Новые кадры
Новые кадры: Всем привет! Мультфильм на финальной стадии: раскрашивание и монтаж ( т. е. готово 90-95% от всей работы). Добавил ещё две минуты анимации (в основном динамичной) и больше сцен имеющих под собой реальные прототипы (см. прикреп. картинки). В этом мультфильме, как и в прошлом, будут интересные титры со сравнением рисованных кадров и реальных фотографий, чтобы зрител
став подписчиком
Vkontakte
Twitter
Одноклассники
Армянская версия "Восстания Айка против Бэла".
Наш мультфильм про великого прародителя армян Айка Наапета теперь доступен с армянской озвучкой. Приятного просмотра, друзья!
Это последний перевод перед выпуском нового мультфильма про Монте Мелконяна. Ждать осталось недолго, очень скоро релиз ✌️
Выражаю большую благодарность Nirkaya за перевод и озвучку.
Новые кадры.
Мультфильм уже на подходе, друзья. Если бы не корона, которая меня свалила так не вовремя - он бы был уже готов. Но я уже встал на ноги, а значит - работа продолжается. Самый большой наш мультфильм уже почти готов. Я надеюсь он вам понравится! Как всегда - все поддержавшие получат ранний доступ к мультфильму и место в титрах. Переводы: армянская версия "Айка", английская верси
став подписчиком
Новости проекта от 01.08.2022
Друзья, на неделе выпустим армянскую версию "Восстание Айка против Бэла". Из нашего опыта показов - армянские версии самые востребованные, поэтому параллельно производству нового мультфильма будем переводить и дальше. Переводы на английский вынуждены оставить до сентября, наш актер озвучки до конца лета в Армении.
Над Монте работа продолжается в активном темпе. Как я и говорил - этот мультфильм станет самым большим из когда-либо выпущенных нами. Это будет первая серия, раскрывающая детство Монте, мотивацию и осознание причастности к своему народу. Вторая будет о борьбе Монте в составе АСАЛА, участии в боевых действий на Ближнем Востоке и странствиях по Европе. Третья же серия будет непосредственно о войне за свободный Арцах.
Прошу прощения, что редко уведомляю о прогрессе - я очень сильно погружен в работу. Если у вас есть какие-то вопросы или пожелания - пишите, готов ответить.
На данный момент уже имеется полностью готовая аудио мультфильма (озвучка, музыка, звуки). Часть музыкального сопровождения, кстати, написана нашим композитором специально для мультфильма.
Собран каркас всего мультфильма, методично рисую чистовой рисунок и постепенно окрашиваю, чтобы скорее выпустить. Грубо говоря, мультфильм готов на 70%. Я очень хочу успеть доделать мультфильм до 20-ого августа и постараюсь сделать всё для этого.
Большое спасибо вам за поддержку и ожидание.
Мультфильм не разочарует вас, сделаю всё для этого.
Кадры из будущего мультфильма
Пару кадров из готовящегося мультфильма "Монте". Напоминаю, что раскраска сцен производится последним этапом, поэтому кадры пока такие.
Еще кадры из будущего мультфильма
Пару кадров из готовящегося мультфильма "Монте". Напоминаю, что раскраска сцен производится последним этапом, поэтому кадры пока такие. Немного изменил дизайн Монте-подростка, чтобы мультфильм визуально больше подходил для юной аудитории. Работа идёт в темпе, скоро опубликую пост с новостями, где покажу ещё кадры и представлю ещё один способ отблагодарить вас, дорогие спонсоры, за поддержку.
став подписчиком
Показ нашего мультфильма в Вайоц Дзоре.
🙋Сегодня наш мультфильм посмотрели в Вайоц Дзоре.
Syunik-Development NGO - некоммерческая организация, регулярно проводящая поездки и досуг для новоприбывших репатриантов с целью их интеграции в армянское общество. Просто потрясающая инициатива, заслуживающая большего внимания.
Они регулярно проводят сборы молодежи в Вайоц Дзоре. В рамках этого мероприятия и был показан наш мультфильм Сардарапат. Очень приятно осознавать, что мультфильмы полезны, что они помогают людям, решившим связать свою жизнь с Арменией, узнать свою историю.
Хочется выразить благодарность Syunik-Development NGO за их деятельность, ведь благодаря ним марз активно развивается.
Рекомендую подписаться на их каналы и по возможности также принимать участие в их мероприятиях, помогать им:
http://t.me/livinginVayotsDzor
Отдельная благодарность моей хорошей подруге (https://t.me/repatarm) за то, что познакомила ребят с нашим творчеством!
Показ мультфильмов в детском лагере.
🙋♂️ На днях состоялся ещё один показ наших мультфильмов в детском армянском лагере, на этот раз в Москве.
Я очень благодарен непосредственно лагерю, организаторам, учителям и родителям детей. Это правильный и верный подход к образованию и просвещению подрастающего поколения. Мультфильмы помогают в лёгкой и доступной форме узнавать историю и культуру нашего народа.
Также выражаю благодарность всем, кто жертвует на развитие проекта. Существование проекта - ваша заслуга! В скором времени мы поделимся новостями о готовящемся мультфильме про Монте. Процесс производства идёт очень активно, надеемся порадовать нашу аудиторию как можно скорее.
Оставайтесь с нами!
Новости проекта от июня, показ мультфильмов детям
Дорогие друзья, давно не было от меня постов. Это связано с полным погружением в работу над «Монте». Итоги июня подводить не буду, ибо вся работа проекта в этом месяце шла над тем, что будет готово только в следующем. Сейчас мультфильм готов на 40%, для месяца работы это очень хороший темп, но я постараюсь нарастить его. Хронометраж мультфильма будет самым большим из тех что выходили - 13 минут без учёта
став подписчиком
Пару кадров из грядущего мультфильма.
Как знают наши старые патроны - раскраска сцен происходит в последнюю очередь, непосредственно перед финальным этапом работы. Поэтому данные картинки и нераскрашены. Работа идёт очень активно, сегодня также доделали озвучку рассказчика, вышло очень хорошо, в нашем спонсорском телеграм-чате можно прослушать отрывок. P.s.> Просим не распространять пригласительную ссылку в чат. Чат д
став подписчиком
Итоги мая и планы на июнь.
Дорогие спонсоры, хочу подвести итоги прошедшего месяца. https://cilicia.pw/may2022 - на этой страничке вы найдёте тот же текст, что и в посте, но с медиа-материалами. ⚫ Переводы: Май месяц был очень продуктивен на переводы наших мультфильмов на армянский и английский языки. Мы сделали 7 переводов наших мультфильмов. Помимо обычного перевода текста и его озвучки, мы уделяли внимание локализации визуального ряда. Все титры и внутрисюжетные надписи были полностью переведены. Также и сам визуальный ряд был подогнан под озвучку, чтобы мультфильм максимально комфортно воспринимался иноязычной аудиторией и не страдал от рассинхрона. Мы намеренно уделяли столько сил на перевод, ведь важно, чтобы армяне говорящие на английском и армянском языке не чувствовали отторжения от мультфильмов. Помимо переводов мы с
став подписчиком
Подведение итогов месяца.
Английская версия "Сказки" и немного о "Монте".
Всем добрый день! Готов английский перевод "Сказки". По поводу Монте - столкнулись с некоторыми проблемами в озвучке. Нам прислали материал, в котором есть ряд серьёзных проблем, в основном в произношении некоторых "главных" слов и имени героя. Сейчас разбираемся что делать, материал сам по себе хороший, но те немногие ошибки что есть - сильно виляют на восприятие рассказа. Постараюсь как можно скорее решить эту проблему. Спасибо вам за поддержку, друзья. Надеюсь скоро порадовать вас новыми материалами. Завтра хочу сделать пост с итогами за май. Распишу что именно сделали, и какие планы в июне.
став подписчиком
Отчёт о показе наших мультфильмов на гала-концерте.
Дорогие спонсоры, как вы возможно знаете из наших соц. сетей, сегодня состоялся показ наших мультфильмов на детском концерте в школе "Армат".
Сам концерт был приурочен к награждению лучших учеников и учителей школы, где дети выступали с великолепными танцевальными и музыкальными номерами.
Для нас это честь - стать частью такого мероприятия! Мы увидели в живую то, ради чего этот проект и создавался - правильное воспитание, любовь к армянской истории и культуре, работа над будущим нашей нации. Интерес детей к Армении показывает, что наша работа востребована и необходима. И эта работа не была бы возможна без вашей поддержки, дорогие спонсоры. Спасибо за вашу помощь, за вашу веру, и за ваше участие! Мы обещаем, что в дальнейшем мы постараемся помочь как можно большему количеству наших соотечественников помнить и знать нашу историю!
Армянская версия "Сказки о праведности и яблоке"
Наш прошлогодний мультфильм про справедливость, совесть и порядочность теперь на армянском языке. Продолжаем переводить мультфильмы!)
Английская версия мультфильма "Восстание Айка против Бэла"
Продолжаем переводить мультфильмы на основные языки общения армян мира. В скором времени постараемся сделать и армянскую версию, а пока вы можете поделиться этой ссылкой со своими англоговорящими друзьями!
став подписчиком
Улучшенная версия мультфильма "Восстание Айка против Бэла".
Пока сводилась английская озвучка решил ещё и доработать сам визуал этого раннего мультфильма.
Были доработаны несколько сцен, перерисован главный герой, улучшены некоторые эффекты.
Приятного просмотра!
Завтра выпустим английскую версию, а потом со временем и армянскую.
Имена всех зрителей финансово поддержавших проект как всегда указаны в титрах.
Показ "Сардарапата" на большом экране!
🔥 29 мая в 14:00 в краснодарской школе Армат состоится показ мультфильма «Герои»: Сардарапат на большом экране!
Показ пройдет в рамках гала-концерта, где будут представлены культурно-развлекательные номера детей и награждения призеров конкурсов. Если вам хочется посмотреть на патриотичное воспитание будущего нашей нации, увидеть в живую их творчество и посмотреть мультфильм на большом экране - приходите.
🇦🇲 Мультфильм будет показан с армянской озвучкой.
Выражаю благодарность педагогам школы и организаторам мероприятия за предоставление площадки! Школа Армат - пример правильного и патриотичного обучения детей.
🗓️ Дата и время: 29 мая 14:00
📍 Место: г. Краснодар, ул. Тургенева, 165, школа "Армат"
Отдельно хочется поблагодарить всех спонсоров за поддержку проекта! Благодаря вам состоится данный показ!
P.s. На показе буду и я сам, так что сможем познакомиться лично. Приходите, но предупреждаю сразу - смотреть придется стоя, в зале будут заняты все места, народа будет много 😄
Планы на май
Дорогие спонсоры, хочу представить краткий перечень планов проекта на этот месяц. 1. Работа над первой частью "Монте" продолжается . Сейчас этап записи озвучки и черновой зарисовки/анимации, поэтому порадовать полноценными кадрами смогу только на следующей неделе. Также собираю архивные фотографии Монте в детстве, его семьи, мест, в которых происходят действия. Хоть это и мультфильм, но хочется использовать максимальное количество источников для передачи достоверности. Предварительная дата релиза мультфильма - конец мая/начала июня. 2. В мае также выпустим четыре перевода мультфильмов - английские и армянские озвученные версии "Сказка о праведности и яблоке" и "Восстание Айка против Бэла". Но всё это во второй половине мая, жду когда актеры озвучки освободятся. 3. Постараюсь найти памятные даты в мае,
став подписчиком
«Герои»: Сардарапат - армянская озвучка
Друзья, рад вам представить армянскую версию мультфильма "Сардарапат"!
Мы указали в титрах имена всех поддержавших нас! Спасибо вам большое, дорогие друзья! Благодаря вам проект может существовать и развиваться! Мы, в свою очередь, обещаем и дальше радовать вас своими мультфильмами. Сейчас ведётся активная работа над мультфильмом о Монте Мелконяне, переводами уже выпущенных мультфильмов и поиском возможностей для более широкого показа детям.
Новости проекта от 2.05.2022
Переводы мультфильмов задерживаются 😔 У обоих актёров возникли временные трудности, которые не позволяют им зачитать текст. Тут я сильно завишу от них, всё, что с моей стороны я сделал - тексты переведены, надписи в мультфильмах локализованы, монтаж тоже готов, остаётся лишь ждать актёров. Постараюсь хотя бы армянскую версию Сардарапата на этой неделе выпустить. Актерам озвучки я благодарен, но придется их ждать. В любом случае, работа над Монте уже идет активно, заканчиваю раскадровку, сегодня приступлю к черновой анимации. Также вроде намечается возможность организовать показ "Сардарапата" на большом экране в Краснодаре. Пока рано говорить о подробностях, но если всё утвердим, то я заранее сообщу об этом.
став подписчиком
Переводы и будущий возможный показ мультфильмов.
