(+) Die Welt: «Как Шольц возрождает ленинскую концепцию борьбы» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+) Die ‎Welt в ‎статье-мнении ‎по ‎премиум-подписке‏ ‎одного ‎из‏ ‎«экспертов»‏ ‎«Как ‎Шольц ‎возрождает‏ ‎ленинскую ‎концепцию‏ ‎борьбы» пытается ‎осторожно ‎подвести ‎к‏ ‎тому,‏ ‎что ‎Шольцу‏ ‎– ‎бывшему‏ ‎вожаку ‎социал-демократического ‎«Комсомола» ‎в ‎ФРГ,‏ ‎не‏ ‎очень-то ‎стоит‏ ‎доверять ‎как‏ ‎политику ‎и ‎канцлеру. ‎Уровень ‎упоротости:‏ ‎умеренный‏ ‎? Автор‏ ‎всё ‎же‏ ‎цитирует ‎Ленина‏ ‎и ‎знаком‏ ‎с‏ ‎работами ‎Маркса‏ ‎и ‎Каутского.

Будучи ‎радикальным ‎Juso ‎[Juso‏ ‎– ‎Die‏ ‎Jungsozialisten‏ ‎– ‎«Молодые ‎социалисты»‏ ‎– ‎типа,‏ ‎социал-демократический ‎«Комсомол» ‎в ‎бывшей‏ ‎ФРГ‏ ‎– ‎прим.‏ ‎«Мекленбургского ‎Петербуржца»],‏ ‎Олаф ‎Шольц ‎предостерегал ‎против ‎«агрессивно-империалистического‏ ‎НАТО».‏ ‎Теперь ‎он‏ ‎использует ‎против‏ ‎Путина ‎боевой ‎термин ‎«империализм», ‎придуманный‏ ‎Лениным:‏ ‎«Это‏ ‎чистый ‎империализм». Формула‏ ‎раскрывает ‎кое-что‏ ‎о ‎мировоззрении‏ ‎канцлера.

Одно‏ ‎из ‎величайших,‏ ‎но ‎и ‎самых ‎своеобразных ‎достижений‏ ‎Олафа ‎Шольца‏ ‎до‏ ‎сих ‎пор ‎почти‏ ‎не ‎получило‏ ‎публичного ‎признания. ‎Канцлер ‎вернул‏ ‎на‏ ‎политическую ‎сцену‏ ‎лексикон, ‎от‏ ‎которого ‎не ‎ожидали ‎такого ‎возвращения‏ ‎в‏ ‎этой ‎стране:‏ ‎империализм. ‎Это‏ ‎похоже ‎на ‎классику ‎марксизма, ‎К-групп‏ ‎[студенческие‏ ‎коммунистические‏ ‎объединения ‎в‏ ‎бывшей ‎ФРГ,‏ ‎нередко ‎маоистского‏ ‎толка‏ ‎– ‎прим.‏ ‎«МП»] ‎и ‎движения ‎за ‎мир.‏ ‎Но ‎сегодня?‏ ‎«Империализм‏ ‎вернулся ‎в ‎Европу», - написал‏ ‎Шольц ‎в‏ ‎своей ‎статье ‎о ‎«смене‏ ‎эпох»‏ ‎в ‎газете‏ ‎Frankfurter ‎Allgemeine‏ ‎Zeitung. Необычные ‎звуки ‎из ‎Федеральной ‎канцелярии.‏ ‎Слово‏ ‎«война» ‎тоже‏ ‎подошло ‎бы.‏ ‎Хотя ‎даже ‎это ‎не ‎исчезло‏ ‎окончательно‏ ‎из‏ ‎реальности, ‎оно‏ ‎скорее ‎исчезло‏ ‎из ‎восприятия.

На‏ ‎днях,‏ ‎выступая ‎на‏ ‎Генеральной ‎Ассамблее ‎ООН, ‎Шольц ‎ещё‏ ‎более ‎однозначно‏ ‎высказался‏ ‎о ‎поведении ‎России‏ ‎в ‎Украине:‏ ‎«Есть ‎только ‎одно ‎слово‏ ‎для‏ ‎этого. ‎Это‏ ‎чистый ‎империализм!‏ ‎Возвращение ‎империализма ‎- ‎это ‎не‏ ‎только‏ ‎катастрофа ‎для‏ ‎Европы. ‎Это‏ ‎также ‎катастрофа ‎для ‎нашего ‎глобального‏ ‎мирного‏ ‎порядка,‏ ‎который ‎является‏ ‎антитезой ‎империализма‏ ‎и ‎неоколониализма». Это‏ ‎подошло‏ ‎бы ‎Фиделю‏ ‎Кастро, ‎с ‎вызывающим ‎«Yankee ‎Go‏ ‎Home!» ‎после‏ ‎этого.‏ ‎Но ‎с ‎технократически‏ ‎выглядящим ‎Шольцем?‏ ‎«Иван ‎иди ‎домой!» ‎как‏ ‎новый‏ ‎символ ‎государственных‏ ‎интересов?

В ‎эти‏ ‎выходные, ‎вскоре ‎после ‎своего ‎выступления,‏ ‎Шольц‏ ‎отправляется ‎в‏ ‎страны ‎Персидского‏ ‎залива. ‎В ‎Саудовской ‎Аравии ‎он‏ ‎встретится‏ ‎с‏ ‎принцем ‎мира‏ ‎и ‎другом‏ ‎журналистов ‎Мухаммедом‏ ‎бин-Салманом.‏ ‎Будет ‎ли‏ ‎речь ‎идти ‎о ‎глобальном ‎мировом‏ ‎порядке ‎в‏ ‎Йемене?‏ ‎А ‎в ‎Катаре‏ ‎об ‎антитезе‏ ‎неоколониализму ‎и ‎о ‎рабочих,‏ ‎с‏ ‎которыми ‎плохо‏ ‎обращались, ‎загоняя‏ ‎их ‎до ‎смерти? ‎Нет, ‎речь‏ ‎идёт‏ ‎об ‎экономических‏ ‎интересах. ‎Шольца‏ ‎трудновато ‎представить ‎как ‎непоколебимого ‎лидера‏ ‎антиимпериалистического‏ ‎союза.

Является‏ ‎ли ‎разговор‏ ‎Шольца ‎об‏ ‎империализме ‎всего‏ ‎лишь‏ ‎воспоминанием ‎о‏ ‎диких ‎временах ‎Juso? ‎В ‎то‏ ‎время ‎кудрявый‏ ‎юноша‏ ‎осуждал ‎«агрессивно-империалистическое ‎НАТО»‏ ‎и ‎описывал‏ ‎ФРГ ‎как ‎«европейский ‎оплот‏ ‎большого‏ ‎бизнеса». ‎однако‏ ‎конъюнктура ‎меняется.‏ ‎Всё, ‎что ‎пахнет ‎империализмом, ‎можно‏ ‎найти‏ ‎только ‎за‏ ‎своими ‎собственными‏ ‎стенами. ‎Кроме ‎того, ‎старые ‎друзья‏ ‎из‏ ‎международной‏ ‎социалистической ‎молодёжной‏ ‎организации, ‎такие‏ ‎как ‎Йенс‏ ‎Столтенберг,‏ ‎теперь ‎возглавляют‏ ‎рыцарские ‎силы ‎Запада ‎в ‎качестве‏ ‎генерального ‎секретаря‏ ‎НАТО‏ ‎[вот ‎же ‎т****ь,‏ ‎тоже ‎бывший‏ ‎комсомольский ‎вожак, ‎Столтенберг-то. ‎Как‏ ‎Миша‏ ‎Ходорковский. ‎И‏ ‎Горби. ‎И‏ ‎ещё ‎много ‎всяких ‎перекрасившихся ‎?–‏ ‎прим.‏ ‎«МП»].

Тогда, ‎в‏ ‎Juso, ‎Шольц‏ ‎был ‎частью ‎крыла ‎Stamokap ‎[от‏ ‎Staatsmonopolkapitalismus‏ ‎–‏ ‎государственная ‎капиталистическая‏ ‎монополия ‎–‏ ‎нечто ‎вроде‏ ‎государственной‏ ‎экономической ‎системы‏ ‎бывшей ‎ГДР ‎или ‎советского ‎НЭПа‏ ‎– ‎прим.‏ ‎«МП»].‏ ‎Согласно ‎этой ‎теории,‏ ‎больше ‎нет‏ ‎никакой ‎разницы ‎между ‎бизнесом‏ ‎монополий‏ ‎и ‎бизнесом‏ ‎государства. ‎Это‏ ‎было ‎дальнейшее ‎развитие ‎теории ‎империализма‏ ‎Рудольфа‏ ‎Хильфердинга, ‎который‏ ‎уже ‎на‏ ‎рубеже ‎веков ‎говорил ‎об ‎«организованном‏ ‎капитализме».‏ ‎Всегда‏ ‎было ‎спорно,‏ ‎что ‎должно‏ ‎быть ‎более‏ ‎весомым:‏ ‎внешняя ‎экспансия‏ ‎или ‎внутреннее ‎развитие. ‎Является ‎ли‏ ‎империализм ‎только‏ ‎жаждой‏ ‎колоний? ‎Или ‎речь‏ ‎идёт ‎о‏ ‎правящем ‎экономическом ‎порядке ‎и‏ ‎конкурирующих‏ ‎в ‎его‏ ‎рамках ‎корпорациях‏ ‎и ‎национальных ‎государствах?

Работа ‎Хильфердинга ‎«Финансовый‏ ‎капитал»‏ ‎(1910) ‎стала,‏ ‎после ‎«Империализма»‏ ‎(1902) ‎Джона ‎Аткинсона ‎Хобсона, ‎прелюдией‏ ‎к‏ ‎ожесточенной‏ ‎концептуальной ‎битве,‏ ‎в ‎которую‏ ‎были ‎вовлечены‏ ‎и‏ ‎великие ‎представители‏ ‎немецкой ‎социал-демократии: ‎Роза ‎Люксембург ‎с‏ ‎«Накоплением ‎капитала»‏ ‎(1913)‏ ‎и ‎Карл ‎Каутский‏ ‎с ‎«Империализмом»‏ ‎(1914). ‎Концентрация ‎капитала, ‎кризис‏ ‎и‏ ‎война, ‎как‏ ‎они ‎связаны‏ ‎друг ‎с ‎другом? ‎Намёки ‎на‏ ‎это‏ ‎можно ‎было‏ ‎найти ‎уже‏ ‎в ‎третьем ‎томе ‎«Капитала» ‎Маркса‏ ‎под‏ ‎ключевым‏ ‎словом ‎«историческая‏ ‎тенденция ‎капиталистического‏ ‎накопления».

Все ‎они,‏ ‎однако,‏ ‎получили ‎свой‏ ‎урок ‎от ‎величайшего ‎из ‎теоретиков‏ ‎империализма ‎-‏ ‎Ленина.‏ ‎В ‎работе ‎«Империализм‏ ‎как ‎высшая‏ ‎стадия ‎капитализма» ‎(1917) ‎Ленин‏ ‎преподал‏ ‎урок ‎всем‏ ‎сторонам, ‎особенно‏ ‎члену ‎СДПГ ‎Каутскому ‎за ‎его‏ ‎идею‏ ‎о ‎возможности‏ ‎существования ‎глобального‏ ‎и ‎мирного ‎ультра- ‎или ‎суперимпериализма.‏ ‎Ленин‏ ‎же‏ ‎говорил, ‎что‏ ‎конфликты ‎обязательно‏ ‎будут ‎всегда,‏ ‎несмотря‏ ‎на ‎некоторую‏ ‎«передышку» ‎в ‎виде ‎хрупких ‎союзов‏ ‎и ‎тому‏ ‎подобного.

Теперь‏ ‎Ленин ‎добавил ‎к‏ ‎своему ‎определению‏ ‎империализма, ‎что ‎это ‎«умирающий‏ ‎капитализм».‏ ‎С ‎тех‏ ‎пор ‎не‏ ‎только ‎накопились ‎некрологи, ‎но ‎и‏ ‎возникла‏ ‎целая ‎наука‏ ‎о ‎неживом.‏ ‎Такие ‎марксисты, ‎как ‎Роберт ‎Курц‏ ‎и‏ ‎Георг‏ ‎Фюльберт, ‎спорили‏ ‎о ‎том,‏ ‎какой ‎датой‏ ‎следует‏ ‎датировать ‎некролог.‏ ‎Жужжащее ‎слово ‎«зомби-капитализм» ‎витает ‎между‏ ‎деловым ‎разделом‏ ‎и‏ ‎страницами ‎об ‎искусстве.‏ ‎Будь ‎то‏ ‎Сахра ‎Вагенкнехт ‎или ‎Клаус‏ ‎Шваб,‏ ‎все ‎согласны‏ ‎с ‎тем,‏ ‎что ‎капитализм ‎находится ‎в ‎глубоком‏ ‎кризисе.‏ ‎Но ‎мёртв‏ ‎ли ‎он?‏ ‎Похоже, ‎что ‎это ‎не ‎так,‏ ‎несмотря‏ ‎на‏ ‎диагноз ‎загнивания‏ ‎империализма. ‎Здесь‏ ‎нет ‎никаких‏ ‎следов‏ ‎знаменитых ‎могильщиков,‏ ‎которых ‎представлял ‎Маркс.

В ‎дополнение ‎к‏ ‎теории, ‎существует‏ ‎также‏ ‎предполагаемый ‎империализм, ‎который‏ ‎укоренился ‎после‏ ‎инфляционного ‎использования ‎левого ‎«зелёного»‏ ‎языка‏ ‎в ‎1970-х‏ ‎годах. ‎Социальный‏ ‎империализм, ‎потребительский ‎империализм, ‎культурный ‎империализм,‏ ‎империализм‏ ‎теперь ‎можно‏ ‎было ‎найти‏ ‎везде, ‎с ‎тем ‎странным ‎побочным‏ ‎эффектом,‏ ‎что‏ ‎он ‎исчез‏ ‎из ‎экономической‏ ‎жизни, ‎потому‏ ‎что‏ ‎никто ‎больше‏ ‎не ‎осмеливался ‎искать ‎его ‎там.‏ ‎Мысли ‎о‏ ‎социальных‏ ‎отношениях ‎исчезли, ‎остался‏ ‎только ‎демонизирующий‏ ‎звук.

Выходит ‎ли ‎это ‎за‏ ‎рамки‏ ‎антиимпериалистического ‎чувства,‏ ‎когда ‎Шольц‏ ‎обличает ‎империализм? ‎Несомненно, ‎он ‎попадает‏ ‎в‏ ‎точку ‎сегодняшней‏ ‎реальности, ‎даже‏ ‎если, ‎как ‎социал-демократ, ‎обычно ‎только‏ ‎через‏ ‎горящее‏ ‎стекло ‎столба‏ ‎ограждения ‎в‏ ‎его ‎собственном‏ ‎органе‏ ‎зрения. ‎Однако‏ ‎не ‎будет ‎лишено ‎иронии, ‎если‏ ‎Шольц, ‎в‏ ‎лучшей‏ ‎социал-демократической ‎манере ‎прошлого‏ ‎века, ‎вызовет‏ ‎интеллектуальные ‎дебаты ‎о ‎мировом‏ ‎рынке‏ ‎и ‎империализме.‏ ‎Так ‎когда‏ ‎же, ‎можно ‎спросить ‎канцлера, ‎будет‏ ‎обсуждаться‏ ‎эта ‎книга,‏ ‎новая ‎теория‏ ‎империализма?

@Mecklenburger_Petersburger ‎

???Статус ‎переводов ‎польских ‎медиа: 32 подписчик‏ ‎из‏ ‎требуемых‏ ‎50

Хотите ‎поддержать‏ ‎проект, ‎читать‏ ‎больше ‎эксклюзивных‏ ‎переводов‏ ‎публикаций ‎в‏ ‎ведущих ‎немецких ‎СМИ ‎и ‎наконец‏ ‎начать ‎читать‏ ‎переводы‏ ‎в ‎польских? ‎Это‏ ‎категорически ‎приветствуется‏ ‎??

Поддержать ‎проект ‎Мекленбургский ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно‏ ‎по ‎желанию)

Не‏ ‎забываем ‎подписываться‏ ‎на ‎канал ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец» ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен