Новости проекта от 22.09.2023
Новости проекта от 03.07.2023
Армянская версия «Герои: Монте»
🇦🇲 Первая серия «Герои: Монте» теперь с армянской озвучкой!
Наш первый мультфильм о Монте Мелконяне теперь доступен на армянском языке! В этом эпизоде мы расскажем о самом начале его пути: о детстве, взрослении, первой поездке на историческую родину и об обретении мотивации на будущие подвиги. И всё это - на армянском! Большое спасибо зрителям, поддержавшим перевод мультфильма! Теперь история о первых шагах Монте станет доступнее молодому поколению армян со всего мира.
Мультфильмы Cilicia Animation помогают учить армянский язык.
На iOS вышло приложение iBuben, с помощью которого пользователи могут изучать армянский язык. Помимо изучения алфавита, упражнений и квизов - в деле обучения языку помогают и мультфильмы проекта. Пользователям предлагается смотреть и синхронно читать тексты мультфильмов армянскими буквами, тем самым тренировать память и запоминать буквы алфавита в интерактивном и увлекательном формате.
Изучение языка объединяет наш народ, разбитый на диаспоры. Это жизненно важная необходимость.
Я очень рад, что мультфильмы проекта послужили этому делу. Огромная благодарность Сурену Казаряну за создание такого прекрасного приложения.
Друзья, качайте приложение, изучайте наш язык и смотрите мультфильмы Cilicia Animation.
Это приятно, полезно и необходимо.
Приложение на iOS: https://apps.apple.com/am/app/ibuben-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA/id1670385019
Новости (19.02) и анонс
Новости проекта от 06.01.2023
Новый сайт:
Хочу поделиться с вами новой версией сайта проекта: https://cilicia.pw/ . Теперь он стал интуитивно понятнее: мультфильмы представлены в одном листаемом блоке, в десктоп-версии на фоне этого блока проигрывается нарезка наших мультфильмов, а в разделах сайта вся информация теперь лаконична и понятна. Также на сайте есть спецальные страницы на английском и армянском, где собраны мультфильмы с соотвествующими переводами.
Показ по ТВ:
Как вы уже знаете, мультфильмы проекта теперь транслируются на Арцах ТВ. Вы можете застать их ежедневно в промежутке с 16:00 по 18:00 по армянскому времени. Это первый подобный опыт и он очень вдохновляет. Я приложу все усилия, чтобы мультфильмы были показаны и на других каналах.
Переводы:
Я решил возобновить переводы уже выпущенных мультфильмов на армянский и английский языки. Сейчас в работе переводы мультфильмов про Комитаса и Согомона Тейлеряна. Хотелось бы, чтобы о нашем проекте узнало как можно больше людей за рубежом и в Армении, поэтому буду стараться и работать ещё и вне русскоговорящего пространства.
Монте - 2ой эпизод:
Работа над второй серией ведётся активно, но имеются и трудности. В этом эпизоде будет раскрыт самый длительный период жизни Монте - с окончания школы по приезд в Арцах, ввиду чего мультфильм окажется ещё длинее чем прошлый. Это будет самый длинный мультфильм за всю история проекта. Трудность заключается в этапе написания сценария, ведь в этом жизненном промежутке Монте гораздо тяжелее решать, что именно должно быть показано, а что можно оставить за кадром. Всё это решаемо, и параллельно работе над сценарием уже долгое время идёт работа над визуальными состовляющими мультфильма. Не теряем время и работаем. Я очень хочу закончить мультфильм как можно скорее. В скором времени поделюсь с вами скриншотами и отрывком из озвучки.
Новости проекта от 15.01
Новости проекта от 02.12.2022
Всем привет, друзья!
Итак, с выхода последнего мультфильма прошло полмесяца. Я активно занимался распространением мультфильма, и можно сказать, что он получил больше просмотров, чем предыдущие мультфильмы за такой же период времени. Будем надеяться, что дальше его подхватят алгоритмы Ютуба и помогут набрать больше просмотров, потому что нам необходимо двигаться дальше. Я постараюсь параллельно работе над второй серией искать возможность распространения мультфильма.
Я начинаю работу над второй серией. Эта серия охватит временной отрезок жизни Монте от обучения в университете до приезда в Арцах. В мультфильме я раскрою деятельность Монте в студенчестве, участие в ASALA, странствования по Европе и защиту армян Ближнего востока.
Третья же серия об участии Монте в Арцахской войне и станет завершающей. После выпуска всех серий я объединю их в один большой мультфильм.
Сейчас я занимаюсь изучением биографических источников, поиском архивных материалов и написанием сценария. Я хочу, чтобы мультфильм стал динамичнее, возможно, это привлечёт больше зрителей.
До Нового Года, к сожалению, крупных релизов ждать не стоит.
Пока готовится сценарий, текст, раскадровка и прочие этапы пре-продакшена, есть идея создать несколько коротких Shorts роликов, приуроченных к памятным датам. Будем смотреть по датам, что есть в декабре.
Хочется поблагодарить вас за поддержку. Благодаря вам в сети теперь есть мультфильм о детстве Монте Мелконяна, благодаря вам продолжается работа над первым мультсериалом о герое Арцаха и Армении. Это действительно уникальный опыт. Спасибо, что помогли сделать это возможным!
Новые кадры.
Новости проекта от 01.08.2022
Друзья, на неделе выпустим армянскую версию "Восстание Айка против Бэла". Из нашего опыта показов - армянские версии самые востребованные, поэтому параллельно производству нового мультфильма будем переводить и дальше. Переводы на английский вынуждены оставить до сентября, наш актер озвучки до конца лета в Армении.
Над Монте работа продолжается в активном темпе. Как я и говорил - этот мультфильм станет самым большим из когда-либо выпущенных нами. Это будет первая серия, раскрывающая детство Монте, мотивацию и осознание причастности к своему народу. Вторая будет о борьбе Монте в составе АСАЛА, участии в боевых действий на Ближнем Востоке и странствиях по Европе. Третья же серия будет непосредственно о войне за свободный Арцах.
Прошу прощения, что редко уведомляю о прогрессе - я очень сильно погружен в работу. Если у вас есть какие-то вопросы или пожелания - пишите, готов ответить.
На данный момент уже имеется полностью готовая аудио мультфильма (озвучка, музыка, звуки). Часть музыкального сопровождения, кстати, написана нашим композитором специально для мультфильма.
Собран каркас всего мультфильма, методично рисую чистовой рисунок и постепенно окрашиваю, чтобы скорее выпустить. Грубо говоря, мультфильм готов на 70%. Я очень хочу успеть доделать мультфильм до 20-ого августа и постараюсь сделать всё для этого.
Большое спасибо вам за поддержку и ожидание.
Мультфильм не разочарует вас, сделаю всё для этого.
Новости проекта от июня, показ мультфильмов детям
Показ "Сардарапата" на большом экране!
? 29 мая в 14:00 в краснодарской школе Армат состоится показ мультфильма «Герои»: Сардарапат на большом экране!
Показ пройдет в рамках гала-концерта, где будут представлены культурно-развлекательные номера детей и награждения призеров конкурсов. Если вам хочется посмотреть на патриотичное воспитание будущего нашей нации, увидеть в живую их творчество и посмотреть мультфильм на большом экране - приходите.
?? Мультфильм будет показан с армянской озвучкой.
Выражаю благодарность педагогам школы и организаторам мероприятия за предоставление площадки! Школа Армат - пример правильного и патриотичного обучения детей.
?️ Дата и время: 29 мая 14:00
? Место: г. Краснодар, ул. Тургенева, 165, школа "Армат"
Отдельно хочется поблагодарить всех спонсоров за поддержку проекта! Благодаря вам состоится данный показ!
P.s. На показе буду и я сам, так что сможем познакомиться лично. Приходите, но предупреждаю сразу - смотреть придется стоя, в зале будут заняты все места, народа будет много ?
Новости проекта от 2.05.2022
Переводы и будущий возможный показ мультфильмов.
Новости проекта от 15.04.2022
Новости проекта от 3.04.2022
Друзья, пару важных объявлений:
1. Теперь анимационному проекту будет посвящен отдельный телеграм-канал - https://t.me/cilicia_animation
Так сложилось, что основной канал Cilicia Project всегда был новостным, и он больше про события, аналитику, экономику и политику Армении. Мультфильмы там выбивались из тематики. Хоть анимационный проект и часть Киликии, но мы решили разделить аудиторию по каналам, чтобы не путать людей. Не бойтесь, основной канал Cilicia Project продолжит работать как раньше. Я никогда там не занимался постингом, поэтому наше разделение на два канала не нанесёт новостному проекту никакого вреда. Новостной канал - @cilicia_project , там всё те же замечательные люди будут всё так же своевременно и профессионально освещать события вокруг Армении.
А на этой странице я буду информировать вас о разработке мультфильмов, процессе производства и анимации.
2. Планы анимационного проекта:
В планах проекта создание уже анонсированных двух последних частей антологии "Герои", а именно мультфильмы про Монте и Нжде. Хоть Сардарапат и собрал совсем скромные просмотры, считаю что "Героев" стоит закончить. По итогу должно получится четыре мультфильма из этой серии: уже существующие Согомон Тейлерян и Сардарапат, и будущие Монте и Нжде. Также хотелось бы продолжить создание мультфильмов про художников, изобретателей и поэтов армянского народа. Есть готовый сценарий про Аршила Горки, будут короткие вертикальные Shorts про других знаменитых личностей, совместные анимационные видео с другими армянскими сообществами и экранизации стихотворений. Схематическое изображение планов можете посмотреть тут: https://cilicia.pw/roadmap
3. Отдельно выделю планы по переводам мультфильмов на армянский и английский язык.
С этим всё идёт не очень гладко. Постом выше в моем новом телеграм канале можете увидеть цены профессиональных актеров озвучки на английском языке. Это носители языка, обладающие чистой и поставленной речью, умеющие отыгрывать эмоции, что очень важно для игрового жанра. Самые экономичные варианты озвучки начинаются от 6-7 тысяч рублей, не считая сам перевод текста. Перевод я сделал на свои средства, но озвучку я уже не тяну. Перевод добавлю в субтитры мультфильма на Ютубе, но для лучшего распространения среди западной Диаспоры должна быть озвучка. На слух рассказ всегда легче воспринимать, чем пытаться уследить и за текстом, и за картинкой.
Эта проблема решаема, об этом в следующем посте завтра.
Завтра будет отдельное важное объявление и видеоролик по теме. А также обещанный Shorts-мультфильм.
«Герои»: Сардарапат - Ранний доступ для спонсоров
Обзор экономических новостей ФРГ — 12/24
📌 Обзор важнейших экономических новостей Германии за двенадцатую неделю 2024: 💡 Производители солнечных батарей просят о помощи 💡 Содержание биодизеля до 100% 💡 Проблемы Deutsche Bahn и немецких портов 💡 Яичный кризис и в Германии 💡 Снижение цен на жильё 💡
Обзор экономических новостей ФРГ — 11/24
📌 Обзор важнейших экономических новостей Германии за одиннадцатую неделю 2024: 💡Деиндустриализация ФРГ продолжается 💡 Автопром теряет свой рынок 💡 Рост доходов оружейников 💡 Банкротства 💡 Кризис медицинских учреждений 💡 Спад темпов строительства 💡
Обзор экономических новостей ФРГ — 10/24
📌 Обзор важнейших экономических новостей Германии за десятую неделю 2024: 💡 Планы по переходу на электромобили рушатся 💡 Hellofresh теряет капитализацию 💡 Дёнер-кебаб дорожает 💡 Строительные мастера ищут другую работу 💡 Химический концерн Evonik заявил о сокращениях 💡
Обзор экономических новостей ФРГ — 9/24
📌 Обзор важнейших экономических новостей Германии за девятую неделю 2024: 💡 Инфляция в Германии снижается за счёт уменьшения стоимости электроэнергии 💡 Однако, эксперты говорят о серьёзных проблемах немецкой энергетики 💡 Производитель погрузчиков Kion в плюсе 💡 А производители деталей для машин и стекольщики банкротятся 💡