(+) Frankfurter Allgemeine Zeitung: «Если киевский спецназ ударит по Крыму» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа ‎

?Frankfurter ‎Allgemeine ‎Zeitung ‎в статье‏ ‎«Если ‎киевский‏ ‎спецназ‏ ‎ударит ‎по ‎Крыму» рассказывает‏ ‎о ‎влажных‏ ‎фантазиях ‎украинских ‎властей ‎в‏ ‎интерпретации‏ ‎немецких ‎журналистов.‏ ‎Читать ‎как‏ ‎материал ‎в ‎разделе ‎«Юмор». ‎Уровень‏ ‎упоротости:‏ ‎высокий ?

Атаки ‎элитного‏ ‎украинского ‎подразделения‏ ‎в ‎Крыму ‎потрясли ‎Россию. ‎Но‏ ‎Путин‏ ‎не‏ ‎стал ‎реагировать‏ ‎эскалацией. ‎Он‏ ‎надеется, ‎что‏ ‎зимой‏ ‎настроение ‎на‏ ‎Западе ‎изменится.

За ‎последние ‎недели ‎в‏ ‎Крыму ‎произошло‏ ‎несколько‏ ‎крупных ‎взрывов, ‎вызвавших‏ ‎опустошительные ‎разрушения.‏ ‎Среди ‎пострадавших ‎- ‎военный‏ ‎аэропорт‏ ‎в ‎Саках‏ ‎и ‎склад‏ ‎боеприпасов ‎российских ‎Вооружённых ‎Сил ‎в‏ ‎районе‏ ‎Джанкоя. ‎Другие‏ ‎взрывы ‎произошли‏ ‎в ‎районе ‎военного ‎аэропорта ‎Бельбек‏ ‎под‏ ‎Севастополем‏ ‎и ‎недалеко‏ ‎от ‎Керчи,‏ ‎где ‎построенный‏ ‎Москвой‏ ‎мост ‎соединяет‏ ‎материковую ‎часть ‎России ‎с ‎Крымом.‏ ‎В ‎нескольких‏ ‎случаях‏ ‎в ‎нападениях ‎также‏ ‎использовались ‎беспилотники.

По‏ ‎данным ‎американских ‎и ‎европейских‏ ‎спецслужб,‏ ‎эти ‎атаки‏ ‎- ‎дело‏ ‎рук ‎элитного ‎украинского ‎подразделения, ‎действующего‏ ‎в‏ ‎тылу. ‎Министерство‏ ‎обороны ‎России‏ ‎также ‎признало, ‎что ‎по ‎крайней‏ ‎мере‏ ‎некоторые‏ ‎из ‎инцидентов‏ ‎были ‎«диверсией».‏ ‎Среди ‎прочего,‏ ‎были‏ ‎уничтожены ‎большие‏ ‎запасы ‎боеприпасов, ‎хранившиеся ‎российскими ‎Вооружёнными‏ ‎Силами ‎в‏ ‎открытом‏ ‎виде.

То, ‎что ‎диверсионное‏ ‎подразделение ‎Украины‏ ‎может ‎нанести ‎удар ‎по‏ ‎Крыму,‏ ‎является ‎катастрофой‏ ‎для ‎президента‏ ‎России ‎Владимира ‎Путина. ‎Никто ‎с‏ ‎российской‏ ‎стороны ‎не‏ ‎ожидал, ‎что‏ ‎до ‎этого ‎может ‎дойти, ‎это‏ ‎даже‏ ‎считалось‏ ‎невозможным. ‎В‏ ‎конце ‎концов,‏ ‎с ‎точки‏ ‎зрения‏ ‎русских, ‎аннексированный‏ ‎полуостров ‎является ‎неотъемлемой ‎частью ‎их‏ ‎собственной ‎территории‏ ‎и‏ ‎поэтому ‎неприступен. ‎В‏ ‎этом ‎году‏ ‎в ‎Крыму ‎снова ‎отдыхали‏ ‎тысячи‏ ‎российских ‎туристов,‏ ‎многие ‎из‏ ‎которых ‎бежали ‎после ‎взрывов.

Эти ‎нападения‏ ‎вызвали‏ ‎сильное ‎волнение‏ ‎в ‎российских‏ ‎Вооружённых ‎Силах, ‎которые ‎были ‎вынуждены‏ ‎принять‏ ‎контрмеры.‏ ‎Если ‎враг‏ ‎может ‎нанести‏ ‎удар ‎в‏ ‎Крыму,‏ ‎то ‎где‏ ‎ещё ‎он ‎это ‎сделает? ‎Самый‏ ‎высокий ‎уровень‏ ‎предупреждения‏ ‎был ‎объявлен ‎на‏ ‎российских ‎военных‏ ‎базах ‎- ‎вплоть ‎до‏ ‎крайнего‏ ‎севера ‎страны.

Для‏ ‎украинцев ‎полуостров‏ ‎по-прежнему ‎является ‎их ‎(хотя ‎и‏ ‎оккупированной)‏ ‎национальной ‎территорией,‏ ‎и ‎президент‏ ‎Владимир ‎Зеленский ‎вновь ‎заявил, ‎что‏ ‎он‏ ‎тоже‏ ‎должен ‎быть‏ ‎возвращён. ‎Особенно‏ ‎плохо ‎для‏ ‎российской‏ ‎стороны ‎то,‏ ‎что ‎нападения ‎на ‎Крым ‎разрушили‏ ‎распространённый ‎на‏ ‎Родине‏ ‎образ ‎спецоперации, ‎проводимой‏ ‎только ‎в‏ ‎Украине, ‎но ‎не ‎затрагивающей‏ ‎российскую‏ ‎территорию ‎и‏ ‎её ‎жителей.‏ ‎Но ‎если ‎русские ‎не ‎в‏ ‎состоянии‏ ‎гарантировать ‎мир‏ ‎в ‎Крыму,‏ ‎то ‎как ‎быть ‎с ‎«народными‏ ‎республиками»‏ ‎Донецка‏ ‎и ‎Луганска,‏ ‎которые ‎Россия‏ ‎хотела ‎бы‏ ‎присоединить‏ ‎к ‎своей‏ ‎территории, ‎и ‎с ‎оккупированными ‎Россией‏ ‎территориями, ‎где‏ ‎она‏ ‎хочет ‎установить ‎свой‏ ‎государственный ‎порядок?

Акты‏ ‎саботажа ‎в ‎Крыму ‎дали‏ ‎бы‏ ‎Путину ‎возможность‏ ‎дальнейшей ‎эскалации‏ ‎войны, ‎крупного ‎военного ‎ответа. ‎У‏ ‎него‏ ‎был ‎бы‏ ‎предлог ‎для‏ ‎этого. ‎Но ‎Путин ‎этого ‎не‏ ‎сделал.‏ ‎Правдоподобной‏ ‎причиной ‎этого‏ ‎является ‎то,‏ ‎что ‎он‏ ‎придерживается‏ ‎версии ‎о‏ ‎спецоперации, ‎спланированной ‎спецслужбой ‎ФСБ. ‎Российское‏ ‎население ‎должно‏ ‎поддерживать‏ ‎войну, ‎но ‎в‏ ‎то ‎же‏ ‎время ‎его ‎должны ‎держать‏ ‎в‏ ‎стороне ‎от‏ ‎неё. ‎Это‏ ‎особенно ‎актуально ‎для ‎европейской ‎части‏ ‎России‏ ‎по ‎эту‏ ‎сторону ‎Урала,‏ ‎и ‎ещё ‎более ‎актуально ‎для‏ ‎столиц‏ ‎-‏ ‎Москвы ‎и‏ ‎Санкт-Петербурга. ‎Это‏ ‎также ‎причина,‏ ‎по‏ ‎которой ‎Путин‏ ‎не ‎хочет ‎всеобщей ‎мобилизации, ‎которая‏ ‎затронула ‎бы‏ ‎всех‏ ‎мужчин.

Это ‎не ‎означает,‏ ‎что ‎моральный‏ ‎дух ‎в ‎российской ‎армии‏ ‎стабилен.‏ ‎Напротив, ‎моральный‏ ‎дух ‎считается‏ ‎низким. ‎Солдаты, ‎вероятно, ‎знают ‎реальную‏ ‎ситуацию,‏ ‎не ‎в‏ ‎последнюю ‎очередь‏ ‎о ‎большом ‎количестве ‎жертв, ‎которое,‏ ‎вероятно,‏ ‎достигает‏ ‎20 ‎000‏ ‎человек ‎[да‏ ‎берите ‎выше,‏ ‎100‏ ‎000 ‎для‏ ‎ровного ‎счёта, ‎бумага-то ‎всё ‎стерпит‏ ‎– ‎прим.‏ ‎«Мекленбургского‏ ‎Петербуржца»]. ‎По ‎официальным‏ ‎данным, ‎почти‏ ‎14 ‎500 ‎российских ‎солдат‏ ‎погибли‏ ‎в ‎войне‏ ‎Советского ‎Союза‏ ‎в ‎Афганистане ‎с ‎1979 ‎по‏ ‎1989‏ ‎год, ‎которая‏ ‎длилась ‎почти‏ ‎десять ‎лет. ‎Россия ‎добилась ‎такого‏ ‎же‏ ‎количества‏ ‎крови ‎в‏ ‎Украине ‎за‏ ‎полгода.

На ‎востоке‏ ‎Украины‏ ‎Россия ‎также‏ ‎не ‎продвигается ‎так ‎быстро, ‎как‏ ‎планировалось. ‎Донецк‏ ‎и‏ ‎Луганск ‎должны ‎были‏ ‎быть ‎взяты‏ ‎уже ‎давно, ‎а ‎российские‏ ‎войска‏ ‎должны ‎были‏ ‎продвинуться ‎далеко‏ ‎на ‎юг. ‎Но ‎украинская ‎армия‏ ‎остановила‏ ‎наступление ‎в‏ ‎Донбассе. ‎Кроме‏ ‎того, ‎в ‎настоящее ‎время ‎украинские‏ ‎войска‏ ‎добились‏ ‎заметных ‎успехов‏ ‎в ‎районе‏ ‎Херсона, ‎хотя‏ ‎до‏ ‎сих ‎пор‏ ‎им ‎это ‎не ‎удавалось ‎[правда?‏ ‎?– ‎прим.‏ ‎«МП»].‏ ‎В ‎понедельник ‎власти‏ ‎российских ‎оккупантов‏ ‎в ‎регионе ‎объявили ‎о‏ ‎временном‏ ‎прекращении ‎планов‏ ‎по ‎проведению‏ ‎референдума ‎о ‎принадлежности ‎к ‎России.

Украинские‏ ‎силы‏ ‎находятся ‎в‏ ‎состоянии ‎вступить‏ ‎в ‎бой ‎с ‎российской ‎армией,‏ ‎лишить‏ ‎её‏ ‎свободы ‎действий.‏ ‎Вместе ‎с‏ ‎действиями ‎в‏ ‎Крыму‏ ‎можно ‎констатировать,‏ ‎что ‎украинское ‎контрнаступление ‎уже ‎давно‏ ‎началось, ‎даже‏ ‎если‏ ‎оно ‎состоит ‎из‏ ‎множества ‎мелких‏ ‎действий. ‎Для ‎Зеленского ‎и‏ ‎украинского‏ ‎руководства ‎эти‏ ‎маленькие ‎победы‏ ‎очень ‎важны. ‎Они ‎делают ‎возможным‏ ‎оптимистичный‏ ‎прогноз, ‎поддерживают‏ ‎надежду ‎населения‏ ‎на ‎большую ‎победу. ‎Учитывая ‎успехи‏ ‎гибридного‏ ‎контрнаступления,‏ ‎Киев ‎даже‏ ‎видит ‎возможность‏ ‎вернуть ‎себе‏ ‎территорию.‏ ‎Поэтому ‎украинское‏ ‎руководство ‎в ‎данный ‎момент ‎не‏ ‎заинтересовано ‎в‏ ‎переговорах.

То‏ ‎же ‎самое ‎относится‏ ‎и ‎к‏ ‎русским. ‎В ‎первую ‎очередь‏ ‎Путин‏ ‎попытается ‎удержать‏ ‎то, ‎что‏ ‎было ‎достигнуто ‎до ‎сих ‎пор.‏ ‎Эскалация‏ ‎военных ‎действий,‏ ‎которую ‎хотели‏ ‎бы ‎видеть ‎российские ‎военные, ‎очевидно,‏ ‎не‏ ‎предвидится;‏ ‎война ‎на‏ ‎истощение ‎продолжается.‏ ‎В ‎настоящее‏ ‎время‏ ‎российское ‎руководство‏ ‎строит ‎планы ‎только ‎на ‎ближайшие‏ ‎несколько ‎месяцев.‏ ‎Он‏ ‎надеется ‎на ‎зиму:‏ ‎что ‎высокие‏ ‎цены ‎на ‎энергоносители ‎измотают‏ ‎страны‏ ‎ЕС, ‎что‏ ‎выборы ‎в‏ ‎Италии ‎приведут ‎к ‎появлению ‎правого‏ ‎популистского‏ ‎правительства, ‎что‏ ‎протесты ‎крайне‏ ‎правых ‎и ‎крайне ‎левых ‎при‏ ‎активной‏ ‎поддержке‏ ‎Москвы ‎будут‏ ‎нарастать, ‎что‏ ‎настроения ‎переломятся,‏ ‎что‏ ‎Запад ‎устанет‏ ‎и ‎разделится.

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите ‎поддержать ‎проект‏ ‎и ‎читать‏ ‎больше‏ ‎эксклюзивных ‎переводов ‎публикаций‏ ‎в ‎ведущих‏ ‎немецких ‎СМИ? ‎Это ‎категорически‏ ‎приветствуется‏ ‎??

Поддержать ‎проект‏ ‎Мекленбургский ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно ‎по ‎желанию)

Не ‎забываем ‎подписываться‏ ‎на‏ ‎канал ‎«Мекленбургский‏ ‎Петербуржец» ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен