Привет! Меня зовут Александр, я историк, переводчик и научный редактор. Я сотрудничал с несколькими издательствами, включая "Альпина паблишер", и, помимо прочего, был научным редактором русскоязычного издания "Новой Кембриджской истории Средних веков", выпущенного издательством "КЛИО".Здесь я буду выкладывать свои авторские переводы литературы, которая никогда не выходила и едва ли выйдет на русском языке.

Историк и переводчик осуществляет авторский перевод зарубежной литературы, у которой практически нет шансов быть официально изданной на русском языкеязыке

историк и переводчик осуществляет авторский перевод зарубежной литературы, у которой практически нет шансов быть официально изданной на русском языкеязыке

Перевод разной интересной литературы

У вас за плечами не одна славная переделка, и вам есть, что рассказать у походного костра. Однако совершенству нет предела, и главные ваши подвиги еще впереди!

Вы - гроза пограничья, и враги нашего королевства пугают вами своих непослушных детей. Вы редко бываете при дворе, не словом, а делом доказывая, что верный меч дороже учтивых слов.

Ваш род едва-ли уступит знатностью королевской фамилии. Вы - один из столпов королевства, и одним своим появлением на поле боя способны переломить ситуацию.&nbsp;

Вы - Дюгеклен. Вы - Уильям Маршалл. Вы - Джон Чандос. Вы - Баярд. Ваше имя запомнят в веках, о деяниях ваших будут слагать баллады. Вы станете тем идеалом рыцаря, на который будут равняться следующие поколения. Есть ли награда желаннее?

Само понятие "богатство" уже давно утратило для вас всякий смысл. Для вас не существует слова "мало", ибо все, к чему вы прикасаетесь, обращается в золото.