маленький
средний
большой
logo

Шекспир Плачет  Обзоры переводов кинофильмов от Уильяма

14 читателей
ФИЛЬТР
Шекспир плачет 51 Шекспир учит 36 уильям хекетт-джонс 23 уильям хеккет-джонс 14 Уильям Хэкетт-Джонс 12 обзор перевода 11 перевод фильмов 11 Гоблин 10 обрусевшие 10 Английский 8 Обзоры переводов 8 Перевод 8 goblin 7 иностранец в россии 7 англия 6 новости 6 переводчик 6 обучение 5 перевод фильма 5 шекспирплачет 5 юмор 5 английский юмор 4 интервью 4 обзор фильма 4 обучение английскому 4 The Gentlemen 3 иностранцы в россии 3 Обзоры фильмов 3 пучков 3 разбор фильма 3 2021 2 Jaguar E-Type 2 англичане 2 анонс 2 иностранец 2 обзор кино 2 Про перевод 2 2020 1 Craig Ashton 1 dune 1 Jaguar 1 Shocking Blue 1 The Gentelmen 1 Will 1 авто 1 американка 1 англоляндия 1 Вашивопросы 1 Вопросы и ответы 1 вопросы к видео 1 Голливуд 1 довод 1 довод трейлер 1 дюна трейлер 1 кино 1 критика довод 1 машины 1 НГ 1 новинки кино 1 новинки кино 2020 1 новоевидео 1 обзор 1 обзор автор 1 обзор машин 1 обзор фильмов 1 Обзоры мультиков 1 переводфильмов 1 переводчкик 1 питер 1 разбор трейлера 1 разбор фильмов 1 Разведопрос 1 синхронныйперевод 1 Уилл и Тачки 1 фильмы 1 Форсаж 1 форсаж 9 1 январь 1 Показать еще тегов

Обзоры переводов кинофильмов от Will. Анализ ошибок и неточности русских переводов Голливудских фильмов. Как было на самом деле?

За свои средства, в свободное от работы время, мы изучили 6 трейлеров к фильмам. Нашли кучу ошибок. Анализировали. Писали сценарии. Снимали. Плохо снимали, без штатива, на камере друга. Монтировали сами. Плохо монтировали. Умоляли друга монтировать получше. Получилось. Но все хотят оплаты. И оборудования. И публика хочет еще видео - почаще, длиннее, глубже, не только трейлеров но и целых фильмов!

В общем, работы впереди - гора. Денег нет. А желание огромное.

Давайте сделаем по 2-3 видео в неделю! Чтобы и звук, и картинка были качественными! Чтобы монтаж был бомба! Чтобы весь Рунет смог наслаждаться всех нюансов перевода!

Единоразовый платёж

Единовременный платёж означает безвозмездное пожертвование указанной вами суммы без возможности возврата средств. Данный взнос не предоставляет доступ к закрытому контенту.

Помочь проекту
Денег нет, Шекспирчик, но вы там 500₽ месяц

Ну что, поддержу-ка, хорошое дело! Помогу чем могу, и вы там держитесь!
Планку, то есть, держите планку, и делайте ваше дело с трейлерами. Спасибо!

Оформить подписку
Грустим с вами, Шекспирчик! 1 000₽ месяц

Беда с переводами, конечно, грустно! Но я вам помогу сделать хорошее дело - вот вам тыщщу!
И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!

Оформить подписку
Плачем с вами, Шекспирчик! 2 000₽ месяц

Плачем с вами, но не из-за качества переводов трейлеров, а потому, что видео мало! Раз в неделю, это прошлый век! Давайте уже по-серьезному, сделаете хотя бы по два видеообзора в неделю, и потом поговорим.

И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!
И эксклюзивный доступ к видео на Спонср.ру, где вы отвечаете на мои вопросы!

Оформить подписку
Купи уже нормальную камеру! 5 000₽ месяц

Да, и свет! И звук! И... ну, вы поняли. На, возьмите, мне не жалко. Только - не пропейте! Там у вас есть над чем работать.

И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!
И эксклюзивный доступ к видео на Спонср.ру, где вы отвечаете на мои вопросы!
И личное приглашение в Зануду Бар на Ваське!

Оформить подписку
Сделайте уже полноценные фильмы! 10 000₽ месяц

Трейлеры - это интересно, конечно, но давайте уже в фильмах разбираться! Там такой трэш...

Оформить подписку
logo 12.04.2021 14:26 Шекспир Плачет

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэкетт-Джонс/Разбор фильма "The Gentlemen" part 13

Разбор фильма "The Gentlemen" part 13

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэкетт-Джонс



Дмитрий Goblin Пучков - официальный канал на YouTube Синий Фил, Опергеймер, Goblin News, Разведопрос, В цепких лапах, Каба40к.

Сайт Тупичок Гоблина: https://oper.ru​

Гоблин в Twitter: https://twitter.com/goblin_oper​

Гоблин Вконтакте: https://vk.com/goblin​

Гоблин в Instagram: https://www.instagram.com/goblin_oper/​

Гоблин в Facebook: https://goo.gl/GK13pD​


logo 26.03.2021 08:16 Шекспир Плачет
Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Как у вас тут с английским?

Я хотел у вас интересоваться, как у вас с английским? Читаете/слушаете/говорите ли свободно, с трудом, или "с словарем" как в анекдоте?
logo 23.02.2021 00:00 Шекспир Плачет
Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Tenet | Довод - обзор перевода трейлера

Tenet| Довод - обзор перевода трейлера
logo 13.02.2021 17:59 Шекспир Плачет
Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

"ОБРУСЕВШИЕ" интервью с Jessica Mroz

"ОБРУСЕВШИЕ" интервью с Jessica Mroz
logo 09.01.2021 16:39 Шекспир Плачет

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэкетт-Джонс/Разбор фильма "The Gentlemen" part 10

Разбор фильма "The Gentlemen" part 10

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэкетт-Джонс



Дмитрий Goblin Пучков - официальный канал на YouTube Синий Фил, Опергеймер, Goblin News, Разведопрос, В цепких лапах, Каба40к.

Сайт Тупичок Гоблина: https://oper.ru

Гоблин в Twitter: https://twitter.com/goblin_oper

Гоблин Вконтакте: https://vk.com/goblin

Гоблин в Instagram: https://www.instagram.com/goblin_oper/

Гоблин в Facebook: https://goo.gl/GK13pD







Мы в соц.сетях:

► Наш сайт: http://eclectictranslations.co.uk/ru/

►Instagram: https://www.instagram.com/eclectictra...

►Facebook: https://www.facebook.com/EclecticTran...

►VKontakte: https://vk.com/club24684503

logo 07.01.2021 15:54 Шекспир Плачет

АНОНС "ОБРУСЕВШИЕ" - Craig Ashton

Премьера новой рубрики "ОБРУСЕВШИЕ"



«Обрусеть» - ват дазнт мин?

Смотри первый выпуск с Chris Gilbert:

release на sponsr.ru-16.12

release на YouTube-18.12



Ведущий: Уильям Хэкетт-Джонс @eclectictranslations

Контент-менеджер: Катерина Самигуллина: @foto_koto_123

Монтаж, графика: Илья Трифонов @ilia.trifonov

Съемка: Михаил Суротдинов @sur_michael


СВЕРНУТЬ


logo 31.12.2020 12:13 Шекспир Плачет

Новогоднее поздравление от Уилла!

Всем спасибо, кто был с нами в 2020!


Узнали из какого фильма обложка?

Пишем в комментариях!






Реклама на канале Шекспир плачет: https://www.instagram.com/eclectictra...

Пишем в директ


► Наш сайт: http://eclectictranslations.co.uk/ru/




Ведущий: Уильям Хэкетт-Джонс @eclectictranslations

Контент-менеджер: Катерина Самигуллина @foto_koto_123

Редактор: Анастасия Портнова @anastasiia__portnova

Монтаж, графика: Илья Трифонов @ilia.trifonov

Съемка: Михаил Суротдинов @sur_michael

logo 29.12.2020 12:12 Шекспир Плачет

Анонс января 2021

Анонс января 2021


Реклама на канале Шекспир плачет: https://www.instagram.com/eclectictra...

Пишем в директ


► Наш сайт: http://eclectictranslations.co.uk/ru/


Ведущий: Уильям Хэкетт-Джонс @eclectictranslations

Контент-менеджер: Катерина Самигуллина @foto_koto_123

Монтаж, графика: Илья Трифонов @ilia.trifonov

logo 27.12.2020 17:40 Шекспир Плачет
Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Dune - обзор перевода трейлера

Ура!
Наконец вышел полный трейлер к долгожданному фильму «Дюна»! И конечно же, мы сделали разбор перевода!
logo 24.12.2020 16:52 Шекспир Плачет

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэкетт-Джонс/Разбор фильма "The Gentlemen" part 9

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэкетт-Джонс/Разбор фильма "The Gentlemen" part 9



Дмитрий Goblin Пучков - официальный канал на YouTube Синий Фил, Опергеймер, Goblin News, Разведопрос, В цепких лапах, Каба40к.

Сайт Тупичок Гоблина: https://oper.ru

Гоблин в Twitter: https://twitter.com/goblin_oper

Гоблин Вконтакте: https://vk.com/goblin

Гоблин в Instagram: https://www.instagram.com/goblin_oper/

Гоблин в Facebook: https://goo.gl/GK13pD








Мы в соц.сетях:

► Наш сайт: http://eclectictranslations.co.uk/ru/

►Instagram: https://www.instagram.com/eclectictra...

►Facebook: https://www.facebook.com/EclecticTran...

►VKontakte: https://vk.com/club24684503

Показать еще
Единоразовый платёж

Единовременный платёж означает безвозмездное пожертвование указанной вами суммы без возможности возврата средств. Данный взнос не предоставляет доступ к закрытому контенту.

Помочь проекту
Денег нет, Шекспирчик, но вы там 500₽ месяц

Ну что, поддержу-ка, хорошое дело! Помогу чем могу, и вы там держитесь!
Планку, то есть, держите планку, и делайте ваше дело с трейлерами. Спасибо!

Оформить подписку
Грустим с вами, Шекспирчик! 1 000₽ месяц

Беда с переводами, конечно, грустно! Но я вам помогу сделать хорошее дело - вот вам тыщщу!
И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!

Оформить подписку
Плачем с вами, Шекспирчик! 2 000₽ месяц

Плачем с вами, но не из-за качества переводов трейлеров, а потому, что видео мало! Раз в неделю, это прошлый век! Давайте уже по-серьезному, сделаете хотя бы по два видеообзора в неделю, и потом поговорим.

И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!
И эксклюзивный доступ к видео на Спонср.ру, где вы отвечаете на мои вопросы!

Оформить подписку
Купи уже нормальную камеру! 5 000₽ месяц

Да, и свет! И звук! И... ну, вы поняли. На, возьмите, мне не жалко. Только - не пропейте! Там у вас есть над чем работать.

И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!
И эксклюзивный доступ к видео на Спонср.ру, где вы отвечаете на мои вопросы!
И личное приглашение в Зануду Бар на Ваське!

Оформить подписку
Сделайте уже полноценные фильмы! 10 000₽ месяц

Трейлеры - это интересно, конечно, но давайте уже в фильмах разбираться! Там такой трэш...

Оформить подписку