Hobby Talks #226 — Переводческие ляпы
В этом выпуске мы рассказываем о переводах — о надмозге и огненных мышах, о рейнджерах, живущих в бараках, о горных бобрах и телевизионном порно, о туниках, заляпанных фруктовым салатом, и просто о лодках и музыкантах.
Дополнительные материалы:
— Дельная статья в ЛКИ про локализацию игр.
— Вязников о переводе Дюны.
— Об упомянутом в подкасте эффекте Телепорно.