🇬🇧👨🏻💻Перевод комментариев британских читателей к статье в The Telegraph «Война приближается. И Британия решительно настроена её проиграть»
«Базовый»
Vkontakte
Twitter
Одноклассники
👨🏻💻🇺🇸🇮🇳🇩🇰Комментарии иностранных пользователей к статье на 🤡❓Quora: «Насколько боеспособны российские сухопутные войска по сравнению с другими вооружёнными силами мира?»
«Базовый»
(+) Frankfurter Allgemeine Zeitung: «Вторая по силе армия в Европе» (перевод с немецкого)
???Обзор немецких медиа
?(+) Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье по премиум-подписке «Вторая по силе армия в Европе» рассказывает… Ну конечно же, про армию Незалэжной! ? Категорически рекомендую прочитать. Уровень упоротости: стрелка сошла с ума, не могу определить ???
Многие недооценивают мощь украинских вооружённых сил. Однако в распоряжении Киева имеется большое количество действующих солдат и 900 000 резервистов. Однако дефицит наблюдается в других местах.
Крупнейшая армия Европы находится в состоянии войны. Украине приходится защищаться от превосходящих сил; у России - по крайней мере, на бумаге - армия примерно в четыре раза больше, чем у атакуемой страны. Если смотреть не на общее количество солдат, а на отдельные типы подразделений, то преимущество России зачастую становится ещё более очевидным. Украина обороняется уже более шести месяцев, хотя некоторые предвидели её конец ещё в феврале. Как долго страна сможет собирать достаточное количество солдат для изнурительной борьбы?
«Силу украинской армии часто недооценивают», - говорит Вольфганг Рихтер, полковник бундесвера в отставке, занимающийся исследованием военных вопросов в Немецком институте международных отношений и безопасности. Он напоминает, что численность действующих вооружённых сил Украины в мирное время составляла 250 000 человек, если учитывать Национальную гвардию, которая, в отличие от вооружённых сил, формально подчиняется Министерству внутренних дел Украины. «У Украины вторая по силе армия в Европе», - говорит Рихтер.
Кроме того, президент Украины Владимир Зеленский - в отличие от Владимира Путина в России - отдал приказ о всеобщей мобилизации сразу после начала вторжения в феврале. Это означает, что украинские вооружённые силы могут задействовать до 900 000 резервистов, даже если их можно будет сделать боеспособными лишь постепенно.
Кроме того, против России воюют добровольцы из-за рубежа, число которых невозможно определить конкретно. Многие гражданские лица внутри страны также добровольно участвуют в местной территориальной обороне. Это, в свою очередь, позволяет армии и Национальной гвардии оставлять посты дальше от фронта и направлять в бой большое количество профессиональных солдат.
Очень важно, что численность украинских войск не только на бумаге, но и на самом деле держит оборону на передовой. В 2014 году, когда Россия напала на Донбасс, всё было иначе. «В то время из примерно 180 000 украинских солдат воевали только 6 000, некоторые из них перешли на сторону русских и сепаратистов», - говорит Вольфганг Рихтер. «Сопротивление оказывали в основном добровольческие батальоны».
На этот раз всё иначе - фронт нынешней длины не удалось провести и с добровольцами. Тот факт, что Украине удалось остановить продвижение русских и отвоевать часть территории, привёл к потерям с обеих сторон. Рихтер оценивает количество убитых украинцев примерно в 12 000 человек [да ты, парень, оптимист! – прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. «Кроме того, в три раза больше раненых». Многие из них не вернутся на фронт в обозримом будущем.
Для их замены наготове находятся резервисты, многие из которых уже получили боевой опыт в многолетней позиционной войне на Донбассе. Украине также помогает тот факт, что запад страны сейчас в значительной степени избавлен от российских атак. Там, в Западном командовании, идёт подготовка войск к развёртыванию.
Даже если Украине недавно удалось отвоевать большие территории на востоке страны, значительная часть фронта на юге страны не сдвигается уже несколько месяцев, или сдвигается незначительно. Русские и украинцы сталкиваются друг с другом в битве на истощение. Украина установила баланс сил, который во многих местах позволяет ей давать своим собственным войскам передышку путём ротации.
Это поднимает моральный дух, который и так высок [правда? ? – прим. «МП»] - даже после более чем полугода войны, - а также помогает мобилизовать резервистов, сообщает Юлия Фридрих, исследователь из Института глобальной общественной политики: «Есть анекдоты о том, что некоторые были завербованы на пляже в Одессе. В других местах, однако, у пунктов вербовки стоят очереди» [где?! Покажите! ? – прим. «МП»].
Для Фридрих, которая сама до февраля жила в Киеве, поразительно, какую поддержку армия получает от украинского общества. Пожертвования, а также еда, приготовленная на месте, помогают армии выжить. «Эти люди также вносят свой вклад в борьбу», - говорит Фридрих, которая не ожидает скорого падения боевого духа украинцев. «Украина должна стоять твёрдо, если она не хочет жить под российской оккупацией. И страна увидела, что это значит».
Даже в плане рабочей силы (которая, по словам Фридрих, состоит из 5000 женщин на передовой) Украина может рассчитывать на международную поддержку. Только правительство Великобритании пообещало подготовить несколько тысяч солдат. Вольфганг Рихтер и Юлия Фридрих согласны с тем, что Украина не будет испытывать недостатка в кадрах в этой войне - даже если она будет длиться долго. Задача, по словам Рихтера, будет заключаться в том, чтобы суметь создать превосходство в численности в спорных районах для освобождения оккупированных территорий.
И Украина сталкивается с нехваткой, говорит Рихтер: «Проблема заключается в нехватке боеприпасов. Украине необходимо несколько 100 000 снярдов различных калибров, которые она использует в настоящее время». Однако страна не в состоянии производить свои собственные, а Запад пока не занимается массовым производством. В какой-то момент запасы опустеют. Тогда «логистика станет ограничивающим ресурсом».
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется ??
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
