- Подпишитесь на любой доступный вам уровеньПромо уровень
Кендалл Д. Готт
Об авторе: Кендалл Д. Готт ушёл в отставку после 20 лет службы офицером военной разведки в Сухопутных войсках США; его боевой опыт включает войну в Персидском заливе и операцию «Лис пустыни». Родом из Пеории, штат Иллинойс, мистер Готт получил степень бакалавра истории в Университете Западного Иллинойса и степень магистра военного искусства и науки в Командно‑штабном колледже Сухопутных войск США. До возвращения в Форт-Ливенуорт, он был внештатным профессором истории в Университете Огасты и Военном колледже Джорджии. Он является автором ряда исторических публикаций, снимался в эпизоде о сражении при Майнд‑Крик для «Телеканала История» и участвовал в съемках фильма о форте Донельсон, снятом для Службы национальных парков США. Он также выступал на общественно‑политическом телеканале C‑Спан, обсуждая 150‑летнюю годовщину сражения при Форт-Донельсон. Кен присоединился к коллективу Института исследований боевых действий Сухопутных войск США в Форт‑Ливенуорте, штат Канзас, в октябре 2002 года и в настоящее время является там старшим историком.
В 1945 году, обеспечение стратегически важной задачи по захвату крупнейшего острова Филиппинского архипелага — Лусона, с расположенным на нём городом и портом Манилой, требовало владения островом Коррехидор, который прикрывал вход в Манильский залив. В 1942 году при его захвате японский десант понёс очень тяжёлые потери, в связи с чем, дабы избежать подобного для американских войск, была проведена воздушно‑десантная операция, в которой 503‑я парашютная полковая боевая группа[1] образцово с точки зрения планирования и организации межвидового взаимодействия смогла преодолеть сложный рельеф местности и ожесточённое сопротивление японских войск. Как и во всех воздушно‑десантных операциях, децентрализованное боевое управление, гибкость, личная инициатива и новаторство стали ключевыми элементами успешного решения возложенной на войска задачи.
К январю 1945 года операция по освобождению Филиппин развивалась во всю свою силу и расположенный на севере архипелага остров Лусон был главным направлением приложения усилий. Большая часть японских войск находилась именно там, в то время как порт Манилы должен был служить жизненно важной базой в ходе грядущих операций. Коррехидор контролировал вход в Манильский залив, так что базирующаяся на острове японская группировка могла создавать опасность судоходству, а сам остров вполне мог стать опорным пунктом для эвакуируемых с Лусона японцев. Американцы потеряли Коррехидор в 1942 году, сражаясь за него до конца, так что освобождение острова также имело бы огромное символическое значение.
Генерал Дуглас Макартур наметил общий план операции для командующего Шестой армией[2] генерала Крюгера, заложив в нём штурм Коррехидора с моря и воздуха после интенсивной воздушной бомбардировки острова и поддержкой десанта огнём корабельной артиллерии. 3 февраля 1945 года оперативный отдел штаба армии[3] выделил 503‑ю парашютную полковую боевую группу для проведения воздушно-десантной операции и усиленный 3‑й батальон 34‑го пехотного полка 24‑й пехотной дивизии — для морского десанта. Оба подразделения были закалёнными ветеранами войны на Тихом океане и получили достаточное количество времени для подготовки к назначенной на 16 февраля операции. 317‑я транспортная авиационная группа[4], оснащённая самолётами C‑47 и флотские формирования за те же короткие 13 дней сформировали объединённую группировку десантно-высадочных сил и обеспечили для десантных войск все необходимые возможности по материально‑техническому обеспечению.
Решение о применении для захвата Коррехидора воздушно‑десантных подразделений заслуживает отдельного рассмотрения. Данный остров всего лишь три с половиной мили длиной и в самом широком месте около полутора миль шириной. С высоты он напоминает головастика: на западе «голову» образует возвышенность именуемая Топсайдом[5], в то время как на восток тянется длинная тонкая гряда холмов, распадков и оврагов — «хвост» острова, называемый Боттомсайдом[6]. В районе Боттомсайда располагаются песчаные пляжи, идеально подходящие для высадки морского десанта; здесь же находился и аэродром. Однако, когда японцы высаживали здесь войска при штурме острова в 1942 году, то понесли огромные потери, будучи вынужденными наступать по холмам и оврагам через весь остров к господствующему над ним Топсайду. Американцы хотели избежать такого сценария захватом высокой части острова и последующей доставкой подкреплений по морю. Как и во всех воздушно‑десантных операциях, решающим фактором являлась внезапность. Планировщики полагали, что обороняющие остров японцы не ожидают и не готовы к воздушному десанту. Это была лишь догадка, но штаб Шестой армии в своей оценке готовности гарнизона Коррехидора оказался прав.
Кендалл Д. Готт
Об авторе: Кендалл Д. Готт ушёл в отставку после 20 лет службы офицером военной разведки в Сухопутных войсках США; его боевой опыт включает войну в Персидском заливе и операцию «Лис пустыни». Родом из Пеории, штат Иллинойс, мистер Готт получил степень бакалавра истории в Университете Западного Иллинойса и степень магистра военного искусства и науки в Командно‑штабном колледже Сухопутных войск США. До возвращения в Форт-Ливенуорт, он был внештатным профессором истории в Университете Огасты и Военном колледже Джорджии. Он является автором ряда исторических публикаций, снимался в эпизоде о сражении при Майнд‑Крик для «Телеканала История» и участвовал в съемках фильма о форте Донельсон, снятом для Службы национальных парков США. Он также выступал на общественно‑политическом телеканале C‑Спан, обсуждая 150‑летнюю годовщину сражения при Форт-Донельсон. Кен присоединился к коллективу Института исследований боевых действий Сухопутных войск США в Форт‑Ливенуорте, штат Канзас, в октябре 2002 года и в настоящее время является там старшим историком.
В 1945 году, обеспечение стратегически важной задачи по захвату крупнейшего острова Филиппинского архипелага — Лусона, с расположенным на нём городом и портом Манилой, требовало владения островом Коррехидор, который прикрывал вход в Манильский залив. В 1942 году при его захвате японский десант понёс очень тяжёлые потери, в связи с чем, дабы избежать подобного для американских войск, была проведена воздушно‑десантная операция, в которой 503‑я парашютная полковая боевая группа[1] образцово с точки зрения планирования и организации межвидового взаимодействия смогла преодолеть сложный рельеф местности и ожесточённое сопротивление японских войск. Как и во всех воздушно‑десантных операциях, децентрализованное боевое управление, гибкость, личная инициатива и новаторство стали ключевыми элементами успешного решения возложенной на войска задачи.
К январю 1945 года операция по освобождению Филиппин развивалась во всю свою силу и расположенный на севере архипелага остров Лусон был главным направлением приложения усилий. Большая часть японских войск находилась именно там, в то время как порт Манилы должен был служить жизненно важной базой в ходе грядущих операций. Коррехидор контролировал вход в Манильский залив, так что базирующаяся на острове японская группировка могла создавать опасность судоходству, а сам остров вполне мог стать опорным пунктом для эвакуируемых с Лусона японцев. Американцы потеряли Коррехидор в 1942 году, сражаясь за него до конца, так что освобождение острова также имело бы огромное символическое значение.
Генерал Дуглас Макартур наметил общий план операции для командующего Шестой армией[2] генерала Крюгера, заложив в нём штурм Коррехидора с моря и воздуха после интенсивной воздушной бомбардировки острова и поддержкой десанта огнём корабельной артиллерии. 3 февраля 1945 года оперативный отдел штаба армии[3] выделил 503‑ю парашютную полковую боевую группу для проведения воздушно-десантной операции и усиленный 3‑й батальон 34‑го пехотного полка 24‑й пехотной дивизии — для морского десанта. Оба подразделения были закалёнными ветеранами войны на Тихом океане и получили достаточное количество времени для подготовки к назначенной на 16 февраля операции. 317‑я транспортная авиационная группа[4], оснащённая самолётами C‑47 и флотские формирования за те же короткие 13 дней сформировали объединённую группировку десантно-высадочных сил и обеспечили для десантных войск все необходимые возможности по материально‑техническому обеспечению.
Решение о применении для захвата Коррехидора воздушно‑десантных подразделений заслуживает отдельного рассмотрения. Данный остров всего лишь три с половиной мили длиной и в самом широком месте около полутора миль шириной. С высоты он напоминает головастика: на западе «голову» образует возвышенность именуемая Топсайдом[5], в то время как на восток тянется длинная тонкая гряда холмов, распадков и оврагов — «хвост» острова, называемый Боттомсайдом[6]. В районе Боттомсайда располагаются песчаные пляжи, идеально подходящие для высадки морского десанта; здесь же находился и аэродром. Однако, когда японцы высаживали здесь войска при штурме острова в 1942 году, то понесли огромные потери, будучи вынужденными наступать по холмам и оврагам через весь остров к господствующему над ним Топсайду. Американцы хотели избежать такого сценария захватом высокой части острова и последующей доставкой подкреплений по морю. Как и во всех воздушно‑десантных операциях, решающим фактором являлась внезапность. Планировщики полагали, что обороняющие остров японцы не ожидают и не готовы к воздушному десанту. Это была лишь догадка, но штаб Шестой армии в своей оценке готовности гарнизона Коррехидора оказался прав.
Бесплатный
«Аллегория современного механизированного боя», 1988 год
Предисловие переводчика
Книга «Оборона высоты 781» органично продолжает серию работ, которые входят в довольно специфическую категорию произведений на военную тематику, начало которой положила знаменитая «Оборона Дафферс-Дрифт» полковника Суинтона (или, как ее иногда переводят, «Оборона дурацкого брода»). В 1988 году, когда была издана «Оборона высоты 781», — пусть это уже и был конец Холодной войны, — основным противником США и НАТО оставался Советский Союз, а именно его ударные подвижные соединения. Собственно, основное содержание книги и составляет ведение маневренных боевых действий танковых и механизированных подразделений.
Автор, Джеймс Макдоноу, начинал службу во Вьетнаме, вышел в отставку в звании полковника, и продолжил работу в различных силовых структурах. Он написал несколько книг (среди которых довольно известное произведение «Командир взвода», о его вьетнамском опыте), несколько раз участвовал в учениях в Национальном учебном центре — одном из крупнейших американских военных полигонов, расположенном в пустыне Мохаве, горно-пустынная местность которого позволяла отрабатывать тактику маневренных боевых действий. Именно здесь и разворачиваются основные события «Обороны высоты 781».
В отличие от основной канвы «Обороны Дафферс-Дрифт» и других произведений подобного плана, здесь нет отдельных эпизодов-снов. Подполковник А. Так. Олвейс (на русском фамилия главного героя будет примерно звучать, как А. Таковать Всегда), отведав вкуснейший американский армейский сухпаек, попадает в Чистилище, и чтобы перебраться в Рай, ему, вместе с батальоном таких же несчастливых подопечных, придется последовательно решить ряд тактических задач и победить чертей, воюющих на советской технике. …
«Аллегория современного механизированного боя», 1988 год
Предисловие переводчика
Книга «Оборона высоты 781» органично продолжает серию работ, которые входят в довольно специфическую категорию произведений на военную тематику, начало которой положила знаменитая «Оборона Дафферс-Дрифт» полковника Суинтона (или, как ее иногда переводят, «Оборона дурацкого брода»). В 1988 году, когда была издана «Оборона высоты 781», — пусть это уже и был конец Холодной войны, — основным противником США и НАТО оставался Советский Союз, а именно его ударные подвижные соединения. Собственно, основное содержание книги и составляет ведение маневренных боевых действий танковых и механизированных подразделений.
Автор, Джеймс Макдоноу, начинал службу во Вьетнаме, вышел в отставку в звании полковника, и продолжил работу в различных силовых структурах. Он написал несколько книг (среди которых довольно известное произведение «Командир взвода», о его вьетнамском опыте), несколько раз участвовал в учениях в Национальном учебном центре — одном из крупнейших американских военных полигонов, расположенном в пустыне Мохаве, горно-пустынная местность которого позволяла отрабатывать тактику маневренных боевых действий. Именно здесь и разворачиваются основные события «Обороны высоты 781».
В отличие от основной канвы «Обороны Дафферс-Дрифт» и других произведений подобного плана, здесь нет отдельных эпизодов-снов. Подполковник А. Так. Олвейс (на русском фамилия главного героя будет примерно звучать, как А. Таковать Всегда), отведав вкуснейший американский армейский сухпаек, попадает в Чистилище, и чтобы перебраться в Рай, ему, вместе с батальоном таких же несчастливых подопечных, придется последовательно решить ряд тактических задач и победить чертей, воюющих на советской технике. …
Бесплатный
Чтобы собрать всю Суинтоновщину на одном канале. с огромнейшим удовольствием предоставляю перевод на русский язык базовой книги серии.
Переводил не я, так что с удовольствием знакомлю читателя с ещё одним источником эксклюзивных произведений, которые на русский язык профессионально не будут переведены никогда: t.me/SergWanderer/98 (по ссылке файл в формате ПДФ)
Чтобы собрать всю Суинтоновщину на одном канале. с огромнейшим удовольствием предоставляю перевод на русский язык базовой книги серии.
Переводил не я, так что с удовольствием знакомлю читателя с ещё одним источником эксклюзивных произведений, которые на русский язык профессионально не будут переведены никогда: t.me/SergWanderer/98 (по ссылке файл в формате ПДФ)
Бесплатный
Автор приведенного ниже письма, подполковник Лайонел Уигрэм погиб в бою в 1944 году. Из написанных им работ сохранился только учебник по боевой подготовке 1941 года и данное письмо. Его тактические выводы неоднократно оспаривались различными практиками и теоретиками, но наблюдения общепризнаны как исключительно точные.
Перевод не мой, только слегка литературно облагородил текст и уточнил про бригадира. В русскоязычном сегменте интернета, кроме как у меня не выкладывалось.
Дорогой Бригадир (прим. подразумевается командир бригады),
Согласно вашему запросу представляю доклад об уроках операции на СИЦИЛИИ на основании полученного мной опыта . Как Вам известно, по доброте комдива / Div Comd/ мне было позволено прибыть на СИЦИЛИЮ в качестве наблюдателя в начале кампании и впоследствии воссоединиться с 78 дивизией по её прибытии. Поэтому у меня была возможность наблюдать боевые действия восьми или девяти разных батальонов, изучить и сравнить их методы. Также у меня была возможность встретится с большим числом моих бывших курсантов (всех званий) в БАРНАРД КАСЛ /где были дислоцированы трёхнедельные курсы подготовки непосредственно к боевым действиям, которыми руководил подполковник Уигрэм/. У меня была возможность обсудить все пункты, приводимые ниже, с большим количеством офицеров с серьёзным боевым опытом и, в общем, они были согласны. Как Вам известно, по стечению военных обстоятельств, мне довелось в разное время командовать отделением, взводом, ротой и в итоге батальоном, и таким образом у меня есть личный опыт по многим упоминаемым ниже вопросам.
1. НАСТУПЛЕНИЕ СПОСОБОМ ПРОСАЧИВАНИЯ
В действиях на СИЦИЛИИ по одному параметру действия немцев могут без сомнения оцениваться как успех. Им удалось эвакуировать свои войска практически в полном составе, понеся очень малые потери ранеными и убитыми. Нам они причинили очень тяжёлые потери. Мы старались, но в результате получили исключительно одно раздражение собой.
Автор приведенного ниже письма, подполковник Лайонел Уигрэм погиб в бою в 1944 году. Из написанных им работ сохранился только учебник по боевой подготовке 1941 года и данное письмо. Его тактические выводы неоднократно оспаривались различными практиками и теоретиками, но наблюдения общепризнаны как исключительно точные.
Перевод не мой, только слегка литературно облагородил текст и уточнил про бригадира. В русскоязычном сегменте интернета, кроме как у меня не выкладывалось.
Дорогой Бригадир (прим. подразумевается командир бригады),
Согласно вашему запросу представляю доклад об уроках операции на СИЦИЛИИ на основании полученного мной опыта . Как Вам известно, по доброте комдива / Div Comd/ мне было позволено прибыть на СИЦИЛИЮ в качестве наблюдателя в начале кампании и впоследствии воссоединиться с 78 дивизией по её прибытии. Поэтому у меня была возможность наблюдать боевые действия восьми или девяти разных батальонов, изучить и сравнить их методы. Также у меня была возможность встретится с большим числом моих бывших курсантов (всех званий) в БАРНАРД КАСЛ /где были дислоцированы трёхнедельные курсы подготовки непосредственно к боевым действиям, которыми руководил подполковник Уигрэм/. У меня была возможность обсудить все пункты, приводимые ниже, с большим количеством офицеров с серьёзным боевым опытом и, в общем, они были согласны. Как Вам известно, по стечению военных обстоятельств, мне довелось в разное время командовать отделением, взводом, ротой и в итоге батальоном, и таким образом у меня есть личный опыт по многим упоминаемым ниже вопросам.
1. НАСТУПЛЕНИЕ СПОСОБОМ ПРОСАЧИВАНИЯ
В действиях на СИЦИЛИИ по одному параметру действия немцев могут без сомнения оцениваться как успех. Им удалось эвакуировать свои войска практически в полном составе, понеся очень малые потери ранеными и убитыми. Нам они причинили очень тяжёлые потери. Мы старались, но в результате получили исключительно одно раздражение собой.
Бесплатный
Подсказывайте. какую книгу переводить первой в новом году.
16 Cases of Mission Command побольше. 222 страницы.
Combat Action in Iraq 2003-2005 поменьше, 134 страницы
И то и другое для нас Терра инкогнита.
Combat Action in Afghanistan, 2008 (268 страниц) и The Human Face of War Сторра (338) пока отложу, надо набраться опыта перевода в большом формате.
Выкладывать буду частями, которые подытожу общим файлом.
Подсказывайте. какую книгу переводить первой в новом году.
16 Cases of Mission Command побольше. 222 страницы.
Combat Action in Iraq 2003-2005 поменьше, 134 страницы
И то и другое для нас Терра инкогнита.
Combat Action in Afghanistan, 2008 (268 страниц) и The Human Face of War Сторра (338) пока отложу, надо набраться опыта перевода в большом формате.
Выкладывать буду частями, которые подытожу общим файлом.
Бесплатный
A BRITISH PARACHUTING CAPABILITY?
by Colonel (retired) David Benest
Commanding Officer 2nd Battalion, Parachute Regiment 1994-7
First published in the Journal of Military Operations
Volume 1, Issue No. 1, Summer 2012, pages 25-26
Перевод с английского RostislavDDD, 2025 г.
Боевые выброски с парашютом были долговременным и эмоционально насыщенным аспектом военного дела XX века. Развиваясь различными путями у поляков, русских, немцев, британцев и американцев, парашютное десантирование вышло на первый план преимущественно в период с 1938 по 1944 годы. Немецкий успех на Крите в мае 1941 года (в западных военных академиях часто изображаемый как провал) был достигнут ценой больших людских потерь, но прямо привёл к постыдному оставлению союзниками острова. Немногие историки сочли бы десантирование союзных войск в Нормандии в июне 1944 года «провалом». Даже Арнем продемонстрировал, что Британский воздушно-десантный корпус мог быть выброшен в глубине территории противника. Ошибки разведки сентября 1944 года вряд ли можно считать доводом в пользу того, что операция «Маркет Гарден» как концепция была ошибочной. Аналогичная чему, переправа через Рейн в марте 1945 года (включавшая значительную воздушно-десантную составляющую) была успешной.
A BRITISH PARACHUTING CAPABILITY?
by Colonel (retired) David Benest
Commanding Officer 2nd Battalion, Parachute Regiment 1994-7
First published in the Journal of Military Operations
Volume 1, Issue No. 1, Summer 2012, pages 25-26
Перевод с английского RostislavDDD, 2025 г.
Боевые выброски с парашютом были долговременным и эмоционально насыщенным аспектом военного дела XX века. Развиваясь различными путями у поляков, русских, немцев, британцев и американцев, парашютное десантирование вышло на первый план преимущественно в период с 1938 по 1944 годы. Немецкий успех на Крите в мае 1941 года (в западных военных академиях часто изображаемый как провал) был достигнут ценой больших людских потерь, но прямо привёл к постыдному оставлению союзниками острова. Немногие историки сочли бы десантирование союзных войск в Нормандии в июне 1944 года «провалом». Даже Арнем продемонстрировал, что Британский воздушно-десантный корпус мог быть выброшен в глубине территории противника. Ошибки разведки сентября 1944 года вряд ли можно считать доводом в пользу того, что операция «Маркет Гарден» как концепция была ошибочной. Аналогичная чему, переправа через Рейн в марте 1945 года (включавшая значительную воздушно-десантную составляющую) была успешной.
Бесплатный
ВВЕДЕНИЕ
«Оборона Дурацкого брода» — это художественное произведение, написанное в 1907 году британским армейским генерал-майором сэром Эрнестом Д. Суинтоном, которое стало классикой военной учебной литературы. Сюжет разворачивается в Южной Африке в период с 1899 по 1902 год, во время войны между Великобританией и «бурами» — местными голландскими поселенцами.
Главный герой — лейтенант Бэксайт Форсоуэт, которому поручено обеспечить безопасность речного «брода» — неглубокого места на реке, удобного для переправы. Он получает приказ оборонять этот брод и не допустить, чтобы противник пересёк реку и захватил переправу. В его распоряжении — рота[1] из пятидесяти солдат и сержантов с личным оружием, а также топоры, ломы и лопаты. После того как лейтенант Форсоуэт начинает продумывать план обороны, он засыпает и видит несколько последовательных снов, в каждом из которых противник атакует и громит его подразделение.
Каждая глава — это сон, в котором происходит бой. В каждом сне лейтенант усваивает несколько уроков и затем применяет их в следующем сне. Проснувшись, он использует накопленные знания, чтобы успешно выполнить боевую задачу.
Цель данной статьи — обсудить взаимосвязь между подготовкой к обороне, описанной в «Обороне Дурацкого брода», и реальными оборонительными мероприятиями, которые проводит рота материального обеспечения[2] батальона передового обеспечения[3] в ходе полевого учения или в боевой обстановке. Задача статьи — помочь подразделениям, находящимся в тыловом районе бригады[4], максимально эффективно отрабатывать обязательные для них оборонительные мероприятия.
Данная работа является результатом серии заданий по профессиональному развитию, выполненных сержантским составом взвода материального обеспечения роты «Альфа», 101-го батальона передового обеспечения[5]. Каждый сержант[6] взял отдельную главу и доложил взводу о её содержании. Отчет, подготовленный каждым сержантом, включает: пересказ (что произошло в этой главе), наблюдения (комментарии сержанта по поводу действий персонажей и их возможная связь с событиями, которые сам сержант пережил) и рекомендации (меры, которые взвод уже предпринял или намерен предпринять для решения обозначенных проблем). Дополнительно сформулированы вопросы, которые каждый «защитник Дурацкого брода» должен задать сам себе.
ВВЕДЕНИЕ
«Оборона Дурацкого брода» — это художественное произведение, написанное в 1907 году британским армейским генерал-майором сэром Эрнестом Д. Суинтоном, которое стало классикой военной учебной литературы. Сюжет разворачивается в Южной Африке в период с 1899 по 1902 год, во время войны между Великобританией и «бурами» — местными голландскими поселенцами.
Главный герой — лейтенант Бэксайт Форсоуэт, которому поручено обеспечить безопасность речного «брода» — неглубокого места на реке, удобного для переправы. Он получает приказ оборонять этот брод и не допустить, чтобы противник пересёк реку и захватил переправу. В его распоряжении — рота[1] из пятидесяти солдат и сержантов с личным оружием, а также топоры, ломы и лопаты. После того как лейтенант Форсоуэт начинает продумывать план обороны, он засыпает и видит несколько последовательных снов, в каждом из которых противник атакует и громит его подразделение.
Каждая глава — это сон, в котором происходит бой. В каждом сне лейтенант усваивает несколько уроков и затем применяет их в следующем сне. Проснувшись, он использует накопленные знания, чтобы успешно выполнить боевую задачу.
Цель данной статьи — обсудить взаимосвязь между подготовкой к обороне, описанной в «Обороне Дурацкого брода», и реальными оборонительными мероприятиями, которые проводит рота материального обеспечения[2] батальона передового обеспечения[3] в ходе полевого учения или в боевой обстановке. Задача статьи — помочь подразделениям, находящимся в тыловом районе бригады[4], максимально эффективно отрабатывать обязательные для них оборонительные мероприятия.
Данная работа является результатом серии заданий по профессиональному развитию, выполненных сержантским составом взвода материального обеспечения роты «Альфа», 101-го батальона передового обеспечения[5]. Каждый сержант[6] взял отдельную главу и доложил взводу о её содержании. Отчет, подготовленный каждым сержантом, включает: пересказ (что произошло в этой главе), наблюдения (комментарии сержанта по поводу действий персонажей и их возможная связь с событиями, которые сам сержант пережил) и рекомендации (меры, которые взвод уже предпринял или намерен предпринять для решения обозначенных проблем). Дополнительно сформулированы вопросы, которые каждый «защитник Дурацкого брода» должен задать сам себе.
Бесплатный
The Defence of Bowler Bridge. A Study in Minor Tactics
by H.E. Graham
First published in «The Army, Navy and Air Force Gazette», 1929
Перевод с английского Р. А. Мокренко, 2025 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ
London
The Defence of Bowler Bridge. A Study in Minor Tactics
by H.E. Graham
First published in «The Army, Navy and Air Force Gazette», 1929
Перевод с английского Р. А. Мокренко, 2025 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ
London
Бесплатный
The Battle of Booby’s Bluffs
By Major Single List (BG William Augustus Mitchell)
First published in «Infantry Journal by The United States Infantry Association»
volume XVIII–XIX, 1921.
Перевод с английского Р. А. Мокренко, 2025 г.
ПРОЛОГ
The Battle of Booby’s Bluffs
By Major Single List (BG William Augustus Mitchell)
First published in «Infantry Journal by The United States Infantry Association»
volume XVIII–XIX, 1921.
Перевод с английского Р. А. Мокренко, 2025 г.
ПРОЛОГ
Бесплатный
The Rise, Fall, & Rebirth of the «Emma Gees»
by Major K.A. Nette
Princess Patricia’s Canadian Light Infantry
First published in the Canadian Infantry Journal
Part 1: No 8 — Winter 1979
Part 2: No 9 — Winter 1981
The Rise, Fall, & Rebirth of the «Emma Gees»
by Major K.A. Nette
Princess Patricia’s Canadian Light Infantry
First published in the Canadian Infantry Journal
Part 1: No 8 — Winter 1979
Part 2: No 9 — Winter 1981
Бесплатный
