Войти Регистрация
logo

Шекспир Плачет  Обзоры переводов кинофильмов от Уильяма

15 читателей
ФИЛЬТР

Обзоры переводов кинофильмов от Will. Анализ ошибок и неточности русских переводов Голливудских фильмов. Как было на самом деле?

За свои средства, в свободное от работы время, мы изучили 6 трейлеров к фильмам. Нашли кучу ошибок. Анализировали. Писали сценарии. Снимали. Плохо снимали, без штатива, на камере друга. Монтировали сами. Плохо монтировали. Умоляли друга монтировать получше. Получилось. Но все хотят оплаты. И оборудования. И публика хочет еще видео - почаще, длиннее, глубже, не только трейлеров но и целых фильмов!

В общем, работы впереди - гора. Денег нет. А желание огромное.

Давайте сделаем по 2-3 видео в неделю! Чтобы и звук, и картинка были качественными! Чтобы монтаж был бомба! Чтобы весь Рунет смог наслаждаться всех нюансов перевода!

Денег нет, Шекспирчик, но вы там 500₽ месяц

Ну что, поддержу-ка, хорошое дело! Помогу чем могу, и вы там держитесь!
Планку, то есть, держите планку, и делайте ваше дело с трейлерами. Спасибо!

Оформить подписку
Грустим с вами, Шекспирчик! 1 000₽ месяц

Беда с переводами, конечно, грустно! Но я вам помогу сделать хорошее дело - вот вам тыщщу!
И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!

Оформить подписку
Плачем с вами, Шекспирчик! 2 000₽ месяц

Плачем с вами, но не из-за качества переводов трейлеров, а потому, что видео мало! Раз в неделю, это прошлый век! Давайте уже по-серьезному, сделаете хотя бы по два видеообзора в неделю, и потом поговорим.

И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!
И эксклюзивный доступ к видео на Спонср.ру, где вы отвечаете на мои вопросы!

Оформить подписку
Купи уже нормальную камеру! 5 000₽ месяц

Да, и свет! И звук! И... ну, вы поняли. На, возьмите, мне не жалко. Только - не пропейте! Там у вас есть над чем работать.

И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!
И эксклюзивный доступ к видео на Спонср.ру, где вы отвечаете на мои вопросы!
И личное приглашение в Зануду Бар на Ваське!

Оформить подписку
Сделайте уже полноценные фильмы! 10 000₽ месяц

Трейлеры - это интересно, конечно, но давайте уже в фильмах разбираться! Там такой трэш...

Оформить подписку
Показать еще
Денег нет, Шекспирчик, но вы там 500₽ месяц

Ну что, поддержу-ка, хорошое дело! Помогу чем могу, и вы там держитесь!
Планку, то есть, держите планку, и делайте ваше дело с трейлерами. Спасибо!

Оформить подписку
Грустим с вами, Шекспирчик! 1 000₽ месяц

Беда с переводами, конечно, грустно! Но я вам помогу сделать хорошее дело - вот вам тыщщу!
И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!

Оформить подписку
Плачем с вами, Шекспирчик! 2 000₽ месяц

Плачем с вами, но не из-за качества переводов трейлеров, а потому, что видео мало! Раз в неделю, это прошлый век! Давайте уже по-серьезному, сделаете хотя бы по два видеообзора в неделю, и потом поговорим.

И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!
И эксклюзивный доступ к видео на Спонср.ру, где вы отвечаете на мои вопросы!

Оформить подписку
Купи уже нормальную камеру! 5 000₽ месяц

Да, и свет! И звук! И... ну, вы поняли. На, возьмите, мне не жалко. Только - не пропейте! Там у вас есть над чем работать.

И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!
И эксклюзивный доступ к видео на Спонср.ру, где вы отвечаете на мои вопросы!
И личное приглашение в Зануду Бар на Ваське!

Оформить подписку
Сделайте уже полноценные фильмы! 10 000₽ месяц

Трейлеры - это интересно, конечно, но давайте уже в фильмах разбираться! Там такой трэш...

Оформить подписку