Логово Вепря  

- Сегодня в нашей рубрике специально приглашенный переводчик с царьградского - Роман Олегович Носиков. Здравствуйте, Роман.  - Приветствую.  - Скажите, Роман, что вы можете сказать об этом обрывке текста? - О! Это очень-очень-очень хороший текст. Для того чтобы с него переводить надо знать специальный царьградский язык. Вот смотрите: "…предыдущий глава Центробанка Сергей Игнатьев прекрасно справлялся со своими обязанностями, но он допустил серьёзную тактическую ошибку: публично заявил, что знает, какими путями на Запад ежегодно утекает около 20 миллиардов долларов, и готов передать объёмный анализ ситуации компетентным органам". Вроде бы все понятно? Но разве человек, который хочет что-то знает о совершающемся преступлении и хочет его предотвратить - сообщает об это публично? Нет. Он идет и сообщае