Письма Герхарда Лимпаха

«А на следующее утро — получите подарочек! Русские танки подкатились, их заметили только на расстоянии 200 метров. Так что „спасайся, кто может! — что мы могли против танков без тяжелого оружия? У многих из нас мозоли, дыры в стопах, у меня загноилась лодыжка, но как только пошли танки — мы все научились бегать!“

Сегодня мы продолжаем публиковать немецкие письма с восточного фронта — на этот раз от молодого солдата Герхарда Лимпаха. Он родился в Берлине в 1924 году, до войны не был женат, не имел детей, учился на кассира. В 1942 году он был призван в вермахт, попал в сухопутные войска, служил в пехоте (в том числе, в 421-м и 584-м пехотных полках).

Судя по письмам семье, в первые месяцы Герхард был полон оптимизма: «Мы здесь уже более месяца и, скорее всего, надолго не задержимся. Я рассчитываю, что нас демобилизуют в начале-середине января». Больше всего его занимает описание различной еды, которую дают в армии — после карточной системы Германии образца 1942 года армейское снабжение кажется вкусным и разнообразным. Но по мере приближения его части к фронту начинают проявляться опасения: «Вы, возможно, не знаете, как русские относятся к пленным. Например, в прошлую зиму они выкалывали немецким солдатам глаза, заставляли их бегать раздетыми по морозу, при почти -50 градусах!!».

Через территорию оккупированной Украины и России его часть дошла до Крыма и некоторое время находилась в Евпатории, а вот потом началась настоящая война. Первый бой — в сентябре 1943 года — превратился в паническое отступление, которое Герхард очень эмоционально описывает в письме родным. Продолжая отступление, его часть оказалась обратно в Германии — здесь в 1945 году, уже в звании ефрейтора, Герхард попал в советский плен. В 1949 году он освободился и вернулся домой.

Перевод писем — Александр Паластров, редакция — Ксения Чепикова.