Перевод научной и научно-популярной литературы  Историк и переводчик осуществляет авторский перевод зарубежной научной и научно-популярной литературы, у которой практически нет шансов быть официально изданной на русском языке.

ИНФРАСТРУКТУРА РУССКОЙ АРМИИ Россия не участвовала в так называемой европейской «военной революции», начавшейся в XV–XVI веках. Ее суть заключалась в отказе от системы феодально-рыцарской войны, возрастающей роли артиллерии и профессиональных наемников и различных изменениях в вооружении, стратегии и тактике. В России ничего подобного не было. Конечно, некоторые технические новинки добрались и до России. Артиллерия и огнестрельное оружие были известны и применялись в бою, но их появление не привело к существенным изменениям в военной организации. Принято считать, что огнестрельное оружие не пользовалось популярностью в русских армиях до тех пор, пока главными врагами Московии были восточные степные армии татар. Они, как правило, не спешили применять огнестрельное оружие, потому что оно мешало скорости ман

Услышав о том, что папа имеет огромный авторитет во всем мире, Иосиф Сталин хитро прищурил глаза и спросил: «А сколько у папы дивизий?». Эти слова отражают критерий, по которому в России издревле оценивали политическое значение страны: ее военная мощь. Численность и качество вооруженных сил, а также их способность побеждать в войнах всегда ценились выше любых других характеристик уровня развития государства, более того, они ценились выше, чем способность страны завоевывать симпатии соседей и поддерживать с ними дружеские отношения. Зная это, мы должны признать, что русские политики конца XIX века имели основания говорить: «У России есть только два союзника: ее армия и ее флот». Когда русский военный фактор начал играть свою роль в мировой и европейской истории? Например, в период раннего Средневековье, на п

« Потерянный Эдем находился где-то в ответвлениях Верхнего Нила… в землях огромных болот, сонной болезни и каннибализма ». (1) Эрнст Юнгер Ранние годы Иди Амина прошли в деревушке на берегу Нила недалеко от Кобоко. Эти годы — как он впоследствии будет часто повторять — были самыми прекрасными в его жизни. Босой и одетый в грязные шорты мальчик пасет коз, учится ловить рыбу, но предпочитает не отходить далеко от хижин, потому что боится затаившихся в камышах крокодилов, а еще больше – бегемотов (особенно вспыльчивых и непредсказуемых старых самцов), самых опасных животных в Африке. С другой стороны, ему нравятся слоны, повадки которых он хорошо знает. (a) Дед учит его, как обнаруживать и толковать бесчисленные знаки, оставленные животными в джунглях на берегу реки: их запах, их экскременты, следы, котор

« Благодаря своему великолепию, разнообразию форм и цветов, обилию впечатляющей фауны — птиц, насекомых, рептилий, диких зверей — Уганда поистине является «Жемчужиной Африки» » (1) Уинстон Черчилль Сидя в головном вагоне своего локомотива, Уинстон Черчилль, очень молодой заместитель государственного секретаря по делам колоний, назначенный на этот пост в 1906 году, завершает свое путешествие по британской Африке, пересекая саванну, ведущую в сторону Уганды. На смену кенийскому плато и рифтовой долине приходят густые леса, испещренные холмами, на которых видны изгороди, или рощи банановых деревьев, манговых деревьев, а иногда - аккуратные чайные или кофейные плантации. По обеим сторонам железнодорожного полотна пасутся антилопы, вдалеке маячат колонны слонов, а великолепные черные журавли с желтыми гребн

Еще несколько мгновений, и солнце опустится в озеро Виктория, прямо на экваторе. С внушительного балкона маршал созерцает аккуратную лужайку в английском стиле, окаймленную клумбами, которые еще выделяются в сумерках своим цветом; внизу можно разглядеть обнадеживающий силуэт вертолета Bell, готового взлететь; отблески заката отражаются на куполе аэропорта Энтеббе, и выхватывают из темноты фюзеляжи МиГ 17 и 21, выстроившиеся рядом с президентским самолетом. А кругом – только гладь озера, на которой выделяются последние возвращающиеся к берегу лодки, а острова исчезают в тумане. Англичане, надо отдать им должное, не могли бы выбрать лучшего места для резиденции губернатора Уганды — говорили, что это лучшая государственная резиденция (1) во всей Британской империи. Маршал Иди Амин Дада одет в полуофициальный к