Абъюз, изъян, субъект, подъём

А-я изъян, объявление, трёхъярусный, отъявленный, двухъядерный

О-ё съёмка, авиасъёмка, подъём, объёмный, неподъёмный, съёмщица

Э-е фельдъегерь, объединение, съедобный, объедки, подъезд, взъерошенный, разъезд, въедливый, субъект

У-ю абъюз, абъюзер, конъюнктурный, адъюнктура, адъютант, тредъюнионистский

Что общего между всеми вышеназванными словами? Каждое из них — пример на одно-единственное правило русского языка: твёрдый знак пишется между приставкой и корнем после приставок, оканчивающихся на твёрдый согласный, перед буквами «е», «ё», «ю», «я».

Почему перед «и» не ставится твердый знак? Это исторически сложившаяся норма, связанная с особенностями произношения сочетания согласный + и в русском языке.

Ы-и предыдущий, обыграть, безымянный, подыграть, безысходный, сыграть, обызвествление, безыскусный, предыстория, сызмальства, сыздавна, разыскать, предынфарктный, обыск, безынициативный, надындивидуальный, безыдейно, сыронизировал, подытожить.

Слово «абъюз» в русском языке пишется через твёрдый знак.

Если вы не чувствуете приставки в слове обыск и не распознаёте приставку в слове абъюз (искать — обыскать, use — abuse), то вы прогуляли однажды урок по английскому языку или учили другой иностранный (французский, немецкий).

Некоторые слова в английском языке с приставкой ab-:

• abnormal (неправильный, ненормальный);
• absent (отсутствующий, рассеянный);
• abduct (похищать насильно или обманом, увозить);
• abdicate (отрекаться, слагать полномочия, уходить);
• abrupt (выкидывать, преждевременно разрешаться от бремени);
• abrogate (отменять, аннулировать (закон));
• abruption (отторжение, разрыв);
• abscond (скрываться (от суда)).

Префикс ab- имеет смысл отсутствия, отдаления, удаления, ухода. В слове abuse тоже есть приставка ab-. Оно образовано от латинского abūsus (в значении «неправильное использование»), которое, в свою очередь, происходит от ab («away») + ūtor («to use»).

Соответственно, абъюзер — тот, кто совершает абъюз. Суффикс -ер описывает деятеля.

В компании с ним авиадиспетчер, акционер, акушер, арт-дилер, балетмейстер, блогер, бухгалтер, браконьер, брокер, бюргер, веб-сёрфер, вице-премьер, букмекер, бортинженер, бодибилдер, лидер, менеджер и продюсер.

Вести происхождение слова «абьюз» от глагола «бьёт» и писать его через мягкий знак, потому что «все так говорят» не надо. Не позорьтесь.

Впервые опубликовано у меня в Живом Журнале m-d-n.livejournal.com/1091422.html

Кстати, трейдер — из той же компании иностранных слов, пришедших в русский язык.