Почему коровы летают, а собаки ездят на санях (№183)
«Учебка»
В середине 70-ых годов перед советскими пограничниками встала очень простая, но потрясающе не решаемая проблема. Протяжённость границы была поистине чудовищной и на местности пунктирная линия пролегала по всем мыслимым и не очень видам ландшафта, от болот Карелии до продуваемых кинжальными ветрами вершин Памира
Vkontakte
Twitter
Одноклассники
Добро и пряники
«Учебка»
Как я работал в бюро переводов
Бюро переводов в России бывают двух типов. Первые - это корпоративщики. Это те бюро, которые обслуживают крупные проекты с иностранным участием - такие как "Северный Поток", "Москва-Сити", проекты заводов, электростанций и инфраструктуры.
Это достаточно крупные белые организации, со своими командами и отлаженными бизнес-процессами. Это избавляет от многих идиотизмов (хотя и не от всех).
Вторая группа - это розничные переводы. Ну, это типа таких полулевых контор, которые переводят всякие паспорта для иммигрантов, дипломы, счета из загранпоездок, переписку невест с забугорными женихами и проч.
В одном из таких бюро имел сомнительное удовольствие работать и я. Был такой у меня короткий период в биографии. Но именно после этого периода я стал считать рассказы про неадекватов вполне правдоподобными - ибо самому такое наблюдать доводилось.
Например, задержался я как-то в офисе вечером - надо было закончить сложный перевод. Это где-то часов в 10 уже было. Вдруг - звонок. Звонит наша клиентка, которой мы переводили "лямур-тужур" для ее потенциального женишка из Греции.
А там - кошмар. Этот женишок прилетел из Греции в Шереметьево, а российскую визу не оформил (это где-то 2004-й год был). Эта невестушка стоит его там встречает, а ему не пройти - без визы никак. Сама она ему позвонить не может - она на инглише ни бум-бум. Да там и с русским у нее проблемы. Поэтому:
- я должен был набрать его мобильный греческий номер (я напомню, это 2004-й год, тогда такая связь была довольно дорогая; а связь по линии "Москва -> Греция -> Шереметьево" - запредельно дорогая);
- объяснить ему, как можно быстренько получить российскую визу в аэропорту (да-да, ведь российскую визу в аэропорту штампуют сплошь и рядом);
- потом связаться с пограничным контролем в Шереметьево, чтобы они его пропустили (конечно, у меня ж там вся смена знакомая);
- а не то она подаст в суд, что мы (!!!!!) не предупредили его, что греку в Россию нужна виза.
Я сказал, что это не моя работа, а подавать она может хоть в Лигу Сексуальных Реформ. Но все равно выразил сожаление - ведь что плохого в том, если бы какая-то идиотка уехала из России к какому-то идиоту в Грецию?
Идиоток, кстати, реально много было. Тоже вот как-то под конец рабочего дня привалилась к нам деваха. Ей надо было срочно сдать проект диплома. А поскольку она последний год провела в Сан-Франциско, она ничего не сделала. ПОЭТОМУ:
- мы должны были найти в Инете подходящий диплом по американскому маркетингу на инглише;
- быстренько перевести его за сутки;
- передать ей это все за 100 баксов.
Я ничего не выдумываю. Такое не выдумаешь. Мы спросили, почему ей нужно именно на инглише - ведь диплом надо будет сдавать на русском. Она сказала, что на русском в Инете ничего нет и что русские вообще ничего не понимают в маркетинге - только американцы.
На вопрос, почему она сама ничего не может найти на инглише - ведь она же целый год прожила в Сан-Франциско, она ответила... "а я там ни с кем по-английски не разговаривала". Зачем тогда вообще туда было ехать?
Самое интересное, что в США контроль за авторскими правами в те поры уже давно свирепствовал. И что такую инфу за бесплатно скачать уже было нельзя. Да, можно было бесплатно почитать какие-то выдержки, конспекты, но полностью скачать работу - фиг. Плати бабло и указывай автора.
Естественно, ничего найдено не было. Деваха вспылила, обозвала нас всех неучами, придурками и дебилами и убежала. В чем-то она, конечно, была права. Мы действительно оказались придурками и дебилами, потому что вообще стали тратить на нее время.
Но первенство по неадеквату принадлежит все же мужчинам. Заходят к нам в офис два таких кента в спортивных костюмах и кепочках гоповатого вида (это не выдумка) и рассказывают такую тему:
- Короче, мы тут в интернете увидели одну фирму испанскую - они соками торгуют. Концентрированными. Там у них, значить, баллон литра на три - а если его развести - там все 10 литров получается. А то и 15.
- Хорошо, ну а мы здесь причем?
- Так вы эта, вы позвоните им в Испанию, закажите им партию этих соков, привезите сюда. Вы же там у них все знаете. А мы это будем здесь в Долгопрудном типа по ларькам распихивать. Верная тема. Сейчас лето, соки хорошо пойдут...
Ну спасибо, кормильцы. А то я уж подумал, что я сам по ларькам это разносить должен буду. Впрочем, если мы такие крутые спецы по продаже соков - тогда нафига вы нам тут сдались?
Но, однако, вот и че таким скажешь? Пришлось наврать, что наш переводчик с испанского сейчас в отпуске, а по-английски в Испании не понимают.
Но а потом я из этой конторы ушел. На более перспективную и интересную работу. Лулзов там было меньше, а денег - значительно больше.
Первоапрельский ржачный смехотрон
«Поддержка»
День Смеха является не официальным всенародным праздником. (Вот только, в отличие от большинства праздников, история Дня смеха, который также называется День Дурака, полна множества неясностей. Откуда возник этот праздник,— из Франции, Мексики, Англии или Швеции — до конца не ясно.
Ознакомительный фрагмент поста «Первоапрельский ржачный смехотрон»
Подборка из различного типа юмористических материалов собранных на просторах Яндекс-картинок, которые публикую накануне международного Дня смеха.
Древние греки считали, что человек должен обязательно смеяться. Они утверждали, что смех очищает, и даже называли такое состояние «катарсис» — очищением смехом. Именно в античный период истории возникли анекдоты — короткие юмористические рассказы, а также эпиграммы — остроумные короткие надписи, сначала на могильных плитах, а затем и как литературное произведение.
Ознакомительный фрагмент завершился, если появилось желание досмотреть, прошу в подписчики, подписных постов уже под сто и они ждут своего зрителя. С уважением rovkin/Николай Ворончихин.
Семейные традиции. Масловы и детский КВН в Белгородской области (Step1Cast 66)
В этом выпуске мы поговорим с семьёй Масловых об увлечении детским КВН, команде «Кнедлики» и семейной атмосфере юмора.
Желаем приятного просмотра!
Больше о творчестве команды КВН «Кнедлики» тут:
Наш телеграм-канал:
Сообщество в ВК:
По сотрудничеству ответим тут:
#step1cast #шагвбудущее #подкаст #КВН #семья #семейныетрадиции #Кнедлики #интервью #юмор #Белгородская_область
Трое в лодке, не считая собаки
«Промо уровень»
По одноименной повести Джерома К. Джерома. Однажды трое приятелей-холостяков, лондонских жителей, решили сделаться ближе к природе и отправиться в лодочное путешествие по Темзе, прихватив с собой собачку Монморенси...
Кабачок 13 стульев . Все серии (1968-1980)
«Промо уровень»
Телетеатр юмористических миниатюр.
Необыкновенный концерт.
Необыкнове́нный конце́рт — пародийно-сатирическое представление Театра кукол имени С. Образцова, — спектакль, поставленный в Москве Сергеем Образцовым и Семёном Самодуром в 1946 году. В 1968 году была создана вторая редакция спектакля, в 1972-м — его телевизионная версия.
«Необыкновенный концерт» стал самым известным в мире русским кукольным представлением XX века и вошёл в Книгу рекордов Гиннесса как спектакль, который посмотрело самое большое число зрителей в мире. Зиновий Гердт исполнял роль конферансье Аркадия Апломбова на многих языках мира.
История спектакля
Ещё в 1939 году Александр Введенский принёс в театр Образцова в Москве свою кукольную пьесу для взрослых «Концерт-варьете». Пьеса по просьбе Образцова была переработана для детей и представляла собой пародию на популярные концертные программы и исполнителей тех лет, а действующими лицами в ней были животные. Однако постановку отложили, затем началась война, и пьеса Введенского так и осталась лежать в архиве театра. Между пьесой Введенского и созданным позже «Необыкновенным концертом» можно найти много перекличек по стилю, настроению, характеру драматургии, пародируемым жанрам.
Работа над новым спектаклем началась уже весной 1944 года. Почти год продумывалась пьеса, осенью 1945 года были готовы первые эскизы кукол, затем начались репетиции. Один из режиссёров спектакля, В. А. Кусов, вряд ли знавший о пьесе Введенского, вспоминал, что сценарий спектакля складывался постепенно по принципу театрального «капустника». Спектакль-сатира, созданный как смешная пародия на стандартные приёмы и стереотипы множества тогдашних эстрадных концертов, так и назвали — «Обыкновенный концерт»; премьера состоялась 19 июня 1946 года. Постановка имела огромный зрительский успех, но через три года чиновники от культуры спектакль запретили. Пьесу, в которой не было положительного героя, обвинили в «очернительстве советской эстрады». Образцов нашёл выход из положения, введя в спектакль «положительный персонаж»: он сам решил вести концерт. По настоянию чиновников из программы были изъяты ещё несколько номеров (пародия на «буржуазный» джаз, «трафаретная» обезличенная хоровая капелла, в которой узнавали хор Свешникова, и ряд других), и оставшихся пяти-шести кукольных номеров хватило лишь на одно (второе) отделение, которое было названо «Концерт кукол», а в первом отделении Образцов исполнял свой сольный концерт.
«Двадцать два года назад в Центральном театре кукол под руководством С. В. Образцова выпущена была новая постановка, которая носила название „Обыкновенный концерт“, — вспоминал Виктор Ардов. — В этом спектакле пародировались номера и артисты, которые — увы! — часто встречались на нашей эстраде и не слишком радовали советских зрителей. Сатирические портреты таких служителей муз выполнены были отлично. Каждый персонаж вызывал радость зрительного зала, ибо в этих фигурах, сатирически заострённых, все узнавали иных малоталантливых, лишённых художественного вкуса завсегдатаев концертной эстрады… <…> У публики „Обыкновенно-необыкновенный концерт“ обрёл успех совершенно поразительный».
В 1968 году в новой редакции спектакля возродился полный концерт. Образцов изменил его первоначальное название на иное — «Необыкновенный концерт». При этом ему удалось сохранить неизменной всю программу, в том числе блестящие реплики конферансье (автор — Алексей Бонди), которые произносил Зиновий Гердт, искромётный юмор и сатирические образы всех персонажей. Премьера второй редакции состоялась 26 марта 1968 года.
По состоянию на 2022 год спектакль идёт на сцене Театра кукол и пользуется огромной популярностью.
Номера
Спектакль представляет собой пародию на различные жанры искусства, обычно входящие в сборный концерт:
хоровое пение (торжественная кантата «Витамин» в исполнении сводной капеллы областного аптекоуправления);
камерная музыка (виолончелист-виртуоз Аполлон Аполлонович Переделкин — мастер «улучшения классики», певица Вероника Несмыкальская со старинным романсом);
оперный вокал (пародийная ария в исполнении «певца итальянской школы Сидора Сидоровича Сидорова-Сидорини»);
юная пианистка-виртуоз Сусанна Голенищева;
оперетта (сцена и дуэт из оперетты «Букет моей бабушки»);
авангардная музыка (квантомузыкальная конструкция «Мироощущение» в исполнении квинтета «Балябадалям-69»);
цирковые номера (фокусник Тархун ибн Абракадабра-младший и его помощница Шахерезада Степановна; укротитель Эврипид Самохин; дрессировщица «Стелла Свисс — урождённая Степанида Свистунова»);
бальные и эстрадные танцы (танго в исполнении «зарубежных мастеров психопатологического танца»; дуэт братьев-чечёточников, каких на советской эстраде было больше одного);
цыганские романсы («цыганский хор Заполярной филармонии под управлением Паши Пашина»);
зарубежная эстрада (французская певица Мари Жють — аллюзия на Жюльетт Греко, Мирей Матьё, Мари Лафоре и других; латиноамериканское трио «Лос Самоучос»);
конферансье Эдуард Апломбов.
Отзывы
В рецензии «Обыкновенные артисты из „Необыкновенного концерта“» Виктор Ардов описал нескольких персонажей спектакля: певица-сопрано «по внешнему виду близка к многотрубному органу в Большом зале Московской консерватории. С той только разницей, что испускаемые ею звуки не включают в себя басовых тонов, а только дискантовые»; у пианиста «лица <…> и нету. Есть только руки, которыми он стучит по клавишам»; Мари Жють — «наимоднейшая» «гастролёрка с Запада», которая «мычит и мяукает басом. Содержание её песни: жалобы на любовные неудачи, якобы постигшие лично её, и восхваление пейзажей и нравов города Парижа»; наконец, «надменный» и «самоуверенный» конферансье — «едва ли не лучший персонаж спектакля», извергающий «серию смешных реприз».
Произведения с похожим сюжетом
«Шлягер, шлягер, только шлягер…» (1985) — кукольный спектакль Государственного академического центрального театра кукол (автор спектакля — Аркадий Хайт, автор музыки — Александр Басилая). По словам одного из постановщиков спектакля, Владимира Кусова, сюжет включает в себя пародии на эстрадных певцов (восходящая звезда Орфей Хрипунов, жанровая певица Варвара Стрессова, рок-группа «Пена», ВИА «Дородные молодцы»), рок-оперу на производственную тему, ресторанный шлягер, тематическую песню в исполнении детского хора, песню для международного конкурса и т. п.
«Только вам» — кукольный спектакль Государственного театра кукол Латвийской ССР «Интеркук» (1970). Автор сценария — Марк Захаров, режиссёр — Инесса Ковалевская, роль конферансье озвучивал Евгений Весник. Помимо концертных номеров (вокально-инструментальный ансамбль, детский дуэт, дрессированные собаки и т. д.), в этом спектакле присутствовали хоккейный матч, автогонки, боксёрский поединок, а также съёмки «самого-самого заграничного, самого-самого приключенческого» фильма.
Бабуух Кудассау на тренерской работе в России
Интервью со спортсменом из Африки, переехавшим в Россию на тренерскую работу.
- Итак, у нас сегодня в гостях Бабуух Кудассау. Он недавно переехал в нашу страну из Буркина-Фасо и является тренером по грегби. Бабуух, расскажите немного о себе и о вашем виде спорта. И самое главное – почему вы выбрали именно Россию? И почему именно Псков?
- Почему Россия – это очень просто. Сегодня российских спортсменов отлучили от всех международных соревнований, и поэтому ваше министерство спорта поменяло стратегию. Теперь они будут вводить новые виды спорта, которые пока не подпадают под международные правила и не зависят от международных функционеров. И грегби – это как раз такой вид спорта.
- А что же такое грегби?
- Грегби – это, можно сказать, наш национальный спорт. Это гребля и регби одновременно. Я сам родом из маленькой деревушки недалеко от реки Мухун, что в западной части нашей страны. Мостов там нет и не будет, и перебраться с одного берега на другой можно только на лодке.
Но была одна проблема – эта река раньше кишела крокодилами. Поэтому ходить по этой реке на лодке можно было, как минимум, втроем: один рулит, второй гребет, а третий стоит с ломом в руках и отгоняет им голодных крокодилов. Это очень тяжелое занятие, требующее огромных сил, высокой координации и слаженной командной работы.
Сейчас мы, конечно, всех крокодилов уже съели. Но традиция осталась. Каждый год у нас проводятся соревнования по грегби. Правила такие: судья берет здоровенный деревянный овальный мяч в виде крокодильей головы (када – на местном языке) и сбрасывает его по центру реки. При этом одновременно с разных берегов к нему выдвигаются две команды на двух лодках. Задача каждой команды – загнать каду ломом на "вражеский" берег, отбиваясь при этом от соперников. Это как регби, но только там еще и гребсти надо.
А поскольку здесь в Пскове есть отличные условия для этого спорта – гребная база и водоемы, меня и пригласили сюда в качестве тренера. Сейчас вот собираем команду.
- Как вас приняли в России? Были ли проблемы с языком?
- Русский язык – очень сложный, мне он давался тяжело. Но, оказывается, все русские хорошо понимают и по-французски - как у нас в Буркина-Фасо. Стоило мне как-то в автобусе сказать "месье же не манж па сис жур" - ко мне тут же стали подходить люди. Стали давать пирожки, беляши, чебуреки... Один черный мужик в кепке даже целый арбуз дал. Так и сказал: "Бери, брат. Кющяй на здоровье - тебе нужнее." Наверное, тоже из Африки был.
Так я и приобщился к русской кухне. Здесь я впервые узнал, что майонез может быть и белого цвета. У нас в Буркина-Фасо он черный. Просто его к нам завозят из Франции, а там пока довезут… да по такой жаре… а там еще и холодильник сломается…
Кстати, о холодильниках. У вас в России жутко холодно, а вы почему-то летом отопление отключаете. Вот где логика? Как жить?
- Кстати, о жизни. Если не секрет, Бабуух, сколько вы получаете?
- У нас в Буркина-Фасо средняя зарплата – 50 тысяч франков. Это примерно 100 долларов. Здесь в России я тоже получаю среднюю зарплату – 50 тысяч рублей. Это, конечно, больше чем 100 долларов, но боюсь, что это ненадолго. И вообще, у меня сложилось впечатление, что Россия – это бедная страна. У вас на каждой кухне есть пакет с пакетами, а у нас этих пакетов – на каждом углу тоннами валяется. Бери – не хочу. Буркина-Фасо не может похвастаться богатством, но мы на пакетах не экономим.
- Ну, и последний вопрос, Бабуух. Как вы оцениваете перспективы грегби в России?
- Тут есть плюсы и минусы. С одной стороны, это очень дешевый спорт – для грегби не нужно строить стадионы, все уже построила природа. Но это же и минус. Мне тут сказали, что без строительства стадиона для грегби, денег нам могут и не дать. Ведь чтобы выдать нам эти деньги, их придется сначала украсть со строительства этого стадиона. А если стадиона не будет – с чего воровать тогда?
Впрочем, я надеюсь на привлечение телевидения и СМИ. Грегби – спорт зрелищный, привлекательный, должен зайти. Сейчас я веду переговоры с Матч-ТВ и с Первым каналом.
- Матч-ТВ – это понятно. Но Первый-то канал здесь при чем?
- Да в общем-то ни при чем. Просто меня они как-то приглашали поучаствовать в каком-то вашем политическом ток-шоу. Говорят, тема "посмотрите на Украину" больше не цепает, теперь хотят показывать на Буркина-Фасо. Хотя чего там показывать…
Профессионалы. Руководитель КВН-движения Белгородской области (Step1Cast 63)
В этом выпуске мы поговорим с руководителем КВН движения в Белгородской области Богданом Эдуардовичем Богута о развитии КВН движения и будущем КВНщиков.
Желаем приятного просмотра!
Наш телеграм-канал:
Сообщество в ВК:
По сотрудничеству ответим тут:
#step1cast #шагвбудущее #подкаст #КВН #профессионалы #интервью #StandUp #юмор #Белгородская_область
А он и не заметил!
См
ешной сюжет! 😊
Шаг в будущее. О наболевшем (Step1Cast 60)
В этом выпуске мы просто о чем-то поговорим и что-то обсудим.
Желаем приятного просмотра!
Наш телеграм-канал:
Сообщество в ВК:
По сотрудничеству ответим тут:
#step1cast #шагвбудущее #подкаст #интервью #юмор #люди #молодежь #творчество #СПО31 #Белгородская_область
Фильм "12 стульев". Фрагмент 1
«Решаюсь подписаться!»
Фильм "12 стульев". Фрагмент 2
«Решаюсь подписаться!»
Фильм "12 стульев". Фрагмент 3
на уровень «Решаюсь подписаться!», а после этого дополнительно оплатить доступ к архиву
