Знакомая ситуация: в тексте слово узнаёшь мгновенно, а во время разговора оно бесследно исчезает. Дело не всегда в том, что плохо его выучил. Узнавание и извлечение — разные задачи. В новом тексте разбираюсь, как тренировать именно извлечение: с интервалами, через целые формулировки, advanced-карточки и переигрывание неудачных разговоров.