А можно ли экранизировать «Звёздный десант»?

На самом деле, я, кажется, уже размышлял на эту тему. Но, давайте подумаем, можно ли снять этот фильм — чисто в теории. Именно так, как было в книге у Хайнлайна, без всех этих «я художник, я так вижу», и прочих «я прочитал первую главу и мне стало скучно!».

Если говорить, чисто в техническом плане, то в этом вообще нет ничего сложного. Даже те самые боевые скафандры (да, я за них очень сильно переживаю!), можно нормально показать. Тут можно сказать спасибо «Экспансии», которую я не люблю, за то, как показали скафандр Бобби Драпер. Конечно, у неё не такая навороченная броня была, как в Мобильной Пехоте, но… кое-что она тоже могла интересного (хотя, конечно, «забег» на Ио от гибрида — это позор! Почему не бы просто не показать то, как оно в книге было?). Вообще, если говорить именно за боевые скафандры, то они в «Экспансии» были показаны, что называется, плюс-минус, неплохо. Как я понимаю, одной их проблем, что в Голливуде всегда старались снять с героя шлем — мол, лица не видно. С другой стороны, после «Железного человека», после «Пекла» или «Падения Ордена» — эту проблему, наверное, смогли решить, просто показывая лицо «внутри шлема». Да, сложно, но — оно работает!

Далее, что касается остальных технических подробностей, то я вообще не вижу никаких проблем, тем более, что, если разобраться, то там именно боевых сцен — всего две с половиной на всю книгу. Если кто-то не читал (увы, таких много, оказывается!), то это пролог, середина книги (когда они высаживались на Клендату), и примерно конец, когда Рико сдавал свой «экзамен». Ну и короткая сцена в эпилоге, когда уже конец войны и они готовятся атаковать Клендату снова. Так что — это, как мне кажется, снять можно, без особых проблем и напрягов. Проблемы есть в другом…

Начать с того, что роман Роберта Хайнлайна — ни разу не боевик. Как я уже писал ранее, я сам понял и полюбил эту книгу только со второго или третьего раза. Потому что, на момент моего первого прочтения, я сначала, что называется, взахлёб прочитал пролог, когда они высаживались на планету «тощих», а потом… а потом началось то, что в аниме называют «повседневностью». То есть — сначала герой заканчивает школу, потом думает, куда податься, потом — встречает Кармен и Карла, которые идут поступать на Федеральную Службу. Кстати — ещё раз советую, читать внимательно. Тот же Карл военным становиться не собирался. Он — технарь, специалист по микроэлектронике, и хочет заниматься именно этими вещами. Да, работать в компании, которая «оборонная», но сам он военным быть не собирается. Просто «работать на оборонку». Это и есть «федеральная служба». Как и многие остальные. Понятно, что Хайнлайн упоминает это мельком, но… почему я это заметил?

Так вот, сама суть романа, как известно, показать то, как Рико из того вчерашнего школьника, который сам не знал, чего он хочет (простите, у него всё было хорошо, и, как мне кажется, проблем у парня не было вообще никаких! А то, что Кармен ему нравилась… так прямо же сказано, что «Кармен не была моей девушкой, она вообще не была ничьей девушкой». Да, она бывала у них в гостях — но только потому, что плавать любила, а у семьи Рико был бассейн олимпийского стандарта. Было ли что-то у Кармен и Рико — я не знаю, да мне это и не интересно. А вот потом, когда Кармен пришла к ним на построение, и Рико дали увольнительную… ну, тут уже возможно всё, так как оба они отлично понимали, что может быть так, что они видятся в последний раз. Кстати, может так и было, потому что не написано, что с Кармен стало потом. Хотя, она могла быть командиром корабля в конце романа, но это не точно.

Так вот, лично я отдаю себе отчёт в том, что смотреть, как Рико проходит обучение в лагере, как Зим передаёт им всем военную науку, как Рико осознаёт, сначала, что «армия — это не его» (когда пороли Хендрика), и как начинает что-то понимать уже потом — вряд ли кто-то будет смотреть. Хотя, с другой стороны, я могу предположить, что Голливуд смог бы показать это интересно. Они, на самом деле, это вполне себе «умеют, любят, практикуют». Конечно, «Звёздный десант» — произведение более серьёзное, чем, например, «Рокки», но как-то можно показать, например, тренировки и тому подобные вещи. А потом и все эти моменты, которые на самом деле, заставляют задуматься… Так что, в теории, это тоже можно показать, было бы желание…

Но, наверное, самой сложной темой, стало бы то, что роман слишком политизирован, то, что он очень сильно не подошёл бы нынешнему политическому курсу США. Сами посудите — книга рассказывает нам о том, что для того, чтобы получить гражданство, человек должен трудиться. Не «жить на пособие», не «жить для себя», не «заниматься бизнесом», а работать на свою страну. Это показано очень хорошо и интересно. А по какому пути шли США в последнее время? Наверное, можно не говорить, и так всё понятно. Кстати, в книге — Земная Федерация, если кто-то не в курсе, и США там вовсе не главные (что, конечно тоже, кому-то… очень неприятно будет). Кстати говоря, а ведь в книге, именно американцев — не так уж и много. Рико дома (и не только дома, как я понимаю), говорит на тагалоге — это язык филиппинцев, если я ничего не путаю), Кармен Ибанез… ну, сами понимаете, что она латиноамериканка, если вообще не из Испании (как там Рико её назвал, кстати? «Очи чёрные», транслитом было. Так что, Рико и русский знал, скорее всего. Кем был Карл, и где они все жили, я не знаю, но — бизнес отец Рико передал человеку по фамилии Моралес, так что, я могу предположить, как юг США, так и Латинскую или Южную Америку. А то и вовсе Испанию. В лагере вообще была «сборная солянка» со всего «шарика». Русские, правда, учились в Сибири (ну, а где же ещё?). Зим сам признался, что до армии английского вообще не знал… Учитель Дюбуа, он же полковник Дюбуа… кем же он мог быть… Может, французом? Нет, понятно, что в США много кто есть, но я почему-то думаю, что начало разворачивается не в США…

Так вот, как мне кажется, чисто с технической точки зрения, снять этот фильм можно. Но, этого не будет. Потому что мало динамики, мало «экшна», почти нет «романтики» и тому подобных вещей. Да и рейтинг ставить пришлось бы, как минимум, 16+… Так что — этого фильма мы точно не увидим…