Делая отсылку к мифу о Пигмалионе в названии своей самой известной пьесы, Бернард Шоу вольно или невольно создал смысловую ловушку для интерпретаторов - ведь если в мифе речь идет о любви, значит и в пьесе тоже. Однако при внимательном рассмотрении смысловая подмена в столь упрощенном прочтении обнаружится очень быстро - как в мифе, так и в пьесе. В обоих случаях речь идет о категориях совсем иного порядка.
