logo
91
читатель
Шекспир Плачет  "Обрусевшие", "Учим английский с Уиллом", Обзоры переводов кинофильмов от Уилла
О проекте Просмотр Уровни подписки Фильтры Статистика Обновления проекта Контакты Поделиться Метки
Все проекты
О проекте
Канал "Шекспир плачет" начал с обзорами переводов кинофильмов от Will, анализ ошибок и неточности русских переводов Голливудских фильмов. Как было на самом деле?
Но теперь канал развивался, после множество экспериментов, и состоит их трех основных направлениях:
  • Уже известный в России проект "Обрусевшие" - глубокие интервью на русском языке с иностранцами давно живущие в России.
  • Проект "Учим английский с Уиллом" - это короткие рассказы от Уилла на чистом Британском английском, плюс платный вебинар (доступно только Спонсрам) где разбираем текст рассказа.
  • и проект "Портрет Российской Киноиндустрии" - интервью с игроками на каждой должности Российской киноиндустрии.
Спонсры получают ранний доступ к материалам, эксклюзивный доступ к полным версиям интервью (Director's Cut), доступ к учебным материалам, и к вебинарам.
Публикации, доступные бесплатно
Уровни подписки
Единоразовый платёж

Безвозмездное пожертвование без возможности возврата. Этот взнос не предоставляет доступ к закрытому контенту.

Помочь проекту
Денег нет, Шекспирчик, но вы там 500₽ месяц

НОВИНКА!

Доступ к полным версиям интервью "Обрусевшие" начинается здесь! Теперь бесплатно в Ютюбе будут короткие 30-минутные версий интервью, а здесь для Спонсров - полные версий интервью, на два часа, как раньше.

Оформить подписку
Грустим с вами, Шекспирчик! 1 000₽ месяц

Беда с переводами, конечно, грустно! Но я вам помогу сделать хорошее дело - вот вам тыщщу! И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных!

Оформить подписку
Купи уже нормальную камеру! 5 000₽ месяц

Да, и свет! И звук! И... ну, вы поняли. На, возьмите, мне не жалко. Только - не пропейте! Там у вас есть над чем работать. И за это я получаю доступ к новым видео раньше всех остальных! И эксклюзивный доступ к видео на Спонср.ру, где вы отвечаете на мои вопросы! И личное приглашение в Зануду Бар на Ваське!

Оформить подписку
Сделайте уже полноценные фильмы! 10 000₽ месяц

Трейлеры - это интересно, конечно, но давайте уже в фильмах разбираться! Там такой трэш...

Оформить подписку
Фильтры
Статистика
91 подписчик
Обновления проекта
Поделиться
Метки
Шекспир плачет 100 обрусевшие 55 уильям хекетт-джонс 51 Шекспир учит 49 уилл хэкетт-джонс 45 Уильям Хэкетт-Джонс 30 учим английский 16 уильям хеккет-джонс 14 обзор перевода 12 Гоблин 11 перевод фильмов 11 Английский 8 Обзоры переводов 8 Перевод 8 goblin 7 иностранец в россии 7 переводчик 7 англия 6 новости 6 обучение 5 перевод фильма 5 шекспирплачет 5 юмор 5 английский юмор 4 иностранцы в россии 4 интервью 4 обзор фильма 4 обучение английскому 4 The Gentlemen 3 жизнь в россии 3 Обзоры фильмов 3 пучков 3 разбор фильма 3 Уилл и Тачки 3 шекспирплачет #уилл 3 экспаты 3 2021 2 Jaguar E-Type 2 Will 2 англичане 2 анонс 2 иностранец 2 обзор кино 2 обзор фильмов 2 обрусевший 2 перевод английский 2 Про перевод 2 экспаты в россии 2 2020 1 Craig Ashton 1 dune 1 happy end 1 Jaguar 1 LeBlogDeCecile 1 Shocking Blue 1 The Gentelmen 1 авто 1 американка 1 англоляндия 1 Вашивопросы 1 Вопросы и ответы 1 вопросы к видео 1 Голливуд 1 гонки 1 джон уоррен 1 довод 1 довод трейлер 1 драг 1 дюна трейлер 1 идентификация 1 итальянец 1 кино 1 критика довод 1 лена тронина 1 машины 1 НГ 1 новинки кино 1 новинки кино 2020 1 новоевидео 1 обзор 1 обзор автор 1 обзор машин 1 Обзоры мультиков 1 перевал дятлова 1 переводфильмов 1 переводчкик 1 питер 1 публицист 1 разбор трейлера 1 разбор фильмов 1 Разведопрос 1 Российский писатель 1 Сесиль 1 Сесиль Рог 1 синхронныйперевод 1 театр 1 уильям 1 фильмы 1 Форсаж 1 форсаж 9 1 январь 1 Больше тегов
Смотреть: 2 час 22+ мин
logo Шекспир Плачет

Dune - обзор перевода трейлера

Доступно подписчикам уровня
«Денег нет, Шекспирчик, но вы там»
Подписаться за 500₽ в месяц

Ура!
Наконец вышел полный трейлер к долгожданному фильму «Дюна»! И конечно же, мы сделали разбор перевода!

Читать: 36+ мин
logo Шекспир Плачет

Новые рубрики! Декабрь 2020


Читать: 1+ мин
logo Шекспир Плачет

Q&A| Вопросы и ответы | Уилл и Тачки: Jaguar E-Type Part 1

Доступно подписчикам уровня
«Денег нет, Шекспирчик, но вы там»
Подписаться за 500₽ в месяц

В новом выпуске ответы на ваши вопросы к видео
«Уилл и Тачки: Jaguar E-Type Part 1»

Смотреть: 59+ мин
logo Шекспир Плачет

Рубрика Q&A

Доступно подписчикам уровня
«Грустим с вами, Шекспирчик!»
Подписаться за 1 000₽ в месяц

Смотреть: 4+ мин
logo Шекспир Плачет

Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэккет-Джонс про иностранные языки

Доступно подписчикам уровня
«Денег нет, Шекспирчик, но вы там»
Подписаться за 500₽ в месяц

Читать: 5+ мин
logo Шекспир Плачет

Про ошибки в письменном переводе

Доступно подписчикам уровня
«Денег нет, Шекспирчик, но вы там»
Подписаться за 500₽ в месяц

Читать: 5+ мин
logo Шекспир Плачет

Про устный синхронный перевод (техника)

Всем ‎привет!‏ ‎Спасибо ‎за ‎поддержку ‎моего ‎канала!‏ ‎?

Понравилось видео?)
Читать: 1+ мин
logo Шекспир Плачет

Шекспир плачет - поддержи проект!


Друзья, ‎нам‏ ‎необходима ‎ваша ‎поддержка! ‎Мы ‎тут‏ ‎все ‎плачем,‏ ‎плачем,‏ ‎а ‎переводы ‎лучше‏ ‎не ‎становятся.‏ ‎Так ‎давайте ‎поменяем ‎это‏ ‎вместе.‏ ‎Больше ‎видео,‏ ‎лучше ‎качество,‏ ‎фильмы ‎целые ‎наконец ‎начнем ‎разбирать,‏ ‎чтобы‏ ‎люди ‎учились‏ ‎уже ‎на‏ ‎своих ‎ошибках. ‎Сколько ‎можно ‎плакать,‏ ‎надо‏ ‎действовать!

Читать: 1+ мин
logo Psenkos

Нугуму Перевод [На русском]

Доступно подписчикам уровня
«Яма»
Подписаться за 100₽ в месяц

Смотреть: 11+ мин
logo Cilicia Animation

Армянская версия обновленного мультфильма "Комитас: История одного гения".

Доступно подписчикам уровня
«Уровень 1»
Подписаться за 200₽ в месяц

Читать: 33+ мин
logo Идеология и смыслы

Грядущая перестройка исследований идеологии. Перевод статьи Майкла Фридена.

Доступно подписчикам уровня
«Читатель»
Подписаться за 500₽ в месяц

Материал повествует о современных тенденциях в исследовании идеологии

Читать: 1+ мин
logo Cilicia Animation

Новости проекта от 22.09.2023

Доступно подписчикам уровня
«Уровень 1»
Подписаться за 200₽ в месяц

Читать: 10+ мин
logo Eques Gallicus

Перевод книги «With Eagles to glory: Napoleon and his German allies in the 1809 campaign» [Эксклюзив]

Доступно подписчикам уровня
«Ауксиларий»
Подписаться за 250₽ в месяц

Я решил продолжить свои занятия любительским переводом. Есть такой замечательный американский историк, специалист по кампании 1809 года против Австрии, Джон Гилл. Ещё в 1992 году им была опубликована книга "With Eagles to glory: Napoleon and his German allies in the 1809 campaign". К сожалению, на русский язык она так и не переводилась. Что ж, будем это исправлять!

Смотреть: 14+ мин
logo Cilicia Animation

Армянская версия «Герои: Монте»

?? Первая ‎серия‏ ‎«Герои: ‎Монте» ‎теперь ‎с ‎армянской‏ ‎озвучкой!

Наш ‎первый‏ ‎мультфильм‏ ‎о ‎Монте ‎Мелконяне‏ ‎теперь ‎доступен‏ ‎на ‎армянском ‎языке! В ‎этом‏ ‎эпизоде‏ ‎мы ‎расскажем‏ ‎о ‎самом‏ ‎начале ‎его ‎пути: ‎о ‎детстве,‏ ‎взрослении,‏ ‎первой ‎поездке‏ ‎на ‎историческую‏ ‎родину ‎и ‎об ‎обретении ‎мотивации‏ ‎на‏ ‎будущие‏ ‎подвиги. ‎И‏ ‎всё ‎это‏ ‎- ‎на‏ ‎армянском!‏ ‎Большое ‎спасибо‏ ‎зрителям, ‎поддержавшим ‎перевод ‎мультфильма! ‎Теперь‏ ‎история ‎о‏ ‎первых‏ ‎шагах ‎Монте ‎станет‏ ‎доступнее ‎молодому‏ ‎поколению ‎армян ‎со ‎всего‏ ‎мира.

Смотреть: 38+ мин
logo Wake Up. Переводы бесед, встреч, сатсангов, книг.

Пападжи - Махасамадхи

Видео ‎было‏ ‎приурочено ‎к ‎очередной ‎махасамадхи ‎Пападжи.‏ ‎Один ‎из‏ ‎любимых‏ ‎переводов. ‎Работал ‎над‏ ‎ним ‎месяца‏ ‎два.


Смотреть: 1+ мин
logo Wake Up. Переводы бесед, встреч, сатсангов, книг.

Роберт Адамс

Роберт ‎Адамс

Любящая‏ ‎Доброта


Смотреть: 3+ мин
logo Cilicia Animation

Английская версия "Сказки" и немного о "Монте".

Доступно подписчикам уровня
«Уровень 1»
Подписаться за 200₽ в месяц

Смотреть: 2+ мин
logo Cilicia Animation

Английская версия мультфильма "Восстание Айка против Бэла"

Доступно подписчикам уровня
«Уровень 1»
Подписаться за 200₽ в месяц

Смотреть: 11+ мин
logo Cilicia Animation

«Герои»: Сардарапат - армянская озвучка

Друзья, ‎рад‏ ‎вам ‎представить ‎армянскую ‎версию ‎мультфильма‏ ‎"Сардарапат"!

Мы ‎указали‏ ‎в‏ ‎титрах ‎имена ‎всех‏ ‎поддержавших ‎нас!‏ ‎Спасибо ‎вам ‎большое, ‎дорогие‏ ‎друзья!‏ ‎Благодаря ‎вам‏ ‎проект ‎может‏ ‎существовать ‎и ‎развиваться! ‎Мы, ‎в‏ ‎свою‏ ‎очередь, ‎обещаем‏ ‎и ‎дальше‏ ‎радовать ‎вас ‎своими ‎мультфильмами. ‎Сейчас‏ ‎ведётся‏ ‎активная‏ ‎работа ‎над‏ ‎мультфильмом ‎о‏ ‎Монте ‎Мелконяне,‏ ‎переводами‏ ‎уже ‎выпущенных‏ ‎мультфильмов ‎и ‎поиском ‎возможностей ‎для‏ ‎более ‎широкого‏ ‎показа‏ ‎детям.

Смотреть: 5+ мин
logo Cilicia Animation

Месроп Маштоц - армянская озвучка

Друзья, ‎рад‏ ‎вам ‎представить ‎первый ‎наш ‎мультфильм‏ ‎на ‎армянском‏ ‎языке!


Благодаря‏ ‎вашей ‎поддержке ‎мы‏ ‎можем ‎создавать‏ ‎наши ‎мультфильмы ‎и ‎выпускать‏ ‎переводы.‏ ‎Мы ‎обязательно‏ ‎переведем ‎и‏ ‎другие, ‎а ‎новые ‎будут ‎выходить‏ ‎уже‏ ‎и ‎с‏ ‎армянской ‎и‏ ‎английской ‎озвучками. ‎А ‎сейчас ‎я‏ ‎прошу‏ ‎вас‏ ‎распространить ‎этот‏ ‎мультфильм ‎среди‏ ‎ваших ‎армянских‏ ‎друзей‏ ‎и ‎родных.

Через‏ ‎несколько ‎дней ‎я ‎выложу ‎"Месроп‏ ‎Маштоц" ‎с‏ ‎английской‏ ‎озвучкой. ‎Постепенно ‎будем‏ ‎выпускать ‎переводы‏ ‎всех ‎мультфильмов, ‎пока ‎идёт‏ ‎работа‏ ‎над ‎"Монте".

ps>‏ ‎Хочу ‎выразить‏ ‎благодарность ‎нашим ‎переводчикам ‎и ‎актерам‏ ‎озвучки‏ ‎- ‎спасибо,‏ ‎ребят!

Показать еще

Обновления проекта

Статистика

91 подписчик

Метки

Шекспир плачет 100 обрусевшие 55 уильям хекетт-джонс 51 Шекспир учит 49 уилл хэкетт-джонс 45 Уильям Хэкетт-Джонс 30 учим английский 16 уильям хеккет-джонс 14 обзор перевода 12 Гоблин 11 перевод фильмов 11 Английский 8 Обзоры переводов 8 Перевод 8 goblin 7 иностранец в россии 7 переводчик 7 англия 6 новости 6 обучение 5 перевод фильма 5 шекспирплачет 5 юмор 5 английский юмор 4 иностранцы в россии 4 интервью 4 обзор фильма 4 обучение английскому 4 The Gentlemen 3 жизнь в россии 3 Обзоры фильмов 3 пучков 3 разбор фильма 3 Уилл и Тачки 3 шекспирплачет #уилл 3 экспаты 3 2021 2 Jaguar E-Type 2 Will 2 англичане 2 анонс 2 иностранец 2 обзор кино 2 обзор фильмов 2 обрусевший 2 перевод английский 2 Про перевод 2 экспаты в россии 2 2020 1 Craig Ashton 1 dune 1 happy end 1 Jaguar 1 LeBlogDeCecile 1 Shocking Blue 1 The Gentelmen 1 авто 1 американка 1 англоляндия 1 Вашивопросы 1 Вопросы и ответы 1 вопросы к видео 1 Голливуд 1 гонки 1 джон уоррен 1 довод 1 довод трейлер 1 драг 1 дюна трейлер 1 идентификация 1 итальянец 1 кино 1 критика довод 1 лена тронина 1 машины 1 НГ 1 новинки кино 1 новинки кино 2020 1 новоевидео 1 обзор 1 обзор автор 1 обзор машин 1 Обзоры мультиков 1 перевал дятлова 1 переводфильмов 1 переводчкик 1 питер 1 публицист 1 разбор трейлера 1 разбор фильмов 1 Разведопрос 1 Российский писатель 1 Сесиль 1 Сесиль Рог 1 синхронныйперевод 1 театр 1 уильям 1 фильмы 1 Форсаж 1 форсаж 9 1 январь 1 Больше тегов

Фильтры

Подарить подписку

Будет создан код, который позволит адресату получить бесплатный для него доступ на определённый уровень подписки.

Оплата за этого пользователя будет списываться с вашей карты вплоть до отмены подписки. Код может быть показан на экране или отправлен по почте вместе с инструкцией.

Будет создан код, который позволит адресату получить сумму на баланс.

Разово будет списана указанная сумма и зачислена на баланс пользователя, воспользовавшегося данным промокодом.

Добавить карту
0/2048