• Обзор

    Добро пожаловать на мой православный блог! Здесь вы найдете разнообразные услуги и материалы, связанные с богослужебной практикой, изучением Священного Писания, церковнославянского и греческого языков.


    Основные направления:

    • Предлагаю Для вас по заказу мои услуги, в виде созвонов или письменного общения, помощь по следующим направлениям:
    • Переводы и разбор бесед о. Афанасия Лимассольского и других греческих материалов с YouTube и интернета
    • Разбор и переводы богослужебных текстов и Священного Писания по греческому подлиннику
    • Изучение церковно-славянского, греческого и древнегреческого языков с уклоном на материалы Библии, молитв и богослужебных текстов
    • Церковное чтение, пение, регентство, устав и нотная грамота
    • В том числе даже основы византийского пения!


    Также здесь будет речь про:


    • Добрые дела и полезные инициативы — призываю всех к добрым делам по распространению православной литературы, делюсь идеями как с помощью ИИ и современных технологий оживить это дело.
    • Непубличные материалы — филологические труды, переводы и исправления священных и богослужебных текстов, а также некоторые чувствительные темы, включая пророчества и их переводы.
    • Здоровый образ жизни и долголетие — статьи и советы по здоровому питанию, сну, медицинским темам и лайфхакам.


    Подписка и донаты

    Подписка не обязывает ни к чему и может быть отменена в любой момент — можно например оплатить 1 раз, посмотреть материалы и затем отказаться от подписки.

    С благодарностью могу принять пожертвования от благого расположения ваших сердец.

    Для тех, кто предпочитает иные способы платежей, просьба связаться предварительно через почту/сообщения для уточнения деталей. В связи с Трампо-позитивом можно надеяться, что ситуация с платежами и переводами улучшится.

    Спасибо за внимание! Все темы подробно раскрыты в отдельных постах, поэтому здесь кратко обзорно. Следите за обновлениями. Храни вас Господь!

    Обзор

    Добро пожаловать на мой православный блог! Здесь вы найдете разнообразные услуги и материалы, связанные с богослужебной практикой, изучением Священного Писания, церковнославянского и греческого языков.


    Основные направления:

    • Предлагаю Для вас по заказу мои услуги, в виде созвонов или письменного общения, помощь по следующим направлениям:
    • Переводы и разбор бесед о. Афанасия Лимассольского и других греческих материалов с YouTube и интернета
    • Разбор и переводы богослужебных текстов и Священного Писания по греческому подлиннику
    • Изучение церковно-славянского, греческого и древнегреческого языков с уклоном на материалы Библии, молитв и богослужебных текстов
    • Церковное чтение, пение, регентство, устав и нотная грамота
    • В том числе даже основы византийского пения!


    Также здесь будет речь про:


    • Добрые дела и полезные инициативы — призываю всех к добрым делам по распространению православной литературы, делюсь идеями как с помощью ИИ и современных технологий оживить это дело.
    • Непубличные материалы — филологические труды, переводы и исправления священных и богослужебных текстов, а также некоторые чувствительные темы, включая пророчества и их переводы.
    • Здоровый образ жизни и долголетие — статьи и советы по здоровому питанию, сну, медицинским темам и лайфхакам.


    Подписка и донаты

    Подписка не обязывает ни к чему и может быть отменена в любой момент — можно например оплатить 1 раз, посмотреть материалы и затем отказаться от подписки.

    С благодарностью могу принять пожертвования от благого расположения ваших сердец.

    Для тех, кто предпочитает иные способы платежей, просьба связаться предварительно через почту/сообщения для уточнения деталей. В связи с Трампо-позитивом можно надеяться, что ситуация с платежами и переводами улучшится.

    Спасибо за внимание! Все темы подробно раскрыты в отдельных постах, поэтому здесь кратко обзорно. Следите за обновлениями. Храни вас Господь!

    Бесплатный
  • Православный пост — это духовное упражнение, которое предполагает временный отказ от животной пищи, включая мясо, молочные продукты яйца и рыбу. Однако пост не запрещает углеводы: крупы, хлеб, овощи и фрукты остаются разрешенными. Здесь кроется важный нюанс: хотя углеводы формально допустимы, их избыток, особенно в виде некоторых особо нежелательных продуктов, может навредить здоровью.

    Как совместить постные традиции с принципами здорового питания? И почему даже в пост стоит ограничивать углеводы?  И что может быть для нас лучшим источником энергии?


    Пост — не повод налегать на крупы, картофель и сладости

    Православный пост часто ассоциируется с кашами, картофелем и хлебом. Многие современные «постящиеся» заменяют мясо большим количеством круп, макарон, картофана, сахара, сладостей на растительных жирах или выпечкой из пшеничной муки.


    Такие продукты, хоть и разрешены, провоцируют скачки сахара в крови, за которыми следуют скачки инсулина в крови и, как следствие, увеличивается риск диабета, ожирения и сердечно-сосудистых заболеваний. Чем больше таких углеводов мы едим, тем выше риск развития диабета и других заболеваний.

    Многие люди находятся уже в преддиабетическом состоянии, не зная того. Нам не хочется думать о диабете когда мы — слава Богу! — не испытываем его страшных симптомов. Профилактика лучше лечения.


    Инсулинорезистентность: «Сломавшийся ключ» к здоровью

    Инсулинорезистентность дословно означает «сопротивляемость инсулину». Это состояние, при котором клетки организма перестают адекватно реагировать на инсулин — гормон, который действует как «ключ», открывающий «дверь» клеток для глюкозы. Когда мы едим сахар или углеводы (особенно быстрые, «мусорные»), они расщепляются до глюкозы, уровень которой в крови резко повышается. Поджелудочная железа выбрасывает инсулин, чтобы «протолкнуть» глюкозу в клетки. Но если таких скачков слишком много, клетки «устают» и начинают игнорировать сигналы инсулина — возникает инсулинорезистентность.

    Почему это опасно?

    Представьте, что вы постоянно стучите в дверь, но её никто не открывает. Инсулин «стучится» в клетки, но они не впускают глюкозу. В ответ поджелудочная железа вырабатывает ещё больше инсулина, пытаясь преодолеть сопротивление. Это приводит к двум проблемам:

    1. Гиперинсулинемия — хронически высокий уровень инсулина, который повреждает сосуды, нарушает жировой обмен и провоцирует воспаление.
    2. Хронически высокий сахар в крови — ведь глюкоза не может попасть в клетки и циркулирует в кровотоке, окисляя ткани.

    Со временем поджелудочная железа истощается, и развивается диабет 2 типа. Но это лишь вершина айсберга. Инсулинорезистентность — это «ворота» для множества болезней:

    • Ожирение: избыток глюкозы превращается в жир, который откладывается в печени и вокруг органов.
    • Сердечно-сосудистые заболевания: высокий инсулин и глюкоза разрушают стенки сосудов, ускоряя атеросклероз.
    • Гормональные сбои: например, синдром поликистозных яичников (СПКЯ) у женщин.
    • Деменция: мозг теряет способность усваивать глюкозу, что связывают с болезнью Альцгеймера.


    «Мусорные углеводы»: скрытая угроза

    «Мусорные углеводы» — это сахар, белая мука, сладости, фастфуд и другие продукты с высоким гликемическим индексом. Они быстро превращаются в глюкозу, перегружая поджелудочную железу. По словам врачей, именно злоупотребление такими углеводами — главная причина эпидемии диабета и метаболического синдрома в современном мире.

    Но проблема не только в конфетах. Даже «здоровые» крупы в избытке вредны. Многие люди, называющие себя вегетарианцами, на самом деле являются «крупоядцами» (*grainitarians*), заменяя мясо рисом, гречкой или овсянкой. Однако избыток круп ведет к тем же последствиям, что и сахар: инсулиновые скачки, хроническое воспаление, риск диабета и болезней.


    Как же от этого всего спасаться?

    Трапеза по-кетогенному: овощи, жиры, умеренность

    Как постящемуся (и не постящемуся!) сохранить здоровье?

    Неслучайно прп. Серафим Саровский говорил: *«Хлеб и вода ещё никому не навредили»*. Но речь шла о простой, аскетичной пище, а не о ежедневных пирогах или тарелках с кашей. В Ветхом завете есть пример пророка Даниила и трёх отроков, которые одно время питались овощами и водой (Дан. 1:12). Он также показывает: упор и в постной, и в скоромной диете должен быть на **овощи, зелень и полезные жиры** (например, растительное масло), а не на рафинированные углеводы.

    Просто в скоромное время (мясоед) разрешается скоромная белковая пища, но это не повод налегать на сахар, сладости, крупы и углеводы!


    1. **Свести к минимуму «мусорные углеводы** — отказаться от сахара, белого хлеба, выпечки, сладких напитков (соков), явных и скрытых сахаров.

    2. **Выбирать сложные углеводы** — ржаной хлеб на закваске (в умеренных количествах), овощи, зелень, грибы.

    3. **Сделать упор на жиры и клетчатку (фибры)** — авокадо, орехи, семена, растительные масла (оливковое, льняное), квашеные овощи.


    Интересно, что хлеб, упомянутый в Псалтири (*«хлеб сердце человека укрепит»* — Пс. 103:15), в умеренных дозах полезен для пищеварения. Но даже его стоит есть не как основное блюдо, а как дополнение к овощам, жирам и благословенной скоромной пище.

    Он остается важным для пищеварения, но лучше выбирать максимально полезные сорта.

    Кстати набор веса чаще всего бывает не от качественных жиров, а от все тех же углеводов, особенно мусорных.


    Святые против диабета: уроки аскетизма

    Истории святых подтверждают: пост — это не обжорство кашами, а **воздержание и простота**. Преподобные отцы питались хлебом, водой и овощами, но их порции были скромными, а пища — минимально обработанной. Однако не встречается примеров, когда бы кто-то из святых процветал на крупах — это подтверждает необходимость умеренности в их употреблении, а лучше полного отказа, ведь есть столько другой здоровой и вкусной и доступной пищи!

    Современная медицина согласна с этим подходом. У одного хирурга в кабинете висела ложка и вилка, и когда у него спрашивали, что это такое и зачем, он показывал на них и говорил, «Все болезни — от ложки и вилки». Переедание, даже неправильными постными продуктами, разрушает здоровье.


    Вывод: путь к оздоровлению лежит через кетогенное питание и в скоромные сезоны, и в пост

    Таким образом, сочетание разумной умеренности, воздержания с принципами кетогенной диеты — низкоуглеводного, высокожирового питания — может быть полезным и для души, и для тела. Главное — избегать «мусорных» углеводов, соблюдать меру, и ориентироваться на овощи, полезные жиры, умеренное количество хлеба и благословенную скоромную пищу в сезоны, когда её есть можно.

    Православный пост и умеренная кетогенная диета не противоречат друг другу. Но если подойти к питанию осознанно — сократить углеводы, отказаться от сахара и сделать акцент на овощах, зелени и полезных жирах, — можно не только укрепить дух, но и улучшить физическое состояние.

    Как писал апостол Павел: *«Едите ли, пьете ли — всё делайте в славу Божию»* (1 Кор. 10:31). Здоровое питание  — это не нарушение традиций, а разумное (управление) телом, данным нам от Бога как дар. Откажитесь от «мусора» на столе — и всякая трапеза станет шагом к обновлению души и тела!

    Православный пост — это духовное упражнение, которое предполагает временный отказ от животной пищи, включая мясо, молочные продукты яйца и рыбу. Однако пост не запрещает углеводы: крупы, хлеб, овощи и фрукты остаются разрешенными. Здесь кроется важный нюанс: хотя углеводы формально допустимы, их избыток, особенно в виде некоторых особо нежелательных продуктов, может навредить здоровью.

    Как совместить постные традиции с принципами здорового питания? И почему даже в пост стоит ограничивать углеводы?  И что может быть для нас лучшим источником энергии?


    Пост — не повод налегать на крупы, картофель и сладости

    Православный пост часто ассоциируется с кашами, картофелем и хлебом. Многие современные «постящиеся» заменяют мясо большим количеством круп, макарон, картофана, сахара, сладостей на растительных жирах или выпечкой из пшеничной муки.


    Такие продукты, хоть и разрешены, провоцируют скачки сахара в крови, за которыми следуют скачки инсулина в крови и, как следствие, увеличивается риск диабета, ожирения и сердечно-сосудистых заболеваний. Чем больше таких углеводов мы едим, тем выше риск развития диабета и других заболеваний.

    Многие люди находятся уже в преддиабетическом состоянии, не зная того. Нам не хочется думать о диабете когда мы — слава Богу! — не испытываем его страшных симптомов. Профилактика лучше лечения.


    Инсулинорезистентность: «Сломавшийся ключ» к здоровью

    Инсулинорезистентность дословно означает «сопротивляемость инсулину». Это состояние, при котором клетки организма перестают адекватно реагировать на инсулин — гормон, который действует как «ключ», открывающий «дверь» клеток для глюкозы. Когда мы едим сахар или углеводы (особенно быстрые, «мусорные»), они расщепляются до глюкозы, уровень которой в крови резко повышается. Поджелудочная железа выбрасывает инсулин, чтобы «протолкнуть» глюкозу в клетки. Но если таких скачков слишком много, клетки «устают» и начинают игнорировать сигналы инсулина — возникает инсулинорезистентность.

    Почему это опасно?

    Представьте, что вы постоянно стучите в дверь, но её никто не открывает. Инсулин «стучится» в клетки, но они не впускают глюкозу. В ответ поджелудочная железа вырабатывает ещё больше инсулина, пытаясь преодолеть сопротивление. Это приводит к двум проблемам:

    1. Гиперинсулинемия — хронически высокий уровень инсулина, который повреждает сосуды, нарушает жировой обмен и провоцирует воспаление.
    2. Хронически высокий сахар в крови — ведь глюкоза не может попасть в клетки и циркулирует в кровотоке, окисляя ткани.

    Со временем поджелудочная железа истощается, и развивается диабет 2 типа. Но это лишь вершина айсберга. Инсулинорезистентность — это «ворота» для множества болезней:

    • Ожирение: избыток глюкозы превращается в жир, который откладывается в печени и вокруг органов.
    • Сердечно-сосудистые заболевания: высокий инсулин и глюкоза разрушают стенки сосудов, ускоряя атеросклероз.
    • Гормональные сбои: например, синдром поликистозных яичников (СПКЯ) у женщин.
    • Деменция: мозг теряет способность усваивать глюкозу, что связывают с болезнью Альцгеймера.


    «Мусорные углеводы»: скрытая угроза

    «Мусорные углеводы» — это сахар, белая мука, сладости, фастфуд и другие продукты с высоким гликемическим индексом. Они быстро превращаются в глюкозу, перегружая поджелудочную железу. По словам врачей, именно злоупотребление такими углеводами — главная причина эпидемии диабета и метаболического синдрома в современном мире.

    Но проблема не только в конфетах. Даже «здоровые» крупы в избытке вредны. Многие люди, называющие себя вегетарианцами, на самом деле являются «крупоядцами» (*grainitarians*), заменяя мясо рисом, гречкой или овсянкой. Однако избыток круп ведет к тем же последствиям, что и сахар: инсулиновые скачки, хроническое воспаление, риск диабета и болезней.


    Как же от этого всего спасаться?

    Трапеза по-кетогенному: овощи, жиры, умеренность

    Как постящемуся (и не постящемуся!) сохранить здоровье?

    Неслучайно прп. Серафим Саровский говорил: *«Хлеб и вода ещё никому не навредили»*. Но речь шла о простой, аскетичной пище, а не о ежедневных пирогах или тарелках с кашей. В Ветхом завете есть пример пророка Даниила и трёх отроков, которые одно время питались овощами и водой (Дан. 1:12). Он также показывает: упор и в постной, и в скоромной диете должен быть на **овощи, зелень и полезные жиры** (например, растительное масло), а не на рафинированные углеводы.

    Просто в скоромное время (мясоед) разрешается скоромная белковая пища, но это не повод налегать на сахар, сладости, крупы и углеводы!


    1. **Свести к минимуму «мусорные углеводы** — отказаться от сахара, белого хлеба, выпечки, сладких напитков (соков), явных и скрытых сахаров.

    2. **Выбирать сложные углеводы** — ржаной хлеб на закваске (в умеренных количествах), овощи, зелень, грибы.

    3. **Сделать упор на жиры и клетчатку (фибры)** — авокадо, орехи, семена, растительные масла (оливковое, льняное), квашеные овощи.


    Интересно, что хлеб, упомянутый в Псалтири (*«хлеб сердце человека укрепит»* — Пс. 103:15), в умеренных дозах полезен для пищеварения. Но даже его стоит есть не как основное блюдо, а как дополнение к овощам, жирам и благословенной скоромной пище.

    Он остается важным для пищеварения, но лучше выбирать максимально полезные сорта.

    Кстати набор веса чаще всего бывает не от качественных жиров, а от все тех же углеводов, особенно мусорных.


    Святые против диабета: уроки аскетизма

    Истории святых подтверждают: пост — это не обжорство кашами, а **воздержание и простота**. Преподобные отцы питались хлебом, водой и овощами, но их порции были скромными, а пища — минимально обработанной. Однако не встречается примеров, когда бы кто-то из святых процветал на крупах — это подтверждает необходимость умеренности в их употреблении, а лучше полного отказа, ведь есть столько другой здоровой и вкусной и доступной пищи!

    Современная медицина согласна с этим подходом. У одного хирурга в кабинете висела ложка и вилка, и когда у него спрашивали, что это такое и зачем, он показывал на них и говорил, «Все болезни — от ложки и вилки». Переедание, даже неправильными постными продуктами, разрушает здоровье.


    Вывод: путь к оздоровлению лежит через кетогенное питание и в скоромные сезоны, и в пост

    Таким образом, сочетание разумной умеренности, воздержания с принципами кетогенной диеты — низкоуглеводного, высокожирового питания — может быть полезным и для души, и для тела. Главное — избегать «мусорных» углеводов, соблюдать меру, и ориентироваться на овощи, полезные жиры, умеренное количество хлеба и благословенную скоромную пищу в сезоны, когда её есть можно.

    Православный пост и умеренная кетогенная диета не противоречат друг другу. Но если подойти к питанию осознанно — сократить углеводы, отказаться от сахара и сделать акцент на овощах, зелени и полезных жирах, — можно не только укрепить дух, но и улучшить физическое состояние.

    Как писал апостол Павел: *«Едите ли, пьете ли — всё делайте в славу Божию»* (1 Кор. 10:31). Здоровое питание  — это не нарушение традиций, а разумное (управление) телом, данным нам от Бога как дар. Откажитесь от «мусора» на столе — и всякая трапеза станет шагом к обновлению души и тела!

    Бесплатный
  • Предлагаю индивидуальные консультации по библейским и литургическим текстам

    Дорогие братья и сестры!

    Если у вас возникли вопросы по пониманию отдельных мест Священного Писания или богослужебных (канонических) молитвословов, я с радостью предложу вам свою помощь в разъяснении и анализе текстов на основе древнегреческого оригинала.


    Если какое-то место вызывает у вас особый интерес, недоумение или смущение, я могу для вас его проверить и разъяснить. Если возникает подозрение, что там не очень верный перевод подлинника, то такое вполне может быть. Или когда славянский перевод темноват и хочется посмотреть подлинник.

    Что я предлагаю:


    • Проверка любого фрагмента Библии или молитвословов на соответствие греческому оригиналу (Септуагинта, Новый Завет, тексты богослужения).
    • Разъяснение сложных мест: объясню смысл, укажу на возможные нюансы перевода, дам историко-филологический комментарий.
    • Перевод на церковнославянский: по вашему желанию могу сделать авторский перевод интересующего места на церковнославянский язык, максимально близко к греческому тексту.
    • Формат работы: консультации проходят в виде звонков (онлайн/телефон) или письменной переписки — как вам удобнее.

    Предлагаю индивидуальные консультации по библейским и литургическим текстам

    Дорогие братья и сестры!

    Если у вас возникли вопросы по пониманию отдельных мест Священного Писания или богослужебных (канонических) молитвословов, я с радостью предложу вам свою помощь в разъяснении и анализе текстов на основе древнегреческого оригинала.


    Если какое-то место вызывает у вас особый интерес, недоумение или смущение, я могу для вас его проверить и разъяснить. Если возникает подозрение, что там не очень верный перевод подлинника, то такое вполне может быть. Или когда славянский перевод темноват и хочется посмотреть подлинник.

    Что я предлагаю:


    • Проверка любого фрагмента Библии или молитвословов на соответствие греческому оригиналу (Септуагинта, Новый Завет, тексты богослужения).
    • Разъяснение сложных мест: объясню смысл, укажу на возможные нюансы перевода, дам историко-филологический комментарий.
    • Перевод на церковнославянский: по вашему желанию могу сделать авторский перевод интересующего места на церковнославянский язык, максимально близко к греческому тексту.
    • Формат работы: консультации проходят в виде звонков (онлайн/телефон) или письменной переписки — как вам удобнее.
    Бесплатный
  • preview_image
    Уже есть подписка?
    Моя версия Псалтири, исправленная по древнегреческому переводу 70-ти толковников, употребляемому в грекоязычных поместных православных церквях. Филологический труд. Непубличный материал.Подпишитесь, чтобы читать далее
    Ревнители священных текстов
  • Ревнители священных текстов
  • О языке священных книг и принципах перевода  и исправления


    Основной принцип


    Сами переводчики в предисловии к Елисаветинской Библии 1751 г. говорят так:


    Да будет еще благочестивый читатель известен и о сем, яко превод С: Писания не темижде во всем управляется правилами, киими внешних книг творцев. Поучает нас о сем Иероним С: в послании 101 к Паммахию: Аз, рече, не точию сознаю, но самоизволно исповедую, яко в преводе Гречеких книг творцев, кроме Священнаго Писания, идеже и речений чин таинство есть, не речения речениями (толкую), но разум изображаю. С чего следует, яко должно толкователю С: Писания всеприлежнейше блюсти, во еже бы и целость его, и свойство речений с положением чина их в преводе сохранити. Аще бо слово (указы разумей) царево должни вси подданнии почитати, блюсти, и хранити, ниже пременяя что, ниже прилагая, ниже отъемля, под опасением смертныя казни: кольми паче Слово Божие требует себе таковаго хранения, под опасением не временныя, но вечныя казни, по свидетелству святаго апостола Иоанна, во Откровении его. (лист 13)


    О языке священных книг и принципах перевода  и исправления


    Основной принцип


    Сами переводчики в предисловии к Елисаветинской Библии 1751 г. говорят так:


    Да будет еще благочестивый читатель известен и о сем, яко превод С: Писания не темижде во всем управляется правилами, киими внешних книг творцев. Поучает нас о сем Иероним С: в послании 101 к Паммахию: Аз, рече, не точию сознаю, но самоизволно исповедую, яко в преводе Гречеких книг творцев, кроме Священнаго Писания, идеже и речений чин таинство есть, не речения речениями (толкую), но разум изображаю. С чего следует, яко должно толкователю С: Писания всеприлежнейше блюсти, во еже бы и целость его, и свойство речений с положением чина их в преводе сохранити. Аще бо слово (указы разумей) царево должни вси подданнии почитати, блюсти, и хранити, ниже пременяя что, ниже прилагая, ниже отъемля, под опасением смертныя казни: кольми паче Слово Божие требует себе таковаго хранения, под опасением не временныя, но вечныя казни, по свидетелству святаго апостола Иоанна, во Откровении его. (лист 13)


    Бесплатный
  • preview_image
    Уже есть подписка?
    Простое чтение греческих и славянских богослужебных текстов показывает, что в наших церковных книгах всё ещё остаётся много неточностей и несоответствий подлинникам. К сожалению, дело патриарха Никона и императрицы Елизаветы по исправлению богослужебных книг и Библии до сих пор не завершено. Мнения свт. Тихон (Белавина) и Афанасия (Сахарова), Феофана Затворника... Обращение к предисловиям изданий Библии.Подпишитесь, чтобы читать далее
    Ревнители священных текстов
  • preview_image
    Уже есть подписка?
    Для регентов и певчих. Огромное собрание нот в готовом виде, в архивах и папках. Оно было взято из какого-то источника в интернете, который потом исчез :) Была отчасти структурирована и организована, но до сих пор не просмотрена полностью из-за своего объема...Подпишитесь, чтобы читать далее
    Регенты и певчие
  • Это была только небольшая попытка, но вот таким образом можно было бы и продолжать. Видео позволяет видеть и сам славянский текст.


    Это была только небольшая попытка, но вот таким образом можно было бы и продолжать. Видео позволяет видеть и сам славянский текст.


    Бесплатный
  • Дорогие братья и сестры, богатую бесплатную православную библиотеку можно найти по следующим адресам в интернете.

    https://t.me/bigchurchlib

    А также на сайтах Викисклад, Вконтакте (раздел Файлы), http://academia.edu, http://archive.org, http://scribd.com (требуется vpn и нужно находиться за рубежом).


    Дорогие братья и сестры, богатую бесплатную православную библиотеку можно найти по следующим адресам в интернете.

    https://t.me/bigchurchlib

    А также на сайтах Викисклад, Вконтакте (раздел Файлы), http://academia.edu, http://archive.org, http://scribd.com (требуется vpn и нужно находиться за рубежом).


    Бесплатный