Канал "Шекспир плачет" начал с обзорами переводов кинофильмов от Will, анализ ошибок и неточности русских переводов Голливудских фильмов. Как было на самом деле?Но теперь канал развивался, после множество экспериментов, и состоит их трех основных направлениях:<ul><li>Уже известный в России проект "Обрусевшие" - глубокие интервью на русском языке с иностранцами давно живущие в России.</li><li>Проект "Учим английский с Уиллом" - это короткие рассказы от Уилла на чистом Британском английском, плюс платный вебинар (доступно только Спонсрам) где разбираем текст рассказа.</li><li>и проект "Портрет Российской Киноиндустрии" - интервью с игроками на каждой должности Российской киноиндустрии.</li></ul>Спонсры получают ранний доступ к материалам, эксклюзивный доступ к полным версиям интервью (Director's Cut), доступ к учебным материалам, и к вебинарам.

Обзоры переводов кинофильмов от Will. Анализ ошибок и неточности русских переводов голливудских фильмов. За свои средства в свободное от работы время мы изучили трейлеры, нашли кучу ошибок, проанализировали, написали сценарии, сняли. Раньше снимали плохо, без штатива. Плохо монтировали сами, умоляли кого-то монтировать лучше. Получилось. Публика хочет еще видео — почаще, длиннее, глубже, не только трейлеров, но и целых фильмов. Мы хотим поддержки и оборудования. Работы впереди — гора, денег нет, а желание огромное. Поэтому будем делать для подписчиков по 2-3 видео в неделю. Чтобы и звук и картинка были качественными! Чтобы монтаж был бомба! Чтобы весь Рунет смог наслаждаться нюансами перевода!

Наш канал на Ютюб

Мы в Инстаграме

Мы в Фейсбуке

Кто мы такие