(+) Frankfurter Allgemeine Zeitung: «Если киевский спецназ ударит по Крыму» (перевод с немецкого)
???Обзор немецких медиа
?Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Если киевский спецназ ударит по Крыму» рассказывает о влажных фантазиях украинских властей в интерпретации немецких журналистов. Читать как материал в разделе «Юмор». Уровень упоротости: высокий ?
Атаки элитного украинского подразделения в Крыму потрясли Россию. Но Путин не стал реагировать эскалацией. Он надеется, что зимой настроение на Западе изменится.
За последние недели в Крыму произошло несколько крупных взрывов, вызвавших опустошительные разрушения. Среди пострадавших - военный аэропорт в Саках и склад боеприпасов российских Вооружённых Сил в районе Джанкоя. Другие взрывы произошли в районе военного аэропорта Бельбек под Севастополем и недалеко от Керчи, где построенный Москвой мост соединяет материковую часть России с Крымом. В нескольких случаях в нападениях также использовались беспилотники.
По данным американских и европейских спецслужб, эти атаки - дело рук элитного украинского подразделения, действующего в тылу. Министерство обороны России также признало, что по крайней мере некоторые из инцидентов были «диверсией». Среди прочего, были уничтожены большие запасы боеприпасов, хранившиеся российскими Вооружёнными Силами в открытом виде.
То, что диверсионное подразделение Украины может нанести удар по Крыму, является катастрофой для президента России Владимира Путина. Никто с российской стороны не ожидал, что до этого может дойти, это даже считалось невозможным. В конце концов, с точки зрения русских, аннексированный полуостров является неотъемлемой частью их собственной территории и поэтому неприступен. В этом году в Крыму снова отдыхали тысячи российских туристов, многие из которых бежали после взрывов.
Эти нападения вызвали сильное волнение в российских Вооружённых Силах, которые были вынуждены принять контрмеры. Если враг может нанести удар в Крыму, то где ещё он это сделает? Самый высокий уровень предупреждения был объявлен на российских военных базах - вплоть до крайнего севера страны.
Для украинцев полуостров по-прежнему является их (хотя и оккупированной) национальной территорией, и президент Владимир Зеленский вновь заявил, что он тоже должен быть возвращён. Особенно плохо для российской стороны то, что нападения на Крым разрушили распространённый на Родине образ спецоперации, проводимой только в Украине, но не затрагивающей российскую территорию и её жителей. Но если русские не в состоянии гарантировать мир в Крыму, то как быть с «народными республиками» Донецка и Луганска, которые Россия хотела бы присоединить к своей территории, и с оккупированными Россией территориями, где она хочет установить свой государственный порядок?
Акты саботажа в Крыму дали бы Путину возможность дальнейшей эскалации войны, крупного военного ответа. У него был бы предлог для этого. Но Путин этого не сделал. Правдоподобной причиной этого является то, что он придерживается версии о спецоперации, спланированной спецслужбой ФСБ. Российское население должно поддерживать войну, но в то же время его должны держать в стороне от неё. Это особенно актуально для европейской части России по эту сторону Урала, и ещё более актуально для столиц - Москвы и Санкт-Петербурга. Это также причина, по которой Путин не хочет всеобщей мобилизации, которая затронула бы всех мужчин.
Это не означает, что моральный дух в российской армии стабилен. Напротив, моральный дух считается низким. Солдаты, вероятно, знают реальную ситуацию, не в последнюю очередь о большом количестве жертв, которое, вероятно, достигает 20 000 человек [да берите выше, 100 000 для ровного счёта, бумага-то всё стерпит – прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. По официальным данным, почти 14 500 российских солдат погибли в войне Советского Союза в Афганистане с 1979 по 1989 год, которая длилась почти десять лет. Россия добилась такого же количества крови в Украине за полгода.
На востоке Украины Россия также не продвигается так быстро, как планировалось. Донецк и Луганск должны были быть взяты уже давно, а российские войска должны были продвинуться далеко на юг. Но украинская армия остановила наступление в Донбассе. Кроме того, в настоящее время украинские войска добились заметных успехов в районе Херсона, хотя до сих пор им это не удавалось [правда? ?– прим. «МП»]. В понедельник власти российских оккупантов в регионе объявили о временном прекращении планов по проведению референдума о принадлежности к России.
Украинские силы находятся в состоянии вступить в бой с российской армией, лишить её свободы действий. Вместе с действиями в Крыму можно констатировать, что украинское контрнаступление уже давно началось, даже если оно состоит из множества мелких действий. Для Зеленского и украинского руководства эти маленькие победы очень важны. Они делают возможным оптимистичный прогноз, поддерживают надежду населения на большую победу. Учитывая успехи гибридного контрнаступления, Киев даже видит возможность вернуть себе территорию. Поэтому украинское руководство в данный момент не заинтересовано в переговорах.
То же самое относится и к русским. В первую очередь Путин попытается удержать то, что было достигнуто до сих пор. Эскалация военных действий, которую хотели бы видеть российские военные, очевидно, не предвидится; война на истощение продолжается. В настоящее время российское руководство строит планы только на ближайшие несколько месяцев. Он надеется на зиму: что высокие цены на энергоносители измотают страны ЕС, что выборы в Италии приведут к появлению правого популистского правительства, что протесты крайне правых и крайне левых при активной поддержке Москвы будут нарастать, что настроения переломятся, что Запад устанет и разделится.
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется ??
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
Vkontakte
Twitter
Одноклассники
