ‎же‏ ‎интенсивностью, ‎как‏ ‎против ‎Путина, ‎мы ‎бы‏ ‎устроили‏ ‎большую ‎мировую‏ ‎войну ‎по‏ ‎всему ‎земному ‎шару.

Вот ‎лишь ‎некоторые‏ ‎из‏ ‎имен, ‎распространенных‏ ‎в ‎Германии:‏ ‎Си, ‎Эрдоган, ‎Урбан, ‎Трамп. ‎Кроме‏ ‎того,‏ ‎существует‏ ‎множество ‎имён‏ ‎в ‎Африке,‏ ‎Восточной ‎Европе‏ ‎и‏ ‎на ‎Ближнем‏ ‎Востоке.

Поэтому ‎нам ‎не ‎следует ‎так‏ ‎резко ‎выделять‏ ‎Путина.‏ ‎Его ‎особенно ‎задевает‏ ‎ненависть ‎и‏ ‎чувство ‎мести ‎украинцев, ‎что‏ ‎вполне‏ ‎понятно. ‎Но‏ ‎нам ‎придётся‏ ‎жить ‎с ‎ним, ‎как ‎и‏ ‎с‏ ‎другими ‎автократами.

Нельзя‏ ‎объединять ‎всех‏ ‎автократов ‎в ‎одну ‎кучу. ‎Орбан‏ ‎ставит‏ ‎множество‏ ‎препятствий ‎на‏ ‎пути ‎политики‏ ‎ЕС. ‎Но‏ ‎Венгрия‏ ‎не ‎начинала‏ ‎войну, ‎как ‎и ‎Си ‎или‏ ‎Трамп. ‎Агрессивный,‏ ‎экспансивный,‏ ‎военный ‎и ‎гибридный‏ ‎империализм ‎против‏ ‎европейских ‎государств ‎существует ‎только‏ ‎со‏ ‎стороны ‎путинской‏ ‎России.

Настоящей ‎наглостью‏ ‎является ‎предположение, ‎что ‎любой, ‎кто‏ ‎выступает‏ ‎против ‎санкций,‏ ‎не ‎способен‏ ‎думать ‎самостоятельно, ‎а ‎является ‎жертвой‏ ‎российской‏ ‎кампании‏ ‎дезинформации.

Идеологический ‎бред

1. «You’nn‏ ‎never ‎walk‏ ‎alone» ‎это‏ ‎по-английски,‏ ‎мы ‎говорим‏ ‎по-немецки. ‎Мы ‎в ‎Германии.

2. Менее ‎глупые‏ ‎политики ‎могут‏ ‎вредить‏ ‎своим ‎оппонентам, ‎не‏ ‎вредя ‎себе.‏ ‎Смотрите, ‎США, ‎они ‎могут‏ ‎стать‏ ‎богаче ‎в‏ ‎результате ‎конфликта,‏ ‎как ‎и ‎Россия, ‎это ‎мы‏ ‎глупые,‏ ‎если ‎не‏ ‎самые ‎глупые.

3. Важнейшим‏ ‎условием ‎для ‎попадания ‎на ‎министерскую‏ ‎должность‏ ‎или‏ ‎в ‎статью‏ ‎в ‎«Шпигель»‏ ‎является ‎правильная‏ ‎идеологическая‏ ‎позиция ‎при‏ ‎максимально ‎возможном ‎отсутствии ‎опыта. ‎Быть‏ ‎политиком ‎-‏ ‎значит‏ ‎лоббировать ‎и ‎притворяться‏ ‎перед ‎народом,‏ ‎чтобы ‎быть ‎переизбранным.

4. Кстати, ‎Хабек,‏ ‎по‏ ‎крайней ‎мере,‏ ‎может ‎объяснить‏ ‎неплатёжеспособность ‎(= ‎неспособность ‎платить), ‎не‏ ‎столь‏ ‎искуссно, ‎но‏ ‎нахальный ‎Майшбергер‏ ‎не ‎имеет ‎ни ‎малейшего ‎представления‏ ‎о‏ ‎краткосрочном‏ ‎пособии, ‎о‏ ‎резервах ‎капитала‏ ‎(крупной ‎промышленности),‏ ‎о‏ ‎мерах, ‎которые‏ ‎могут ‎предотвратить ‎неплатёжеспособность.

Мы ‎не ‎можем‏ ‎навредить ‎России,‏ ‎не‏ ‎навредив ‎себе, ‎это‏ ‎просто ‎невозможно.‏ ‎Остальное ‎настолько ‎абсурдно, ‎что‏ ‎не‏ ‎заслуживает ‎ответа.

До‏ ‎тех ‎пор,‏ ‎пока ‎Запад ‎не ‎будет ‎готов‏ ‎продемонстрировать‏ ‎своё ‎военное‏ ‎превосходство, ‎поддержав‏ ‎Украину ‎более ‎чем ‎25 ‎HIMARS‏ ‎и‏ ‎200‏ ‎гаубицами, ‎миллиардеры‏ ‎в ‎Кремле,‏ ‎первый ‎ряд‏ ‎которых,‏ ‎несмотря ‎на‏ ‎санкции, ‎имеет ‎в ‎своём ‎распоряжении‏ ‎больше ‎капитала,‏ ‎чем‏ ‎Маск ‎или ‎Безос,‏ ‎будут ‎продолжать‏ ‎отправлять ‎этнические ‎меньшинства ‎в‏ ‎Украину‏ ‎в ‎качестве‏ ‎пушечного ‎пороха,‏ ‎не ‎особо ‎парясь.

Если ‎война ‎распространится‏ ‎на‏ ‎Беларусь ‎с‏ ‎фронтом ‎на‏ ‎границах ‎польского ‎государства, ‎то ‎реальной‏ ‎блокады‏ ‎не‏ ‎избежать.

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите‏ ‎поддержать ‎проект‏ ‎и ‎читать‏ ‎больше‏ ‎эксклюзивных ‎переводов‏ ‎публикаций ‎в ‎ведущих ‎немецких ‎СМИ?‏ ‎Это ‎категорически‏ ‎приветствуется‏ ‎??

Поддержать ‎проект ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец ‎(исключительно‏ ‎по ‎желанию)

Не ‎забываем ‎подписываться‏ ‎на‏ ‎канал ‎«Мекленбургский‏ ‎Петербуржец» ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен

Читать: 4+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

(+)Süddeutsche Zeitung: «Путин использует ядерную катастрофу как козырную карту» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+)Süddeutsche ‎Zeitung ‎в ‎статье ‎по‏ ‎премиум-подписке ‎«Путин‏ ‎использует‏ ‎ядерную ‎катастрофу ‎как‏ ‎козырную ‎карту» приводит‏ ‎весьма ‎странную ‎логику ‎рассуждений‏ ‎российского‏ ‎президента ‎в‏ ‎собственной ‎интерпретации‏ ‎журналиста. ‎Уровень ‎упоротости: ‎повышенный

Демилитаризованной ‎зоны‏ ‎вокруг‏ ‎пострадавшей ‎атомной‏ ‎электростанции ‎не‏ ‎будет. ‎Потому ‎что ‎кремлёвский ‎лидер‏ ‎сознательно‏ ‎играет‏ ‎с ‎опасностью‏ ‎- ‎и‏ ‎с ‎определённым‏ ‎расчетом.

На‏ ‎бумаге ‎это‏ ‎хорошая ‎идея ‎- ‎создать ‎демилитаризованную‏ ‎зону ‎вокруг‏ ‎разрушенной‏ ‎украинской ‎атомной ‎электростанции‏ ‎в ‎Запорожье.‏ ‎К ‎сожалению, ‎из ‎этого‏ ‎ничего‏ ‎не ‎выйдет‏ ‎- ‎и‏ ‎это ‎полностью ‎заслуга ‎России.

Уже ‎захват‏ ‎крупнейшей‏ ‎в ‎Европе‏ ‎атомной ‎электростанции‏ ‎в ‎марте ‎и ‎размещение ‎российских‏ ‎войск‏ ‎и‏ ‎артиллерии ‎на‏ ‎территории ‎объекта‏ ‎были ‎потрясающей‏ ‎халатностью‏ ‎- ‎как‏ ‎и ‎продолжающееся ‎препятствование ‎работе ‎персонала,‏ ‎что ‎теперь‏ ‎документально‏ ‎подтвердили ‎инспекторы ‎Международного‏ ‎агентства ‎по‏ ‎атомной ‎энергии ‎(МАГАТЭ).

Первые ‎несколько‏ ‎месяцев‏ ‎под ‎российской‏ ‎оккупацией, ‎в‏ ‎конце ‎концов, ‎существовал ‎негласный ‎modus‏ ‎vivendi‏ ‎- ‎оружие‏ ‎в ‎зоне‏ ‎электростанции ‎молчало. ‎Но ‎в ‎июле‏ ‎русские‏ ‎начали‏ ‎обстреливать ‎украинские‏ ‎города ‎и‏ ‎позиции ‎на‏ ‎другом‏ ‎берегу ‎Днепра‏ ‎со ‎своих ‎позиций ‎на ‎АЭС‏ ‎и ‎рядом‏ ‎с‏ ‎ней. ‎С ‎другой‏ ‎стороны, ‎украинцы,‏ ‎похоже, ‎действительно ‎в ‎основном‏ ‎ответили‏ ‎«точными ‎ударами»,‏ ‎по ‎крайней‏ ‎мере, ‎на ‎территории ‎электростанции, ‎например,‏ ‎20‏ ‎июля, ‎когда‏ ‎они ‎использовали‏ ‎беспилотник ‎для ‎уничтожения ‎российской ‎позиции‏ ‎за‏ ‎блоками‏ ‎реактора.

Задокументированные ‎в‏ ‎отчёте ‎МАГАТЭ‏ ‎оконные ‎стекла,‏ ‎очевидно,‏ ‎треснувшие ‎от‏ ‎ударной ‎волны, ‎- ‎это, ‎конечно,‏ ‎не ‎то,‏ ‎что‏ ‎должно ‎происходить ‎на‏ ‎территории ‎атомной‏ ‎электростанции. ‎Но ‎они ‎также‏ ‎не‏ ‎представляют ‎опасности‏ ‎для ‎корпусов‏ ‎ядерных ‎реакторов, ‎которые ‎даже ‎были‏ ‎спроектированы‏ ‎таким ‎образом,‏ ‎чтобы ‎выдержать‏ ‎падение ‎самолета. ‎Однако ‎большее ‎беспокойство‏ ‎вызвало‏ ‎попадание‏ ‎снаряда ‎-‏ ‎возможно, ‎ещё‏ ‎в ‎результате‏ ‎российского‏ ‎обстрела ‎в‏ ‎марте ‎- ‎в ‎крышу ‎здания,‏ ‎где ‎хранится‏ ‎неиспользованное‏ ‎ядерное ‎топливо ‎и‏ ‎радиоактивные ‎отходы,‏ ‎заключенные ‎в ‎бетон.

Также ‎очень‏ ‎опасным‏ ‎является ‎разрушение‏ ‎четырёх ‎высоковольтных‏ ‎линий ‎электропередач, ‎по ‎которым ‎атомная‏ ‎электростанция‏ ‎ранее ‎подавала‏ ‎четверть ‎электроэнергии‏ ‎Украины: ‎три ‎линии ‎были ‎уничтожены‏ ‎в‏ ‎августе,‏ ‎почти ‎наверняка‏ ‎русскими. ‎Москва‏ ‎систематически ‎уничтожает‏ ‎украинскую‏ ‎инфраструктуру ‎снарядами‏ ‎и ‎ракетами ‎- ‎поэтому ‎вполне‏ ‎логично ‎уничтожить‏ ‎и‏ ‎электроснабжение ‎Украины. ‎Уже‏ ‎несколько ‎дней‏ ‎четвёртая ‎высоковольтная ‎линия ‎и‏ ‎резервная‏ ‎линия ‎также‏ ‎отключены ‎от‏ ‎электростанции. ‎Электростанция ‎теперь ‎получает ‎электроэнергию‏ ‎для‏ ‎работы ‎систем‏ ‎охлаждения ‎воды‏ ‎и ‎безопасности ‎от ‎собственного ‎реактора‏ ‎в‏ ‎аварийном‏ ‎режиме. ‎Украинцы‏ ‎сообщили ‎МАГАТЭ,‏ ‎что ‎в‏ ‎ближайшее‏ ‎время ‎эти‏ ‎линии ‎будут ‎отремонтированы. ‎Конечно, ‎постоянная‏ ‎безопасность ‎этим‏ ‎не‏ ‎достигается ‎- ‎да‏ ‎этого ‎и‏ ‎не ‎может ‎ожидаться.

Конечно, ‎имело‏ ‎бы‏ ‎смысл ‎вывести‏ ‎все ‎военные‏ ‎силы ‎не ‎только ‎с ‎атомной‏ ‎электростанции,‏ ‎но ‎и‏ ‎со ‎всей‏ ‎прилегающей ‎территории ‎- ‎и ‎разместить‏ ‎там‏ ‎миротворческие‏ ‎войска ‎ООН‏ ‎для ‎обеспечения‏ ‎безопасности. ‎Но‏ ‎правитель‏ ‎России ‎Владимир‏ ‎Путин ‎не ‎пойдёт ‎на ‎это,‏ ‎как ‎не‏ ‎пошёл‏ ‎с ‎2014 ‎года‏ ‎на ‎Донбассе.‏ ‎Хозяин ‎Кремля ‎придерживается ‎курса‏ ‎на‏ ‎завоевание ‎и‏ ‎аннексию ‎восточной‏ ‎и ‎юго-восточной ‎Украины, ‎которые ‎он‏ ‎начал‏ ‎ещё ‎тогда.‏ ‎Он ‎подтвердил‏ ‎это ‎во ‎вторник ‎во ‎Владивостоке.‏ ‎Это‏ ‎касается‏ ‎и ‎Запорожской‏ ‎атомной ‎электростанции,‏ ‎которая, ‎по‏ ‎российским‏ ‎расчётам, ‎в‏ ‎перспективе ‎может ‎быть ‎использована ‎для‏ ‎энергоснабжения ‎оккупированных‏ ‎территорий.‏ ‎В ‎краткосрочной ‎и‏ ‎среднесрочной ‎перспективе‏ ‎Путин ‎намеренно ‎использует ‎электростанцию‏ ‎в‏ ‎качестве ‎военной‏ ‎базы ‎и‏ ‎очага ‎возгорания, ‎чтобы ‎оказать ‎максимальное‏ ‎давление‏ ‎на ‎украинцев‏ ‎и ‎западные‏ ‎государства, ‎опасаясь ‎ядерной ‎катастрофы. ‎Это‏ ‎козыри,‏ ‎которые‏ ‎Путин ‎не‏ ‎отдаст ‎ни‏ ‎при ‎каких‏ ‎обстоятельствах.

@Mecklenburger_Petersburger‏ ‎

Хотите ‎поддержать‏ ‎проект ‎и ‎читать ‎больше ‎эксклюзивных‏ ‎переводов ‎публикаций‏ ‎в‏ ‎ведущих ‎немецких ‎СМИ?‏ ‎Это ‎категорически‏ ‎приветствуется ‎??

Поддержать ‎проект ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно ‎по‏ ‎желанию)

Не ‎забываем‏ ‎подписываться ‎на ‎канал ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец»‏ ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен

Читать: 11+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

Handelsblatt: «Как Роберт Хабек превратился из высоко ценимого в народе министра в посмешище» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?Handelsblatt ‎в ‎статье ‎«Как ‎Роберт‏ ‎Хабек ‎превратился‏ ‎из‏ ‎высоко ‎ценимого ‎в‏ ‎народе ‎министра‏ ‎в ‎посмешище» рассказывает, ‎как ‎карета‏ ‎превращается‏ ‎в ‎тыкву,‏ ‎а ‎распиаренный‏ ‎министр-интеллектуал, ‎икона ‎«зелёного» ‎стиля ‎и‏ ‎нового‏ ‎мышления ‎–‏ ‎в ‎посредственность.‏ ‎Уровень ‎упоротости: ‎отсутствует ?

Сначала ‎хаос ‎с‏ ‎газовым‏ ‎сбором,‏ ‎теперь ‎проблемы‏ ‎с ‎продлением‏ ‎срока ‎службы‏ ‎атомных‏ ‎электростанций: ‎если‏ ‎вначале ‎бизнес-сообщество ‎с ‎энтузиазмом ‎восприняло‏ ‎Хабека, ‎то‏ ‎теперь‏ ‎распространяется ‎разочарование.

Во ‎время‏ ‎дебатов ‎в‏ ‎Бундестаге ‎в ‎среду ‎утром‏ ‎на‏ ‎федерального ‎министра‏ ‎экономики ‎Роберта‏ ‎Хабека ‎вылилось ‎презрение ‎лидера ‎оппозиции.‏ ‎Хабек,‏ ‎насмехался ‎лидер‏ ‎ХДС ‎Фридрих‏ ‎Мерц, ‎выглядел ‎«беспомощным». ‎Да, ‎канцлер‏ ‎не‏ ‎мог‏ ‎на ‎полном‏ ‎серьёзе ‎«оставить‏ ‎страну ‎в‏ ‎руках‏ ‎федерального ‎министра‏ ‎экономики», ‎окружённого ‎экологическими ‎лоббистами, ‎переживающими‏ ‎экзистенциальный ‎кризис.

В‏ ‎среду‏ ‎днем ‎у ‎Хабека‏ ‎возникли ‎серьёзные‏ ‎проблемы. ‎Энергетическая ‎компания ‎EON‏ ‎дала‏ ‎понять, ‎что‏ ‎не ‎слишком‏ ‎высокого ‎мнения ‎о ‎выводах ‎Хабека‏ ‎по‏ ‎результатам ‎ядерного‏ ‎стресс-теста. ‎Глава‏ ‎дочерней ‎компании ‎EON ‎Preussen ‎Elektra‏ ‎направил‏ ‎письмо‏ ‎государственному ‎секретарю‏ ‎по ‎энергетике‏ ‎Патрику ‎Грайхену,‏ ‎в‏ ‎котором ‎говорится,‏ ‎что ‎выводы ‎министра ‎не ‎являются‏ ‎технически ‎осуществимыми.

Это‏ ‎уже‏ ‎было ‎ещё ‎более‏ ‎оскорбительно, ‎чем‏ ‎издевающийся ‎лидер ‎оппозиции. ‎И‏ ‎вот‏ ‎Роберт ‎Хабек,‏ ‎в ‎течение‏ ‎нескольких ‎месяцев ‎– ‎звезда ‎правительственного‏ ‎кабинета‏ ‎светофорной ‎коалиции,‏ ‎оказывается ‎в‏ ‎непривычной ‎для ‎себя ‎роли: ‎ему‏ ‎приходится‏ ‎защищать‏ ‎себя ‎и‏ ‎свою ‎политику.‏ ‎Вдобавок ‎ко‏ ‎всему,‏ ‎во ‎вторник‏ ‎вечером ‎произошло ‎злополучное ‎выступление ‎на‏ ‎телевидении.

Хабек ‎заявил‏ ‎в‏ ‎программе ‎Сандры ‎Майшбергер,‏ ‎что ‎пекари‏ ‎могут ‎прекратить ‎продажи ‎из-за‏ ‎роста‏ ‎цен ‎на‏ ‎энергоносители ‎и‏ ‎падения ‎спроса, ‎но ‎они ‎не‏ ‎обязательно‏ ‎станут ‎неплатёжеспособными.‏ ‎В ‎среду‏ ‎министерство ‎Хабека ‎приняло ‎меры: ‎в‏ ‎связи‏ ‎с‏ ‎резким ‎ростом‏ ‎стоимости ‎энергии‏ ‎возможны ‎«тихие‏ ‎закрытия»,‏ ‎банкротства ‎-‏ ‎не ‎единственная ‎мера.

В ‎течение ‎нескольких‏ ‎месяцев ‎«Зелёный»‏ ‎министр‏ ‎получал ‎похвалы ‎и‏ ‎признание. ‎За‏ ‎его ‎благоразумие. ‎За ‎его‏ ‎прагматизм.‏ ‎И ‎особенно‏ ‎за ‎его‏ ‎способность ‎объяснять ‎сложные ‎вещи ‎простым‏ ‎языком.‏ ‎Наблюдатели ‎уже‏ ‎провозглашали ‎новую‏ ‎эру ‎политической ‎коммуникации. ‎Хабек, ‎вдумчивый‏ ‎и‏ ‎уравновешенный‏ ‎философ ‎с‏ ‎Севера, ‎установил‏ ‎новый ‎стандарт.‏ ‎Теперь‏ ‎всё ‎изменилось‏ ‎[лично ‎мне, ‎дамы ‎и ‎господа,‏ ‎ограниченная ‎компетентность‏ ‎министра‏ ‎экономики ‎стала ‎понятна‏ ‎ещё ‎в‏ ‎апреле ‎– ‎прим. ‎«Мекленбургского‏ ‎Петербуржца»].

Проблемы‏ ‎начались ‎уже‏ ‎в ‎середине‏ ‎августа. ‎Именно ‎тогда ‎министерство ‎Хабека‏ ‎представило‏ ‎на ‎рассмотрение‏ ‎парламента ‎газовый‏ ‎сбор, ‎с ‎помощью ‎которого ‎все‏ ‎потребители‏ ‎газа‏ ‎должны ‎были‏ ‎внести ‎свой‏ ‎вклад ‎в‏ ‎спасение‏ ‎испытывающих ‎трудности‏ ‎газовых ‎трейдеров. ‎Именно ‎способ ‎коммуникации‏ ‎оказался ‎для‏ ‎Хабека‏ ‎фатальным. ‎Хотя ‎решение‏ ‎о ‎взимании‏ ‎налога ‎было ‎принято ‎уже‏ ‎давно,‏ ‎но ‎даже‏ ‎большинство ‎политиков‏ ‎светофорной ‎коалиции ‎поняли, ‎что ‎они‏ ‎всё-таки‏ ‎сделали, ‎только‏ ‎спустя ‎добрых‏ ‎три ‎недели ‎[те ‎ещё ‎интеллектуалы‏ ‎–‏ ‎прим.‏ ‎«МП»].

Одиннадцать ‎компаний‏ ‎хотят ‎воспользоваться‏ ‎введённым ‎с‏ ‎октября‏ ‎газовым ‎сбором‏ ‎и ‎переложить ‎значительную ‎часть ‎своего‏ ‎бремени ‎от‏ ‎высоких‏ ‎цен ‎на ‎энергоносители‏ ‎на ‎потребителей.‏ ‎Но ‎некоторые ‎из ‎них‏ ‎в‏ ‎настоящее ‎время‏ ‎приносят ‎серьёзную‏ ‎прибыль. ‎А ‎потому ‎возмущение ‎в‏ ‎обществе‏ ‎сейчас ‎велико.

С‏ ‎тех ‎пор‏ ‎решение ‎этой ‎проблемы ‎– ‎«неразберихи‏ ‎с‏ ‎газовым‏ ‎сбором» ‎возложили‏ ‎на ‎министра‏ ‎экономики. ‎Хотя‏ ‎соответствующее‏ ‎постановление ‎исходило‏ ‎от ‎министерства ‎Хабека, ‎но ‎на‏ ‎самом ‎деле‏ ‎план‏ ‎предусматривал ‎использование ‎сбора‏ ‎только ‎для‏ ‎спасения ‎импортёров, ‎которым ‎грозило‏ ‎банкротство.‏ ‎

Хабек ‎сообщил‏ ‎об ‎этом‏ ‎в ‎самом ‎начале, ‎но ‎на‏ ‎поздней‏ ‎стадии ‎министерство‏ ‎решило ‎отказаться‏ ‎от ‎этого ‎ограничения ‎из-за ‎юридических‏ ‎рисков.‏ ‎Однако‏ ‎Хабек ‎не‏ ‎сообщил ‎об‏ ‎этом ‎общественности‏ ‎достаточно‏ ‎ясно. ‎Федеральный‏ ‎кабинет ‎министров, ‎который ‎утвердил ‎это‏ ‎постановление, ‎должен‏ ‎был‏ ‎знать ‎об ‎этом.‏ ‎В ‎конце‏ ‎концов, ‎именно ‎это ‎было‏ ‎написано‏ ‎в ‎тексте‏ ‎резолюции. ‎

Но‏ ‎это ‎не ‎помогло ‎Хабеку, ‎который‏ ‎уже‏ ‎давно ‎работает‏ ‎над ‎изменениями‏ ‎в ‎налоговом ‎законодательстве. ‎Однако ‎их‏ ‎не‏ ‎так‏ ‎легко ‎согласовать‏ ‎в ‎ЕС.‏ ‎В ‎настоящее‏ ‎время‏ ‎представители ‎Министерства‏ ‎экономики ‎ведут ‎постоянный ‎обмен ‎мнениями‏ ‎с ‎Комиссией‏ ‎ЕС‏ ‎с ‎целью ‎достижения‏ ‎результата.

На ‎прошлой‏ ‎неделе ‎гостем ‎министерства ‎была‏ ‎председатель‏ ‎Комиссии ‎ЕС‏ ‎Урсула ‎фон‏ ‎дер ‎Ляйен. ‎Сначала ‎они ‎поговорили‏ ‎конфиденциально,‏ ‎в ‎том‏ ‎числе ‎о‏ ‎газовом ‎сборе. ‎Затем ‎выступили ‎перед‏ ‎зрителями.‏ ‎Но‏ ‎потом ‎произошло‏ ‎удивительное ‎событие:‏ ‎Хабек ‎оставил‏ ‎фон‏ ‎дер ‎Ляйен‏ ‎стоять ‎во ‎дворе ‎своего ‎министерства.‏ ‎Хозяин ‎поспешил‏ ‎в‏ ‎здание, ‎а ‎присутствующие‏ ‎сотрудники ‎министерства‏ ‎последовали ‎за ‎ним. ‎Через‏ ‎несколько‏ ‎секунд ‎кабинет‏ ‎Хабека ‎былуэе‏ ‎ярко ‎освещён, ‎министр ‎и ‎свита‏ ‎прибыли‏ ‎на ‎кризисное‏ ‎совещание.

Тем ‎временем‏ ‎председатель ‎Комиссии ‎стояла ‎во ‎дворе‏ ‎и‏ ‎беседовала‏ ‎с ‎присутствующими‏ ‎за ‎бокалом‏ ‎красного ‎вина.‏ ‎Хабек‏ ‎должен ‎был‏ ‎вернуться ‎только ‎после ‎ухода ‎фон‏ ‎дер ‎Ляйен.


Тем‏ ‎не‏ ‎менее, ‎Хабек ‎не‏ ‎теряет ‎оптимизма‏ ‎по ‎поводу ‎того, ‎что‏ ‎ему‏ ‎удастся ‎провести‏ ‎свои ‎изменения‏ ‎в ‎законодательство ‎газовом ‎сборе ‎через‏ ‎Брюссель.‏ ‎Федеральный ‎кабинет‏ ‎министров ‎может‏ ‎принять ‎эти ‎изменения ‎уже ‎в‏ ‎следующую‏ ‎среду.‏ ‎Это ‎позволит‏ ‎им ‎вступить‏ ‎в ‎силу‏ ‎к‏ ‎1 ‎октября.

Дебаты‏ ‎по ‎ядерной ‎энергетике ‎проходят ‎для‏ ‎министра ‎столь‏ ‎же‏ ‎неудачно. ‎Выводы, ‎сделанные‏ ‎Хабеком ‎по‏ ‎результатам ‎стресс-теста ‎операторов ‎электросетей,‏ ‎вызывают‏ ‎много ‎критики:‏ ‎со ‎стороны‏ ‎политических ‎оппонентов, ‎партнёра ‎по ‎коалиции‏ ‎СвДП,‏ ‎ассоциаций ‎по‏ ‎защите ‎окружающей‏ ‎среды, ‎а ‎также ‎операторов ‎атомных‏ ‎электростанций.

В‏ ‎понедельник‏ ‎Хабек ‎заявил,‏ ‎что ‎он‏ ‎хочет ‎сохранить‏ ‎две‏ ‎из ‎трёх‏ ‎атомных ‎электростанций, ‎всё ‎ещё ‎находящихся‏ ‎в ‎эксплуатации,‏ ‎в‏ ‎качестве ‎аварийного ‎резерва‏ ‎до ‎весны‏ ‎2023 ‎года. ‎Это ‎АЭС‏ ‎«Изар-2»‏ ‎в ‎Баварии‏ ‎и ‎«Неккарвестхайм-2»‏ ‎в ‎Баден-Вюртемберге. ‎Атомная ‎электростанция ‎«Эмсланд»‏ ‎в‏ ‎Нижней ‎Саксонии‏ ‎будет ‎остановлена‏ ‎в ‎соответствии ‎с ‎планом ‎в‏ ‎конце‏ ‎года.

С‏ ‎точки ‎зрения‏ ‎либералов, ‎этого‏ ‎недостаточно; ‎они‏ ‎хотят,‏ ‎по ‎крайней‏ ‎мере, ‎добиться ‎продления ‎эксплуатации ‎всех‏ ‎трёх ‎реакторов.‏ ‎Растянутая‏ ‎эксплуатация ‎- ‎это‏ ‎когда ‎топливные‏ ‎стержни ‎в ‎реакторе ‎используются‏ ‎в‏ ‎течение ‎трёх‏ ‎месяцев ‎сверх‏ ‎запланированного ‎срока ‎службы, ‎а ‎выработка‏ ‎электроэнергии‏ ‎продолжает ‎снижаться.

Противники‏ ‎ядерной ‎энергетики,‏ ‎с ‎другой ‎стороны, ‎убеждены, ‎что‏ ‎план‏ ‎Хабека‏ ‎заходит ‎слишком‏ ‎далеко: ‎небольшая‏ ‎выгода ‎несоизмерима‏ ‎с‏ ‎рисками, ‎согласно‏ ‎Bund ‎für ‎Umwelt ‎und ‎Naturschutz‏ ‎Deutschland ‎(BUND).

Политические‏ ‎обозреватели‏ ‎считают ‎резервный ‎план‏ ‎Хабека ‎классическим‏ ‎ошибочным ‎решением: ‎«Хабек ‎хотел‏ ‎угодить‏ ‎всем ‎понемногу.‏ ‎Но ‎в‏ ‎итоге ‎настроил ‎всех ‎против ‎себя», - говорит‏ ‎один‏ ‎из ‎ветеранов‏ ‎берлинского ‎лоббизма.

Даже‏ ‎операторы ‎электростанций, ‎которые, ‎возможно, ‎рады‏ ‎тому,‏ ‎что‏ ‎не ‎все‏ ‎три ‎реактора‏ ‎будут ‎полностью‏ ‎остановлены‏ ‎в ‎конце‏ ‎года, ‎недовольны ‎решением ‎Хабека. ‎Его‏ ‎предложение ‎«отправить‏ ‎две‏ ‎из ‎трёх ‎работающих‏ ‎электростанций ‎в‏ ‎резерв ‎на ‎рубеже ‎года,‏ ‎чтобы‏ ‎при ‎необходимости‏ ‎увеличить ‎их‏ ‎мощность, ‎технически ‎неосуществимо ‎и ‎поэтому‏ ‎не‏ ‎подходит ‎для‏ ‎обеспечения ‎вклада‏ ‎электростанций ‎в ‎электроснабжение», - говорится ‎в ‎письме‏ ‎Гвидо‏ ‎Нотта,‏ ‎главы ‎дочерней‏ ‎компании ‎EON‏ ‎Preussen ‎Elektra,‏ ‎которая‏ ‎управляет ‎электростанцией‏ ‎Isar ‎2, ‎Патрику ‎Грайхену, ‎государственному‏ ‎секретарю ‎Министерства‏ ‎экономики.‏ ‎Невозможно ‎гибко ‎увеличить‏ ‎или ‎уменьшить‏ ‎выпуск ‎продукции, ‎если ‎заводы‏ ‎полностью‏ ‎остановлены. ‎Такая‏ ‎процедура ‎«не‏ ‎практикуется». ‎

Во ‎вторник ‎министерство ‎Хабека‏ ‎сочло‏ ‎необходимым ‎ответить‏ ‎на ‎это‏ ‎письмо. ‎В ‎нём ‎говорится, ‎что‏ ‎две‏ ‎резервные‏ ‎электростанции ‎«не‏ ‎должны ‎гибко‏ ‎включаться ‎и‏ ‎выключаться,‏ ‎вопреки ‎тому,‏ ‎что ‎предлагается ‎в ‎вашем ‎письме». Как‏ ‎возникло ‎это‏ ‎недоразумение,‏ ‎будет ‎выяснено ‎в‏ ‎ближайшие ‎несколько‏ ‎дней, ‎когда ‎стороны ‎встретятся‏ ‎для‏ ‎переговоров. ‎Это‏ ‎дело ‎отнюдь‏ ‎не ‎прошло ‎незаметно. ‎Операторы ‎электростанций‏ ‎уже‏ ‎в ‎понедельник‏ ‎дали ‎понять,‏ ‎что ‎чувствуют ‎себя ‎застигнутыми ‎врасплох‏ ‎планом‏ ‎Хабека‏ ‎перевести ‎две‏ ‎электростанции ‎в‏ ‎аварийный ‎резерв.

Отвечая‏ ‎на‏ ‎вопрос ‎о‏ ‎письме ‎от ‎Preussen ‎Elektra, ‎Хабек‏ ‎сказал ‎в‏ ‎среду,‏ ‎что ‎группа, ‎очевидно,‏ ‎не ‎поняла‏ ‎концепцию ‎резервного ‎режима ‎работы.

Превысил‏ ‎ли‏ ‎Хабек, ‎как‏ ‎коммуникатор, ‎свои‏ ‎возможности? ‎В ‎первые ‎месяцы ‎работы‏ ‎на‏ ‎посту ‎Хабек‏ ‎быстро ‎завоевал‏ ‎доверие ‎даже ‎там, ‎где ‎«Зелёным»‏ ‎политикам‏ ‎всё‏ ‎ещё ‎приходится‏ ‎бороться ‎за‏ ‎понимание: ‎в‏ ‎бизнес-сообществе.‏ ‎Опытные ‎корпоративные‏ ‎боссы ‎признались, ‎что ‎Хабек ‎произвёл‏ ‎на ‎них‏ ‎впечатление.

Но‏ ‎сейчас ‎ситуация ‎меняется.‏ ‎Особенно ‎в‏ ‎условиях ‎кризиса ‎энергоснабжения ‎Хабек‏ ‎выглядит‏ ‎очень ‎слабо,‏ ‎говорит ‎руководитель‏ ‎промышленной ‎группы. ‎Решение ‎в ‎пользу‏ ‎отказа‏ ‎от ‎ядерной‏ ‎энергетики ‎является‏ ‎идеологическим, ‎говорит ‎он. ‎Другой ‎руководитель‏ ‎говорит,‏ ‎что‏ ‎Хабек ‎ещё‏ ‎не ‎до‏ ‎конца ‎осознал‏ ‎масштабы‏ ‎надвигающихся ‎проблем.‏ ‎На ‎карту ‎поставлено ‎выживание ‎целых‏ ‎промышленных ‎секторов.

Один‏ ‎из‏ ‎ведущих ‎представителей ‎немецкой‏ ‎промышленности ‎видит‏ ‎причину ‎технических ‎ошибок ‎не‏ ‎только‏ ‎в ‎запутанной‏ ‎ситуации ‎на‏ ‎энергетическом ‎рынке, ‎например, ‎с ‎газовым‏ ‎сбором.‏ ‎«Хабек ‎тем‏ ‎временем ‎создал‏ ‎слишком ‎сложный ‎аппарат ‎в ‎своём‏ ‎министерстве.‏ ‎Особенно‏ ‎в ‎энергетическом‏ ‎секторе ‎преобладает‏ ‎специфическое ‎мышление,‏ ‎которое‏ ‎уже ‎не‏ ‎справляется ‎с ‎постоянной ‎эскалацией ‎в‏ ‎отношениях ‎с‏ ‎Россией», - сказал‏ ‎представитель. ‎В ‎результате‏ ‎возникают ‎ошибки‏ ‎с ‎дорогостоящими ‎последствиями ‎для‏ ‎граждан.


Семейные‏ ‎предприятия ‎открыто‏ ‎выражают ‎свою‏ ‎критику: ‎«Господин ‎Хабек ‎не ‎понимает,‏ ‎как‏ ‎он ‎сейчас‏ ‎буквально ‎вырывает‏ ‎ковёр ‎из-под ‎ног ‎экономики ‎своими‏ ‎неверными‏ ‎решениями‏ ‎в ‎области‏ ‎энергетики», - сказал ‎газете‏ ‎Handelsblatt Райнхольд ‎фон‏ ‎Эбен-Ворле,‏ ‎президент ‎Ассоциации‏ ‎семейных ‎предприятий.

МСП ‎также ‎жёстко ‎критикуют‏ ‎заявления ‎министра‏ ‎экономики‏ ‎о ‎возможной ‎неплатёжеспособности‏ ‎отдельных ‎компаний.‏ ‎«Не ‎устранять ‎сейчас ‎причины‏ ‎высоких‏ ‎цен ‎на‏ ‎электроэнергию, ‎а‏ ‎верить ‎в ‎то, ‎что ‎компании,‏ ‎чрезвычайно‏ ‎страдающие ‎от‏ ‎них, ‎могут‏ ‎просто ‎при ‎необходимости ‎простоять ‎месяц‏ ‎или‏ ‎два,‏ ‎– ‎это‏ ‎безумие», - сказал ‎фон‏ ‎Эбен-Ворле. ‎«Это‏ ‎показывает:‏ ‎господину ‎Хабеку‏ ‎явно ‎не ‎хватает ‎корректора ‎в‏ ‎его ‎министерстве,‏ ‎который‏ ‎разбирается ‎в ‎экономике‏ ‎и ‎может‏ ‎правильно ‎объяснить ‎ему ‎суть‏ ‎некоторых‏ ‎процессов».

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите‏ ‎поддержать ‎проект‏ ‎и ‎читать ‎больше ‎эксклюзивных ‎переводов‏ ‎публикаций‏ ‎в ‎ведущих‏ ‎немецких ‎СМИ?‏ ‎Это ‎категорически ‎приветствуется ‎??

Поддержать ‎проект‏ ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно ‎по‏ ‎желанию)

Не ‎забываем‏ ‎подписываться ‎на‏ ‎канал‏ ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец»‏ ‎в ‎Яндекс.Дзен

Читать: 15+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

(+)Handelsblatt: «Лиз Трасс: в «зиму недовольства» с причудливыми идеями» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?Handelsblatt ‎в ‎статье ‎по ‎премиум-подписке‏ ‎«Лиз ‎Трасс:‏ ‎в‏ ‎«зиму ‎недовольства» ‎с‏ ‎причудливыми ‎идеями» рассказывает‏ ‎о ‎том, ‎как ‎британские‏ ‎тори‏ ‎попробуют ‎избрать‏ ‎эту ‎недалёкую‏ ‎женщину, ‎не ‎знающую, ‎где ‎находится‏ ‎Воронеж,‏ ‎и ‎не‏ ‎умеющую ‎вести‏ ‎себя ‎за ‎столом, ‎но ‎позиционирующую‏ ‎себя‏ ‎как‏ ‎воинственную ‎стерву,‏ ‎в ‎преемники‏ ‎другому ‎клоуну‏ ‎–‏ ‎Борису ‎Джонсону.‏ ‎Уровень ‎упоротости: ‎как ‎это ‎ни‏ ‎странно, ‎умеренный.‏ ‎Здравая‏ ‎оценка ‎ситуации.

Если ‎даже‏ ‎британские ‎газеты,‏ ‎которые ‎редко ‎обходятся ‎без‏ ‎громких‏ ‎заголовков, ‎потеряли‏ ‎дар ‎речи,‏ ‎ситуация ‎в ‎Великобритании ‎должна ‎быть‏ ‎серьезной.‏ ‎В ‎конце‏ ‎августа ‎утренняя‏ ‎газета ‎City ‎A.M., популярная ‎газета ‎для‏ ‎чтения‏ ‎в‏ ‎подземке ‎для‏ ‎лондонских ‎финансистов,‏ ‎капитулировала ‎перед‏ ‎потоком‏ ‎плохих ‎новостей.‏ ‎В ‎газете ‎страницы ‎со ‎2‏ ‎по ‎11‏ ‎были‏ ‎озаглавлены ‎просто ‎как‏ ‎«Плохие ‎новости».

В‏ ‎наши ‎дни ‎Британия ‎просыпается‏ ‎под‏ ‎всё ‎новые‏ ‎и ‎новые‏ ‎новости ‎о ‎катастрофах. ‎За ‎год‏ ‎стоимость‏ ‎энергии ‎выросла‏ ‎более ‎чем‏ ‎в ‎три ‎раза. ‎Уровень ‎инфляции‏ ‎вскоре‏ ‎может‏ ‎вырасти ‎до‏ ‎18%. ‎Надвигается‏ ‎рецессия.

Время ‎ожидания‏ ‎в‏ ‎государственной ‎системе‏ ‎здравоохранения ‎(NHS) ‎кажется ‎бесконечным. ‎Железнодорожники,‏ ‎докеры ‎и‏ ‎адвокаты‏ ‎по ‎уголовным ‎делам‏ ‎бастуют ‎против‏ ‎реального ‎снижения ‎заработной ‎платы.‏ ‎В‏ ‎аэропортах ‎царит‏ ‎хаос. ‎В‏ ‎результате ‎тепловой ‎волны ‎наступила ‎засуха‏ ‎века.

В‏ ‎центре ‎кризисного‏ ‎цунами ‎находятся‏ ‎резко ‎растущая ‎стоимость ‎жизни ‎и‏ ‎немощность‏ ‎NHS.‏ ‎Политическая ‎судьба‏ ‎следующего ‎премьер-министра,‏ ‎которого, ‎скорее‏ ‎всего,‏ ‎будут ‎звать‏ ‎Лиз ‎Трасс, ‎также ‎будет ‎решаться‏ ‎на ‎этих‏ ‎двух‏ ‎фронтах. ‎Новая ‎«железная‏ ‎леди» ‎[эта‏ ‎тупая ‎мокро***ка ‎– ‎«новая‏ ‎железная‏ ‎леди»?! ‎?–‏ ‎прим. ‎«Мекленбургского‏ ‎Петербуржца»] ‎может ‎стать ‎поворотным ‎моментом‏ ‎для‏ ‎страны, ‎поскольку‏ ‎её ‎политические‏ ‎планы ‎противоречивы, ‎а ‎Трасс, ‎как‏ ‎и‏ ‎Маргарет‏ ‎Тэтчер, ‎хочет‏ ‎проявить ‎жёсткость‏ ‎там, ‎где‏ ‎требуется‏ ‎сострадание.

«Британия ‎сломлена»,‏ ‎- ‎жалуется ‎даже ‎консервативная ‎Daily‏ ‎Telegraph. И ‎большинство‏ ‎британцев‏ ‎смотрят ‎на ‎это‏ ‎так ‎же.‏ ‎В ‎1970-х ‎годах ‎Соединенное‏ ‎Королевство‏ ‎считалось ‎«больным‏ ‎человеком ‎Европы»,‏ ‎но ‎затем ‎вытащило ‎себя ‎из‏ ‎болота‏ ‎с ‎помощью‏ ‎«железной ‎леди»‏ ‎Маргарет ‎Тэтчер ‎и ‎её ‎рыночно-либеральной‏ ‎революции.‏ ‎Затем‏ ‎последовал ‎период‏ ‎«прохладной ‎Британии»‏ ‎при ‎лейбористском‏ ‎премьер-министре‏ ‎Тони ‎Блэре,‏ ‎во ‎время ‎которого ‎Лондон ‎ненадолго‏ ‎стал ‎самым‏ ‎хипповым‏ ‎мегаполисом ‎на ‎планете.

Сегодня‏ ‎Великобритания ‎вернулась‏ ‎к ‎депрессивному ‎состоянию ‎1970-х‏ ‎годов.‏ ‎«Во ‎многих‏ ‎отношениях ‎это‏ ‎идеальный ‎шторм», - говорит ‎Питер ‎Мандельсон, ‎архитектор‏ ‎«новой‏ ‎лейбористской ‎революции»‏ ‎1997 ‎года‏ ‎и ‎бывший ‎комиссар ‎ЕС ‎по‏ ‎торговле.‏ ‎Он‏ ‎говорит, ‎что‏ ‎британская ‎экономика‏ ‎сильно ‎пошатнулась‏ ‎после‏ ‎десятилетия ‎сменяющих‏ ‎друг ‎друга ‎кризисов ‎- ‎от‏ ‎финансового ‎кризиса‏ ‎до‏ ‎Brexit ‎и ‎пандемии.‏ ‎«Сейчас ‎я‏ ‎опасаюсь, ‎что ‎мы ‎вступаем‏ ‎в‏ ‎эпоху ‎упадка,‏ ‎какую ‎мы‏ ‎уже ‎однажды ‎пережили ‎в ‎1970-х‏ ‎годах,‏ ‎с ‎долгами,‏ ‎инфляцией ‎и‏ ‎забастовками».

Из ‎всех ‎семи ‎основных ‎промышленно‏ ‎развитых‏ ‎стран‏ ‎(G7) ‎островное‏ ‎государство ‎имеет‏ ‎самый ‎низкий‏ ‎экономический‏ ‎рост ‎и‏ ‎самый ‎высокий ‎уровень ‎инфляции. ‎Доверие‏ ‎потребителей ‎упало‏ ‎до‏ ‎самого ‎низкого ‎уровня‏ ‎за ‎последние‏ ‎50 ‎лет. ‎«Ситуация ‎ужасная», - утверждает‏ ‎консервативный‏ ‎лорд ‎Стюарт‏ ‎Роуз, ‎многолетний‏ ‎глава ‎розничной ‎группы ‎Marks ‎&‏ ‎Spencer,‏ ‎- ‎«никто‏ ‎не ‎чувствует‏ ‎себя ‎ответственным».

Таким ‎образом, ‎Роуз ‎осуждает‏ ‎нынешний‏ ‎политический‏ ‎вакуум. ‎Это‏ ‎произошло ‎с‏ ‎тех ‎пор,‏ ‎как‏ ‎Борис ‎Джонсон,‏ ‎всё ‎еще ‎остававшийся ‎премьер-министром, ‎был‏ ‎вынужден ‎объявить‏ ‎о‏ ‎своей ‎отставке ‎в‏ ‎начале ‎июля‏ ‎под ‎давлением ‎многочисленных ‎скандалов‏ ‎и‏ ‎с ‎тех‏ ‎пор ‎выступал‏ ‎лишь ‎в ‎качестве ‎доверенного ‎лица.

С‏ ‎тех‏ ‎пор ‎министр‏ ‎иностранных ‎дел‏ ‎Великобритании ‎Лиз ‎Трасс ‎и ‎бывший‏ ‎министр‏ ‎финансов‏ ‎Риши ‎Сунак‏ ‎совершают ‎турне‏ ‎по ‎стране,‏ ‎борясь‏ ‎за ‎председательство‏ ‎в ‎Консервативной ‎партии ‎и, ‎таким‏ ‎образом, ‎за‏ ‎преемственность‏ ‎Джонсона ‎на ‎посту‏ ‎премьер-министра, ‎причем‏ ‎Трасс ‎явно ‎опережает ‎коллегу‏ ‎по‏ ‎опросам ‎[пока‏ ‎переводил, ‎эту‏ ‎бабищу ‎уже ‎назначили ‎на ‎пост.‏ ‎Бедная‏ ‎Британия! ‎?–‏ ‎прим. ‎«МП»].

«В‏ ‎стране ‎ужасный ‎беспорядок», - говорит ‎Аластер ‎Кэмпбелл,‏ ‎легендарный‏ ‎политтехнолог,‏ ‎который ‎когда-то‏ ‎привёл ‎Тони‏ ‎Блэра ‎к‏ ‎власти.‏ ‎Своей ‎ложью‏ ‎Джонсон ‎нанёс ‎серьёзный ‎ущерб ‎репутации‏ ‎страны ‎и‏ ‎её‏ ‎институтов. ‎Кэмпбелл: ‎«Это‏ ‎тем ‎более‏ ‎удручает, ‎что ‎и ‎Трасс,‏ ‎и‏ ‎Сунак ‎ведут‏ ‎себя ‎популистски‏ ‎и ‎говорят ‎свысока ‎с ‎базой‏ ‎Консервативной‏ ‎партии» ‎[ну,‏ ‎если ‎недалёки‏ ‎британские ‎избиратели ‎позволяют ‎так ‎с‏ ‎собой‏ ‎разговаривать‏ ‎– ‎возможно‏ ‎они ‎достойны‏ ‎таких ‎правителей?‏ ‎–‏ ‎прим. ‎«МП»].

Около‏ ‎170 ‎000 ‎тори, ‎членов ‎Консервативной‏ ‎партии, ‎имеют‏ ‎последнее‏ ‎слово ‎в ‎выборе‏ ‎будущего ‎главы‏ ‎правительства. ‎В ‎понедельник ‎они‏ ‎объявят,‏ ‎кто ‎выведет‏ ‎Британию ‎из‏ ‎крупнейшего ‎за ‎последние ‎50 ‎лет‏ ‎экономического‏ ‎кризиса. ‎Трасс,‏ ‎любимица ‎правых‏ ‎партий ‎и ‎сторонница ‎Brexit, ‎похоже,‏ ‎практически‏ ‎обеспечила‏ ‎себе ‎эту‏ ‎должность. ‎Назначение‏ ‎королевой ‎премьер-министра‏ ‎будет‏ ‎лишь ‎формальностью‏ ‎после ‎голосования ‎членов ‎партии ‎-‏ ‎тори ‎имеют‏ ‎абсолютное‏ ‎большинство ‎в ‎Палате‏ ‎общин.

Одно ‎можно‏ ‎сказать ‎наверняка: ‎если ‎Трасс‏ ‎станет‏ ‎премьер-министром, ‎она‏ ‎возглавит ‎страну,‏ ‎находящуюся ‎в ‎состоянии ‎чрезвычайной ‎экономической‏ ‎ситуации.‏ ‎Каковы ‎шансы,‏ ‎что ‎она‏ ‎справится ‎с ‎кризисом?

Основная ‎причина ‎несчастья:‏ ‎с‏ ‎октября‏ ‎годовая ‎стоимость‏ ‎электроэнергии ‎и‏ ‎газа ‎в‏ ‎среднем‏ ‎для ‎24‏ ‎млн ‎домохозяйств ‎в ‎Великобритании ‎будет‏ ‎более ‎чем‏ ‎в‏ ‎три ‎раза ‎выше,‏ ‎чем ‎год‏ ‎назад. ‎Даже ‎такие ‎руководители‏ ‎энергетических‏ ‎компаний, ‎как‏ ‎Кит ‎Андерсон‏ ‎из ‎Scottish ‎Power, ‎считают ‎такой‏ ‎скачок‏ ‎цен ‎«неподъёмным»‏ ‎для ‎большинства‏ ‎потребителей.

Рост ‎цен ‎на ‎энергоносители, ‎а‏ ‎также‏ ‎высокая‏ ‎стоимость ‎продуктов‏ ‎питания ‎являются‏ ‎основными ‎факторами‏ ‎инфляции,‏ ‎которая ‎в‏ ‎июле ‎составила ‎чуть ‎более ‎10%‏ ‎и ‎может‏ ‎вырасти‏ ‎до ‎более ‎чем‏ ‎18% ‎к‏ ‎началу ‎следующего ‎года, ‎согласно‏ ‎прогнозу‏ ‎Citibank. ‎Тот‏ ‎факт, ‎что‏ ‎британцам ‎приходится ‎сталкиваться ‎со ‎значительно‏ ‎более‏ ‎высоким ‎ростом‏ ‎цен, ‎чем‏ ‎другим ‎странам, ‎объясняется ‎двойной ‎дилеммой:‏ ‎в‏ ‎то‏ ‎время ‎как‏ ‎в ‎США‏ ‎цены ‎растут‏ ‎в‏ ‎основном ‎из-за‏ ‎внутреннего ‎давления ‎на ‎заработную ‎плату‏ ‎и ‎узких‏ ‎мест‏ ‎в ‎поставках, ‎в‏ ‎ЕС ‎это‏ ‎происходит ‎из-за ‎высокой ‎стоимости‏ ‎энергии‏ ‎и ‎продуктов‏ ‎питания. ‎Великобритания‏ ‎имеет ‎обе ‎проблемы ‎на ‎руках.

Кроме‏ ‎того,‏ ‎британские ‎монетарные‏ ‎власти ‎проспали‏ ‎всплеск ‎инфляции ‎и ‎до ‎сих‏ ‎пор‏ ‎реагировали‏ ‎на ‎него‏ ‎менее ‎решительно,‏ ‎чем, ‎например,‏ ‎Федеральная‏ ‎резервная ‎система‏ ‎США. ‎Сейчас ‎Банк ‎Англии ‎пытается‏ ‎наверстать ‎упущенное‏ ‎с‏ ‎помощью ‎значительного ‎повышения‏ ‎процентных ‎ставок.

Это‏ ‎приводит ‎к ‎росту ‎ипотечных‏ ‎платежей‏ ‎многих ‎домовладельцев‏ ‎на ‎острове‏ ‎и ‎тем ‎самым ‎усугубляет ‎кризис‏ ‎стоимости‏ ‎жизни. ‎«Целое‏ ‎поколение ‎молодых‏ ‎людей ‎столкнулось ‎с ‎реальностью, ‎что‏ ‎они‏ ‎не‏ ‎могут ‎позволить‏ ‎себе ‎аренду,‏ ‎не ‎говоря‏ ‎уже‏ ‎о ‎собственном‏ ‎жилье», - говорит ‎Джонатан ‎Роланде, ‎представитель ‎Национальной‏ ‎ассоциации ‎покупателей‏ ‎недвижимости.

Рабочие‏ ‎больше ‎всего ‎страдают‏ ‎от ‎роста‏ ‎стоимости ‎жизни. ‎Во ‎втором‏ ‎квартале‏ ‎их ‎реальная‏ ‎заработная ‎плата‏ ‎снизилась ‎на ‎3% ‎по ‎сравнению‏ ‎с‏ ‎предыдущим ‎годом.‏ ‎Это ‎самое‏ ‎большое ‎падение ‎доходов ‎за ‎последние‏ ‎20‏ ‎лет.‏ ‎Неудивительно, ‎что‏ ‎профсоюзы ‎пытаются‏ ‎хотя ‎бы‏ ‎частично‏ ‎компенсировать ‎реальные‏ ‎потери ‎в ‎зарплате ‎за ‎счёт‏ ‎повышения ‎требований‏ ‎по‏ ‎оплате ‎труда ‎методом‏ ‎забастовок.

Докеры ‎в‏ ‎Феликстоу, ‎крупнейшем ‎контейнерном ‎порту‏ ‎страны,‏ ‎только ‎что‏ ‎прекратили ‎свою‏ ‎восьмидневную ‎забастовку. ‎Железнодорожники ‎ведут ‎непрерывную‏ ‎трудовую‏ ‎борьбу ‎с‏ ‎июля, ‎неоднократно‏ ‎парализуя ‎работу ‎транспортной ‎системы. ‎А‏ ‎оплачиваемые‏ ‎государством‏ ‎адвокаты ‎по‏ ‎уголовным ‎делам‏ ‎в ‎Англии‏ ‎и‏ ‎Уэльсе ‎объявили‏ ‎бессрочную ‎забастовку ‎из-за ‎«голодных ‎зарплат».‏ ‎Учителя ‎и‏ ‎медсёстры‏ ‎также ‎планируют ‎не‏ ‎выходить ‎на‏ ‎работу.

«Люди ‎становятся ‎беднее ‎с‏ ‎каждым‏ ‎днём ‎и‏ ‎не ‎могут‏ ‎оплатить ‎свои ‎счета», - говорит ‎Мик ‎Линч,‏ ‎глава‏ ‎профсоюза ‎железнодорожников‏ ‎RMT. ‎Он‏ ‎считает, ‎что ‎осенью ‎возможны ‎скоординированные‏ ‎забастовки,‏ ‎которые‏ ‎фактически ‎будут‏ ‎означать ‎всеобщую‏ ‎забастовку.

Премьер-министр ‎Джонсон‏ ‎обвиняет‏ ‎Владимира ‎Путина‏ ‎и ‎его ‎агрессивную ‎войну ‎на‏ ‎Украине ‎в‏ ‎экономических‏ ‎проблемах: ‎«Это ‎война‏ ‎Путина, ‎которая‏ ‎дорого ‎обходится ‎британским ‎потребителям». Великобритания‏ ‎получает‏ ‎только ‎около‏ ‎3% ‎газа‏ ‎из ‎России, ‎но, ‎несмотря ‎на‏ ‎Brexit,‏ ‎она ‎подключена‏ ‎к ‎европейскому‏ ‎газовому ‎рынку ‎через ‎трубопроводы. ‎Кроме‏ ‎того,‏ ‎в‏ ‎Великобритании ‎почти‏ ‎нет ‎газовых‏ ‎хранилищ, ‎британские‏ ‎дома‏ ‎в ‎основном‏ ‎отапливаются ‎газом, ‎а ‎также ‎в‏ ‎большинстве ‎своём‏ ‎плохо‏ ‎изолированы.

Трасс ‎до ‎сих‏ ‎пор ‎упорно‏ ‎отказывалась ‎решать ‎проблему ‎чрезвычайной‏ ‎ситуации‏ ‎в ‎энергетике‏ ‎с ‎помощью‏ ‎прямой ‎финансовой ‎помощи ‎домохозяйствам. ‎Она‏ ‎хочет‏ ‎обеспечить ‎облегчение‏ ‎за ‎счёт‏ ‎снижения ‎налогов ‎и ‎отменить ‎повышение‏ ‎взносов‏ ‎на‏ ‎социальное ‎обеспечение,‏ ‎проталкиваемое ‎Сунаком,‏ ‎а ‎также‏ ‎запланированное‏ ‎повышение ‎налога‏ ‎на ‎прибыль ‎корпораций.

«Нельзя ‎сначала ‎отбирать‏ ‎деньги ‎у‏ ‎людей‏ ‎с ‎помощью ‎налогов,‏ ‎а ‎потом‏ ‎возвращать ‎их ‎им ‎в‏ ‎виде‏ ‎государственных ‎подачек», - утверждает‏ ‎Трасс ‎в‏ ‎духе ‎Тэтчер ‎[тупая ‎ты ‎пи**а,‏ ‎может‏ ‎ты ‎будешь‏ ‎разделять ‎корпорации‏ ‎и ‎простых ‎тружеников?! ‎?– ‎прим.‏ ‎«МП»]‏ ‎Однако‏ ‎её ‎налоговые‏ ‎предложения ‎мало‏ ‎чем ‎помогут‏ ‎семьям‏ ‎с ‎низким‏ ‎уровнем ‎дохода, ‎поскольку ‎они ‎почти‏ ‎не ‎платят‏ ‎налогов‏ ‎и ‎в ‎основном‏ ‎освобождены ‎от‏ ‎уплаты ‎взносов.

По ‎мнению ‎экономистов,‏ ‎идея‏ ‎Трасс ‎о‏ ‎снижении ‎НДС‏ ‎на ‎5% ‎также ‎является ‎несбыточной.‏ ‎Помимо‏ ‎энергии, ‎более‏ ‎бедные ‎домохозяйства‏ ‎вынуждены ‎тратить ‎свои ‎деньги ‎в‏ ‎основном‏ ‎на‏ ‎продукты ‎питания.‏ ‎Но ‎большинство‏ ‎продуктов ‎питания‏ ‎в‏ ‎любом ‎случае‏ ‎не ‎облагаются ‎НДС. ‎Пол ‎Джонсон,‏ ‎глава ‎известного‏ ‎Института‏ ‎фискальных ‎исследований ‎(IFS),‏ ‎опасается, ‎что‏ ‎планы ‎Трасс ‎«полностью ‎опустошат»‏ ‎государственные‏ ‎финансы.

Будущий ‎премьер-министр‏ ‎хочет ‎финансировать‏ ‎снижение ‎налогов ‎в ‎основном ‎за‏ ‎счёт‏ ‎кредитов. ‎Стоимость‏ ‎составляет ‎более‏ ‎£30 ‎млрд ‎(около ‎€35 ‎млрд).‏ ‎Это‏ ‎рискованно,‏ ‎поскольку ‎процентные‏ ‎ставки ‎по‏ ‎примерно ‎1/4‏ ‎государственного‏ ‎долга ‎Великобритании‏ ‎в ‎настоящее ‎время ‎повышаются ‎за‏ ‎счёт ‎облигаций,‏ ‎индексированных‏ ‎на ‎инфляцию. ‎Согласно‏ ‎расчётам ‎непартийного‏ ‎Управления ‎по ‎бюджетной ‎ответственности‏ ‎(OBR),‏ ‎процентное ‎бремя‏ ‎может ‎удвоиться‏ ‎до ‎более ‎чем ‎£80 ‎млрд,‏ ‎что‏ ‎сведёт ‎на‏ ‎нет ‎возможности‏ ‎для ‎снижения ‎налогов.

Трасс ‎любит ‎флиртовать‏ ‎с‏ ‎ролью‏ ‎«новой ‎железной‏ ‎леди». ‎Но‏ ‎её ‎экономическая‏ ‎программа,‏ ‎которую ‎экономист‏ ‎Citibank ‎Бен ‎Набарро ‎называет ‎«самой‏ ‎большой ‎угрозой‏ ‎для‏ ‎британской ‎экономики», ‎больше‏ ‎похожа ‎на‏ ‎противоречивые ‎идеи ‎бывшего ‎президента‏ ‎США‏ ‎Рональда ‎Рейгана.‏ ‎«Для ‎Трасс‏ ‎представлять ‎себя ‎новой ‎Тэтчер ‎-‏ ‎абсурд», - говорит‏ ‎политический ‎стратег‏ ‎Кэмпбелл. ‎Железная‏ ‎леди ‎твёрдо ‎придерживалась ‎своих ‎принципов,‏ ‎в‏ ‎то‏ ‎время ‎как‏ ‎Трасс, ‎как‏ ‎и ‎Джонсон,‏ ‎является‏ ‎пленницей ‎партийных‏ ‎правых.

Как ‎и ‎Рейган, ‎фаворит ‎тори,‏ ‎похоже, ‎рассчитывает‏ ‎на‏ ‎то, ‎что ‎её‏ ‎налоговые ‎льготы‏ ‎будут ‎стимулировать ‎экономический ‎рост‏ ‎и,‏ ‎таким ‎образом,‏ ‎практически ‎финансировать‏ ‎самих ‎себя. ‎С ‎другой ‎стороны,‏ ‎для‏ ‎Тэтчер ‎борьба‏ ‎с ‎инфляцией‏ ‎всегда ‎была ‎приоритетом. ‎Во ‎время‏ ‎рецессии‏ ‎1981‏ ‎года ‎она‏ ‎даже ‎не‏ ‎постеснялась ‎повысить‏ ‎налоги,‏ ‎чтобы ‎привести‏ ‎финансы ‎государства ‎в ‎порядок.

Трасс ‎постоянно‏ ‎обещает, ‎что‏ ‎она‏ ‎снова ‎будет ‎стимулировать‏ ‎рост. ‎Однако,‏ ‎кроме ‎вышеупомянутого ‎снижения ‎налогов,‏ ‎она‏ ‎пока ‎мало‏ ‎что ‎придумала.‏ ‎Тем ‎не ‎менее, ‎Британия ‎страдает‏ ‎от‏ ‎хронически ‎слабого‏ ‎роста ‎и‏ ‎производительности ‎на ‎протяжении ‎десятилетий. ‎Средний‏ ‎экономический‏ ‎рост‏ ‎был ‎ниже‏ ‎2% ‎с‏ ‎момента ‎финансового‏ ‎кризиса‏ ‎2008 ‎года.‏ ‎По ‎данным ‎Банка ‎Англии, ‎производительность‏ ‎труда ‎за‏ ‎тот‏ ‎же ‎период ‎стагнировала‏ ‎с ‎мизерным‏ ‎плюсом ‎в ‎0,4%.

Главная ‎причина‏ ‎плохого‏ ‎самочувствия ‎Великобритании‏ ‎- ‎слишком‏ ‎мало ‎инвестиций, ‎как ‎государственных, ‎так‏ ‎и‏ ‎частных. ‎Коэффициент‏ ‎инвестиций ‎(валовое‏ ‎накопление ‎основного ‎капитала ‎в ‎процентах‏ ‎от‏ ‎валового‏ ‎внутреннего ‎продукта)‏ ‎в ‎Великобритании‏ ‎в ‎течение‏ ‎последнего‏ ‎десятилетия ‎был‏ ‎значительно ‎ниже ‎20% ‎- ‎среднего‏ ‎показателя ‎в‏ ‎ЕС.‏ ‎Слабость ‎инвестиций ‎усугубилась‏ ‎из-за ‎Brexit,‏ ‎который, ‎по ‎расчётам ‎исследователей‏ ‎Лондонской‏ ‎школы ‎экономики‏ ‎(LSE), ‎привёл‏ ‎к ‎снижению ‎частных ‎инвестиций ‎на‏ ‎11%‏ ‎и ‎производительности‏ ‎на ‎5%.

Слабость‏ ‎инвестиций ‎также ‎находит ‎впечатляющее ‎отражение‏ ‎в‏ ‎национальной‏ ‎системе ‎здравоохранения,‏ ‎NHS. ‎Несовершенство‏ ‎системы ‎здравоохранения,‏ ‎в‏ ‎свою ‎очередь,‏ ‎сдерживает ‎экономический ‎рост, ‎поскольку ‎около‏ ‎200 ‎000‏ ‎британцев‏ ‎с ‎хроническими ‎заболеваниями‏ ‎ждут ‎лечения‏ ‎и ‎не ‎могут ‎работать.

В‏ ‎конце‏ ‎июля ‎отделение‏ ‎неотложной ‎помощи‏ ‎Королевской ‎больницы ‎Болтона ‎в ‎Манчестере‏ ‎предупредило‏ ‎своих ‎пациентов,‏ ‎что ‎им‏ ‎придётся ‎ждать ‎койки ‎более ‎40‏ ‎часов.‏ ‎Любой‏ ‎житель ‎Англии,‏ ‎у ‎которого‏ ‎случился ‎инсульт‏ ‎или‏ ‎сердечный ‎приступ,‏ ‎вынужден ‎ждать ‎скорую ‎помощь ‎в‏ ‎среднем ‎почти‏ ‎час.

«Мы‏ ‎должны ‎спросить ‎себя,‏ ‎почему ‎в‏ ‎целом ‎мы ‎тратим ‎на‏ ‎здравоохранение‏ ‎столько ‎же‏ ‎денег, ‎сколько‏ ‎Франция ‎и ‎Германия, ‎хотя ‎в‏ ‎этих‏ ‎двух ‎странах‏ ‎на ‎душу‏ ‎населения ‎приходится ‎гораздо ‎больше ‎врачей,‏ ‎чем‏ ‎у‏ ‎нас», - говорит ‎бывший‏ ‎министр ‎здравоохранения‏ ‎Джереми ‎Хант‏ ‎[в‏ ‎Германии ‎врачей‏ ‎«гораздо ‎больше, ‎чем ‎в ‎Великобритании»?‏ ‎Блин, ‎я‏ ‎англичанам‏ ‎и ‎правда ‎не‏ ‎завидую ‎?–‏ ‎прим. ‎«МП» ‎]. ‎Согласно‏ ‎докладу‏ ‎Комитета ‎по‏ ‎здравоохранению ‎британского‏ ‎парламента, ‎в ‎Великобритании ‎не ‎хватает‏ ‎около‏ ‎12 ‎000‏ ‎врачей ‎в‏ ‎больницах ‎и ‎более ‎50 ‎000‏ ‎медсестёр‏ ‎и‏ ‎акушерок.

Впервые ‎отпугнув‏ ‎многих ‎врачей‏ ‎и ‎медсестер‏ ‎от‏ ‎ЕС ‎с‏ ‎помощью ‎Brexit, ‎правительство ‎консерваторов ‎теперь‏ ‎ищет ‎им‏ ‎замену‏ ‎за ‎пределами ‎Европы.‏ ‎Учитывая ‎высокие‏ ‎темпы ‎инфляции ‎и ‎реальные‏ ‎потери‏ ‎заработной ‎платы,‏ ‎сделать ‎это‏ ‎нелегко ‎[полагаю, ‎всех ‎медсестёр ‎и‏ ‎акушерок‏ ‎из ‎Трибалтийских‏ ‎Вымиратов ‎уже‏ ‎высосали? ‎– ‎прим. ‎«МП»].

Поэтому, ‎кто‏ ‎бы‏ ‎ни‏ ‎занял ‎Даунинг-стрит‏ ‎10 ‎после‏ ‎5 ‎сентября,‏ ‎времени‏ ‎терять ‎нельзя.‏ ‎Английский ‎пациент ‎нуждается ‎как ‎в‏ ‎неотложной ‎помощи,‏ ‎так‏ ‎и ‎в ‎длительной‏ ‎терапии. ‎Последним‏ ‎премьер-министром, ‎вступившим ‎в ‎должность‏ ‎в‏ ‎столь ‎же‏ ‎мрачной ‎ситуации,‏ ‎был ‎лейборист ‎Джеймс ‎Каллагэн ‎в‏ ‎1976‏ ‎году, ‎когда‏ ‎«зима ‎недовольства»‏ ‎1978/79 ‎годов ‎решила ‎его ‎судьбу.‏ ‎Британцев‏ ‎снова‏ ‎ожидает ‎экономически‏ ‎холодная, ‎но‏ ‎политически ‎жаркая‏ ‎зима.

@Mecklenburger_Petersburger‏ ‎

Хотите ‎поддержать‏ ‎проект ‎и ‎читать ‎больше ‎эксклюзивных‏ ‎переводов ‎публикаций‏ ‎в‏ ‎ведущих ‎немецких ‎СМИ?‏ ‎Это ‎категорически‏ ‎приветствуется ‎??

Поддержать ‎проект ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно ‎по‏ ‎желанию)

Не ‎забываем‏ ‎подписываться ‎на ‎канал ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец»‏ ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен


Читать: 25+ мин
logo Кочетов Алексей

Кто и почему запрещает развитие Искусственного Интеллекта? В чем смысл?

Доступно подписчикам уровня
«⚡Подписка»
Подписаться за 300₽ в месяц

Этот материал будет противоречить многим известным деятелям по исследованию искусственного интеллекта, которые видят в нем экзистенциальную опасность для человечества и считают его большей угрозой, нежели мощным инструментом в развитии человечества.

Смотреть: 4+ мин
logo Кочетов Алексей

Демографический мировой коллапс неизбежен, и для многих стран он будет катастрофой.

Доступно подписчикам уровня
«⚡Подписка»
Подписаться за 300₽ в месяц

Читать: 13+ мин
logo Кочетов Алексей

Настали трудные времена. В США это уже поняли.

Доступно подписчикам уровня
«⚡Подписка»
Подписаться за 300₽ в месяц

Печальный итог

Читать: 5+ мин
logo Angry Bonds неформат

«Этичная индустриализация», или как соединить идеи Прогресса и спасения души.

Доступно подписчикам уровня
«Уровень 1»
Подписаться за 250₽ в месяц

Читать: 12+ мин
logo Кочетов Алексей

Замглаву Международного Валютного Фонда призвали к ответу, объяснить рост экономики России.

Доступно подписчикам уровня
«⚡Подписка»
Подписаться за 300₽ в месяц

Показать еще

Обновления проекта

Статистика

24 подписчика

Метки

россия 143 украина 101 германия 86 война 76 спецоперация 60 Владимир Путин 45 специальная военная операция 38 сша 31 санкции 23 контрнаступление 19 экономика 16 кризис 15 Путин 14 польша 13 Харьков 12 Северный поток 11 диверсия 10 армия 8 газопровод 8 Зелёные 8 великобритания 7 взрыв 6 газ 6 Изюм 6 танки 6 бундесвер 5 Владимир Зеленский 5 Москва 5 оппозиция 5 поставки оружия 5 харьковская область 5 англия 4 Беженцы 4 выборы 4 Дания 4 демократия 4 ЕС 4 заэс 4 зеленский 4 мобилизация 4 Олаф Шольц 4 поставки вооружений 4 поставки тяжёлого вооружения 4 пропаганда 4 репрессии 4 рецессия 4 теракт 4 Херсон 4 Швеция 4 Шпигель 4 ядерная угроза 4 Австрия 3 Анналена Бэрбок 3 атомная угроза 3 байден 3 бербок 3 Буча 3 военная аналитика 3 военные преступления 3 военный эксперт 3 вооружённые силы 3 горбачев 3 дезинформация 3 запад 3 китай 3 крым 3 Леопард 3 либералы 3 наёмники 3 нато 3 ограничение цен на нефть 3 протесты 3 Роберт Хабек 3 русофобия 3 саботаж 3 сво 3 ссср 3 травля 3 частичная мобилизация 3 шольц 3 cancel culture 2 Leopard 2 woke 2 армения 2 аэс 2 Балаклея 2 Бахмут 2 Берлускони 2 беспилотник 2 беспилотники 2 ВАГНЕР 2 военный бюджет 2 Волчанск 2 Восточная Германия 2 ВСУ 2 дезертиры 2 демонстрации 2 депортация 2 дрон 2 евроскептики 2 ельцин 2 Западная Германия 2 инфляция 2 италия 2 канцлер 2 Качиньский 2 кремль 2 крокус 2 Купянск 2 Латвия 2 либерализм 2 Мелони 2 мигранты 2 Навальный 2 Национализм 2 немецкие СМИ 2 нефть 2 олигархи 2 отношения 2 переговоры 2 потери 2 правые популисты 2 предатель 2 пригожин 2 проблемы 2 расизм 2 расследование 2 Сальвини 2 светофорная коалиция 2 секс 2 Сикорский 2 Специоперация 2 стереотипы 2 трамп 2 Уинстон Черчилль 2 финляндия 2 ЧВК Вагнер 2 экспорт 2 экстремисты 2 эмбарго 2 эмиграция 2 ядерное оружие 2 AfD 1 ATACMS 1 Bild 1 DB 1 Deutsche Bahn 1 Die Welt 1 fake news 1 fakenews 1 HIMARS 1 Meta 1 pis 1 RT 1 RT DE 1 Russia Today 1 Taurus 1 welt 1 Авдеевка 1 авиаудары 1 агрессия 1 АДГ 1 Адольф Гитлер 1 азербайджан 1 Азовсталь 1 академическая среда 1 активы 1 Алла Пугачёва 1 аллигатор 1 Альтернатива для Германии 1 аналитика 1 англо-бурская война 1 аннексия 1 антироссийские 1 арестович 1 арми 1 Артёмовск 1 Арцах 1 атомная электростанция 1 атомная энергетика 1 атомное оружие 1 Афганистан 1 Балтийское море 1 бегство 1 берлин 1 Блащак 1 блокада 1 БМП 1 бойкот 1 брак 1 бранденбургские ворота 1 бронзовый солдат 1 Брюссель 1 бундесканцлер 1 бундестаг 1 бэрбок 1 бюджет 1 бюджетный дефицит 1 ввп 1 венедиктов 1 Венесуэла 1 вертолет 1 вертолеты 1 Вилкул 1 Вильнюс 1 Владивосток 1 владлен татарский 1 ВМФ 1 водитель трамвая 1 военные корабли 1 Восточный экономический форум 1 ВС РФ 1 Втораямировая 1 вывод войск 1 высадка на луне 1 выставка 1 газпром 1 Гарри Каспаров 1 Гаубица 777 1 гаубицы 1 гендер 1 генерал 1 геноцид 1 Гёте-Институт 1 голод 1 Голодомор 1 граница 1 григорий юдин 1 Грузия 1 группа вагенра 1 двойные стандарты 1 дезертир 1 депортации 1 диверися 1 диверсии 1 дипломатия 1 диссидент 1 днепр 1 Дональд Трамп 1 донбасс 1 дороги 1 дроны 1 Дуда 1 Еврокомиссия 1 Елизавета II 1 Ефремов 1 железная дорога 1 жилой дом 1 забастовка 1 задержки поездов 1 заключённые 1 заложники 1 западная техника 1 Запорожье 1 запрет вещания 1 зарплата 1 зыгарь 1 ИГ 1 ИГИЛ 1 избиратели 1 изнасилование 1 Израиль 1 империализм 1 импорт 1 Ингулец 1 Индия 1 индустриализация 1 иноагент 1 иностранный агент 1 иностранцы 1 инсценировка 1 информационные войны 1 Инфраструктура 1 Ирак 1 испания 1 ка-52 1 кадыров 1 Казачья Лопань 1 капитализм 1 Капитан Сорвиголова 1 каплан 1 катастрофа 1 катынь 1 Каховская ГЭС 1 кибервойна 1 Киев 1 Кимберли 1 кличко 1 Кнайсль 1 коллаборационисты 1 коллективизация 1 комментарии читателей 1 Конгресс 1 консерваторы 1 контрабанда 1 контрабанда оружия 1 конфискация 1 конфликт 1 концерт 1 коррупция 1 космическая программа 1 космические запуски 1 космос 1 косово 1 Красны Лиман 1 Криворожсталь 1 Кристин Ламбрехт 1 крушение 1 крымский мост 1 ксенофобия 1 кузьминов 1 культура отмены 1 курс рубля 1 Ледисмит 1 либеральная повестка 1 лиз трасс 1 лизтрасс 1 литва 1 литвинович 1 луна 1 Люфтваффе 1 магазины 1 МАГАТЭ 1 Майн кампф 1 Макеевка 1 макрон 1 Максим Галкин 1 максим фомин 1 маневры 1 Мариуполь 1 маркс 1 медиаполитика 1 Мексика 1 мельниченко 1 металлургия 1 министерство иностранных дел 1 министр иностранных дел 1 миномёт 1 мир 1 митинг 1 Моравецкий 1 муниципальные депутаты 1 мэр 1 Мюнхенская конференция 1 Нагорный Карабах 1 налоги 1 Наполеон 1 НАТО ВВП 1 нацизм 1 национальные республики 1 независимая пресса 1 независимость 1 некомпетентность 1 нелегалы 1 немецкие медиа 1 нефтяное эмбарго 1 нехватка персонала 1 нехватка солдат 1 Нигер 1 Новороссия 1 обращение 1 обстрелы 1 общественный транспорт 1 обязательная служба 1 Одесса 1 оккупанты 1 оккупация 1 олиграх 1 опросы 1 Орбан 1 Оскол 1 остров Борнхольм 1 отдых 1 Отпуск 1 отставка 1 отступление 1 падение цен на нефть 1 Палата представителей 1 палестина 1 папа римский 1 параллельный импорт 1 ПВО 1 перегруппировка 1 перенос производства 1 петиция 1 Петреус 1 Писториус 1 Покушение 1 политика 1 политковская 1 полицейское государство 1 полиция 1 понтифик 1 посол 1 поставки танков 1 постановка 1 похороны 1 право и справедливость 1 правые 1 предрассудки 1 пресс-секретарь 1 преступность 1 промышленность 1 протест 1 пытки 1 ракета 1 ракеты 1 Рамзан Кадыров 1 распад 1 расходы 1 революция 1 режим 1 резервисты 1 Рейтинги 1 репарации 1 речь Путина 1 Рига 1 римская католическая церковь 1 Робер Хабек 1 ройзман 1 рост цен 1 Рубежное 1 РУССКИЕ 1 русские немцы 1 Саммит 1 Санкт-Петербург 1 Саудовская Аравия 1 Свободные демократы 1 СДПГ 1 Севастополь 1 секретная служба 1 Сексуальность 1 Сенат 1 сепаратизм 1 Сергей Шойгу 1 смерть 1 СМИ Германии 1 спад 1 спад В 1 спад ВВП 1 спг 1 спецназ 1 спецорпеация 1 срочная служба 1 сталелитейная промышленность 1 Сталин 1 Стингер 1 стрельба 1 студентка 1 суд 1 супружеская жизнь 1 Т-64 1 тактическое ядерное оружие 1 танк 1 Таурус 1 террористы 1 товары двойного назначения 1 торговля 1 тори 1 трасс 1 траур 1 трепова 1 тролли 1 тромб 1 трофеи 1 турция 1 тюрьма 1 убийство 1 ультраправые 1 университет 1 утечка 1 утрата доверия 1 учения 1 учителя 1 Уэсли Кларк 1 фальшивые новости 1 фашизм 1 фашисты 1 фейки 1 Финансы 1 фон дер ляйен 1 Франция 1 ФРГ 1 фригидность 1 хабек 1 хакеры 1 хамас 1 ХДС 1 Ходорковский 1 цензура 1 чемпион мира 1 черное море 1 чехия 1 шахматы 1 Шварценберг 1 Швейцария 1 Шендерович 1 шпионаж 1 шпионы 1 экономический кризис 1 экономический спад 1 экспертное мнение 1 электричество 1 электростанция 1 эскалация 1 эстония 1 Юлия Мендель 1 Больше тегов

Фильтры

Подарить подписку

Будет создан код, который позволит адресату получить бесплатный для него доступ на определённый уровень подписки.

Оплата за этого пользователя будет списываться с вашей карты вплоть до отмены подписки. Код может быть показан на экране или отправлен по почте вместе с инструкцией.

Будет создан код, который позволит адресату получить сумму на баланс.

Разово будет списана указанная сумма и зачислена на баланс пользователя, воспользовавшегося данным промокодом.

Добавить карту
0/2048