Die Welt: «Чехия показывает, что может ожидать Германию» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?Die ‎Welt в ‎статье ‎«Чехия ‎показывает,‏ ‎что ‎может‏ ‎ожидать‏ ‎Германию» предрекает ‎массовые ‎бунты‏ ‎к ‎началу‏ ‎отопительного ‎сезона ‎в ‎Европе.‏ ‎Разумеется,‏ ‎в ‎них‏ ‎будут ‎участвовать‏ ‎лишь ‎правые ‎и ‎левые ‎радикалы,‏ ‎экстремисты,‏ ‎кверденкеры, ‎путинверштееры,‏ ‎а ‎также‏ ‎«неполноценные ‎осси», ‎не ‎понимающие, ‎как‏ ‎работает‏ ‎демократия.‏ ‎Уровень ‎упоротости:‏ ‎повышенный 

Правые ‎и‏ ‎левые ‎уже‏ ‎несколько‏ ‎недель ‎мобилизуют‏ ‎силы ‎для ‎борьбы ‎за ‎«горячую‏ ‎осень», ‎проводя‏ ‎демонстрации‏ ‎против ‎роста ‎цен‏ ‎на ‎энергоносители.‏ ‎В ‎Праге ‎коммунисты ‎и‏ ‎правые‏ ‎экстремисты ‎добились‏ ‎успеха ‎в‏ ‎своих ‎призывах: ‎в ‎субботу ‎около‏ ‎70‏ ‎000 ‎человек‏ ‎протестовали ‎против‏ ‎политики ‎правительства ‎в ‎отношении ‎Украины.

В‏ ‎субботу‏ ‎Чехия‏ ‎пережила ‎то,‏ ‎с ‎чем‏ ‎Германия ‎ещё‏ ‎может‏ ‎столкнуться: ‎в‏ ‎Праге ‎десятки ‎тысяч ‎людей ‎вышли‏ ‎на ‎демонстрацию‏ ‎против‏ ‎роста ‎цен ‎на‏ ‎энергоносители ‎и‏ ‎чешского ‎правительства. ‎Правые ‎экстремистские‏ ‎партии‏ ‎и ‎Коммунистическая‏ ‎партия ‎призвали‏ ‎к ‎проведению ‎митинга.

На ‎митинге ‎под‏ ‎лозунгом‏ ‎«Чехия ‎прежде‏ ‎всего» ‎на‏ ‎центральной ‎Вацлавской ‎площади ‎собралось ‎около‏ ‎70‏ ‎000‏ ‎человек, ‎по‏ ‎данным ‎полиции,‏ ‎для ‎демонстрации‏ ‎против‏ ‎инфляции, ‎вызванной‏ ‎энергетическим ‎кризисом, ‎прививок ‎против ‎коронавируса‏ ‎и ‎приёма‏ ‎мигрантов.

Демонстранты‏ ‎требовали ‎отставки ‎правоцентристского‏ ‎правительства ‎премьер-министра‏ ‎Петра ‎Фиалы, ‎которое ‎находится‏ ‎у‏ ‎власти ‎только‏ ‎с ‎декабря.‏ ‎«Лучшее ‎для ‎украинцев ‎и ‎два‏ ‎свитера‏ ‎для ‎нас»‏ ‎[похоже, ‎в‏ ‎оригинале ‎на ‎чешском ‎это ‎какая-то‏ ‎непереводимая‏ ‎игра‏ ‎слов, ‎на‏ ‎немецком ‎и‏ ‎на ‎русском‏ ‎смысл‏ ‎несколько ‎теряется‏ ‎(das ‎Beste ‎für ‎die ‎Ukrainer‏ ‎und ‎zwei‏ ‎Pullover‏ ‎für ‎uns) ‎–‏ ‎прим. ‎«Мекленбургского‏ ‎Петербуржца»], ‎- ‎гласил ‎один‏ ‎баннер.‏ ‎Таким ‎образом,‏ ‎правительство ‎обвинили‏ ‎в ‎том, ‎что ‎оно ‎поддержало‏ ‎Украину‏ ‎санкциями ‎против‏ ‎России, ‎но‏ ‎не ‎помогло ‎чехам, ‎которые ‎из-за‏ ‎этого‏ ‎пострадали‏ ‎от ‎резкого‏ ‎роста ‎цен‏ ‎на ‎отопление.

Фиала‏ ‎сказал‏ ‎о ‎субботней‏ ‎демонстрации, ‎что ‎она ‎была ‎организована‏ ‎«пророссийскими ‎людьми,‏ ‎близкими‏ ‎к ‎экстремистским ‎позициям»,‏ ‎чьи ‎интересы‏ ‎противоречат ‎интересам ‎Чешской ‎Республики.‏ ‎«Очевидно,‏ ‎что ‎на‏ ‎нашей ‎территории‏ ‎ведутся ‎российские ‎пропагандистские ‎и ‎дезинформационные‏ ‎кампании,‏ ‎и ‎некоторые‏ ‎люди ‎просто‏ ‎прислушиваются ‎к ‎ним», - раскритиковал ‎глава ‎правительства.

В‏ ‎настоящее‏ ‎время‏ ‎цены ‎на‏ ‎энергоносители ‎растут‏ ‎по ‎всей‏ ‎Европе,‏ ‎поскольку ‎из-за‏ ‎войны ‎в ‎Украине ‎ЕС ‎покупает‏ ‎значительно ‎меньше‏ ‎природного‏ ‎газа ‎у ‎России.‏ ‎В ‎Германии‏ ‎также ‎различные ‎группы ‎призывают‏ ‎к‏ ‎демонстрациям. ‎Профсоюз‏ ‎Verdi ‎угрожает‏ ‎протестами ‎из-за ‎высоких ‎цен ‎на‏ ‎электроэнергию.‏ ‎Левая ‎партия‏ ‎и ‎AfD‏ ‎мобилизуют ‎силы ‎для ‎«горячей ‎осени».

Представитель‏ ‎Левой‏ ‎партии‏ ‎на ‎Востоке,‏ ‎депутат ‎парламента‏ ‎Лейпцига ‎Сёрен‏ ‎Пельманн,‏ ‎объявил ‎о‏ ‎проведении ‎в ‎понедельник ‎в ‎Лейпциге‏ ‎демонстрации ‎под‏ ‎лозунгом‏ ‎«Горячая ‎осень ‎против‏ ‎социальной ‎холодности».‏ ‎Ультраправые ‎«Свободные ‎саксы» ‎планируют‏ ‎присоединиться‏ ‎к ‎протесту‏ ‎левых, ‎проведя‏ ‎свой ‎собственный ‎митинг ‎неподал#ку.

С ‎другой‏ ‎стороны,‏ ‎лидеры ‎партии‏ ‎AfD ‎Тино‏ ‎Крупалла ‎и ‎Алиса ‎Вайдель ‎хотят‏ ‎представить‏ ‎соответствующую‏ ‎кампанию ‎на‏ ‎следующей ‎неделе.‏ ‎Девиз: ‎«Горячая‏ ‎осень,‏ ‎вместо ‎холодных‏ ‎ног!» ‎дополнен ‎лозунгом ‎«Наша ‎страна‏ ‎превыше ‎всего!».‏ ‎Лозунг‏ ‎напоминает ‎политический ‎ориентир‏ ‎Дональда ‎Трампа:‏ ‎«Америка ‎прежде ‎всего» ‎[удивительно,‏ ‎как‏ ‎не ‎вспомнили‏ ‎фюрера ‎с‏ ‎его ‎Deutschland ‎über ‎alles ‎–‏ ‎прим.‏ ‎«МП»].

Защитники ‎Конституции‏ ‎уже ‎выразили‏ ‎опасения, ‎что ‎в ‎Германии, ‎как‏ ‎и‏ ‎в‏ ‎Чехии, ‎правые‏ ‎и ‎левые‏ ‎группы ‎могут‏ ‎выйти‏ ‎на ‎улицы‏ ‎вместе. ‎«По ‎сравнению ‎с ‎этим,‏ ‎то, ‎что‏ ‎мы‏ ‎пережили ‎во ‎время‏ ‎пандемии, ‎это‏ ‎наверное, ‎больше ‎похоже ‎на‏ ‎детский‏ ‎утренник», - сказал ‎в‏ ‎интервью ‎президент‏ ‎Управления ‎по ‎защите ‎Конституции ‎Тюрингии‏ ‎[гестапо‏ ‎– ‎прим.‏ ‎«МП»] ‎Штефан‏ ‎Крамер. ‎Федеральный ‎министр ‎внутренних ‎дел‏ ‎Нэнси‏ ‎Фезер‏ ‎(СДПГ) ‎опасается,‏ ‎что ‎демонстрации‏ ‎будут ‎захвачены‏ ‎экстремистами,‏ ‎и ‎призывает‏ ‎к ‎демаркации.

Чешская ‎Республика, ‎которая ‎в‏ ‎настоящее ‎время‏ ‎председательствует‏ ‎в ‎ЕС, ‎приняла‏ ‎около ‎400‏ ‎000 ‎военных ‎беженцев ‎из‏ ‎Украины‏ ‎и ‎в‏ ‎значительных ‎масштабах‏ ‎поставляла ‎в ‎страну ‎военные ‎товары‏ ‎и‏ ‎гуманитарную ‎помощь.‏ ‎В ‎пятницу‏ ‎правительство ‎Фиалы ‎пережило ‎вотум ‎доверия‏ ‎в‏ ‎парламенте,‏ ‎запрошенный ‎популистской‏ ‎партией ‎ANO‏ ‎бывшего ‎главы‏ ‎правительства‏ ‎Андрея ‎Бабиша‏ ‎и ‎ультраправой ‎партией.

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите ‎поддержать‏ ‎проект ‎и‏ ‎читать‏ ‎больше ‎эксклюзивных ‎переводов‏ ‎публикаций ‎в‏ ‎ведущих ‎немецких ‎СМИ? ‎Это‏ ‎категорически‏ ‎приветствуется ‎??

Поддержать‏ ‎проект ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец ‎(исключительно ‎по ‎желанию)

Не ‎забываем‏ ‎подписываться‏ ‎на ‎канал‏ ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец»‏ ‎в ‎Яндекс.Дзен