Странное прозвище Фалька Кибре…
Ехал я на работу, и не знал, на самом деле, о чём вообще писать. И тут зацепился я за прозвище этого персонажа. Просто «погоняло» у него какое? Widowmaker? Вдоводел, если по-нашему, не так ли? Нет, я знаю, что можно перевести и как «Оставляющий вдов», но это и звучит длиннее, и больше подходит одной субмарине. А «Вдоводел» — и коротко, и ёмко, и по делу. Одна проблема — а, простите, какой смысл в этой «кликухе»? Странно, да? А вот и попробуем разобраться…
Итак, что же не так с этим прозвищем? Ведь Фальк Кибре — Терминатор, профессиональный убивец со стажем, который немало людей на тот свет отправил! Неужели он ни одну женщину не оставил вдовой? Ну, если подходить именно с такой точки зрения — да, вполне может быть, что и оставил. Одну или две. Потому что, так вышло, но до Ереси, врагами Фалька Кибре были, по большей части, ксеносы и тому подобны персонажи. И мне сложно сказать, были ли у них жёны и семьи. Конечно, можно предположить, что ему приходилось «мочить» и тех, кто отказывался от Согласия — но… опять же, про это ничего не написано, а о «деяниях» персонажа, у которого есть такое громкое прозвище, было бы неплохо что-то писать, как мне кажется. Но, он же воевал против Империума! Неужели среди тех, кого убил Фальк Кибре, не было никого, кто был бы женат? Ну… вообще-то, почти не было…
Итак, для начала, давайте посмотрим на то, кто вообще защищал Империум в то время? Имперская Армия. Конечно, она сильно отличалась от Гвардии, известной сейчас, но не по сроку службы и тому подобным вещам. Как правило, если кто-то вступал в Армию, семьи у него уже просто не было. Вполне может быть, что личной жизни — тоже. Что же касается таких персонажей, как экипажи кораблей и тому подобные люди — ведь силы Хоруса сражались всю дорогу через Солнечную систему, то и тут не всё так просто. Семьи могли быть у высших членов экипажей космических кораблей, а я что-то не припоминаю, чтобы Кибре и его люди брали на абордаж корабли Империума. Нет, если это было — хорошо, но я такого в книгах не припомню.
Ну а про сражения Кибре с Астартес, наверное, можно и не говорить? У них-то, точно семей не было. Ну, если не брать в пример Фулгрима, который был женат. Дважды. Так почему же Фалька Кибре называют Вдоводелом? Лично я этого не знаю. Может, он сам придумал себе такое прозвище, думая, что оно круто звучит. Увы, но круто оно звучит только в том случае, когда персонаж, на самом деле, творит такие вещи…
А вообще, если разобраться, то я не припоминаю, чтобы у Астартес, или у кого-то ещё в «Вахе», были позывные, или такие вот прозвища. Хотя… нет, вспомнил. «Погоняла» были ещё у нескольких командиров рот у Сынов Хоруса. Помните — «Иной», «Другой», «Кривой» и, конечно же, «Маленький Хорус». И, собственно, всё. Больше я никого, у кого было бы такое же прозвище, или позывной, я не встречал.
И, вообще, прозвища — сами по себе, дело важное и интересное. Тут я просто не могу не вспомнить роман Сергея Павлова «Лунная радуга», момент, когда медиколог «Лунной Радуги», Альбертас Грижас, как раз рассуждает о прозвищах. Там прозвища как-то характеризовали какие-то индивидуальные особенности того или иного «космодесантника». Нет, они не носили силовой брони и не рубили всех в капусту при помощи пиломечей. Просто они выбрасывались на спутники и планетs и проводили первичное исследование мест высадки. Там уже никто и ни с кем, особенно не воевал. Хотя, как я понимаю, и Нортон, и остальне, стрелять вполне себе умели. Да и экстремальный пилотаж им тоже давали — об этом вспоминал сам Нортон…
Но, если говорить о прозвищах, что были в той книге… Ян Весло — десантник Ян Домбровский, любил заниматься спортом, могу предположить, что любил он тренажёр-«байдарку». Даррел Петарда — человек с очень вспыльчивым и взрывным характером. Парень по прозвищу «Уксус» (увы, имя запамятовал) — был известен таким… довольно ядовитым характером, сейчас его назвали бы «троллем». Ну и так далее. Но, та книга вообще известна тем, что с логикой и прочими вещами там всё более-менее хорошо и интересно. Вообще, классика советской фантастики, как мне кажется, бессмертна, и современным авторам никогда не достичь того уровня…
Таким образом и получается, что вопрос с позывными и прозвищами в «Вахе», можно сказать, остаётся открытым. Я вообще, могу предположить, что Кибре даже не знал, кто такие «вдовы» и решил, что «Вдоводел» — это звучит круто и угрожающе. Ну, просто, как я писал выше, если проанализировать все сражения, в которых Фальк участвовал, как до Ереси, так и во время её — не получается даже предположить, что он валил сотнями персонажей, у которых, хотя бы в теории, могли бы быть жёны. Нет, можно предположить, что какой-нибудь высокопоставленный Имперский Губернатор мог быть женат. Или ещё какая-то «шишка», которого Кибре мог пришибить. Хорошо, но, в таком случае, он должен быть специалистов по таким вопросам. Или — он мог завалить кого-то очень известного и очень важного, отчего и получил такое прозвище. Опять же, тут можно вспомнить повесть «Принц воронья», в которой Яго Севатар собирает новый состав «Кироптеры». И среди командиров рот, которых он туда позвал, был такой «Крукеш Бескровный», если мне не изменяет память касаемо его имени. Известен он был тем, что смог захватить мир, не пролив ни одной капли крови. Или смог рассказать всем, что «мы — Повелители Ночи, и, если нам не сдаются — мы творим дичь!», или просто смог качественно всех запугать до мокрого белья…
Так что да, в теории, Фальк Кибре мог получить такое прозвище за какой-то единичный поступок. Но, наверное, если поступок был такой важный, что ему в честь этого поступка дали такое прозвище, наверное, стоило бы про него написать? Хотя бы в энциклопедии про этого персонажа. Просто, если уж его «взяли в работу», если он появляется в тех или иных произведениях, то, наверное, надо было бы про это написать. Ну, или не давать ему такого прозвища…
