переводы
51 пост
51
Ретроперевод. Гэри Брехер, «Соломенные псы»
10 нояб 19:52
50
Перевод: боевики «Талибана» выгорают в офисах
10 окт 22:57
49
Ретроперевод. «Рашка всё». The Atlantic, май 2001
12 сент 19:59
48
Тяжка корона: Джордж Р. Р. Мартин о своих триумфах и мучениях
20 янв 13:26
47
Перевод: «Преимущества западного лицемерия», Foreign Affairs, США
04 мар 2025
46
Перевод. Косточки в ряд
24 февр 2025
45
Перевод. Нигерия обсуждает судьбу «бенинской бронзы»
24 февр 2025
44
Перевод. Как пригороды превратились в финансовую пирамиду
13 февр 2025
43
С ядерной бомбой на парашюте
13 февр 2025
42
Перевод. При помощи лазерного картографирования обнаружены города Амазонии, построенные 2500 лет назад
13 февр 2025
41
Перевод. Смелость и завоевание. Интервью Эрика Принса, основателя ЧВК Blackwater
13 февр 2025
40
Перевод. Прорыв под Авдеевкой
11 февр 2025
39
Перевод. Мифы, искажающие взгляд Америки на Россию и наоборот
11 февр 2025
38
Перевод. Доводы ЮАР в деле об израильском геноциде несовершенны, но убедительны
11 февр 2025
37
Перевод. Не надо бомбить хуситов!
10 февр 2025
36
Перевод. Gucci дешев, а яйца дороги в сюрреалистической российской экономике
10 февр 2025
35
Перевод. Вступая в борьбу с гражданской войной в Ирландии
06 февр 2025
34
Перевод. Неудачный либеральный проект Швеции
06 февр 2025
33
Перевод. Хюэ — уроки битвы в городе
06 февр 2025
32
Перевод. Оруэлловские кошмары: что я узнала о сегодняшней культуре гнева, переписывая «1984»
05 февр 2025
31
Перевод. Эльвира Набиуллина — разрушитель № 1
05 февр 2025
30
Перевод. Как война на Украине стала зрелищным видом спорта
05 февр 2025
29
Перевод. «Как определить геноцид»
05 февр 2025
28
Перевод. Как воюет ХАМАС?
03 февр 2025
27
Перевод: Было ли писателю когда-нибудь труднее зарабатывать на жизнь?
03 февр 2025
26
Перевод. Как «Властелин колец» стал секретным оружием в культурных войнах Италии
03 февр 2025
25
Перевод. Сектор Газа: от деградации к уничтожению
03 февр 2025
24
Перевод. Чему Израиль может научиться на ошибках Америки в борьбе с терроризмом
03 февр 2025
23
Перевод. Что означает наземная операция для израильских заложников
03 февр 2025
22
Перевод. ЧЕГО НА САМОМ ДЕЛЕ ХОЧЕТ РОССИЯ
03 февр 2025
21
Перевод: Солдаты и соцсети
03 февр 2025
20
ОБОРОНА ДУРАЦКОГО БРОДА
03 февр 2025
19
Перевод. «Настойчивость и адаптация. Контрнаступление Украины спустя три месяца»
02 февр 2025
18
Перевод: Коллапс популяции почти уничтожил предков человека 800 000 лет назад
30 янв 2025
17
Перевод. Гегемония США по-прежнему лучшая судьба для мира
28 янв 2025
16
Перевод. Адам Туз об израильской экономике
28 янв 2025
15
Перевод. Воровать из музея проще, чем вы думаете!
27 янв 2025
14
Перевод. «Возвращение глобального юга. Реализм, а не морализаторство является движущей силой новой критики западной мощи
27 янв 2025
13
Перевод. Запад и Синдром Имперского штурмовика
07 янв 2025
12
Перевод. «Тихая трансформация оккупированной Украины»
07 янв 2025
11
Сборник: Украина, Донбасс, СВО
30 дек 2024
10
Перевод: передовая стоматология XVII века: золотая проволока и зуб слоновой кости
02 дек 2024
9
Перевод. Разведка США предупреждает о рисках, связанных с разрешением Украине ударов на большую дистанцию
28 сент 2024
8
Перевод. Economist: Линия фронта в Донбассе опасно слабеет
09 сент 2024
7
Перевод. Foreign Affairs: Путин никогда не сдастся на Украине
06 сент 2024
6
Перевод. Forbes: Если вторжение Украины в Курскую область России было отвлекающим маневром, то оно провалилось
29 авг 2024
5
Перевод. Давать взятки и прятаться дома: украинцы пытаются избежать призыва
28 авг 2024
4
Очень смешной постфактум ретро-перевод. «Танки британского производства готовы смести путинских призывников»
28 авг 2024
3
Перевод: «Россияне знали наши пути выдвижения…»
28 авг 2024
2
Доклад RAND: как избежать затяжной войны
28 авг 2024
1
Перевод. Русская артиллерия на Украине: вызовы и инновации
28 авг 2024