logo
Шекспир Плачет
Обзоры переводов кинофильмов от Уильяма
маленький
средний
большой
Регистрация Войти Начать проект
logo

Шекспир Плачет  Обзоры переводов кинофильмов от Уильяма

Подписаться
О проекте Просмотр Уровни подписки Фильтры
Все проекты
Обзоры переводов кинофильмов от Will. Анализ ошибок и неточности русских переводов Голливудских фильмов. Как было на самом деле?
За свои средства, в свободное от работы время, мы изучили 6 трейлеров к фильмам. Нашли кучу ошибок. Анализировали. Писали сценарии. Снимали. Плохо снимали, без штатива, на камере друга. Монтировали сами. Плохо монтировали. Умоляли друга монтировать получше. Получилось. Но все хотят оплаты. И оборудования. И публика хочет еще видео - почаще, длиннее, глубже, не только трейлеров но и целых фильмов!
В общем, работы впереди - гора. Денег нет. А желание огромное.
Давайте сделаем по 2-3 видео в неделю! Чтобы и звук, и картинка были качественными! Чтобы монтаж был бомба! Чтобы весь Рунет смог наслаждаться всех нюансов перевода!
Единоразовый платёж

Единовременный платёж означает безвозмездное пожертвование указанной вами суммы без возможности возврата средств. Данный взнос не предоставляет доступ к закрытому контенту.

Помочь проекту
Денег нет, Шекспирчик, но вы там 500₽ месяц

Ну что, поддержу-ка, хорошое дело! Помогу чем могу, и вы там держитесь!
Планку, то есть, держите планку, и делайте ваше дело с трейлерами. Спасибо!

Оформить подписку
Грустим с вами, Шекспирчик! 1 000₽ месяц

Беда с переводами, конечно, грустно! Но я вам помогу сделать хорошее дело - вот вам тыщщу!
И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!

Оформить подписку
Плачем с вами, Шекспирчик! 2 000₽ месяц

Плачем с вами, но не из-за качества переводов трейлеров, а потому, что видео мало! Раз в неделю, это прошлый век! Давайте уже по-серьезному, сделаете хотя бы по два видеообзора в неделю, и потом поговорим.

И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!
И эксклюзивный доступ к видео на Спонср.ру, где вы отвечаете на мои вопросы!

Оформить подписку
Купи уже нормальную камеру! 5 000₽ месяц

Да, и свет! И звук! И... ну, вы поняли. На, возьмите, мне не жалко. Только - не пропейте! Там у вас есть над чем работать.

И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!
И эксклюзивный доступ к видео на Спонср.ру, где вы отвечаете на мои вопросы!
И личное приглашение в Зануду Бар на Ваське!

Оформить подписку
Сделайте уже полноценные фильмы! 10 000₽ месяц

Трейлеры - это интересно, конечно, но давайте уже в фильмах разбираться! Там такой трэш...

Оформить подписку
2 месяца назад
logo Шекспир Плачет
Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

ОБРУСЕВШИЕ с John-Mark Fitzpatrick!

Джон-Марк Фицпатрик - директор рекламного агентства SLAVA. Поддержка проекта открывает доступ к консультации по переводу Вашего текста!

#Шекспир плачет #обрусевшие #экспаты в россии
3 месяца назад
logo Шекспир Плачет
Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Обрусевшие с John Warren

Поддержка проекта октрывает доступ к консультации по переводу Вашего текста

#иностранцы в россии #обрусевшие #джон уоррен #перевод английский
4 месяца назад
logo Шекспир Плачет
Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

"ОБРУСЕВШИЕ" | интервью с Luc Jones

Долгожданный выпуск "ОБРУСЕВШИХ" c Luc Jones!
Иностранец-путешественник, давно знаком с Россией, и очень хорошо знаком!

#Шекспир плачет #Шекспир учит #обрусевшие #экспаты #обрусевший #уильям #жизнь в россии
5 месяцев назад
logo Шекспир Плачет

Уильям Хэкетт-Джонс, автор проекта Шекспир Плачет на Sponsr и youtube-канала "Шекспир плачет" - о том, как за 18 лет в России он полюбил судьбу и почему зрители кинофестивалей на самом деле никогда до конца не понимают, о чём фильм.

Уильям Хэкетт-Джонс, автор проекта Шекспир Плачет на Sponsr и youtube-канала "Шекспир плачет" - о том, как за 18 лет в России он полюбил судьбу и почему зрители кинофестивалей на самом деле никогда до конца не понимают, о чём фильм.

6 месяцев назад
logo Шекспир Плачет
Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Уилл и тачки: Шекспирский драг

16 мая, в жаркий летний день корреспондент William Hackett-Jones побывал на Russian Weekend Drags!

#Шекспир плачет #Уилл и Тачки #Уильям Хэкетт-Джонс #обрусевшие #драг #гонки
6 месяцев назад
logo Шекспир Плачет
Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Прием граждан! Запись онлайн-встречи от 25.06.2021 г.

Дорогие спонсоры! Только для вас ежемесячная встреча! Жду вас в июле!Пройдите опрос ниже, спасибо!

#Шекспир плачет #Шекспир учит #Уильям Хэкетт-Джонс #обрусевшие
6 месяцев назад
logo Шекспир Плачет
Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

"ОБРУСЕВШИЕ" | интервью с Anna Jackson-Stevens

Долгожданный выпуск "ОБРУСЕВШИХ", который мы снимали в Москве!
Наша гостья из Москвы! Анна Джексон-Стивенс@ajackson_stevens

#Шекспир плачет #Шекспир учит #Уильям Хэкетт-Джонс #обрусевшие #шекспирплачет #уилл #экспаты
7 месяцев назад
logo Шекспир Плачет
Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Уилл и тачки: Шекспирский дрифт

Чемпионат RDS Запад!
Российской чемпионат дрифт серии — RDS Запад 2021 Для любителей скорости и юмора!)

#Шекспир плачет #Уилл и Тачки #Уильям Хэкетт-Джонс #обрусевшие #обзор фильмов
7 месяцев назад
logo Шекспир Плачет
Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Онлайн встреча с Уиллом 25.06 -19:00 МСК

Дорогие спонсоры!)
Только для вас встреча в прямом эфире! Задавай вопросы и жду тебя 25.06 в 19:00! Сслыка на zoom в описании к посту!

7 месяцев назад
logo Шекспир Плачет

Will hackett-jones | обрусевший

Производство: БИГ НАМБРЗ


"Серёжа и микрофон.Подкаст" выходит при поддержке компании WayRay

https://wayray.com/

Производство: БИГ НАМБРЗ

Сережа в инстаграме - https://instagram.com/sergey_meza

#Шекспир плачет #уильям хекетт-джонс #обрусевшие
7 месяцев назад
logo Шекспир Плачет
Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Уилл в "Билингвариуме"!

Разговор с людьми, обстоятельства жизни которых, казалось бы, дают им право заявлять, что они билингвы.

#шекспирплачет #уилл
8 месяцев назад
logo Шекспир Плачет
Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Ура, друзья! Мы публикуем запись онлайн-трансляции, которая состоялась 25.05.

Жду вас в конце следующего месяца, следите за расписанием!

#Шекспир плачет #Шекспир учит #Уильям Хэкетт-Джонс #обрусевшие
8 месяцев назад
logo Шекспир Плачет
Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

«Оffice hours» онлайн-встреча 28.05-17:00 (только для спонсоров)

28/05-17:00 МСК - Zoom Meeting /Will Hackett-Jones

#Шекспир плачет #Шекспир учит #Уильям Хэкетт-Джонс #обрусевшие
9 месяцев назад
logo Шекспир Плачет
Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Противоречивые поговорки с Олегом Воробьевым и Уильямом Хэкетт-Джонс!

Новая рубрика!
Поговорим о поговорках и их значениях!

#Шекспир плачет #Шекспир учит #Уильям Хэкетт-Джонс #обрусевшие
Показать еще

Обновления проекта

Отслеживать

Статистика

25 читателей

Контакты

Мы в Фейсбуке Мы в Инстаграме Кто мы такие Наш канал на Ютюб Написать автору
Поделиться:

Метки

Шекспир плачет 65 Шекспир учит 45 уильям хекетт-джонс 24 обрусевшие 23 Уильям Хэкетт-Джонс 20 уильям хеккет-джонс 14 Гоблин 11 обзор перевода 11 перевод фильмов 11 Английский 8 Обзоры переводов 8 Перевод 8 goblin 7 иностранец в россии 7 переводчик 7 англия 6 новости 6 обучение 5 перевод фильма 5 шекспирплачет 5 юмор 5 английский юмор 4 иностранцы в россии 4 интервью 4 обзор фильма 4 обучение английскому 4 The Gentlemen 3 Обзоры фильмов 3 пучков 3 разбор фильма 3 Уилл и Тачки 3 экспаты 3 2021 2 Jaguar E-Type 2 англичане 2 анонс 2 жизнь в россии 2 иностранец 2 обзор кино 2 обзор фильмов 2 Про перевод 2 шекспирплачет #уилл 2 2020 1 Craig Ashton 1 dune 1 Jaguar 1 Shocking Blue 1 The Gentelmen 1 Will 1 авто 1 американка 1 англоляндия 1 Вашивопросы 1 Вопросы и ответы 1 вопросы к видео 1 Голливуд 1 гонки 1 джон уоррен 1 довод 1 довод трейлер 1 драг 1 дюна трейлер 1 кино 1 критика довод 1 машины 1 НГ 1 новинки кино 1 новинки кино 2020 1 новоевидео 1 обзор 1 обзор автор 1 обзор машин 1 Обзоры мультиков 1 обрусевший 1 перевод английский 1 переводфильмов 1 переводчкик 1 питер 1 публицист 1 разбор трейлера 1 разбор фильмов 1 Разведопрос 1 Российский писатель 1 синхронныйперевод 1 уильям 1 фильмы 1 Форсаж 1 форсаж 9 1 экспаты в россии 1 январь 1 Показать еще тегов

Фильтры

Подарить подписку

Будет создан код, который позволит адресату получить бесплатный для него доступ на определённый уровень подписки.

Оплата за этого пользователя будет списываться с вашей карты вплоть до отмены подписки. Код может быть показан на экране или отправлен по почте вместе с инструкцией.
Добавить карту
0/2048
Отменить