четвёртая глава — завершена. и это даже не шутка!

Четвёртая глава — завершена. И это даже не шутка!

Третья глава — завершена.

Полная адаптация всей игры  на русский язык. Текст, текстуры, интерфейс. Все сюжетные арки.Качественный ручной перевод, создаваемый фанатом игры, с уже устоявшимся художественным взглядом на произведение, с отличным знанием событий и сюжета. Главная цель проекта — сделать максимально близкую к оригиналу адаптацию. Перевести на русский игру, но сохранить весь изначальный смысл художественного произведения. Сохранить все небольшие отсылки, намёки. Мельчайшие детали. Переводим «от души». Собственно… Не очень быстро.Анализируется каждая строчка. После перевода текстового файла производится полная вычитка текста. Всё ради идеального перевода.Это будет небыстро. И не должно быть.Ведь это… Я бы сказал, в какой-то степени… творчество.

Безвозмездное единоразовое пожертвование.