logo
23
читателя
Мекленбургский Петербуржец  Переводы немецких медиа, дискуссионный клуб о политике, СМИ и международных отношениях
О проекте Просмотр Уровни подписки Фильтры Статистика Обновления проекта Контакты Поделиться Метки
Все проекты
О проекте
????Канал русско-немецкой дружбы: ежедневные переводы публикаций в немецких СМИ по премиум-подпискам (уникальные тексты, которые не найти больше нигде в интернете), неполиткорректные беседы о политике и культуре, обзоры политической ситуации в Европе в целом и в Германии в частности. Канал ведёт доктор политических наук, политолог и журналист Грегор Шпицен (Росток, Германия).
Втыкаем горящий факел знания в немытый зад невежества ?
Публикации, доступные бесплатно
Уровни подписки
Единоразовый платёж

Безвозмездное пожертвование без возможности возврата. Этот взнос не предоставляет доступ к закрытому контенту.

Помочь проекту
Базовый 300₽ месяц

Спасибо переводчику за труд! Вот вам на молоко за вредность от широты души!

Оформить подписку
Продвинутый 750₽ месяц

Спасибо за то, что сохраняете рассудок в океане трэша вражеской пропаганды! Больше переводов хороших и разных!

Оформить подписку
VIP-членство 1 500₽ месяц

Мы уже практически одна семья: утро начинается с чтения переводов на канале, а затем сразу ныряю в комментарии.

Уровень VIP-членства позволяет заказать перевод понравившейся публикации в любом из немецких медиа один раз в неделю и в целом переводит отношения с владельцем канала в режим максимального благоприятствования.

Оформить подписку
Фильтры
Статистика
23 подписчика
Обновления проекта
Поделиться
Метки
россия 139 украина 99 германия 86 война 74 спецоперация 59 Владимир Путин 45 специальная военная операция 37 сша 30 санкции 22 контрнаступление 19 экономика 16 кризис 15 Путин 14 польша 13 Харьков 12 Северный поток 11 диверсия 10 армия 8 газопровод 8 Зелёные 8 великобритания 6 взрыв 6 газ 6 Изюм 6 танки 6 бундесвер 5 Владимир Зеленский 5 Москва 5 оппозиция 5 поставки оружия 5 харьковская область 5 Беженцы 4 выборы 4 Дания 4 демократия 4 ЕС 4 заэс 4 зеленский 4 мобилизация 4 Олаф Шольц 4 поставки вооружений 4 поставки тяжёлого вооружения 4 пропаганда 4 репрессии 4 рецессия 4 теракт 4 Херсон 4 Швеция 4 Шпигель 4 ядерная угроза 4 Австрия 3 англия 3 Анналена Бэрбок 3 атомная угроза 3 бербок 3 Буча 3 военная аналитика 3 военные преступления 3 военный эксперт 3 вооружённые силы 3 горбачев 3 дезинформация 3 китай 3 крым 3 Леопард 3 либералы 3 наёмники 3 нато 3 ограничение цен на нефть 3 протесты 3 Роберт Хабек 3 русофобия 3 саботаж 3 сво 3 ссср 3 травля 3 частичная мобилизация 3 шольц 3 cancel culture 2 Leopard 2 woke 2 армения 2 аэс 2 байден 2 Балаклея 2 Бахмут 2 Берлускони 2 беспилотник 2 беспилотники 2 ВАГНЕР 2 военный бюджет 2 Восточная Германия 2 ВСУ 2 дезертиры 2 демонстрации 2 депортация 2 дрон 2 евроскептики 2 ельцин 2 запад 2 Западная Германия 2 инфляция 2 италия 2 канцлер 2 Качиньский 2 кремль 2 крокус 2 Купянск 2 Латвия 2 либерализм 2 Мелони 2 мигранты 2 Навальный 2 Национализм 2 немецкие СМИ 2 нефть 2 олигархи 2 отношения 2 переговоры 2 правые популисты 2 предатель 2 пригожин 2 проблемы 2 расизм 2 расследование 2 Сальвини 2 светофорная коалиция 2 секс 2 Сикорский 2 Специоперация 2 Уинстон Черчилль 2 финляндия 2 ЧВК Вагнер 2 экспорт 2 экстремисты 2 эмбарго 2 эмиграция 2 ядерное оружие 2 AfD 1 ATACMS 1 Bild 1 DB 1 Deutsche Bahn 1 Die Welt 1 fake news 1 fakenews 1 HIMARS 1 Meta 1 pis 1 RT 1 RT DE 1 Russia Today 1 Taurus 1 welt 1 Авдеевка 1 авиаудары 1 агрессия 1 АДГ 1 Адольф Гитлер 1 азербайджан 1 Азовсталь 1 академическая среда 1 активы 1 Алла Пугачёва 1 аллигатор 1 Альтернатива для Германии 1 аналитика 1 англо-бурская война 1 аннексия 1 арестович 1 арми 1 Артёмовск 1 Арцах 1 атомная электростанция 1 атомная энергетика 1 атомное оружие 1 Афганистан 1 Балтийское море 1 бегство 1 берлин 1 Блащак 1 блокада 1 БМП 1 бойкот 1 брак 1 бранденбургские ворота 1 бронзовый солдат 1 Брюссель 1 бундесканцлер 1 бундестаг 1 бэрбок 1 бюджет 1 бюджетный дефицит 1 ввп 1 венедиктов 1 Венесуэла 1 вертолет 1 вертолеты 1 Вилкул 1 Вильнюс 1 Владивосток 1 владлен татарский 1 ВМФ 1 водитель трамвая 1 военные корабли 1 Волчанск 1 Восточный экономический форум 1 ВС РФ 1 Втораямировая 1 вывод войск 1 высадка на луне 1 выставка 1 газпром 1 Гарри Каспаров 1 Гаубица 777 1 гаубицы 1 гендер 1 генерал 1 геноцид 1 Гёте-Институт 1 голод 1 Голодомор 1 граница 1 григорий юдин 1 Грузия 1 группа вагенра 1 двойные стандарты 1 дезертир 1 депортации 1 диверися 1 диверсии 1 дипломатия 1 диссидент 1 днепр 1 Дональд Трамп 1 донбасс 1 дороги 1 дроны 1 Дуда 1 Еврокомиссия 1 Елизавета II 1 Ефремов 1 железная дорога 1 жилой дом 1 забастовка 1 задержки поездов 1 заключённые 1 заложники 1 западная техника 1 Запорожье 1 запрет вещания 1 зарплата 1 зыгарь 1 ИГ 1 ИГИЛ 1 избиратели 1 изнасилование 1 Израиль 1 империализм 1 импорт 1 Ингулец 1 Индия 1 индустриализация 1 иноагент 1 иностранный агент 1 инсценировка 1 информационные войны 1 Инфраструктура 1 Ирак 1 испания 1 ка-52 1 кадыров 1 Казачья Лопань 1 капитализм 1 Капитан Сорвиголова 1 каплан 1 катастрофа 1 катынь 1 Каховская ГЭС 1 кибервойна 1 Киев 1 Кимберли 1 кличко 1 Кнайсль 1 коллаборационисты 1 коллективизация 1 комментарии читателей 1 Конгресс 1 консерваторы 1 контрабанда 1 контрабанда оружия 1 конфискация 1 конфликт 1 концерт 1 коррупция 1 космическая программа 1 космические запуски 1 космос 1 косово 1 Красны Лиман 1 Криворожсталь 1 Кристин Ламбрехт 1 крушение 1 крымский мост 1 ксенофобия 1 кузьминов 1 культура отмены 1 курс рубля 1 Ледисмит 1 либеральная повестка 1 лиз трасс 1 лизтрасс 1 литва 1 литвинович 1 луна 1 Люфтваффе 1 магазины 1 МАГАТЭ 1 Майн кампф 1 Макеевка 1 макрон 1 Максим Галкин 1 максим фомин 1 маневры 1 Мариуполь 1 маркс 1 медиаполитика 1 Мексика 1 мельниченко 1 металлургия 1 министерство иностранных дел 1 министр иностранных дел 1 миномёт 1 мир 1 Моравецкий 1 муниципальные депутаты 1 мэр 1 Мюнхенская конференция 1 Нагорный Карабах 1 налоги 1 Наполеон 1 НАТО ВВП 1 нацизм 1 национальные республики 1 независимая пресса 1 независимость 1 некомпетентность 1 нелегалы 1 немецкие медиа 1 нефтяное эмбарго 1 нехватка персонала 1 нехватка солдат 1 Нигер 1 Новороссия 1 обращение 1 обстрелы 1 общественный транспорт 1 обязательная служба 1 Одесса 1 оккупанты 1 оккупация 1 олиграх 1 опросы 1 Орбан 1 Оскол 1 остров Борнхольм 1 отдых 1 Отпуск 1 отставка 1 отступление 1 падение цен на нефть 1 Палата представителей 1 палестина 1 папа римский 1 параллельный импорт 1 ПВО 1 перегруппировка 1 перенос производства 1 петиция 1 Петреус 1 Писториус 1 политика 1 политковская 1 полицейское государство 1 полиция 1 понтифик 1 посол 1 поставки танков 1 постановка 1 похороны 1 право и справедливость 1 правые 1 предрассудки 1 пресс-секретарь 1 преступность 1 промышленность 1 протест 1 пытки 1 ракета 1 ракеты 1 Рамзан Кадыров 1 распад 1 расходы 1 революция 1 режим 1 резервисты 1 Рейтинги 1 репарации 1 речь Путина 1 Рига 1 римская католическая церковь 1 Робер Хабек 1 ройзман 1 рост цен 1 Рубежное 1 русские немцы 1 Саммит 1 Санкт-Петербург 1 Саудовская Аравия 1 Свободные демократы 1 СДПГ 1 Севастополь 1 Сексуальность 1 Сенат 1 сепаратизм 1 Сергей Шойгу 1 смерть 1 СМИ Германии 1 спад 1 спад В 1 спад ВВП 1 спг 1 спецназ 1 спецорпеация 1 срочная служба 1 сталелитейная промышленность 1 Сталин 1 стереотипы 1 Стингер 1 студентка 1 суд 1 супружеская жизнь 1 Т-64 1 тактическое ядерное оружие 1 танк 1 Таурус 1 террористы 1 товары двойного назначения 1 торговля 1 тори 1 трамп 1 трасс 1 траур 1 трепова 1 тролли 1 тромб 1 трофеи 1 турция 1 тюрьма 1 убийство 1 ультраправые 1 университет 1 утечка 1 утрата доверия 1 учения 1 учителя 1 Уэсли Кларк 1 фальшивые новости 1 фашизм 1 фашисты 1 фейки 1 Финансы 1 фон дер ляйен 1 Франция 1 ФРГ 1 фригидность 1 хабек 1 хакеры 1 хамас 1 ХДС 1 Ходорковский 1 цензура 1 чемпион мира 1 черное море 1 чехия 1 шахматы 1 Шварценберг 1 Швейцария 1 Шендерович 1 шпионаж 1 шпионы 1 экономический кризис 1 экономический спад 1 экспертное мнение 1 электричество 1 электростанция 1 эскалация 1 эстония 1 Юлия Мендель 1 Больше тегов
Читать: 7+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

(+) Frankfurter Allgemeine Zeitung : «Что делать, когда один из партнеров хочет секса больше, чем другой?» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа ‎

?(+) Frankfurter ‎Allgemeine ‎Zeitung ‎в статье‏ ‎по ‎премиум-подписке‏ ‎«Что‏ ‎делать, ‎когда ‎один‏ ‎из ‎партнеров‏ ‎хочет ‎секса ‎больше, ‎чем‏ ‎другой?» рассказывает,‏ ‎как ‎можно‏ ‎попытаться ‎решить‏ ‎проблемы ‎в ‎семейных ‎отношениях. ‎Уровень‏ ‎упоротости:‏ ‎отсутствует ?

Анна ‎(45‏ ‎лет) ‎и‏ ‎Том ‎(51 ‎год) ‎знают ‎друг‏ ‎друга‏ ‎со‏ ‎школьных ‎лет.‏ ‎Тогда ‎они‏ ‎были ‎безумно‏ ‎влюблены‏ ‎друг ‎в‏ ‎друга ‎и ‎впервые ‎встретились ‎[интересно,‏ ‎это ‎как‏ ‎это?‏ ‎Даже ‎если ‎предположить,‏ ‎что ‎Тому‏ ‎на ‎момент ‎окончания ‎школы‏ ‎было‏ ‎18, ‎а‏ ‎Анне ‎12,‏ ‎ну… ‎Как ‎бэ… ‎?– ‎прим.‏ ‎«Мекленбургского‏ ‎Петербуржца»]. ‎Но‏ ‎из ‎их‏ ‎любви ‎ничего ‎не ‎вышло. ‎Спустя‏ ‎годы‏ ‎они‏ ‎снова ‎случайно‏ ‎встретились. ‎Они‏ ‎оба ‎пережили‏ ‎развод.‏ ‎Через ‎шесть‏ ‎месяцев ‎они ‎поженились, ‎а ‎через‏ ‎год ‎родились‏ ‎близнецы.‏ ‎Но ‎теперь ‎они‏ ‎не ‎знают,‏ ‎что ‎делать. ‎На ‎самом‏ ‎деле‏ ‎они ‎могли‏ ‎бы ‎быть‏ ‎счастливы, ‎но ‎это ‎не ‎так.‏ ‎Их‏ ‎сексуальная ‎жизнь‏ ‎находится ‎на‏ ‎самом ‎дне. ‎Том ‎часто ‎скучает‏ ‎по‏ ‎сексу,‏ ‎Анна ‎-‏ ‎нет.

Если ‎пара‏ ‎решает ‎пойти‏ ‎на‏ ‎терапию, ‎они‏ ‎оба ‎обычно ‎представляют ‎свою ‎проблему‏ ‎как ‎общую:‏ ‎«Мы‏ ‎отдалились ‎друг ‎от‏ ‎друга». ‎«Мы‏ ‎слишком ‎много ‎ссоримся». Или ‎даже:‏ ‎«Наша‏ ‎сексуальная ‎жизнь‏ ‎не ‎в‏ ‎порядке». Обычно ‎вскоре ‎выясняется, ‎что ‎реальность‏ ‎сложнее‏ ‎и ‎существует‏ ‎как ‎минимум‏ ‎две ‎версии ‎проблемного ‎вопроса. ‎Сами‏ ‎пары‏ ‎редко‏ ‎знают ‎об‏ ‎этом. ‎Они‏ ‎также ‎не‏ ‎подозревают,‏ ‎что ‎за‏ ‎их ‎отдельными ‎историями ‎может ‎скрываться‏ ‎третья ‎история.

На‏ ‎первый‏ ‎взгляд, ‎у ‎Анны‏ ‎и ‎Тома‏ ‎есть ‎общая ‎тема: ‎неудовлетворённость‏ ‎своей‏ ‎сексуальностью. ‎Это‏ ‎случается ‎со‏ ‎многими ‎парами; ‎вялость ‎- ‎почти‏ ‎неизбежная‏ ‎часть ‎длительных‏ ‎отношений. ‎Стресс‏ ‎повседневной ‎жизни, ‎а ‎также ‎слишком‏ ‎привычные‏ ‎вещи‏ ‎мешают ‎страстному‏ ‎сексу. ‎Помогают‏ ‎ли ‎такие‏ ‎объяснения?‏ ‎Не ‎обязательно,‏ ‎потому ‎что ‎Том ‎хочет ‎заниматься‏ ‎сексом ‎со‏ ‎своей‏ ‎женой. ‎Анна, ‎напротив,‏ ‎не ‎скучает‏ ‎по ‎сексу ‎и ‎вполне‏ ‎может‏ ‎жить ‎без‏ ‎него. ‎Вот‏ ‎они, ‎две ‎версии ‎темы ‎«Наша‏ ‎сексуальная‏ ‎жизнь ‎пошла‏ ‎на ‎спад». Версия‏ ‎Тома ‎- ‎это ‎отсутствие ‎желания‏ ‎у‏ ‎Анны,‏ ‎версия ‎Анны‏ ‎- ‎это‏ ‎желание ‎Тома,‏ ‎к‏ ‎которому ‎у‏ ‎неё ‎нет ‎желания ‎[вообще, ‎с‏ ‎моей ‎лично‏ ‎точки‏ ‎зрения, ‎у ‎жены‏ ‎может ‎быть‏ ‎лишь ‎два ‎оправдания ‎в‏ ‎отказе‏ ‎мужу ‎от‏ ‎секса: ‎месячные‏ ‎и ‎смерть. ‎Но ‎это ‎исключительно‏ ‎моё‏ ‎мнение ‎–‏ ‎прим. ‎«МП»].

В‏ ‎отношениях, ‎если ‎один ‎человек ‎хочет‏ ‎чего-то‏ ‎меньше,‏ ‎чем ‎другой,‏ ‎он ‎контролирует‏ ‎происходящее. ‎Если‏ ‎Том‏ ‎хочет ‎больше‏ ‎секса ‎с ‎Анной, ‎он ‎мало‏ ‎что ‎может‏ ‎сделать.‏ ‎Её ‎«нет» ‎сильнее,‏ ‎чем ‎его‏ ‎«да». ‎Это ‎справедливо ‎и‏ ‎для‏ ‎других ‎сфер‏ ‎партнёрства: ‎если,‏ ‎например, ‎она ‎ожидает ‎от ‎него,‏ ‎что‏ ‎он ‎будет‏ ‎поддерживать ‎порядок‏ ‎в ‎доме, ‎а ‎он ‎не‏ ‎соглашается,‏ ‎в‏ ‎большинстве ‎случаев‏ ‎не ‎помогут‏ ‎ни ‎дружеские‏ ‎просьбы,‏ ‎ни ‎гневные‏ ‎наставления.

Тот, ‎кто ‎говорит ‎«нет», ‎обладает‏ ‎властью, ‎а‏ ‎именно:‏ ‎он ‎обладает ‎отключающей‏ ‎властью. ‎Этот‏ ‎термин ‎принадлежит ‎швейцарскому ‎социологу‏ ‎Сильвии‏ ‎Штауб-Бернаскони. ‎Речевое‏ ‎или ‎невербальное‏ ‎«нет» ‎- ‎это ‎способ ‎противостоять‏ ‎нуждам‏ ‎или ‎требованиям.‏ ‎Когда ‎человек‏ ‎использует ‎власть, ‎это ‎обычно ‎происходит‏ ‎бессознательно,‏ ‎но‏ ‎никогда ‎без‏ ‎причины.

Почему ‎Анна‏ ‎тормозит ‎желание‏ ‎своего‏ ‎мужа? ‎Что‏ ‎стоит ‎за ‎её ‎отказом? ‎Ей‏ ‎больше ‎не‏ ‎нравится‏ ‎секс ‎с ‎ним,‏ ‎его ‎«предложение»‏ ‎слишком ‎скучно, ‎слишком ‎рутинно,‏ ‎слишком‏ ‎навязчиво? ‎Всё‏ ‎это ‎может‏ ‎играть ‎важную ‎роль ‎в ‎отношениях.‏ ‎Но‏ ‎в ‎случае‏ ‎с ‎этой‏ ‎парой ‎что-то ‎ещё ‎кажется ‎значительным,‏ ‎о‏ ‎чём‏ ‎говорит ‎почти‏ ‎случайное ‎замечание‏ ‎об ‎их‏ ‎«первой»‏ ‎любви. ‎Анн‏ ‎и ‎Том ‎были ‎парой ‎уже‏ ‎в ‎подростковом‏ ‎возрасте.‏ ‎Почему ‎они ‎расстались?‏ ‎Что ‎произошло‏ ‎тогда? ‎Постепенно ‎в ‎ходе‏ ‎терапии‏ ‎пары ‎выясняется:‏ ‎Том ‎изменил‏ ‎Анне ‎с ‎её ‎лучшей ‎подругой‏ ‎в‏ ‎то ‎время‏ ‎[лучшие ‎подруги‏ ‎– ‎они ‎такие. ‎Но ‎виноват‏ ‎почему-то‏ ‎мужик‏ ‎? ‎–‏ ‎прим. ‎«МП»].‏ ‎Это ‎нарушение‏ ‎доверия‏ ‎глубоко ‎задело‏ ‎её. ‎Она ‎впала ‎в ‎депрессию‏ ‎и ‎чуть‏ ‎не‏ ‎провалила ‎экзамены. ‎Помочь‏ ‎ей ‎смогла‏ ‎только ‎психотерапия.

Всё ‎это ‎было‏ ‎давно,‏ ‎может ‎ли‏ ‎это ‎иметь‏ ‎значение ‎сейчас? ‎Оба ‎снова ‎нашли‏ ‎друг‏ ‎друга, ‎получили‏ ‎второй ‎шанс.‏ ‎На ‎самом ‎деле, ‎они ‎могут‏ ‎быть‏ ‎счастливы.‏ ‎И ‎всё‏ ‎же ‎прошлое‏ ‎играет ‎свою‏ ‎роль.‏ ‎Нынешняя ‎ситуация‏ ‎напоминает ‎Анне, ‎которая ‎сама ‎этого‏ ‎не ‎осознаёт,‏ ‎то,‏ ‎что ‎было ‎тогда:‏ ‎Том ‎много‏ ‎работает, ‎мало ‎разговаривает, ‎у‏ ‎них‏ ‎почти ‎нет‏ ‎времени ‎друг‏ ‎на ‎друга. ‎Он ‎кажется ‎ей‏ ‎далеким‏ ‎и ‎часто‏ ‎отсутствует. ‎Она‏ ‎становится ‎всё ‎более ‎неуверенной ‎в‏ ‎себе,‏ ‎не‏ ‎знает, ‎что‏ ‎он ‎думает,‏ ‎что ‎она‏ ‎всё‏ ‎ещёё ‎значит‏ ‎для ‎него. ‎Когда ‎она ‎говорит‏ ‎с ‎ним,‏ ‎он‏ ‎отмалчивается. ‎Во ‎время‏ ‎жаркого ‎спора‏ ‎он ‎говорит ‎ей, ‎что‏ ‎она‏ ‎могла ‎бы‏ ‎сбросить ‎несколько‏ ‎килограммов.

Её ‎доверие ‎к ‎Тому ‎и‏ ‎отношениям‏ ‎начинают ‎давать‏ ‎трещину. ‎Всё‏ ‎больше ‎и ‎больше ‎она ‎теряет‏ ‎своё‏ ‎ощущение‏ ‎безопасности ‎-‏ ‎безопасности ‎привязанности.‏ ‎Нынешние ‎раздражения‏ ‎вызывают‏ ‎у ‎Анны‏ ‎такие ‎же ‎чувства ‎и ‎сомнения,‏ ‎как ‎и‏ ‎в‏ ‎молодости. ‎Она ‎больше‏ ‎не ‎может‏ ‎положительно ‎ответить ‎на ‎важные‏ ‎вопросы:‏ ‎«Ты ‎рядом,‏ ‎когда ‎ты‏ ‎мне ‎нужен? ‎Ты ‎действительно ‎рядом‏ ‎со‏ ‎мной? ‎Её‏ ‎отношения ‎больше‏ ‎не ‎являются ‎для ‎неё ‎безопасным‏ ‎местом.‏ ‎Именно‏ ‎поэтому ‎«нет»‏ ‎Анны ‎препятствует‏ ‎её ‎сексуальной‏ ‎близости‏ ‎с ‎Томом.‏ ‎Её ‎проблема ‎не ‎в ‎отсутствии‏ ‎желания, ‎а‏ ‎в‏ ‎отсутствии ‎доверия.

Если ‎у‏ ‎пары ‎есть‏ ‎сексуальные ‎проблемы, ‎часто ‎играет‏ ‎роль‏ ‎эмоциональная ‎стабильность‏ ‎партнерства. ‎Не‏ ‎может ‎быть ‎всё ‎правильно ‎в‏ ‎спальне,‏ ‎если ‎не‏ ‎всё ‎правильно‏ ‎за ‎её ‎пределами. ‎Если ‎эмоциональная‏ ‎связь‏ ‎с‏ ‎другим ‎человеком‏ ‎стала ‎слабой‏ ‎или, ‎возможно,‏ ‎вообще‏ ‎отсутствует, ‎один‏ ‎из ‎партнеров ‎больше ‎не ‎чувствует‏ ‎близости ‎с‏ ‎другим;‏ ‎тогда ‎трудно ‎желать‏ ‎друг ‎друга.‏ ‎Это ‎означает, ‎что ‎в‏ ‎таких‏ ‎случаях ‎терапия‏ ‎пары ‎не‏ ‎может ‎быть ‎сосредоточена ‎только ‎на‏ ‎теме‏ ‎секса. ‎В‏ ‎первую ‎очередь‏ ‎паре ‎нужна ‎поддержка ‎в ‎выяснении‏ ‎причин‏ ‎ослабления‏ ‎связи ‎и‏ ‎в ‎восстановлении‏ ‎утраченной ‎надёжности‏ ‎привязанности.

В‏ ‎случае ‎Анны‏ ‎и ‎Тома ‎взгляд ‎в ‎прошлое‏ ‎помогает ‎лучше‏ ‎понять‏ ‎проблемы ‎настоящего. ‎Только‏ ‎на ‎втором‏ ‎этапе ‎оба ‎могут ‎рассмотреть,‏ ‎нуждается‏ ‎ли ‎их‏ ‎сексуальная ‎близость‏ ‎в ‎обновлении ‎и ‎каким ‎образом‏ ‎это‏ ‎может ‎быть‏ ‎успешным.

Подобно ‎Анне‏ ‎и ‎Тому, ‎все ‎пары ‎создают‏ ‎картину‏ ‎своих‏ ‎отношений, ‎которую‏ ‎считают ‎реальностью.‏ ‎Некоторые ‎вещи‏ ‎отходят‏ ‎на ‎второй‏ ‎план, ‎на ‎других ‎делается ‎слишком‏ ‎большой ‎акцент.‏ ‎Это‏ ‎нормальное ‎явление, ‎и‏ ‎оно ‎не‏ ‎должно ‎усугублять ‎отношения. ‎Если‏ ‎же‏ ‎обиды ‎и‏ ‎травмы ‎замалчиваются,‏ ‎то ‎в ‎какой-то ‎момент ‎они‏ ‎всплывут‏ ‎вновь ‎-‏ ‎например, ‎в‏ ‎виде ‎сексуальной ‎проблемы. ‎Тогда ‎имеет‏ ‎смысл‏ ‎поискать‏ ‎историю ‎за‏ ‎историей.

Наша ‎колонка‏ ‎об ‎отношениях‏ ‎«Любить‏ ‎лучше», ‎написанная‏ ‎Урсулой ‎Нубер, ‎выходит ‎в ‎первые‏ ‎выходные ‎каждого‏ ‎месяца‏ ‎в ‎газете ‎Frankfurter‏ ‎Allgemeine ‎Sonntagszeitung; это‏ ‎вторая ‎часть. ‎Нубер ‎-‏ ‎дипломированный‏ ‎психолог, ‎системный‏ ‎психотерапевт ‎и‏ ‎терапевт ‎для ‎пар, ‎имеющий ‎собственную‏ ‎практику‏ ‎недалеко ‎от‏ ‎Гейдельберга. ‎Фотографии‏ ‎для ‎колонки ‎были ‎сделаны ‎в‏ ‎сотрудничестве‏ ‎с‏ ‎Мигелем ‎Кляйн‏ ‎Медина ‎и‏ ‎Йоханной ‎Энгель,‏ ‎студентками‏ ‎Франкфуртского ‎университета‏ ‎музыки ‎и ‎исполнительских ‎искусств. ‎Фотографии‏ ‎были ‎сделаны‏ ‎Илкаем‏ ‎Каракуртом.

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите ‎поддержать‏ ‎проект ‎и‏ ‎читать ‎больше ‎эксклюзивных ‎переводов‏ ‎публикаций‏ ‎в ‎ведущих‏ ‎немецких ‎СМИ?‏ ‎Это ‎категорически ‎приветствуется ‎??

Поддержать ‎проект‏ ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец ‎(исключительно‏ ‎по ‎желанию)

Не‏ ‎забываем ‎подписываться ‎на ‎канал ‎«Мекленбургский‏ ‎Петербуржец»‏ ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен

Обновления проекта

Статистика

23 подписчика

Метки

россия 139 украина 99 германия 86 война 74 спецоперация 59 Владимир Путин 45 специальная военная операция 37 сша 30 санкции 22 контрнаступление 19 экономика 16 кризис 15 Путин 14 польша 13 Харьков 12 Северный поток 11 диверсия 10 армия 8 газопровод 8 Зелёные 8 великобритания 6 взрыв 6 газ 6 Изюм 6 танки 6 бундесвер 5 Владимир Зеленский 5 Москва 5 оппозиция 5 поставки оружия 5 харьковская область 5 Беженцы 4 выборы 4 Дания 4 демократия 4 ЕС 4 заэс 4 зеленский 4 мобилизация 4 Олаф Шольц 4 поставки вооружений 4 поставки тяжёлого вооружения 4 пропаганда 4 репрессии 4 рецессия 4 теракт 4 Херсон 4 Швеция 4 Шпигель 4 ядерная угроза 4 Австрия 3 англия 3 Анналена Бэрбок 3 атомная угроза 3 бербок 3 Буча 3 военная аналитика 3 военные преступления 3 военный эксперт 3 вооружённые силы 3 горбачев 3 дезинформация 3 китай 3 крым 3 Леопард 3 либералы 3 наёмники 3 нато 3 ограничение цен на нефть 3 протесты 3 Роберт Хабек 3 русофобия 3 саботаж 3 сво 3 ссср 3 травля 3 частичная мобилизация 3 шольц 3 cancel culture 2 Leopard 2 woke 2 армения 2 аэс 2 байден 2 Балаклея 2 Бахмут 2 Берлускони 2 беспилотник 2 беспилотники 2 ВАГНЕР 2 военный бюджет 2 Восточная Германия 2 ВСУ 2 дезертиры 2 демонстрации 2 депортация 2 дрон 2 евроскептики 2 ельцин 2 запад 2 Западная Германия 2 инфляция 2 италия 2 канцлер 2 Качиньский 2 кремль 2 крокус 2 Купянск 2 Латвия 2 либерализм 2 Мелони 2 мигранты 2 Навальный 2 Национализм 2 немецкие СМИ 2 нефть 2 олигархи 2 отношения 2 переговоры 2 правые популисты 2 предатель 2 пригожин 2 проблемы 2 расизм 2 расследование 2 Сальвини 2 светофорная коалиция 2 секс 2 Сикорский 2 Специоперация 2 Уинстон Черчилль 2 финляндия 2 ЧВК Вагнер 2 экспорт 2 экстремисты 2 эмбарго 2 эмиграция 2 ядерное оружие 2 AfD 1 ATACMS 1 Bild 1 DB 1 Deutsche Bahn 1 Die Welt 1 fake news 1 fakenews 1 HIMARS 1 Meta 1 pis 1 RT 1 RT DE 1 Russia Today 1 Taurus 1 welt 1 Авдеевка 1 авиаудары 1 агрессия 1 АДГ 1 Адольф Гитлер 1 азербайджан 1 Азовсталь 1 академическая среда 1 активы 1 Алла Пугачёва 1 аллигатор 1 Альтернатива для Германии 1 аналитика 1 англо-бурская война 1 аннексия 1 арестович 1 арми 1 Артёмовск 1 Арцах 1 атомная электростанция 1 атомная энергетика 1 атомное оружие 1 Афганистан 1 Балтийское море 1 бегство 1 берлин 1 Блащак 1 блокада 1 БМП 1 бойкот 1 брак 1 бранденбургские ворота 1 бронзовый солдат 1 Брюссель 1 бундесканцлер 1 бундестаг 1 бэрбок 1 бюджет 1 бюджетный дефицит 1 ввп 1 венедиктов 1 Венесуэла 1 вертолет 1 вертолеты 1 Вилкул 1 Вильнюс 1 Владивосток 1 владлен татарский 1 ВМФ 1 водитель трамвая 1 военные корабли 1 Волчанск 1 Восточный экономический форум 1 ВС РФ 1 Втораямировая 1 вывод войск 1 высадка на луне 1 выставка 1 газпром 1 Гарри Каспаров 1 Гаубица 777 1 гаубицы 1 гендер 1 генерал 1 геноцид 1 Гёте-Институт 1 голод 1 Голодомор 1 граница 1 григорий юдин 1 Грузия 1 группа вагенра 1 двойные стандарты 1 дезертир 1 депортации 1 диверися 1 диверсии 1 дипломатия 1 диссидент 1 днепр 1 Дональд Трамп 1 донбасс 1 дороги 1 дроны 1 Дуда 1 Еврокомиссия 1 Елизавета II 1 Ефремов 1 железная дорога 1 жилой дом 1 забастовка 1 задержки поездов 1 заключённые 1 заложники 1 западная техника 1 Запорожье 1 запрет вещания 1 зарплата 1 зыгарь 1 ИГ 1 ИГИЛ 1 избиратели 1 изнасилование 1 Израиль 1 империализм 1 импорт 1 Ингулец 1 Индия 1 индустриализация 1 иноагент 1 иностранный агент 1 инсценировка 1 информационные войны 1 Инфраструктура 1 Ирак 1 испания 1 ка-52 1 кадыров 1 Казачья Лопань 1 капитализм 1 Капитан Сорвиголова 1 каплан 1 катастрофа 1 катынь 1 Каховская ГЭС 1 кибервойна 1 Киев 1 Кимберли 1 кличко 1 Кнайсль 1 коллаборационисты 1 коллективизация 1 комментарии читателей 1 Конгресс 1 консерваторы 1 контрабанда 1 контрабанда оружия 1 конфискация 1 конфликт 1 концерт 1 коррупция 1 космическая программа 1 космические запуски 1 космос 1 косово 1 Красны Лиман 1 Криворожсталь 1 Кристин Ламбрехт 1 крушение 1 крымский мост 1 ксенофобия 1 кузьминов 1 культура отмены 1 курс рубля 1 Ледисмит 1 либеральная повестка 1 лиз трасс 1 лизтрасс 1 литва 1 литвинович 1 луна 1 Люфтваффе 1 магазины 1 МАГАТЭ 1 Майн кампф 1 Макеевка 1 макрон 1 Максим Галкин 1 максим фомин 1 маневры 1 Мариуполь 1 маркс 1 медиаполитика 1 Мексика 1 мельниченко 1 металлургия 1 министерство иностранных дел 1 министр иностранных дел 1 миномёт 1 мир 1 Моравецкий 1 муниципальные депутаты 1 мэр 1 Мюнхенская конференция 1 Нагорный Карабах 1 налоги 1 Наполеон 1 НАТО ВВП 1 нацизм 1 национальные республики 1 независимая пресса 1 независимость 1 некомпетентность 1 нелегалы 1 немецкие медиа 1 нефтяное эмбарго 1 нехватка персонала 1 нехватка солдат 1 Нигер 1 Новороссия 1 обращение 1 обстрелы 1 общественный транспорт 1 обязательная служба 1 Одесса 1 оккупанты 1 оккупация 1 олиграх 1 опросы 1 Орбан 1 Оскол 1 остров Борнхольм 1 отдых 1 Отпуск 1 отставка 1 отступление 1 падение цен на нефть 1 Палата представителей 1 палестина 1 папа римский 1 параллельный импорт 1 ПВО 1 перегруппировка 1 перенос производства 1 петиция 1 Петреус 1 Писториус 1 политика 1 политковская 1 полицейское государство 1 полиция 1 понтифик 1 посол 1 поставки танков 1 постановка 1 похороны 1 право и справедливость 1 правые 1 предрассудки 1 пресс-секретарь 1 преступность 1 промышленность 1 протест 1 пытки 1 ракета 1 ракеты 1 Рамзан Кадыров 1 распад 1 расходы 1 революция 1 режим 1 резервисты 1 Рейтинги 1 репарации 1 речь Путина 1 Рига 1 римская католическая церковь 1 Робер Хабек 1 ройзман 1 рост цен 1 Рубежное 1 русские немцы 1 Саммит 1 Санкт-Петербург 1 Саудовская Аравия 1 Свободные демократы 1 СДПГ 1 Севастополь 1 Сексуальность 1 Сенат 1 сепаратизм 1 Сергей Шойгу 1 смерть 1 СМИ Германии 1 спад 1 спад В 1 спад ВВП 1 спг 1 спецназ 1 спецорпеация 1 срочная служба 1 сталелитейная промышленность 1 Сталин 1 стереотипы 1 Стингер 1 студентка 1 суд 1 супружеская жизнь 1 Т-64 1 тактическое ядерное оружие 1 танк 1 Таурус 1 террористы 1 товары двойного назначения 1 торговля 1 тори 1 трамп 1 трасс 1 траур 1 трепова 1 тролли 1 тромб 1 трофеи 1 турция 1 тюрьма 1 убийство 1 ультраправые 1 университет 1 утечка 1 утрата доверия 1 учения 1 учителя 1 Уэсли Кларк 1 фальшивые новости 1 фашизм 1 фашисты 1 фейки 1 Финансы 1 фон дер ляйен 1 Франция 1 ФРГ 1 фригидность 1 хабек 1 хакеры 1 хамас 1 ХДС 1 Ходорковский 1 цензура 1 чемпион мира 1 черное море 1 чехия 1 шахматы 1 Шварценберг 1 Швейцария 1 Шендерович 1 шпионаж 1 шпионы 1 экономический кризис 1 экономический спад 1 экспертное мнение 1 электричество 1 электростанция 1 эскалация 1 эстония 1 Юлия Мендель 1 Больше тегов

Фильтры

Подарить подписку

Будет создан код, который позволит адресату получить бесплатный для него доступ на определённый уровень подписки.

Оплата за этого пользователя будет списываться с вашей карты вплоть до отмены подписки. Код может быть показан на экране или отправлен по почте вместе с инструкцией.

Будет создан код, который позволит адресату получить сумму на баланс.

Разово будет списана указанная сумма и зачислена на баланс пользователя, воспользовавшегося данным промокодом.

Добавить карту
0/2048