«Билингвариум» — сегодня!

Какая часть книги про яхт-клуба вам больше всего понравилась?

Опрос: Какой отрывок книги вам понравился больше всего? Помогите выбрать лучший!

«ОБРУСЕВШИЕ» с Габриэль Дювуазен: полная версия

Как назовём деревню, где разворачивается действие моей книги?

Опрос!

Mr Thornbery

Стрим 02.06.23

Стрим со мной 02 июня!

Костромааа!

Обрусевшие с John Harrison!

"ОБРУСЕВШИЕ" | интервью с Luc Jones

Интересен такой формат встречи?

Прием граждан! Запись онлайн-встречи от 25.06.2021 г.

"ОБРУСЕВШИЕ" | интервью с Anna Jackson-Stevens

Ура, друзья! Мы публикуем запись онлайн-трансляции, которая состоялась 25.05.

«Оffice hours» онлайн-встреча 28.05-17:00 (только для спонсоров)

"ОБРУСЕВШИЕ" - интервью с Michael Gibson

Противоречивые поговорки с Олегом Воробьевым и Уильямом Хэкетт-Джонс!

"ОБРУСЕВШИЕ" | Joanna Rogers

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэкетт-Джонс/Разбор фильма "The Gentlemen" part 13

"ОБРУСЕВШИЕ" интервью с Jessica Mroz

Craig Ashton | ОБРУСЕВШИЕ - "В России главное не то, что ты знаешь, а кого ты знаешь."

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэкетт-Джонс/Разбор фильма "The Gentlemen" part 10

АНОНС "ОБРУСЕВШИЕ" - Craig Ashton

Чо посмотреть?

Новогоднее поздравление от Уилла!

Анонс января 2021

Dune - обзор перевода трейлера

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэкетт-Джонс/Разбор фильма "The Gentlemen" part 9

"ОБРУСЕВШИЕ" интервью с  Chris Gilbert

ОБРУСЕВШИЕ (анонс)

Новые рубрики! Декабрь 2020

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэккет-Джонс/Разбор фильма "The Gentlemen" part 7

Q&A| Вопросы и ответы | Уилл и Тачки: Jaguar E-Type Part 1

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэккет-Джонс/Разбор фильма "The Gentelmen" part 6

Q&A| Вопросы и ответы | выпуск 2

Новости из Англоляндии || выпуск 7

Новая рубрика: Уилл и Тачки Part 1

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэккет-Джонс/Разбор фильма "The Gentelmen" part 4

Развитие навыков письменного перевода

Новости из Англоляндии || выпуск 6

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэккет-Джонс/Разбор фильма "The Gentelmen" part 3

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэккет-Джонс/Разбор фильма "The Gentelmen" part 2

Предметы милой советской старины| выпуск 2

Дмитрий Goblin Пучков  и  Уильям Хэккет-Джонс/Разбор фильма "The Gentelmen" part 1

Форсаж 9 - обзор перевода

Рубрика Q&A

Дмитрий Goblin Пучков  и  Уильям Хэккет-Джонс про иностранные языки

Про ошибки в письменном переводе

Шекспир готовит - хлеб на закваске

Про субтитры || часть 2

Ведьмак - обзор перевода трейлера

Нравится формат интервью?

Про устный перевод

Про корректирование перевода

Шекспир плачет - поддержи проект!

Канал "Шекспир плачет" начал с обзорами переводов кинофильмов от Will, анализ ошибок и неточности русских переводов Голливудских фильмов. Как было на самом деле?Но теперь канал развивался, после множество экспериментов, и состоит их трех основных направлениях:<ul><li>Уже известный в России проект "Обрусевшие" - глубокие интервью на русском языке с иностранцами давно живущие в России.</li><li>Проект "Учим английский с Уиллом" - это короткие рассказы от Уилла на чистом Британском английском, плюс платный вебинар (доступно только Спонсрам) где разбираем текст рассказа.</li><li>и проект "Портрет Российской Киноиндустрии" - интервью с игроками на каждой должности Российской киноиндустрии.</li></ul>Спонсры получают ранний доступ к материалам, эксклюзивный доступ к полным версиям интервью (Director's Cut), доступ к учебным материалам, и к вебинарам.

Обзоры переводов кино от Уилла, а также проекты «Обрусевшие», «Учим английский с Уиллом», «Портрет Российской киноиндустрии»

"Обрусевшие", "Учим английский с Уиллом", Обзоры переводов кинофильмов от Уилла

"обрусевшие", "учим английский с уиллом", обзоры переводов кинофильмов от уилла

Шекспир Плачет

Шекспир учит