В принципе язык "Зулейхи" как произведения совершенно понятен. Зулейха – это татарская земля. Душа. Она нема. Она не может произнести ни одного слова под властью тиранической древности (это мать Муртазы возможно выкормившая его плотью братьев - отсылка к древнему каннибализму и мифу о Кроносе) – и под властью патриархата – его одержимости властью и собственностью. Потому что семья появляется тогда когда появляется собственность и наследование. До этого существует род. Семья и патриархальность - это собственность. И вот приходят новые люди, которые угрожают собственности. И Муртаза впадая в ярость убивает собственную корову с криком "не отдам!". Муртаза рассматривает собственность не как вещи, а как наследие. Он - ветхозаветный патриарх. Он продолжатель и источник жизни для будущих поколений. О