logo
Шекспир Плачет
"Обрусевшие", "Учим английский с Уиллом", Обзоры переводов кинофильмов от Уилла
logo
44
читателя

Шекспир Плачет  "Обрусевшие", "Учим английский с Уиллом", Обзоры переводов кинофильмов от Уилла

About project View Subscription levels Filters Statistics Обновления проекта Contacts Share Tags
All projects
About project
Канал "Шекспир плачет" начал с обзорами переводов кинофильмов от Will, анализ ошибок и неточности русских переводов Голливудских фильмов. Как было на самом деле?
Но теперь канал развивался, после множество экспериментов, и состоит их трех основных направлениях:
  • Уже известный в России проект "Обрусевшие" - глубокие интервью на русском языке с иностранцами давно живущие в России.
  • Проект "Учим английский с Уиллом" - это короткие рассказы от Уилла на чистом Британском английском, плюс платный вебинар (доступно только Спонсрам) где разбираем текст рассказа.
  • и проект "Портрет Российской Киноиндустрии" - интервью с игроками на каждой должности Российской киноиндустрии.
Спонсры получают ранний доступ к материалам, эксклюзивный доступ к полным версиям интервью (Director's Cut), доступ к учебным материалам, и к вебинарам.
Публикации, доступные бесплатно
Subscription levels
One-time payment

A one-time payment means a non-refundable donation of the amount you specify, without the possibility of a refund. This contribution does not provide access to restricted content.

Help the project
Денег нет, Шекспирчик, но вы там 500₽ month

НОВИНКА!

Доступ к полным версиям интервью "Обрусевшие" начинается здесь! Теперь бесплатно в Ютюбе будут короткие 30-минутные версий интервью, а здесь для Спонсров - полные версий интервью, на два часа, как раньше.

Subscribe
Грустим с вами, Шекспирчик! 1 000₽ month

Беда с переводами, конечно, грустно! Но я вам помогу сделать хорошее дело - вот вам тыщщу! И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!

Subscribe
Учимся с вами, Шекспирчик! 2 000₽ month

НОВИНКА!

Это - уровень подписки для еженедельных вебинаров рубрики «Учим английский с Уиллом»

Это еженедельное видео минут на 10 на тему человеческих качеств – новое качество в каждом видео. Это небольшое интро на русском, далее рассказ о моих приключениях, ошибках и полученных уроках в бизнесе в России на английском. Во время видео, интересные слова и выражения будут показаны на экране. В эти вебинары я буду разбирать текст, слова и выражения этой недели вместе с вами.

Subscribe
Купи уже нормальную камеру! 5 000₽ month

Да, и свет! И звук! И... ну, вы поняли. На, возьмите, мне не жалко. Только - не пропейте! Там у вас есть над чем работать. И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных! И эксклюзивный доступ к видео на Спонср.ру, где вы отвечаете на мои вопросы! И личное приглашение в Зануду Бар на Ваське!

Subscribe
Сделайте уже полноценные фильмы! 10 000₽ month

Трейлеры - это интересно, конечно, но давайте уже в фильмах разбираться! Там такой трэш...

Subscribe
Filters
Statistics
44 readers
Обновления проекта
Contacts
Share
Tags
Шекспир плачет 67 Шекспир учит 45 обрусевшие 29 уильям хекетт-джонс 24 Уильям Хэкетт-Джонс 20 уилл хэкетт-джонс 15 уильям хеккет-джонс 14 Гоблин 11 обзор перевода 11 перевод фильмов 11 учим английский 10 Английский 8 Обзоры переводов 8 Перевод 8 goblin 7 иностранец в россии 7 переводчик 7 англия 6 новости 6 обучение 5 перевод фильма 5 шекспирплачет 5 юмор 5 английский юмор 4 иностранцы в россии 4 интервью 4 обзор фильма 4 обучение английскому 4 The Gentlemen 3 Обзоры фильмов 3 пучков 3 разбор фильма 3 Уилл и Тачки 3 экспаты 3 2021 2 Jaguar E-Type 2 англичане 2 анонс 2 жизнь в россии 2 иностранец 2 обзор кино 2 обзор фильмов 2 перевод английский 2 Про перевод 2 шекспирплачет #уилл 2 2020 1 Craig Ashton 1 dune 1 happy end 1 Jaguar 1 LeBlogDeCecile 1 Shocking Blue 1 The Gentelmen 1 Will 1 авто 1 американка 1 англоляндия 1 Вашивопросы 1 Вопросы и ответы 1 вопросы к видео 1 Голливуд 1 гонки 1 джон уоррен 1 довод 1 довод трейлер 1 драг 1 дюна трейлер 1 идентификация 1 кино 1 критика довод 1 лена тронина 1 машины 1 НГ 1 новинки кино 1 новинки кино 2020 1 новоевидео 1 обзор 1 обзор автор 1 обзор машин 1 Обзоры мультиков 1 обрусевший 1 перевал дятлова 1 переводфильмов 1 переводчкик 1 питер 1 публицист 1 разбор трейлера 1 разбор фильмов 1 Разведопрос 1 Российский писатель 1 Сесиль 1 Сесиль Рог 1 синхронныйперевод 1 уильям 1 фильмы 1 Форсаж 1 форсаж 9 1 экспаты в россии 1 январь 1 Больше тегов
Смотреть: 2 час 22+ мин
logo Шекспир Плачет
Unblock this post
by becoming a subscriber
Subscribe for 500₽ per month

Dune - обзор перевода трейлера

Ура!
Наконец вышел полный трейлер к долгожданному фильму «Дюна»! И конечно же, мы сделали разбор перевода!

Читать: 36+ мин
logo Шекспир Плачет

Новые рубрики! Декабрь 2020


Читать: 1+ мин
logo Шекспир Плачет
Unblock this post
by becoming a subscriber
Subscribe for 500₽ per month

Q&A| Вопросы и ответы | Уилл и Тачки: Jaguar E-Type Part 1

В новом выпуске ответы на ваши вопросы к видео
«Уилл и Тачки: Jaguar E-Type Part 1»

Смотреть: 59+ мин
logo Шекспир Плачет
Unblock this post
by becoming a subscriber
Subscribe for 1 000₽ per month

Рубрика Q&A

Смотреть: 4+ мин
logo Шекспир Плачет
Unblock this post
by becoming a subscriber
Subscribe for 500₽ per month

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэккет-Джонс про иностранные языки

Читать: 5+ мин
logo Шекспир Плачет
Unblock this post
by becoming a subscriber
Subscribe for 500₽ per month

Про ошибки в письменном переводе

Читать: 5+ мин
logo Шекспир Плачет

Про устный синхронный перевод (техника)

Всем ‎привет!‏ ‎Спасибо ‎за ‎поддержку ‎моего ‎канала!‏ ‎?

Понравилось видео?)
Читать: 1+ мин
logo Шекспир Плачет

Шекспир плачет - поддержи проект!


Друзья, ‎нам‏ ‎необходима ‎ваша ‎поддержка! ‎Мы ‎тут‏ ‎все ‎плачем,‏ ‎плачем,‏ ‎а ‎переводы ‎лучше‏ ‎не ‎становятся.‏ ‎Так ‎давайте ‎поменяем ‎это‏ ‎вместе.‏ ‎Больше ‎видео,‏ ‎лучше ‎качество,‏ ‎фильмы ‎целые ‎наконец ‎начнем ‎разбирать,‏ ‎чтобы‏ ‎люди ‎учились‏ ‎уже ‎на‏ ‎своих ‎ошибках. ‎Сколько ‎можно ‎плакать,‏ ‎надо‏ ‎действовать!

Смотреть: 3+ мин
logo Cilicia Animation
Unblock this post
by becoming a subscriber
Subscribe for 200₽ per month

Английская версия "Сказки" и немного о "Монте".

Смотреть: 2+ мин
logo Cilicia Animation
Unblock this post
by becoming a subscriber
Subscribe for 200₽ per month

Английская версия мультфильма "Восстание Айка против Бэла"

Смотреть: 11+ мин
logo Cilicia Animation

«Герои»: Сардарапат - армянская озвучка

Друзья, ‎рад‏ ‎вам ‎представить ‎армянскую ‎версию ‎мультфильма‏ ‎"Сардарапат"!

Мы ‎указали‏ ‎в‏ ‎титрах ‎имена ‎всех‏ ‎поддержавших ‎нас!‏ ‎Спасибо ‎вам ‎большое, ‎дорогие‏ ‎друзья!‏ ‎Благодаря ‎вам‏ ‎проект ‎может‏ ‎существовать ‎и ‎развиваться! ‎Мы, ‎в‏ ‎свою‏ ‎очередь, ‎обещаем‏ ‎и ‎дальше‏ ‎радовать ‎вас ‎своими ‎мультфильмами. ‎Сейчас‏ ‎ведётся‏ ‎активная‏ ‎работа ‎над‏ ‎мультфильмом ‎о‏ ‎Монте ‎Мелконяне,‏ ‎переводами‏ ‎уже ‎выпущенных‏ ‎мультфильмов ‎и ‎поиском ‎возможностей ‎для‏ ‎более ‎широкого‏ ‎показа‏ ‎детям.

Смотреть: 5+ мин
logo Cilicia Animation

Месроп Маштоц - армянская озвучка

Друзья, ‎рад‏ ‎вам ‎представить ‎первый ‎наш ‎мультфильм‏ ‎на ‎армянском‏ ‎языке!


Благодаря‏ ‎вашей ‎поддержке ‎мы‏ ‎можем ‎создавать‏ ‎наши ‎мультфильмы ‎и ‎выпускать‏ ‎переводы.‏ ‎Мы ‎обязательно‏ ‎переведем ‎и‏ ‎другие, ‎а ‎новые ‎будут ‎выходить‏ ‎уже‏ ‎и ‎с‏ ‎армянской ‎и‏ ‎английской ‎озвучками. ‎А ‎сейчас ‎я‏ ‎прошу‏ ‎вас‏ ‎распространить ‎этот‏ ‎мультфильм ‎среди‏ ‎ваших ‎армянских‏ ‎друзей‏ ‎и ‎родных.

Через‏ ‎несколько ‎дней ‎я ‎выложу ‎"Месроп‏ ‎Маштоц" ‎с‏ ‎английской‏ ‎озвучкой. ‎Постепенно ‎будем‏ ‎выпускать ‎переводы‏ ‎всех ‎мультфильмов, ‎пока ‎идёт‏ ‎работа‏ ‎над ‎"Монте".

ps>‏ ‎Хочу ‎выразить‏ ‎благодарность ‎нашим ‎переводчикам ‎и ‎актерам‏ ‎озвучки‏ ‎- ‎спасибо,‏ ‎ребят!

Читать: 11+ мин
logo Выход из кризиса
Unblock this post
by becoming a subscriber
Subscribe for 900₽ per month

Почему инвесторы США вновь готовы идти на риск? — статья Bloomberg Opinion

Авторский перевод статьи из Bloomberg. Она будет полезна, если вы хотите знать, чем можно объяснить ралли рынка США во время спецоперации.

Смотреть: 8+ мин
logo Diodand

Учебный Фильм - "Убей или будешь убит"

Всем ‎привет!‏ ‎Перевел ‎и ‎озвучил ‎для ‎вас‏ ‎учебный ‎фильм‏ ‎армии‏ ‎США. ‎Одна ‎из‏ ‎проблем ‎на‏ ‎войне, ‎что ‎солдаты ‎не‏ ‎могут‏ ‎убивать ‎людей,‏ ‎как ‎бы‏ ‎это ‎странно ‎ни ‎звучало. ‎В‏ ‎фильме‏ ‎рассказывается ‎как‏ ‎с ‎этим‏ ‎бороться.

Приятного ‎просмотра!


Читать: 2+ мин
logo Diodand
Unblock this post
by becoming a subscriber
Subscribe for 100₽ per month

Письма солдат из Вьетнама про М16

Читать: 3+ мин
logo Diodand
Unblock this post
by becoming a subscriber
Subscribe for 100₽ per month

Как выжить при нападении на конвой

Читать: 2+ мин
logo Diodand
Unblock this post
by becoming a subscriber
Subscribe for 100₽ per month

Интересная заметка о шлемах

Обновления проекта

Follow

Statistics

44 readers

Tags

Шекспир плачет 67 Шекспир учит 45 обрусевшие 29 уильям хекетт-джонс 24 Уильям Хэкетт-Джонс 20 уилл хэкетт-джонс 15 уильям хеккет-джонс 14 Гоблин 11 обзор перевода 11 перевод фильмов 11 учим английский 10 Английский 8 Обзоры переводов 8 Перевод 8 goblin 7 иностранец в россии 7 переводчик 7 англия 6 новости 6 обучение 5 перевод фильма 5 шекспирплачет 5 юмор 5 английский юмор 4 иностранцы в россии 4 интервью 4 обзор фильма 4 обучение английскому 4 The Gentlemen 3 Обзоры фильмов 3 пучков 3 разбор фильма 3 Уилл и Тачки 3 экспаты 3 2021 2 Jaguar E-Type 2 англичане 2 анонс 2 жизнь в россии 2 иностранец 2 обзор кино 2 обзор фильмов 2 перевод английский 2 Про перевод 2 шекспирплачет #уилл 2 2020 1 Craig Ashton 1 dune 1 happy end 1 Jaguar 1 LeBlogDeCecile 1 Shocking Blue 1 The Gentelmen 1 Will 1 авто 1 американка 1 англоляндия 1 Вашивопросы 1 Вопросы и ответы 1 вопросы к видео 1 Голливуд 1 гонки 1 джон уоррен 1 довод 1 довод трейлер 1 драг 1 дюна трейлер 1 идентификация 1 кино 1 критика довод 1 лена тронина 1 машины 1 НГ 1 новинки кино 1 новинки кино 2020 1 новоевидео 1 обзор 1 обзор автор 1 обзор машин 1 Обзоры мультиков 1 обрусевший 1 перевал дятлова 1 переводфильмов 1 переводчкик 1 питер 1 публицист 1 разбор трейлера 1 разбор фильмов 1 Разведопрос 1 Российский писатель 1 Сесиль 1 Сесиль Рог 1 синхронныйперевод 1 уильям 1 фильмы 1 Форсаж 1 форсаж 9 1 экспаты в россии 1 январь 1 Больше тегов

Filters

Gift a subscription

A code will be created that will allow the recipient free access to a certain subscription level.

Payment for this user will be deducted from your card until the subscription is cancelled. The code can be shown on the screen or emailed with instructions.

Будет создан код, который позволит адресату получить сумму на баланс.

Разово будет списана указанная сумма и зачисленна на баланс пользователя, воспользовавшегося данным промокодом.

Add card
0/2048