Сегодня мы начинаем публиковать подборки фронтовых писем немецких солдат и офицеров, принимавших участие во вторжении в Советский Союз — или, как это называли многие из них, в «русском походе». Некоторые оказались на восточном фронте всего на несколько месяцев, другие — прошли всю войну, с июня 1941 года до весны 1945-го. В личной переписке с родителями, женами, детьми они описывают боевые действия (в той мере в какой считали допустимым в условиях военной цензуры), саму Россию и её жителей, свои мысли и переживания.

Первый персонаж, чьи письма вы можете почитать — Фридрих Вильгельм Донсбах из Меркенбаха в окрестностях Вецлара. Он родился 1 февраля 1919 года в многодетной крестьянской семье, которая сама работала на земле. Простой солдат. Воевал сначала во Франции, затем — прямо с июня 1941 года — в Советском Союзе. Служил в 52-й пехотной дивизии. Вместе с вермахтом отступал через Восточную Пруссию, где весной 1945 года попал в советский плен…

Нацистские оккупанты совершили множество преступлений на территории Крыма. На полуострове орудовали айнзацгруппа D, органы полиции безопасности и СД, полевая жандармерия, тайная полевая полиция (ГФП). Эти ведомства причастны к истреблению десятков тысяч мирных советских граждан. На территории бывшего совхоза вблизи Симферополя немцы создали концлагерь Красный. За три года в нём погибло около 15 тысяч человек. Последних заключённых расстреляли в ночь с 10 на 11 апреля 1944 года. Исполнителей из числа военнослужащих 152-го татарского добровольческого батальона нашли спустя много лет и осудили в 1972 году. Примерно в то же время Советский Союз по дипломатическим каналам передал материалы об убийствах в Красном правоохранительным органам ФРГ. Прокуратура Касселя предъявила обвинение 17 немецким гражданам, причастным к уничтожению узников. Главными обвиняемыми выступали заместитель коменданта лагеря Йохан Пауль Краузе и бывший переводчик Яков Шурр. Несмотря на показания советских свидетелей, изобличающие участие Краузе и Шура в массовых и одиночных казнях, расследование прекратили сначала в 1973 году, потом четыре года спустя. По мнению следствия, с момента преступления прошло почти 30 лет, документы не сохранились, а свидетельские показания содержали неточности. Именно это не позволило установить кто конкретно отдавал приказы и убивал заключённых. Поверхностное расследование позволило убийцам избежать заслуженного наказания и остаться на свободе.

Предлагаем ознакомиться с заключениями суда о прекращении следствия по делу Краузе и Шурра, в которых содержится информация, как о деталях тех страшных событий, так и о мотивации немецкой юстиции отказаться от преследования преступников.

Благодарим за перевод Веру Ткаченко!

Аудиоверсия: disk.yandex.ru/d/r2SEsfDjvOxUpg

Преступления нацистов на оккупированной территории Советского Союза часто становились предметом расследования правоохранительных органов Западной Германии. После сбора материалы отправляли в прокуратуру, которая передавала их в суд или прекращала уголовное дело по разным причинам. В связи с особенностями немецкого законодательства многие нацистские преступники так и не предстали перед судом.

Один из таких вопиющих примеров — уголовное дело против бывшего штурмбаннфюрера СС Теодора Христенсена, командира полиции безопасности и СД в оккупированном Чернигове. В этом качестве преступник руководил массовыми казнями гражданского населения. По самым минимальным подсчетам, обвиняемый оказался причастен к смерти около 50 000 человек, среди которых были гражданские лица и советские военнопленные. Следствие располагало информацией о чудовищных подробностях истребления мирного населения: у убитых были раздроблены черепа, некоторых из них закопали заживо, использовали газенвагены или машины-душегубки для убийства выхлопными газами. Христенсен лично присутствовал при расстрелах и возглавлял расстрельную команду. Десятилетнее расследование закончилось безрезультатно. Часть преступлений доказать так и не удалось, по отдельным эпизодам истёк срок давности.

С текстом постановления суда по делу Теодора Христенсена вы можете ознакомиться в прикреплённом файле. Благодарим за перевод Владимира Лисина!