Дорогие спонсоры, хочу подвести итоги прошедшего месяца. https://cilicia.pw/may2022 - на этой страничке вы найдёте тот же текст, что и в посте, но с медиа-материалами. ⚫ Переводы: Май месяц был очень продуктивен на переводы наших мультфильмов на армянский и английский языки. Мы сделали 7 переводов наших мультфильмов. Помимо обычного перевода текста и его озвучки, мы уделяли внимание локализации визуального ряда. Все титры и внутрисюжетные надписи были полностью переведены. Также и сам визуальный ряд был подогнан под озвучку, чтобы мультфильм максимально комфортно воспринимался иноязычной аудиторией и не страдал от рассинхрона. Мы намеренно уделяли столько сил на перевод, ведь важно, чтобы армяне говорящие на английском и армянском языке не чувствовали отторжения от мультфильмов. Помимо переводов мы с
став подписчиком
Vkontakte
Twitter
Одноклассники
Предыдущий
