Глазами очевидца

Фехми Кору, колумнист газеты «Карар», о том, как встретил Стамбульское землетрясение, и о своих воспоминаниях о наиболее разрушительном землетрясении в Чинарджике, произошедшем недалеко от Стамбула в 99 году.

От очевидца землетрясения конца света

Моя личная история с землетрясениями немного странная. Землетрясение средней силы 6,2 балла, потрясшее Стамбул, застало меня в Измире, а не в Стамбуле, где я живу. Позвольте предупредить тех, кто возразит, что «землетрясение произошло не в Измире». Землетрясение, эпицентром которого был район Силиври Стамбула, ощущалось и в Измире.

В тот день я находился в аэропорту имени Аднана Мендереса и должен был лететь в Анкару. В ожидании рейса я почитывал новости в иностранных СМИ, которые заставили бы меня подумать, что Дональд Трамп, потрясший Америку своими политическими решениями, пережил землетрясение из-за противостояния левых и правых, когда я почувствовал, что кресло, в котором я сидел, трясется.

Это почувствовал не только я, но и другие пассажиры, которые были заняты собой чуть поодаль. Первой моей мыслью было, что толчок был одним из тех слабых землетрясений, которые иногда происходят в Измире. Я стал со своего смартфона просматривать сайты, которые мгновенно сообщали о происходящем. Поступила экстренная информация о землетрясении, но не в Измире, а в Стамбуле, и речь шла о толчках, которые не ощущались там, где мы находились, — 4.00 балла.

И тут на сайтах появилось сообщение о землетрясении силой 6,2 балла, эпицентр которого находился в Силиври. Все вокруг кинулись звонить своим родственникам по мобильным телефонам. Паника была очевидна, но, к счастью, обошлось без жертв. Мы почувствовали облегчение.

Я был один, но землетрясение сблизило тех, кто находился в это время в том же аэропорту. Мои мысли сразу же переключились на землетрясение 1999 года.

По официальным данным, эпицентр сильного землетрясения, унесшего жизни почти 20 тысяч человек, находился в Гёльджюке и затронул Стамбул и Ялову.

Мы проводили часть лета в деревне Тешвикие в Чинарджике, что в Ялове. В тот день, как и каждое лето, я отправился в Стамбул на пароме, а вечером встречался с друзьями. Беседа затянулась до глубокой ночи. Один из гостей, мой друг, высадил меня на паромном причале Эскихисар, чтобы я мог добраться до своей машины, которую оставил в Топчуларе.

Когда я доехал до Яловы и вдали показалась статуя Ататюрка, машину начало тянуть вправо, несмотря на все мое сопротивление. Тут я забеспокоился. Не лопнула ли шина?» — подумал я и заметил, что с одной стороны валяется отсоединенный огромный электрический кабель. На часах было 03.02.

Внезапно до меня стали доноситься крики. Здания на улицах, и слева и справа, рушились, когда я проезжал мимо. Люди выбегали на улицы, одетые в то, в чем они ложились спать в ту жаркую августовскую ночь…

Похоже, прорвало трубы, и улицы, по которым я проезжал, были затоплены. После нескольких минут замешательства я стал звонить по мобильному телефону жителям деревни, но безрезультатно. Поездка Ялова — Тешвикие, которая обычно занимает не более получаса, заняла 1,5 часа, потому что главные улицы были перекрыты, и мне пришлось ехать по обочине.

Несмотря на то, что во время землетрясения обрушилось бесчисленное количество зданий, построенных разными подрядчиками, только один из них был привлечен к суду и приговорен к тюремному заключению, а жилой дом Вели Гёчера (того самого подрядчика) расположенный на въезде в деревню, полностью был разрушен.

Все семьи в деревне, включая нашу, провели ту ночь в саду своего дома или на площади. Рано утром следующего дня я отправился осмотреть многие улицы Чинарджика, которые подверглись таким разрушениям, какие мы недавно наблюдали в Газе.

Мне удалось написать статью о своих наблюдениях дома, насколько позволила зарядка на ноутбуке, так как электричество было отключено, но как я собирался передать ее в газету? Я передавал свои статьи в газету через мобильный телефон с помощью примитивных модемов того времени, но линии были отключены. Помню, я около часа ходил по городу в поисках свободной линии.

Яркий заголовок моей статьи в англоязычной газете Daily News, должно быть, привлек их внимание, потому что репортер, присланный в деревню одним из самых важных телеканалов США, взял у меня интервью. Канал-7 организовал программу «Искеле-Санджак» в Адапазары, потому что именно эта провинция больше всего пострадала от землетрясения. Когда я туда приехал, чтобы принять участие в программе, я был ошеломлен масштабами разрушений, которые понес город.

Где бы в мире ни упоминалось слово «землетрясение», в моей памяти всплывает апокалиптическая сцена, свидетелем которой я лично стал в 03.02 17 августа 1999 года и после этого, я испытываю ужас. Так же, как и накануне в Измире, в котором почувствовалось землетрясение силой 6,2 балла с эпицентром в Силиври.

Приходи скорее в себя, Турция! Нам удалось избежать катастрофы. Я надеюсь и желаю, чтобы «большое Стамбульское землетрясение», которое ожидается уже некоторое время с тревогой и «произойдет сегодня или завтра», обойдет нас стороной, так как благодаря этому небольшому толчку высвободилась та энергия разлома.

Фехми Кору

25 апреля 2025 г.

Ссылка на оригинал статьи:https://www.karar.com/yazarlar/fehmi-koru/kiyamet-manzarali-depremin-tanigi-olarak-1603658