logo Мекленбургский Петербуржец

(+)Handelsblatt: «Доклад о ситуации на Запорожской атомной электростанции: Россия может закупать боеприпасы в Северной Корее» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?Handelsblatt ‎в ‎статье ‎по ‎премиум-подписке‏ ‎«Доклад ‎о‏ ‎ситуации‏ ‎на ‎Запорожской ‎атомной‏ ‎электростанции: ‎Россия‏ ‎может ‎закупать ‎боеприпасы ‎в‏ ‎Северной‏ ‎Корее» рассказывает ‎о‏ ‎последних ‎событиях‏ ‎на ‎фронте ‎и ‎около ‎него.‏ ‎Уровень‏ ‎упоротости: ‎умеренный

После‏ ‎повторной ‎аварийной‏ ‎остановки ‎Запорожской ‎атомной ‎электростанции ‎в‏ ‎Украине,‏ ‎оккупированной‏ ‎российскими ‎войсками,‏ ‎ситуация ‎там‏ ‎остается ‎крайне‏ ‎напряженной.‏ ‎Шестой ‎и‏ ‎последний ‎реактор ‎пришлось ‎остановить ‎из-за‏ ‎пожара ‎на‏ ‎высоковольтной‏ ‎линии. ‎Президент ‎Украины‏ ‎Владимир ‎Зеленский‏ ‎обвинил ‎Москву ‎в ‎том,‏ ‎что‏ ‎из-за ‎российских‏ ‎провокаций ‎крупнейшая‏ ‎в ‎Европе ‎атомная ‎электростанция ‎во‏ ‎второй‏ ‎раз ‎оказалась‏ ‎«в ‎одном‏ ‎шаге ‎от ‎ядерной ‎катастрофы».

Международное ‎агентство‏ ‎по‏ ‎атомной‏ ‎энергии ‎(МАГАТЭ)‏ ‎планирует ‎во‏ ‎вторник ‎сообщить,‏ ‎какие‏ ‎результаты ‎дала‏ ‎его ‎миссия ‎по ‎установлению ‎фактов‏ ‎в ‎Запорожье.

Для‏ ‎Украины‏ ‎вторник ‎- ‎это‏ ‎195-й ‎день‏ ‎оборонительной ‎борьбы ‎против ‎российского‏ ‎вторжения.‏ ‎Один ‎из‏ ‎самых ‎активных‏ ‎сторонников ‎Украины, ‎премьер-министр ‎Великобритании ‎Борис‏ ‎Джонсон,‏ ‎передаст ‎свой‏ ‎пост ‎Лиз‏ ‎Трасс ‎- ‎новому ‎лидеру ‎Консервативной‏ ‎партии.

Украинский‏ ‎оператор‏ ‎электростанции ‎«Энергоатом»‏ ‎в ‎понедельник‏ ‎вечером ‎опроверг‏ ‎опасения,‏ ‎что ‎уровень‏ ‎радиации ‎на ‎Запорожской ‎атомной ‎электростанции‏ ‎превысил ‎норму.‏ ‎Только‏ ‎из-за ‎сбоя ‎в‏ ‎Интернете ‎в‏ ‎начале ‎дня ‎данные ‎радиационных‏ ‎измерений‏ ‎не ‎передавались‏ ‎в ‎компетентный‏ ‎орган ‎в ‎течение ‎короткого ‎времени.

Шестой‏ ‎и‏ ‎последний ‎реактор‏ ‎атомной ‎электростанции,‏ ‎которая ‎уже ‎несколько ‎недель ‎находится‏ ‎под‏ ‎угрозой‏ ‎боевых ‎действий,‏ ‎был ‎остановлен‏ ‎в ‎понедельник‏ ‎из-за‏ ‎пожара ‎на‏ ‎высоковольтной ‎линии. ‎Связь ‎с ‎энергосистемой‏ ‎Украины ‎была‏ ‎потеряна‏ ‎во ‎второй ‎раз‏ ‎с ‎25‏ ‎августа. ‎МАГАТЭ ‎сообщило, ‎ссылаясь‏ ‎на‏ ‎украинскую ‎информацию,‏ ‎что ‎для‏ ‎тушения ‎пожара ‎было ‎отключено ‎резервное‏ ‎питание‏ ‎теплоэлектростанции.

Президент ‎Зеленский‏ ‎объяснил ‎ущерб‏ ‎обстрелом ‎со ‎стороны ‎российских ‎войск.‏ ‎«Россия‏ ‎заинтересована‏ ‎только ‎в‏ ‎том, ‎чтобы‏ ‎ситуация ‎оставалась‏ ‎как‏ ‎можно ‎более‏ ‎плохой ‎как ‎можно ‎дольше», - сказал ‎он‏ ‎в ‎своем‏ ‎вечернем‏ ‎видеообращении. ‎«Это ‎можно‏ ‎исправить ‎только‏ ‎путем ‎ужесточения ‎санкций». Россия ‎и‏ ‎Украина‏ ‎уже ‎несколько‏ ‎недель ‎обвиняют‏ ‎друг ‎друга ‎в ‎попадании ‎артиллерийских‏ ‎снарядов‏ ‎в ‎атомную‏ ‎станцию. ‎Как‏ ‎правило, ‎их ‎утверждения ‎с ‎трудом‏ ‎поддаются‏ ‎независимой‏ ‎проверке ‎[а‏ ‎банальную ‎логику‏ ‎включать ‎не‏ ‎пробовали?‏ ‎– ‎прим.‏ ‎«МП»].

В ‎связи ‎с ‎большой ‎озабоченностью‏ ‎международного ‎сообщества‏ ‎эксперты‏ ‎МАГАТЭ ‎посетили ‎Запорожье‏ ‎на ‎прошлой‏ ‎неделе. ‎Директор ‎МАГАТЭ ‎Рафаэль‏ ‎Гросси‏ ‎хочет ‎опубликовать‏ ‎отчёт ‎о‏ ‎миссии ‎во ‎вторник, ‎а ‎также‏ ‎представить‏ ‎его ‎Совету‏ ‎Безопасности ‎в‏ ‎Нью-Йорке ‎вечером.

Россия, ‎очевидно, ‎покупает ‎артиллерийские‏ ‎боеприпасы‏ ‎и‏ ‎снаряды ‎у‏ ‎Северной ‎Кореи‏ ‎из-за ‎западных‏ ‎санкций.‏ ‎Об ‎этом‏ ‎сообщила ‎газета ‎The ‎Times, ссылаясь ‎на‏ ‎недавно ‎рассекреченную‏ ‎информацию‏ ‎американской ‎разведки.

Эти ‎закупки‏ ‎показали, ‎что‏ ‎санкции ‎начинают ‎действовать ‎и‏ ‎ограничивают‏ ‎способность ‎России‏ ‎продолжать ‎своё‏ ‎вторжение ‎в ‎Украину, ‎цитирует ‎газета‏ ‎слова‏ ‎двух ‎чиновников‏ ‎правительства ‎США.‏ ‎Украина ‎начала ‎контрнаступление ‎в ‎нескольких‏ ‎местах‏ ‎и‏ ‎ранее ‎уничтожила‏ ‎российские ‎склады‏ ‎боеприпасов.

Президент ‎России‏ ‎Владимир‏ ‎Путин ‎утвердил‏ ‎новую ‎внешнеполитическую ‎доктрину, ‎основанную ‎на‏ ‎концепции ‎«русского‏ ‎мира».‏ ‎Россия ‎должна ‎«защищать,‏ ‎сохранять ‎и‏ ‎продвигать ‎традиции ‎и ‎идеалы‏ ‎русского‏ ‎мира», говорится ‎в‏ ‎31-страничном ‎документе,‏ ‎опубликованном ‎в ‎понедельник. ‎«Российская ‎Федерация‏ ‎поддерживает‏ ‎соотечественников, ‎проживающих‏ ‎за ‎рубежом,‏ ‎в ‎отстаивании ‎своих ‎прав ‎на‏ ‎обеспечение‏ ‎защиты‏ ‎своих ‎интересов‏ ‎и ‎сохранение‏ ‎российской ‎культурной‏ ‎самобытности».

Российская‏ ‎армия ‎вновь‏ ‎обстреляла ‎десятки ‎объектов ‎в ‎Донбассе‏ ‎из ‎артиллерии‏ ‎и‏ ‎авиации, ‎сообщает ‎генштаб‏ ‎в ‎Киеве.‏ ‎В ‎то ‎же ‎время‏ ‎в‏ ‎вечернем ‎отчёте‏ ‎украинского ‎военного‏ ‎руководства ‎перечислены ‎восемь ‎мест ‎на‏ ‎востоке,‏ ‎где ‎были‏ ‎отбиты ‎штурмовые‏ ‎атаки ‎россиян. ‎В ‎их ‎число‏ ‎входил‏ ‎район‏ ‎вокруг ‎города‏ ‎Бахмут ‎в‏ ‎Донецкой ‎области,‏ ‎перед‏ ‎которым ‎российское‏ ‎продвижение ‎застопорилось ‎на ‎несколько ‎недель.

По‏ ‎данным ‎местных‏ ‎властей,‏ ‎недалеко ‎от ‎промышленного‏ ‎города ‎Кривой‏ ‎Рог ‎в ‎результате ‎попадания‏ ‎российской‏ ‎ракеты ‎был‏ ‎подожжён ‎склад‏ ‎топлива. ‎Обстрелу ‎подверглись ‎и ‎другие‏ ‎города‏ ‎Днепропетровской ‎области‏ ‎в ‎центральной‏ ‎Украине. ‎Одна ‎женщина ‎погибла ‎и‏ ‎три‏ ‎человека‏ ‎получили ‎ранения.

Украина‏ ‎надеется, ‎что‏ ‎тесное ‎сотрудничество‏ ‎с‏ ‎Великобританией ‎продолжится‏ ‎при ‎новом ‎премьер-министре ‎Трасс, ‎сказал‏ ‎Зеленский ‎в‏ ‎своём‏ ‎видеообращении. ‎«Мы ‎хорошо‏ ‎её ‎знаем.‏ ‎Она ‎всегда ‎была ‎на‏ ‎светлой‏ ‎стороне ‎европейской‏ ‎политики» [Лизон, ‎да‏ ‎ты ‎у ‎нас ‎прямо ‎мастер-джедай!‏ ‎?–‏ ‎прим. ‎«МП»].

Ранее‏ ‎он ‎эмоционально‏ ‎попрощался ‎с ‎уходящим ‎премьер-министром ‎Джонсоном.‏ ‎«Говорят,‏ ‎что‏ ‎в ‎политике‏ ‎нет ‎друзей.‏ ‎Но ‎Борис‏ ‎-‏ ‎это ‎тот‏ ‎случай, ‎когда ‎люди ‎понимают ‎друг‏ ‎друга ‎с‏ ‎полуслова». Он‏ ‎поблагодарил ‎Джонсона ‎от‏ ‎имени ‎всех‏ ‎украинцев ‎за ‎солидарность. ‎«С‏ ‎первой‏ ‎минуты ‎тотальной‏ ‎войны ‎России‏ ‎против ‎Украины ‎и ‎Европы ‎Борис‏ ‎был‏ ‎на ‎нашей‏ ‎стороне».

Под ‎руководством‏ ‎Джонсона ‎Великобритания ‎решительно ‎поддержала ‎Украину‏ ‎в‏ ‎военном,‏ ‎политическом ‎и‏ ‎финансовом ‎отношении‏ ‎против ‎России.‏ ‎С‏ ‎момента ‎начала‏ ‎войны ‎24 ‎февраля ‎премьер-министр ‎трижды‏ ‎ездил ‎в‏ ‎Киев.

В‏ ‎понедельник ‎Кремль ‎обвинил‏ ‎Запад ‎в‏ ‎срыве ‎поставок ‎газа ‎и‏ ‎потребовал‏ ‎отмены ‎санкций‏ ‎против ‎России.‏ ‎Газовый ‎гигант ‎«Газпром» ‎указал ‎на‏ ‎технические‏ ‎причины, ‎по‏ ‎которым ‎транспортировка‏ ‎газа ‎по ‎балтийскому ‎газопроводу ‎«Северный‏ ‎поток‏ ‎-‏ ‎1» ‎невозможна:‏ ‎турбина ‎компании‏ ‎Siemens ‎Energy‏ ‎могла‏ ‎стать ‎опасной‏ ‎из-за ‎ошибки ‎при ‎строительстве ‎и‏ ‎не ‎была‏ ‎допущена‏ ‎к ‎эксплуатации ‎в‏ ‎соответствии ‎с‏ ‎российским ‎законодательством. ‎Существует ‎опасность‏ ‎возгорания‏ ‎и ‎взрыва.

Газпром‏ ‎не ‎возобновил‏ ‎поставки ‎газа ‎в ‎Европу ‎в‏ ‎субботу‏ ‎после ‎планового‏ ‎технического ‎обслуживания‏ ‎турбины ‎- ‎как ‎и ‎опасались‏ ‎за‏ ‎рубежом.‏ ‎Компания ‎обосновала‏ ‎это ‎тем,‏ ‎что ‎из‏ ‎устройства‏ ‎произошла ‎утечка‏ ‎масла. ‎Проблема ‎наблюдалась ‎и ‎на‏ ‎других ‎турбинах‏ ‎этого‏ ‎типа, ‎пояснили ‎в‏ ‎«Газпроме». ‎Это‏ ‎говорит ‎о ‎том, ‎что‏ ‎неисправность‏ ‎заложена ‎в‏ ‎конструкции.

Siemens ‎Energy‏ ‎отвергла ‎это ‎заявление. ‎По ‎словам‏ ‎пресс-секретаря,‏ ‎обнаруженная ‎находка‏ ‎не ‎является‏ ‎причиной ‎для ‎прекращения ‎работ. ‎«Такие‏ ‎утечки‏ ‎обычно‏ ‎не ‎влияют‏ ‎на ‎работу‏ ‎турбины ‎и‏ ‎могут‏ ‎быть ‎устранены‏ ‎на ‎месте» ‎[если ‎шандарахнет, ‎ты‏ ‎что ‎ли,‏ ‎пресс-секретарь,‏ ‎платить ‎будешь, ‎отчисляя‏ ‎с ‎зарплаты?‏ ‎– ‎прим. ‎«МП»]. ‎Правительство‏ ‎Германии‏ ‎считает, ‎что‏ ‎предполагаемые ‎технические‏ ‎проблемы ‎с ‎«Северным ‎потоком ‎-‏ ‎1»‏ ‎являются ‎российским‏ ‎предлогом.

Президент ‎России‏ ‎путешествует ‎по ‎Дальнему ‎Востоку ‎своей‏ ‎страны.‏ ‎Среди‏ ‎прочего, ‎он‏ ‎хочет ‎присутствовать‏ ‎там ‎на‏ ‎крупных‏ ‎военных ‎манёврах,‏ ‎в ‎которых ‎также ‎принимают ‎участие‏ ‎солдаты ‎из‏ ‎Китая‏ ‎и ‎Индии.

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите‏ ‎поддержать ‎проект‏ ‎и ‎читать ‎больше ‎эксклюзивных‏ ‎переводов‏ ‎публикаций ‎в‏ ‎ведущих ‎немецких‏ ‎СМИ? ‎Это ‎категорически ‎приветствуется ‎??

Поддержать‏ ‎проект‏ ‎Мекленбургский ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно ‎по‏ ‎желанию)

Не ‎забываем ‎подписываться ‎на ‎канал‏ ‎«Мекленбургский‏ ‎Петербуржец»‏ ‎в ‎Яндекс.Дзен

Предыдущий Следующий
Все посты проекта
0 комментариев

Подарить подписку

Будет создан код, который позволит адресату получить бесплатный для него доступ на определённый уровень подписки.

Оплата за этого пользователя будет списываться с вашей карты вплоть до отмены подписки. Код может быть показан на экране или отправлен по почте вместе с инструкцией.

Будет создан код, который позволит адресату получить сумму на баланс.

Разово будет списана указанная сумма и зачислена на баланс пользователя, воспользовавшегося данным промокодом.

Добавить карту
0/2048