Обновление перевода «Подобного дракону 5»

Приветствуем.

Сегодня наш перевод 5-й части был обновлён.

1. Перевод 7-и историй Харуки и 4-х историй Акиямы заменён с машинного на человеческий.

2. Перевод описания вещей, еды, напитков, оружия, брони и так далее заменён на человеческий. То есть огромный массив текста.

3. Добавлен человеческий перевод многих, но пока не всех, строк интерфейса.

Мемный машинный перевод идиомы «chew the fat» теперь в прошлом — она была как раз в одной из историй Акиямы.

Для наглядности приведены таблицы текущего состояния перевода.

Обновление происходит прямо в русификаторе: просто запустите его и обновите перевод.