(+)Süddeutsche Zeitung: «Удивительно, как быстро посыпалась российская оборона» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+)Süddeutsche ‎Zeitung ‎в ‎статье ‎по‏ ‎премиум-подписке ‎устами‏ ‎профессора‏ ‎Карло ‎Масала ‎из‏ ‎Мюнхенского ‎университета‏ ‎Бундесвера ‎«Удивительно, ‎как ‎быстро‏ ‎рушится‏ ‎российская ‎оборона» в‏ ‎целом ‎адекватно‏ ‎рассказывает ‎о ‎тактических ‎успехах ‎укровоинов‏ ‎на‏ ‎Харьковском ‎направлении.‏ ‎Уровень ‎упоротости:‏ ‎практически ‎отсутствует ‎(что ‎для ‎Масала,‏ ‎в‏ ‎целом,‏ ‎довольно ‎необычно)

Украинская‏ ‎армия ‎сейчас‏ ‎сообщает ‎об‏ ‎одном‏ ‎успехе ‎за‏ ‎другим. ‎Грядёт ‎ли ‎перелом ‎в‏ ‎войне? ‎Военный‏ ‎эксперт‏ ‎Карло ‎Масала ‎по-прежнему‏ ‎предостерегает ‎от‏ ‎излишнего ‎оптимизма.

Министр ‎обороны ‎США‏ ‎Ллойд‏ ‎Остин ‎говорил‏ ‎о ‎«ключевом‏ ‎моменте» ‎в ‎войне ‎на ‎Украине,‏ ‎а‏ ‎госсекретарь ‎США‏ ‎Энтони ‎Блинкен‏ ‎также ‎заявил ‎в ‎четверг ‎во‏ ‎время‏ ‎своего‏ ‎визита ‎в‏ ‎Киев ‎о‏ ‎проходящих ‎в‏ ‎настоящее‏ ‎время ‎контратаках‏ ‎украинской ‎армии: ‎«Ещё ‎очень ‎рано,‏ ‎но ‎мы‏ ‎видим‏ ‎явный ‎и ‎реальный‏ ‎прогресс ‎на‏ ‎земле, ‎особенно ‎в ‎районе‏ ‎Херсона,‏ ‎но ‎также‏ ‎некоторые ‎интересные‏ ‎события ‎в ‎Донбассе ‎на ‎востоке». Ранее‏ ‎президент‏ ‎Украины ‎Владимир‏ ‎Зеленский ‎заявил,‏ ‎что ‎с ‎начала ‎месяца ‎украинские‏ ‎силы‏ ‎отвоевали‏ ‎более ‎1‏ ‎000 ‎квадратных‏ ‎километров ‎территории.‏ ‎Сначала‏ ‎на ‎юге,‏ ‎а ‎затем ‎на ‎севере, ‎в‏ ‎районе ‎Харькова,‏ ‎украинская‏ ‎армия ‎удивительным ‎образом‏ ‎прорвала ‎российские‏ ‎позиции ‎и ‎отвоевала ‎важные‏ ‎населённые‏ ‎пункты.

Однако ‎эксперты‏ ‎ещё ‎недавно‏ ‎предостерегали ‎от ‎излишнего ‎оптимизма: ‎украинская‏ ‎армия‏ ‎не ‎располагает‏ ‎средствами ‎для‏ ‎широкомасштабного ‎контрнаступления, ‎хотя ‎об ‎этом‏ ‎неоднократно‏ ‎заявлял‏ ‎генштаб. ‎Как‏ ‎же ‎следует‏ ‎оценивать ‎эти‏ ‎голоса‏ ‎из ‎Киева‏ ‎и ‎США? ‎«Украинские ‎успехи ‎налицо.‏ ‎Никто ‎не‏ ‎может‏ ‎сказать, ‎есть ‎ли‏ ‎они ‎там‏ ‎в ‎том ‎объёме, ‎о‏ ‎котором‏ ‎заявил, ‎например,‏ ‎Зеленский», - объясняет ‎Карло‏ ‎Масала, ‎профессор ‎международной ‎политики ‎и‏ ‎военный‏ ‎эксперт ‎Университета‏ ‎федеральных ‎вооружённых‏ ‎сил ‎в ‎Мюнхене. ‎Он ‎также‏ ‎советует‏ ‎не‏ ‎относиться ‎к‏ ‎нынешней ‎ситуации‏ ‎слишком ‎позитивно.‏ ‎«Это‏ ‎всё ‎ещё‏ ‎не ‎крупное ‎контрнаступление, ‎и ‎мы‏ ‎также ‎не‏ ‎знаем,‏ ‎способны ‎ли ‎украинские‏ ‎войска ‎удерживать‏ ‎захваченную ‎территорию ‎в ‎глубине».

По‏ ‎крайней‏ ‎мере, ‎продвижение‏ ‎под ‎Харьковом,‏ ‎похоже, ‎оказывает ‎большее ‎давление ‎на‏ ‎российскую‏ ‎армию ‎сейчас,‏ ‎чем ‎за‏ ‎последние ‎месяцы. ‎«Удивительно, ‎как ‎быстро‏ ‎рушится‏ ‎российская‏ ‎оборона», - говорит ‎Масала.‏ ‎«Сейчас ‎становится‏ ‎очевидным, ‎что‏ ‎русским‏ ‎не ‎хватает‏ ‎войск ‎с ‎боевым ‎опытом». Если ‎наступление‏ ‎действительно ‎продвинулось‏ ‎на‏ ‎50 ‎километров ‎за‏ ‎линию ‎фронта,‏ ‎то ‎под ‎угрозой ‎окажутся‏ ‎ключевые‏ ‎пункты ‎снабжения‏ ‎российской ‎армии‏ ‎в ‎Купянске ‎или ‎даже ‎в‏ ‎Изюме.‏ ‎По ‎мнению‏ ‎Масалы, ‎именно‏ ‎такова ‎украинская ‎стратегия: ‎«Украинцы ‎предпринимают‏ ‎точечные‏ ‎действия,‏ ‎и ‎я‏ ‎подозреваю, ‎что‏ ‎они ‎нацелены‏ ‎на‏ ‎то, ‎чтобы‏ ‎российская ‎армия ‎развалилась, ‎по ‎крайней‏ ‎мере, ‎по‏ ‎частям.‏ ‎Они ‎рассчитывают ‎на‏ ‎то, ‎что‏ ‎среди ‎добровольческих ‎подразделений ‎начнётся‏ ‎паника.‏ ‎И ‎они‏ ‎пытаются ‎держать‏ ‎российские ‎войска ‎в ‎движении, ‎чтобы‏ ‎они‏ ‎не ‎могли‏ ‎отступить ‎на‏ ‎хорошие ‎оборонительные ‎позиции».

Эти ‎успехи ‎рискованны‏ ‎для‏ ‎украинской‏ ‎армии. ‎Нападающие‏ ‎обычно ‎несут‏ ‎значительно ‎больше‏ ‎потерь,‏ ‎чем ‎обороняющиеся,‏ ‎а ‎российская ‎армия ‎явно ‎превосходит‏ ‎украинскую. ‎«Мы‏ ‎знаем,‏ ‎что ‎цена ‎за‏ ‎эти ‎успехи‏ ‎чрезвычайно ‎высока», - говорит ‎Масала ‎о‏ ‎лишь‏ ‎смутно ‎известных‏ ‎украинских ‎потерях.‏ ‎«Но ‎это ‎является ‎нормальным ‎в‏ ‎подобной‏ ‎ситуации. ‎Согласно‏ ‎классическому ‎учебнику,‏ ‎для ‎атаки ‎необходимо ‎трёх-четырёхкратное ‎превосходство.‏ ‎У‏ ‎Украины‏ ‎этого ‎нет». Такое‏ ‎неравенство ‎в‏ ‎материальной ‎и‏ ‎кадровой‏ ‎части ‎ставит‏ ‎чёткие ‎пределы ‎для ‎контратак. ‎Таким‏ ‎образом, ‎на‏ ‎юге‏ ‎не ‎стоит ‎ожидать‏ ‎таких ‎успехов,‏ ‎как ‎на ‎севере. ‎Масала:‏ ‎«Битвы‏ ‎за ‎Херсон‏ ‎не ‎будет.‏ ‎У ‎украинцев ‎нет ‎для ‎этого‏ ‎сил.‏ ‎Если ‎город‏ ‎будет ‎взят,‏ ‎это ‎произойдет ‎потому, ‎что ‎русские‏ ‎отступают.‏ ‎Не‏ ‎потому, ‎что‏ ‎они ‎побеждены‏ ‎в ‎городском‏ ‎бою».

Являются‏ ‎ли ‎украинские‏ ‎контратаки, ‎которые ‎были ‎очень ‎успешными‏ ‎в ‎пределах‏ ‎возможного,‏ ‎сейчас ‎«ключевым ‎моментом»,‏ ‎как ‎выражаются‏ ‎США? ‎Ключом ‎к ‎дальнейшему‏ ‎ходу‏ ‎конфликта ‎Масала‏ ‎считает ‎скорее‏ ‎внутреннюю ‎политику ‎западных ‎государств. ‎«США‏ ‎приближаются‏ ‎к ‎промежуточным‏ ‎выборам, ‎и‏ ‎на ‎нас ‎обрушиваются ‎внутренние ‎проблемы,‏ ‎связанные‏ ‎с‏ ‎ростом ‎цен.‏ ‎Поэтому ‎сейчас‏ ‎Украине ‎нужно‏ ‎перейти‏ ‎в ‎наступление‏ ‎и ‎продемонстрировать ‎успех, ‎чтобы ‎сохранить‏ ‎поддержку». Но ‎это‏ ‎окно‏ ‎для ‎наступления, ‎скорее‏ ‎всего, ‎будет‏ ‎ограничено ‎сезонно; ‎осенью, ‎когда‏ ‎украинские‏ ‎поля ‎превращаются‏ ‎в ‎грязевые‏ ‎пустыни, ‎продвижение ‎бронетанковых ‎подразделений ‎и‏ ‎быстрое‏ ‎развёртывание ‎артиллерии‏ ‎вряд ‎ли‏ ‎возможно.

Масала ‎подозревает, ‎что ‎Москва ‎ждёт‏ ‎этого‏ ‎момента‏ ‎в ‎сочетании‏ ‎с ‎возможными‏ ‎внутренними ‎волнениями‏ ‎на‏ ‎Западе. ‎«Тогда‏ ‎Путин ‎предложит ‎прекращение ‎огня, ‎может‏ ‎быть, ‎даже‏ ‎уступит‏ ‎какую-то ‎территорию, ‎но‏ ‎на ‎остальное‏ ‎наложит ‎руки. ‎Это ‎окажет‏ ‎большое‏ ‎давление ‎на‏ ‎Украину. ‎Затем‏ ‎Олаф ‎Шольц ‎и ‎Эммануэль ‎Макрон‏ ‎первыми‏ ‎отправятся ‎в‏ ‎Киев, ‎чтобы‏ ‎убедить ‎Зеленского ‎сесть ‎за ‎стол‏ ‎переговоров». Если‏ ‎к‏ ‎тому ‎моменту‏ ‎Россия ‎всё‏ ‎ещё ‎будет‏ ‎оккупировать‏ ‎более ‎пятой‏ ‎части ‎Украины, ‎это ‎будет ‎большим‏ ‎успехом ‎для‏ ‎Москвы.

@Mecklenburger_Petersburger‏ ‎

Хотите ‎поддержать ‎проект‏ ‎и ‎читать‏ ‎больше ‎эксклюзивных ‎переводов ‎публикаций‏ ‎в‏ ‎ведущих ‎немецких‏ ‎СМИ? ‎Это‏ ‎категорически ‎приветствуется ‎??

Поддержать ‎проект ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно ‎по‏ ‎желанию)

Не ‎забываем‏ ‎подписываться ‎на ‎канал ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец»‏ ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен