Полный текст речи Короля Чарльза III перед совместным заседанием Конгресса США (28 апреля 2026 года)
Вице-президент, господин спикер, члены Конгресса, представители американского народа во всех штатах, территориях, городах и общинах.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить особую благодарность за большую честь обратиться к этому совместному заседанию Конгресса и, от имени королевы и себя самого, поблагодарить американский народ за то, что он приветствовал нас в Соединённых Штатах для отмечания 250-летия Декларации независимости.
И всё это время судьбы наших народов были тесно переплетены.
Как сказал Оскар Уайльд: «У нас с Америкой теперь действительно всё общее, кроме, разумеется, языка».
Итак, дамы и господа, мы встречаемся в эпоху великой неопределённости, в эпоху конфликтов от Европы до Ближнего Востока, которые создают огромные вызовы для международного сообщества и влияние которых ощущается в общинах по всей длине и ширине наших собственных стран.
Мы встречаемся также в свете недавнего инцидента неподалёку от этого величественного здания, который был направлен на то, чтобы причинить вред руководству вашей страны и посеять более широкий страх и раздор.
Полный текст речи Короля Чарльза III перед совместным заседанием Конгресса США (28 апреля 2026 года)
Вице-президент, господин спикер, члены Конгресса, представители американского народа во всех штатах, территориях, городах и общинах.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить особую благодарность за большую честь обратиться к этому совместному заседанию Конгресса и, от имени королевы и себя самого, поблагодарить американский народ за то, что он приветствовал нас в Соединённых Штатах для отмечания 250-летия Декларации независимости.
И всё это время судьбы наших народов были тесно переплетены.
Как сказал Оскар Уайльд: «У нас с Америкой теперь действительно всё общее, кроме, разумеется, языка».
Итак, дамы и господа, мы встречаемся в эпоху великой неопределённости, в эпоху конфликтов от Европы до Ближнего Востока, которые создают огромные вызовы для международного сообщества и влияние которых ощущается в общинах по всей длине и ширине наших собственных стран.
Мы встречаемся также в свете недавнего инцидента неподалёку от этого величественного здания, который был направлен на то, чтобы причинить вред руководству вашей страны и посеять более широкий страх и раздор.
