Немного о переводах на армянский и английский языки

<div class="post-video" contenteditable="false"><i></i><iframe src="https://www.youtube.com/embed/jDs4o1dHLLo?showinfo=0" allowfullscreen="true" frameborder="0" allowtransparency="true" scrolling="no"></iframe></div><h3>Выходим на западную Диаспору!</h3><p>Дорогие зрители, сегодня мы выпускаем наш мультфильм с английской озвучкой. Тем самым мы начинаем процесс постепенной локализации всех наших мультфильмов на <b>английский язык</b>. В скором времени мы переведем и все остальные анимационные фильмы в обратном порядке их выхода.</p><p>Сейчас мы работаем над <b>армянской озвучкой</b> мультфильмов, на следующей неделе начнем постепенно выкладывать и армянские версии.</p><p>Мы постараемся сделать так, чтобы наши мультфильмы и нашу историю могли воспринимать соотечественники из самых разных стран на основных языках общения.</p><p>А пока я прошу наших зрителей распространить ссылку на мультфильм среди своих англоязычных друзей: <a target="_blank" href="https://youtu.be/jDs4o1dHLLo">https://youtu.be/jDs4o1dHLLo</a></p><p>Оставайтесь с нами, ведь скоро вас ждут новые мультфильмы.</p>

выходим на западную диаспору!  дорогие зрители, сегодня мы выпускаем наш мультфильм с английской озвучкой. тем самым мы начинаем процесс постепенной локализации всех наших мультфильмов на  английский язык . в скором времени мы переведем и все остальные анимационные фильмы в обратном порядке их выхода.  сейчас мы работаем над  армянской озвучкой  мультфильмов, на следующей неделе начнем постепенно выкладывать и армянские версии.  мы постараемся сделать так, чтобы наши мультфильмы и нашу историю могли воспринимать соотечественники из самых разных стран на основных языках общения.  а пока я прошу наших зрителей распространить ссылку на мультфильм среди своих англоязычных друзей:  https://youtu.be/jds4o1dhllo   оставайтесь с нами, ведь скоро вас ждут новые мультфильмы.

английская версия "герои": сардарапат

Английская версия "Герои": Сардарапат

Cilicia Shorts: Товмас Назарбекян

Мы создаём образовательные мультфильмы про армянскую историю и культуру.

мы создаём образовательные мультфильмы про армянскую историю и культуру.

Cilicia Animation

Начальный уровень подписки. За поддержку данного уровня нашим спонсорам предлагаются следующие возможности:
- закрытый чат с создателями в Telegram, где каждый спонсор может обсудить мультфильмы, предложить свои идеи и поучаствовать напрямую в выборе вектора развития проекта;
- эксклюзивные кадры готовящихся мультфильмов и процесса производства до непосредственного выхода ролика;
- ранний доступ к новым мультфильмам;
- имя спонсора в титрах мультфильмов.

Второй уровень подписки. За поддержку данного уровня нашим спонсорам предлагаются следующие возможности:
- закрытый чат с создателями в Telegram, где каждый спонсор может обсудить мультфильмы, предложить свои идеи и поучаствовать напрямую в выборе вектора развития проекта;
- эксклюзивные кадры готовящихся мультфильмов и процесса производства до непосредственного выхода ролика;
- ранний доступ к новым мультфильмам;
- имя спонсора в титрах мультфильмов.
А также:
- возможность кастомизации дизайна своего имена в титрах (выбор шрифта, сопутствующего символа, эмодзи, цвета)

Третий уровень подписки. За поддержку данного уровня нашим спонсорам предлагаются следующие возможности:
- закрытый чат с создателями в Telegram, где каждый спонсор может обсудить мультфильмы, предложить свои идеи и поучаствовать напрямую в выборе вектора развития проекта;
- эксклюзивные кадры готовящихся мультфильмов и процесса производства до непосредственного выхода ролика;
- ранний доступ к новым мультфильмам;
- имя спонсора в титрах мультфильмов.
- возможность кастомизации дизайна своего имена в титрах;
А также:
- аудио и видео отрывки из готовящихся мультфильмов;
- доступ к сюжету и возможность его обсуждения/дополнения/корректировки.

Четвёртый уровень подписки. За поддержку данного уровня нашим спонсорам предлагаются следующие возможности:
- закрытый чат с создателями в Telegram, где каждый спонсор может обсудить мультфильмы, предложить свои идеи и поучаствовать напрямую в выборе вектора развития проекта;
- эксклюзивные кадры готовящихся мультфильмов и процесса производства до непосредственного выхода ролика;
- ранний доступ к новым мультфильмам;
- имя спонсора в титрах мультфильмов;
- возможность кастомизации дизайна своего имена в титрах;
- аудио и видео отрывки из готовящихся мультфильмов;
- доступ к сюжету и возможность его обсуждения/дополнения/корректировки.
А также:
- доступ к полному сценарию;
- широкие возможности по корректировке сценария готовящегося мультфильма;
- гарантированная реализация желаний и идей в меру возможности.

Максимальный уровень. За поддержку данного уровня нашим спонсорам предлагаются следующие возможности:
- закрытый чат с создателями в Telegram, где каждый спонсор может обсудить мультфильмы, предложить свои идеи и поучаствовать напрямую в выборе вектора развития проекта;
- эксклюзивные кадры готовящихся мультфильмов и процесса производства до непосредственного выхода ролика;
- ранний доступ к новым мультфильмам;
- имя спонсора в титрах мультфильмов + кастомизация;
- аудио и видео отрывки из готовящихся мультфильмов;
- доступ к сюжету и возможность его обсуждения/дополнения/корректировки;
- доступ к полному сценарию;
- широкие возможности по корректировке сценария готовящегося мультфильма;
- гарантированная реализация желаний и идей в меру возможности.
А также:
- выбор темы мультфильма на своё желание в рамках тематики проекта (то есть полноценный заказ мультфильма в историческом/образовательном жанре). Хронометраж обговаривается исходя из выбранной темы и возможностей создателей.