Перепечатка с оригинала, Григор Атанесян, «Бибиси»

В первом интервью с момента ареста археолог Александр Бутягин рассказал Би-би-си, почему продолжал раскопки в Крыму после его аннексии и не боялся ездить в Европу, когда киевский суд выдал ордер на его арест. Петербургский археолог уже три месяца находится в польском следственном изоляторе, где ожидает решения об экстрадиции в Украину.

Бутягин ответил на наши вопросы через адвоката, с которым встречался в следственном изоляторе.

Александр Бутягин с 1999 года руководил экспедицией Эрмитажа на месте города Мирмекий, основанного древними греками в Крыму в VI веке до н. э. До аннексии полуострова российские археологи получали разрешение на раскопки от Киева. Они нашли клады с сотнями античных монет, в том числе эпохи Александра Македонского.

После аннексии экспедиция Эрмитажа стала получать документы от российских властей. Бутягин продолжал раскопки и после начала полномасштабной войны в 2022 году.

Отвечая на вопросы Би-би-си, Бутягин говорит, что разрешения у украинских и российских чиновников запрашивал не он, а руководство Эрмитажа, где он до ареста работал заведующим сектора археологии Северного Причерноморья в отделе Античного мира.

ПЕРЕВОД. Оригинал: New-York Times, автор Александра Альтер

В феврале прошлого года писательница Корал Харт запустила эксперимент. Она начала использовать программы искусственного интеллекта для быстрого создания любовных романов .

В течение следующих восьми месяцев она придумала 21 псевдоним и опубликовала десятки романов. В процессе она обнаружила ограничения использования чат-ботов для написания текстов о сексе и любви.

Некоторые программы отказывались писать откровенный контент, нарушая свои правила. Другие, такие как Grok и NovelAI, создавали графические сцены секса, но кульминация часто была лишена эмоциональной глубины и казалась поспешной и механической. Клод писал изящнейшую прозу, но ужасно плохо умел вести сексуальные диалоги.

«Вас ждут „сердце, выпрыгивающее из груди“ и прочая глупость», — говорит мисс Харт, живущая в Кейптауне, Южная Африка. «В конце каждой сексуальной сцены все окажутся запутавшимися в простынях». В оригинале You are going to get «hammering hearts» and «thumping chests» and stupid stuff — прим. Е.Н.

ПЕРЕВОД. Оригинальный материал авторства Джеймса Хибберда по ссылке

На пике славы автор «Игры престолов» откровенно рассказывает о своих попытках управлять расширяющейся медиаимперией, о своем нашумевшем новом сериале «Рыцарь Семи Королевств» и о давно откладываемой саге, которую он все еще полон решимости завершить — если ему это удастся.

В 2015 году Джордж Р. Р. Мартин признался, что у него были две тревоги, которые определили его будущее и навсегда изменили мир фэнтезийных развлечений.

Мы завтракали в Сан-Франциско перед премьерой пятого сезона «Игры престолов» на канале HBO. Мартин профессионально писал научно-фантастические и фэнтезийные произведения с момента выхода его нашумевшего дебютного романа «Умирающий свет» в 1977 году, а в 1980-х пытался работать штатным сценаристом телешоу в Лос-Анджелесе, прежде чем запустить свою серию бестселлеров «Песнь льда и огня» , которая легла в основу «Игры престолов» . В его книгах сочетались элементы фэнтези с сюжетом, вдохновленным жестокой, рассчитанной на взрослую аудиторию историей политики и войн в средневековой Европе.