Dune - обзор перевода трейлера
«Денег нет, Шекспирчик, но вы там»
Ура!
Наконец вышел полный трейлер к долгожданному фильму «Дюна»!
И конечно же, мы сделали разбор перевода!
Vkontakte
Twitter
Одноклассники
Q&A| Вопросы и ответы | Уилл и Тачки: Jaguar E-Type Part 1
«Денег нет, Шекспирчик, но вы там»
В новом выпуске ответы на ваши вопросы к видео
«Уилл и Тачки: Jaguar E-Type Part 1»
Рубрика Q&A
«Грустим с вами, Шекспирчик!»
Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэккет-Джонс про иностранные языки
«Денег нет, Шекспирчик, но вы там»
Про ошибки в письменном переводе
«Денег нет, Шекспирчик, но вы там»
Про устный синхронный перевод (техника)
Всем привет! Спасибо за поддержку моего канала! ?
Шекспир плачет - поддержи проект!
Друзья, нам необходима ваша поддержка! Мы тут все плачем, плачем, а переводы лучше не становятся. Так давайте поменяем это вместе. Больше видео, лучше качество, фильмы целые наконец начнем разбирать, чтобы люди учились уже на своих ошибках. Сколько можно плакать, надо действовать!
Армянская версия «Герои: Монте»
🇦🇲 Первая серия «Герои: Монте» теперь с армянской озвучкой!
Наш первый мультфильм о Монте Мелконяне теперь доступен на армянском языке! В этом эпизоде мы расскажем о самом начале его пути: о детстве, взрослении, первой поездке на историческую родину и об обретении мотивации на будущие подвиги. И всё это - на армянском! Большое спасибо зрителям, поддержавшим перевод мультфильма! Теперь история о первых шагах Монте станет доступнее молодому поколению армян со всего мира.
Пападжи - Махасамадхи
Видео было приурочено к очередной махасамадхи Пападжи. Один из любимых переводов. Работал над ним месяца два.
Роберт Адамс
Роберт Адамс
Любящая Доброта
Английская версия "Сказки" и немного о "Монте".
«Уровень 1»
Английская версия мультфильма "Восстание Айка против Бэла"
«Уровень 1»
«Герои»: Сардарапат - армянская озвучка
Друзья, рад вам представить армянскую версию мультфильма "Сардарапат"!
Мы указали в титрах имена всех поддержавших нас! Спасибо вам большое, дорогие друзья! Благодаря вам проект может существовать и развиваться! Мы, в свою очередь, обещаем и дальше радовать вас своими мультфильмами. Сейчас ведётся активная работа над мультфильмом о Монте Мелконяне, переводами уже выпущенных мультфильмов и поиском возможностей для более широкого показа детям.
Месроп Маштоц - армянская озвучка
Друзья, рад вам представить первый наш мультфильм на армянском языке!
Благодаря вашей поддержке мы можем создавать наши мультфильмы и выпускать переводы. Мы обязательно переведем и другие, а новые будут выходить уже и с армянской и английской озвучками. А сейчас я прошу вас распространить этот мультфильм среди ваших армянских друзей и родных.
Через несколько дней я выложу "Месроп Маштоц" с английской озвучкой. Постепенно будем выпускать переводы всех мультфильмов, пока идёт работа над "Монте".
ps> Хочу выразить благодарность нашим переводчикам и актерам озвучки - спасибо, ребят!
Почему инвесторы США вновь готовы идти на риск? — статья Bloomberg Opinion
«Читатель-инвестор»
Авторский перевод статьи из Bloomberg. Она будет полезна, если вы хотите знать, чем можно объяснить ралли рынка США во время спецоперации.
Учебный Фильм - "Убей или будешь убит"
Всем привет! Перевел и озвучил для вас учебный фильм армии США. Одна из проблем на войне, что солдаты не могут убивать людей, как бы это странно ни звучало. В фильме рассказывается как с этим бороться.
Приятного просмотра!
Письма солдат из Вьетнама про М16
«Зритель»
Как выжить при нападении на конвой
«Зритель»
Интересная заметка о шлемах
«Зритель»
