Отсылки и «культурный код»
Вот мне написали, что, оказывается, Легионы — это не просто отсылки на реальность, а отсылки на те или иные «культурные коды» в представлении мировой общественности. Точнее, наверное, в представлении британской общественности, так как я сомневаюсь, что авторы «Вахи» интересуются, какие там культурные коды у США, или иных стран. Хотя, конечно, смесь из «Бэтмена» на стероидах и «Графа Дракулы» у них получилась очень даже хорошо. Но, книжку про Дракулу-то, написал англичанин Стокер… Но, я сейчас не про него…
Вот была тут, на канале, который мне часто советуют, статья о том, что «Дорн и его Имперские Кулаки» — русские. Большая статья, про «идеал русского офицера». Знаете, я не буду писать ничего о том, какое, по моему, очень скромному мнению, были отношения у автора с российской армией и русскими офицерами. У меня проще получилось — я с военными общался с молодости, а потом ещё и сам служить пошёл — добровольно и почти с песнями. Почти — потому что то, что я пою, как-то, не особо в армии слушают. Шутка.
Но, суть не в этом, на самом деле. Вот, простой пример. Дорн, значит, и его Имперские Кулаки — русские, да? А, простите, в чём это выражается? Может, Дорн и его парни всем зуботычины раздают налево-направо? Издеваются над солдатами? Делают тому подобные вещи? Ну, вообще-то, русский офицер, при «царе-батюшке», Николае Кровавом, именно таким и был. Издевательства над солдатами — во все поля, если можно так выразиться. Почему именно про него я написал? А всё просто — у Имперских Кулаков, кто-то нашёл «имперские цвета» — белый, жёлтый и чёрный. Если что, это и есть «имперский флаг», под которым воевала Россия, например, в Первой Мировой. А официально его принял Александр III, в 1858-м году. Так что — это как раз те периоды российской истории, когда символом российского офицерства были всякие непотребства и тому подобные вещи. Нет, был и героизм, конечно, только вот, ничего общего с тем, чем известны были именно Имперские Кулаки, у российской армии, что сражалась под тем флагом, не было!
Ну и самое, как мне кажется, интересное. Скажите мне, а разве, если уж решили писать про отсылки к культурному коду, не надо добавлять, например, к тем или иным персонажам, людей, я не знаю, которые выглядели бы, как представители этого самого «культурного кода». Ну вот, простой пример… если Имперские Кулаки — русские, то где там хоть один русский персонаж? Можно даже не странную фамилию, типа «Грубозабойщиков» (кто догадается, откуда — тот молодец!), но что-то, что даже самый… неначитанный человек понял бы. Или хотя бы по поведению, чтобы понятно было. Хотя — что британцы знают о поведении русских? У них и викинги получились «лубочными», если уж на то пошло — я отсылку понял только потому, что «Фантастическую сагу» не раз читал. Но — серьёзно, Дорн тот же неплохо так показан в нескольких романах, например, в «Преторианце Дорна», или «Сатурнине», или в «Конце и Смерти Дэна Абнетта». Ну, нет в нём ничего от русского! Правильно его Витя Князев обстебал в «Капитанах на интервью», когда Сигизмунд сказал, что «я хотел ответить это человеку, который отдыхает, глядя на стены». Честно, Дорн — это форменный дуболом, который действует строго по указке, ни грамма воображения и фантазии. Если обсуждать то, как он «Кхорна до истерики довёл», то это просто тяжело читать. То, как Дорн состязался с Пертурабо в «Сатурнине» (там не было драки, или чего-то подобного — просто хитрость против хитрости и интеллект против интеллекта), так это тоже, немного не то, это классическое «я знаю, что ты знаешь, что я знаю», что в кино и книгах не раз было описано. Как правило — в детективах. Даже то, как Дорн довёл до истерики Фулгрима, так, что тот «расплакался и убежал» — это тоже, ни разу не русская черта. Так с какой радости, Имперские Кулаки вообще и Дорн, в частности, русские? Никто не знает?
Нет, я понимаю, что мне сейчас снова напишут, что «это такие русские, как их видят британцы», но и тут не всё так просто. Потому что, если бы там были русские, именно такими, как нас видят британцы — это была бы пьянка, мордобой и тому подобные вещи. Только не с тем колоритом, как у Космоволков, а… такие, мрачные, озлобленные на всё типы, которые готовы убить соседа просто за то, что он — сосед. А всё потому, что именно так они нас и видят. Даже американцы к нам относятся лучше, если кто не знает.
На самом деле, я могу простить GW «Кубрика Ченкова», эту их «аллюзию на Жукова» — потому что он хотя бы выглядит, как русский в представлении британцев (ладно, забудем то, что это основано на той истории, которую Жуков рассказал Эйзенхауэеру, но тот не всё понял). Но — это, хотя бы честно. Правда, воины с Валльхаллы — это тоже ни разу не русские, а такая «сборная солянка из северных народов», как я понял. По крайней мере, в книгах про Каина, были типичные такие шведы, или финны. А в другой книге, от Стива, кажется, Лайонса (ох, плохо он пишет!), была какая-то пародия на русских, но написанная, опять же, довольно криво. Просто, давно читал, и перечитывать даже не хочется…
Нет, может быть (я не спорю — такое, на самом деле, может быть!), что все эти описания «культурного кода», они в Кодексах, в тех или иных вещах, которые мне просто на глаза не попадались — я же не фанат, я просто книги читаю. И, где-то там, в каком-нибудь Кодекса, написано, как Рогал Дорн вёл себя, как настоящий офицер Российской Империи. Например, из-за какой-нибудь ерунды, дрался с кем-нибудь на дуэли. Или играл в «русскую рулетку». Или делал что-то ещё подобное. Я, на самом деле, не удивлюсь. Более того, я не раз писал, что от Имперских Кулаков, у меня всегда была такая смесь гадливости (спасибо Йену Уотсону) и отвращения (опять же, спасибо ему же!). Потому что, даже сравнительно неплохой «Преторианец Дорна» написан с такой атмосферой «а ещё мы издеваемся над собой!». Ну и в других произведениях, их достаточно странно показывали. Например, их оборона от бегущих на них Пожирателей Миров, когда Кулаки ждали, пока те добегут до них, метров на 50-60, и только потом начали стрелять из болтеров, как из мушкетов. Ну, Абнетт, что с него взять…
Так что, на мой взгляд (я не претендую на истину, если что!), Имперские Кулаки — это, кто угодно, но только не русские. Уж простите, если кого расстроил.
