logo
131
читатель

Шекспир Плачет  "Обрусевшие", "Учим английский с Уиллом", Обзоры переводов кинофильмов от Уилла

О проекте Просмотр Уровни подписки Фильтры Статистика Обновления проекта Контакты Поделиться Метки
Все проекты
О проекте
Канал "Шекспир плачет" начал с обзорами переводов кинофильмов от Will, анализ ошибок и неточности русских переводов Голливудских фильмов. Как было на самом деле?
Но теперь канал развивался, после множество экспериментов, и состоит их трех основных направлениях:
  • Уже известный в России проект "Обрусевшие" - глубокие интервью на русском языке с иностранцами давно живущие в России.
  • Проект "Учим английский с Уиллом" - это короткие рассказы от Уилла на чистом Британском английском, плюс платный вебинар (доступно только Спонсрам) где разбираем текст рассказа.
  • и проект "Портрет Российской Киноиндустрии" - интервью с игроками на каждой должности Российской киноиндустрии.
Спонсры получают ранний доступ к материалам, эксклюзивный доступ к полным версиям интервью (Director's Cut), доступ к учебным материалам, и к вебинарам.
Публикации, доступные бесплатно
Уровни подписки
Единоразовый платёж

Безвозмездное пожертвование без возможности возврата. Этот взнос не предоставляет доступ к закрытому контенту.

Помочь проекту
Денег нет, Шекспирчик, но вы там 500₽ месяц

НОВИНКА!

Доступ к полным версиям интервью "Обрусевшие" начинается здесь! Теперь бесплатно в Ютюбе будут короткие 30-минутные версий интервью, а здесь для Спонсров - полные версий интервью, на два часа, как раньше.

Оформить подписку
Грустим с вами, Шекспирчик! 1 000₽ месяц

Беда с переводами, конечно, грустно! Но я вам помогу сделать хорошее дело - вот вам тыщщу! И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!

Оформить подписку
Купи уже нормальную камеру! 5 000₽ месяц

Да, и свет! И звук! И... ну, вы поняли. На, возьмите, мне не жалко. Только - не пропейте! Там у вас есть над чем работать. И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных! И эксклюзивный доступ к видео на Спонср.ру, где вы отвечаете на мои вопросы! И личное приглашение в Зануду Бар на Ваське!

Оформить подписку
Сделайте уже полноценные фильмы! 10 000₽ месяц

Трейлеры - это интересно, конечно, но давайте уже в фильмах разбираться! Там такой трэш...

Оформить подписку
Фильтры
Статистика
131 читатель
Обновления проекта
Поделиться
Метки
Шекспир плачет 79 Шекспир учит 46 обрусевшие 40 уильям хекетт-джонс 34 уилл хэкетт-джонс 29 Уильям Хэкетт-Джонс 26 учим английский 16 уильям хеккет-джонс 14 Гоблин 11 обзор перевода 11 перевод фильмов 11 Английский 8 Обзоры переводов 8 Перевод 8 goblin 7 иностранец в россии 7 переводчик 7 англия 6 новости 6 обучение 5 перевод фильма 5 шекспирплачет 5 юмор 5 английский юмор 4 иностранцы в россии 4 интервью 4 обзор фильма 4 обучение английскому 4 The Gentlemen 3 жизнь в россии 3 Обзоры фильмов 3 пучков 3 разбор фильма 3 Уилл и Тачки 3 шекспирплачет #уилл 3 экспаты 3 2021 2 Jaguar E-Type 2 Will 2 англичане 2 анонс 2 иностранец 2 обзор кино 2 обзор фильмов 2 обрусевший 2 перевод английский 2 Про перевод 2 экспаты в россии 2 2020 1 Craig Ashton 1 dune 1 happy end 1 Jaguar 1 LeBlogDeCecile 1 Shocking Blue 1 The Gentelmen 1 авто 1 американка 1 англоляндия 1 Вашивопросы 1 Вопросы и ответы 1 вопросы к видео 1 Голливуд 1 гонки 1 джон уоррен 1 довод 1 довод трейлер 1 драг 1 дюна трейлер 1 идентификация 1 итальянец 1 кино 1 критика довод 1 лена тронина 1 машины 1 НГ 1 новинки кино 1 новинки кино 2020 1 новоевидео 1 обзор 1 обзор автор 1 обзор машин 1 Обзоры мультиков 1 перевал дятлова 1 переводфильмов 1 переводчкик 1 питер 1 публицист 1 разбор трейлера 1 разбор фильмов 1 Разведопрос 1 Российский писатель 1 Сесиль 1 Сесиль Рог 1 синхронныйперевод 1 театр 1 уильям 1 фильмы 1 Форсаж 1 форсаж 9 1 январь 1 Больше тегов
Читать: 1+ мин
logo Шекспир Плачет

Костромааа!

Отличный апарт-отель в Костроме от зрители канала Любовь и Станислав - спасибо им огромное! Будете в Костроме, остановитесь здесь: https://sutochno.ru/front/searchapp/detail/216238

Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Продолжаем "Обрусевшие" роуд-трип в Костроме

Смотреть: 2 час 7+ мин
logo Шекспир Плачет

Обрусевшие с John Harrison!

Журналист, редактор, оператор, художник, ведущий радиопрограмм. Джон Харрисон – журналист из Великобритании, переехавший в Москву и оставшийся здесь жить. Уилл и Джон провели интервью без правил, специально для Обрусевших! И помните, поддержка проекта открывает Вам доступ к консультации по переводу текстом на английском языке?

Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Смотреть: 1 час 29+ мин
logo Шекспир Плачет

"ОБРУСЕВШИЕ" | интервью с Luc Jones

Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Долгожданный выпуск "ОБРУСЕВШИХ" c Luc Jones!
Иностранец-путешественник, давно знаком с Россией, и очень хорошо знаком!

Смотреть: 53+ мин
logo Шекспир Плачет

Прием граждан! Запись онлайн-встречи от 25.06.2021 г.

Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Дорогие спонсоры! Только для вас ежемесячная встреча! Жду вас в июле!Пройдите опрос ниже, спасибо!

Смотреть: 1 час 40+ мин
logo Шекспир Плачет

"ОБРУСЕВШИЕ" | интервью с Anna Jackson-Stevens

Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Долгожданный выпуск "ОБРУСЕВШИХ", который мы снимали в Москве!
Наша гостья из Москвы! Анна Джексон-Стивенс@ajackson_stevens

Смотреть: 50+ мин
logo Шекспир Плачет

Ура, друзья! Мы публикуем запись онлайн-трансляции, которая состоялась 25.05.

Спасибо, ваши вопросы доставили мне большое удовольствие, я рад, что вам интересна английская культура и, конечно же, моя жизнь! Жду вас в конце следующего месяца, следите за расписанием! Расписание онлайн-встреч для спонсоров: ПН – обработка входящих заявок (по четным числам каждого месяца) ВТ-ПТ – вых. день, кроме последней пятницы месяца СБ-ВС – санитарные дни Подключайся!

Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Жду вас в конце следующего месяца, следите за расписанием!

Смотреть: 3+ мин
logo Шекспир Плачет

«Оffice hours» онлайн-встреча 28.05-17:00 (только для спонсоров)

ссылка на ZOOM Topic: Will Hackett-Jones - Office Hours / Прием граждан Time: May 28, 2021 05:00 PM Moscow Join Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/9652683366 Meeting ID: 965 268 3366 Join our Cloud HD Video Meeting us02web.zoom.us

Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

28/05-17:00 МСК - Zoom Meeting /Will Hackett-Jones

Смотреть: 1 час 34+ мин
logo Шекспир Плачет

"ОБРУСЕВШИЕ" - интервью с Michael Gibson

Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

NEW!!!
"ОБРУСЕВШИЕ" - интервью с Michael Gibson

Смотреть: 42+ мин
logo Шекспир Плачет

Противоречивые поговорки с Олегом Воробьевым и Уильямом Хэкетт-Джонс!

Противоречивые поговорки| Олег Воробьев Благодарим: http://www.reveltime.ru Лофты, закуски, вечеринки! Над выпуском работали: Ведущий: Уильям Хэкетт-Джонс@eclectictranslations и Олег Воробьев@olsparrow Сценарий: Александра Хэкетт-Джонс@sasha_hj Контент-менеджер: Катерина Самигуллина@foto_koto_123 Редактор: Анастасия Портнова@anastasiia__portnova Монтаж, графика: Илья Трифонов@ilia.trifonov Съемка: Михаил Суротдинов@sur_michael Понравилась рубрика? Можно отправить Donat сюда: https://sponsr.ru/shakespeare_is_in_tears/checkout?lid=op или сюда: https://www.donationalerts.com/r/will_hj___

Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Новая рубрика!
Поговорим о поговорках и их значениях!

Смотреть: 1 час 55+ мин
logo Шекспир Плачет

"ОБРУСЕВШИЕ" | Joanna Rogers

Joanna Rogers/Джоанна Роджерс Джоанна Роджерс получила степень магистра социальной работы в Университетском колледже Эрста Скондал в Стокгольме и имеет почти 30-летний опыт руководства МНПО и национальными НПО, занимающимися реформой системы ухода за детьми во всем мире! В настоящее время она возглавляет отдел стратегического развития Партнерства для каждого ребенка в России  https://p4ec.ru , а также основала и возглавляет сеть НПО "Партнерство для каждого ребенка" в Европе и Центральной Азии и консалтинговую группу "Партнерство для каждого ребенка".  Джоанна имеет программный опыт и технические знания в области деинституционализации систем ухода за детьми в России, Тунисе, Туркменистане, Казахстане, Болгарии, Молдове и Украине! release на YouTube-23.04 в 18:00 МСК Над выпуско

Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Смотреть: 1+ мин
logo Шекспир Плачет

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэкетт-Джонс/Разбор фильма "The Gentlemen" part 13

Разбор ‎фильма‏ ‎"The ‎Gentlemen" ‎part ‎13 ‎

Дмитрий‏ ‎Goblin ‎Пучков‏ ‎и‏ ‎Уильям ‎Хэкетт-Джонс



Дмитрий ‎Goblin‏ ‎Пучков ‎-‏ ‎официальный ‎канал ‎на ‎YouTube‏ ‎Синий‏ ‎Фил, ‎Опергеймер,‏ ‎Goblin ‎News,‏ ‎Разведопрос, ‎В ‎цепких ‎лапах, ‎Каба40к.‏ ‎

Сайт‏ ‎Тупичок ‎Гоблина:‏ ‎https://oper.ru​

Гоблин ‎в‏ ‎Twitter: ‎https://twitter.com/goblin_oper​

Гоблин ‎Вконтакте: ‎https://vk.com/goblin​

Гоблин ‎в‏ ‎Instagram:‏ ‎https://www.instagram.com/goblin_oper/​

Гоблин‏ ‎в ‎Facebook:‏ ‎https://goo.gl/GK13pD​


Читать: 2+ мин
logo Шекспир Плачет

"ОБРУСЕВШИЕ" интервью с Jessica Mroz

02:28 Как Джесс оказалась в России 06:19 «Быть в России не страшно» 11:01 Первый год в России: каким он был для Джесс? 22:25 Причины, чтобы остаться в России 29:10 Цыгане как символ российской свадьбы 33:44 Америка VS Россия 42:22 Жизнь в России: как Джесс изменилась? 50:03 Джесс про свою дочь и о культуре воспитания 55:37 «Момент настал! Джесс обрусела!» 01:04:05 Россия – щедрая душа! 01:12:51 Блиц-опрос Вы можете поддержать наш канал: https://www.donationalerts.com/r/will_hj___ ► Наш сайт: https://eclectictranslations.co.ru Ведущий: Уильям Хэкетт-Джонс @eclectictranslations Контент-менеджер: Катерина Самигуллина @foto_koto_123 Редактор: Анастасия Портнова @anastasia___portnova Съемка: Михаил Суротдинов @sur_michael Монтаж, графика: Илья Трифонов @ilia.trifono

Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

"ОБРУСЕВШИЕ" интервью с Jessica Mroz

Читать: 9+ мин
logo Шекспир Плачет

Craig Ashton | ОБРУСЕВШИЕ - "В России главное не то, что ты знаешь, а кого ты знаешь."

04:00 Насколько «обрусел» Крейг? 07:54 Как Крейг оказался в России? 10:35 Уилл и Крейг: опыт преподавания в России 15:25 Можно ли найти работу, если нет образования? 20:55 «Я тогда не умел создавать настоящие хорошие отношения с русскими» 24:25 Большое эго или moments of weakness? 27:04 Странные хобби как способ заработка 32:35 Про поликлиники в России 38:37 Барсук или бар сук? 43:45 За что Крейг любит Россию? 52:45 Блиц опрос Соцсети Craig: https://www.facebook.com/CraigInRussia https://www.instagram.com/craig__ashton/ https://vk.com/c.ashton Реклама на канале Шекспир плачет: https://www.instagram.com/eclectictra ... Пишем в директ  ► Наш сайт: http://eclectictranslations.co.uk/ru/ Ведущий: Уильям Хэкетт-Джонс @eclectictranslations Контент-мен

Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Craig Ashton | ОБРУСЕВШИЕ

Читать: 1+ мин
logo Шекспир Плачет

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэкетт-Джонс/Разбор фильма "The Gentlemen" part 10

Разбор ‎фильма‏ ‎"The ‎Gentlemen" ‎part ‎10 ‎

Дмитрий‏ ‎Goblin ‎Пучков‏ ‎и‏ ‎Уильям ‎Хэкетт-Джонс



Дмитрий ‎Goblin‏ ‎Пучков ‎-‏ ‎официальный ‎канал ‎на ‎YouTube‏ ‎Синий‏ ‎Фил, ‎Опергеймер,‏ ‎Goblin ‎News,‏ ‎Разведопрос, ‎В ‎цепких ‎лапах, ‎Каба40к.‏ ‎

Сайт‏ ‎Тупичок ‎Гоблина:‏ ‎https://oper.ru

Гоблин ‎в‏ ‎Twitter: ‎https://twitter.com/goblin_oper

Гоблин ‎Вконтакте: ‎https://vk.com/goblin

Гоблин ‎в‏ ‎Instagram:‏ ‎https://www.instagram.com/goblin_oper/

Гоблин‏ ‎в ‎Facebook:‏ ‎https://goo.gl/GK13pD







Мы ‎в‏ ‎соц.сетях: ‎

► Наш‏ ‎сайт:‏ ‎http://eclectictranslations.co.uk/ru/

►Instagram: ‎https://www.instagram.com/eclectictra...

►Facebook:‏ ‎https://www.facebook.com/EclecticTran...

►VKontakte: ‎https://vk.com/club24684503

Смотреть: 1+ мин
logo Шекспир Плачет

АНОНС "ОБРУСЕВШИЕ" - Craig Ashton

Премьера ‎новой‏ ‎рубрики ‎"ОБРУСЕВШИЕ"



«Обрусеть» ‎- ‎ват ‎дазнт‏ ‎мин? ‎

Смотри‏ ‎первый‏ ‎выпуск ‎с ‎Chris‏ ‎Gilbert:

release ‎на‏ ‎sponsr.ru-16.12

release ‎на ‎YouTube-18.12



Ведущий: ‎Уильям‏ ‎Хэкетт-Джонс‏ ‎@eclectictranslations

Контент-менеджер: ‎Катерина‏ ‎Самигуллина: ‎@foto_koto_123‏ ‎

Монтаж, ‎графика: ‎Илья ‎Трифонов ‎@ilia.trifonov

Съемка:‏ ‎Михаил‏ ‎Суротдинов ‎@sur_michael


СВЕРНУТЬ


Читать: 1+ мин
logo Шекспир Плачет

Чо посмотреть?

Новогодний спецвыпуск! Чо посмотреть во время зимних каникул? Подборка любимых фильмов от Уилла! Ведущий: Уильям Хэкетт-Джонс @eclectictranslations Контент-менеджер: Катерина Самигуллина @foto_koto_123 Монтаж, графика: Илья Трифонов @ilia.trifonov Съемка: Михаил Суротдинов @sur_michael

Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Читать: 1 мин
logo Шекспир Плачет

Новогоднее поздравление от Уилла!

Всем ‎спасибо,‏ ‎кто ‎был ‎с ‎нами ‎в‏ ‎2020!


Узнали ‎из‏ ‎какого‏ ‎фильма ‎обложка? ‎

Пишем‏ ‎в ‎комментариях!






Реклама‏ ‎на ‎канале ‎Шекспир ‎плачет:‏ ‎https://www.instagram.com/eclectictra...

Пишем‏ ‎в ‎директ


► Наш‏ ‎сайт: ‎http://eclectictranslations.co.uk/ru/




Ведущий:‏ ‎Уильям ‎Хэкетт-Джонс ‎@eclectictranslations

Контент-менеджер: ‎Катерина ‎Самигуллина‏ ‎@foto_koto_123‏ ‎

Редактор: ‎Анастасия‏ ‎Портнова ‎@anastasiia__portnova

Монтаж,‏ ‎графика: ‎Илья ‎Трифонов ‎@ilia.trifonov

Съемка: ‎Михаил‏ ‎Суротдинов‏ ‎@sur_michael

Читать: 1+ мин
logo Шекспир Плачет

Анонс января 2021

Анонс ‎января‏ ‎2021


Реклама ‎на ‎канале ‎Шекспир ‎плачет:‏ ‎https://www.instagram.com/eclectictra...

Пишем ‎в‏ ‎директ‏ ‎


► Наш ‎сайт: ‎http://eclectictranslations.co.uk/ru/


Ведущий:‏ ‎Уильям ‎Хэкетт-Джонс‏ ‎@eclectictranslations

Контент-менеджер: ‎Катерина ‎Самигуллина ‎@foto_koto_123‏ ‎

Монтаж,‏ ‎графика: ‎Илья‏ ‎Трифонов ‎@ilia.trifonov

Смотреть: 2 час 22+ мин
logo Шекспир Плачет

Dune - обзор перевода трейлера

Ура! Наконец вышел полный трейлер к долгожданному фильму «Дюна»! И конечно же, мы сделали разбор перевода! Напишите в комментариях, что вы думаете о новой экранизации «Дюны»? Реклама на канале Шекспир плачет: https://www.instagram.com/eclectictra ... Пишем в директ ► Наш сайт: http://eclectictranslations.co.uk/ru/ Ведущий: Уильям Хэкетт-Джонс @eclectictranslations Сценарий: Анна Эммонс @facebook.com/VioletVolchok Редактор: Анастасия Портнова @anastasiia__portnova Контент-менеджер: Катерина Самигуллина @foto_koto_123 Монтаж, графика: Илья Трифонов @ilia.trifonov Съемка: Михаил Суротдинов @sur_michael

Разблокируйте этот пост,
став подписчиком
Подписаться за 500₽ в месяц

Ура!
Наконец вышел полный трейлер к долгожданному фильму «Дюна»! И конечно же, мы сделали разбор перевода!

Смотреть: 1 час 20+ мин
logo Шекспир Плачет

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэкетт-Джонс/Разбор фильма "The Gentlemen" part 9

Дмитрий ‎Goblin‏ ‎Пучков ‎и ‎Уильям ‎Хэкетт-Джонс/Разбор ‎фильма‏ ‎"The ‎Gentlemen"‏ ‎part‏ ‎9



Дмитрий ‎Goblin ‎Пучков‏ ‎- ‎официальный‏ ‎канал ‎на ‎YouTube ‎Синий‏ ‎Фил,‏ ‎Опергеймер, ‎Goblin‏ ‎News, ‎Разведопрос,‏ ‎В ‎цепких ‎лапах, ‎Каба40к. ‎

Сайт‏ ‎Тупичок‏ ‎Гоблина: ‎https://oper.ru

Гоблин‏ ‎в ‎Twitter:‏ ‎https://twitter.com/goblin_oper

Гоблин ‎Вконтакте: ‎https://vk.com/goblin

Гоблин ‎в ‎Instagram:‏ ‎https://www.instagram.com/goblin_oper/

Гоблин‏ ‎в‏ ‎Facebook: ‎https://goo.gl/GK13pD








Мы‏ ‎в ‎соц.сетях:‏ ‎

► Наш ‎сайт:‏ ‎http://eclectictranslations.co.uk/ru/

►Instagram:‏ ‎https://www.instagram.com/eclectictra...

►Facebook: ‎https://www.facebook.com/EclecticTran...

►VKontakte:‏ ‎https://vk.com/club24684503

Показать еще

Обновления проекта

Статистика

131 читатель

Метки

Шекспир плачет 79 Шекспир учит 46 обрусевшие 40 уильям хекетт-джонс 34 уилл хэкетт-джонс 29 Уильям Хэкетт-Джонс 26 учим английский 16 уильям хеккет-джонс 14 Гоблин 11 обзор перевода 11 перевод фильмов 11 Английский 8 Обзоры переводов 8 Перевод 8 goblin 7 иностранец в россии 7 переводчик 7 англия 6 новости 6 обучение 5 перевод фильма 5 шекспирплачет 5 юмор 5 английский юмор 4 иностранцы в россии 4 интервью 4 обзор фильма 4 обучение английскому 4 The Gentlemen 3 жизнь в россии 3 Обзоры фильмов 3 пучков 3 разбор фильма 3 Уилл и Тачки 3 шекспирплачет #уилл 3 экспаты 3 2021 2 Jaguar E-Type 2 Will 2 англичане 2 анонс 2 иностранец 2 обзор кино 2 обзор фильмов 2 обрусевший 2 перевод английский 2 Про перевод 2 экспаты в россии 2 2020 1 Craig Ashton 1 dune 1 happy end 1 Jaguar 1 LeBlogDeCecile 1 Shocking Blue 1 The Gentelmen 1 авто 1 американка 1 англоляндия 1 Вашивопросы 1 Вопросы и ответы 1 вопросы к видео 1 Голливуд 1 гонки 1 джон уоррен 1 довод 1 довод трейлер 1 драг 1 дюна трейлер 1 идентификация 1 итальянец 1 кино 1 критика довод 1 лена тронина 1 машины 1 НГ 1 новинки кино 1 новинки кино 2020 1 новоевидео 1 обзор 1 обзор автор 1 обзор машин 1 Обзоры мультиков 1 перевал дятлова 1 переводфильмов 1 переводчкик 1 питер 1 публицист 1 разбор трейлера 1 разбор фильмов 1 Разведопрос 1 Российский писатель 1 Сесиль 1 Сесиль Рог 1 синхронныйперевод 1 театр 1 уильям 1 фильмы 1 Форсаж 1 форсаж 9 1 январь 1 Больше тегов

Фильтры

Подарить подписку

Будет создан код, который позволит адресату получить бесплатный для него доступ на определённый уровень подписки.

Оплата за этого пользователя будет списываться с вашей карты вплоть до отмены подписки. Код может быть показан на экране или отправлен по почте вместе с инструкцией.

Будет создан код, который позволит адресату получить сумму на баланс.

Разово будет списана указанная сумма и зачисленна на баланс пользователя, воспользовавшегося данным промокодом.

Добавить карту
0/2048