Дмитрий Гоблин Пучков и Уильям Хэкетт-Джонс разбирают английские выражения и культурные отсылки в фильме «Большой куш». Почему дословный перевод теряет смысл и чем версия Гоблина отличается от официальной.

«Большой куш» в переводе Гоблина: британский сленг и игра слов

Что вам не объяснили в «Большом куше»: разбор Гоблина и Хэкетта-Джонса

Чак Норрис, Брюс Ли и Жан-Клод Ван Дамм умели драться не только в кадре. Сергей Власов разбирает, как компьютерная графика и франшизы изменили образ героя боевика.

Герои боевиков: почему им больше не верят

Почему мы перестали верить киногероям

<p>Каждый день на Sponsr выходят десятки закрытых постов: экспертные мнения, аналитика, разборы, которых нет в открытом доступе. Без рекламы, без цензуры, без ангажированности.</p><p>Читатели поддерживают авторов финансово. Это меценатство XXI века: вы платите не за доступ к контенту, а за возможность существования независимых экспертов. </p><p><b>Журнал «Соль» — это публичная витрина закрытого контента. </b>Возможность увидеть вершину айсберга. Только бесплатный контент.</p><h3>О чем</h3><p>О политике, экономике, технологиях, культуре — самая соль из того, что пишут ведущие эксперты для своих подписчиков. Кримсон, Игорь Ашманов, Клим Жуков, Максим (Главред) Ильяхов и другие авторы, чье мнение не купить рекламодателям.</p><h3>Для кого</h3><p>Для тех, кому важно понимать, а не просто быть в курсе. Кто готов платить за качество, но не может подписаться на всех авторов сразу. Кто верит в разумный патриотизм — не в лозунги, а в осмысленное отношение к стране и ее будущему.</p><blockquote>Журнал «Соль» — концентрат авторского смысла. Платформа с уважением к читателю. Сообщество людей, которые ценят глубину и самостоятельное мышление.</blockquote><p><br /></p>

<p>Разовая поддержка команды Sponsr. Никаких привилегий это не дает. </p>

Культурно