👨🏻💻🇵🇱Комментарии польских читателей к статье в 🗞(+)Gazeta Wyborcza «Тролли Кремля и кому они морочат голову в Польше»
«Базовый»
Vkontakte
Twitter
Одноклассники
🇵🇱👨🏻💻Комментарии польских читателей к статье в 🗞(+)Gazeta Wyborza «Польша готовится создать самую сильную армию в Европе»
«Базовый»
🇵🇱👨🏻💻Комментарии польских читателей к статье в (+)Gazeta Wyborcza о русском дезертире
«Базовый»
??? (+) КОММЕНТАРИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ к статье в Gazeta Wyborcza: «Являются ли ядерные угрозы Путина блефом? Бывший глава ЦРУ: «В случае нападения НАТО уничтожит российские силы на Украине» (перевод с польского)
«Базовый»
Россия - это частное государство Путина, и «русские олигархи» разграбили большую его часть. И очень хорошо, потому что несколько сотен...
??? (+) Gazeta Wyborcza: «Являются ли ядерные угрозы Путина блефом? Бывший глава ЦРУ: «В случае нападения НАТО уничтожит российские силы на Украине» (перевод с польского)
???Обзор польских медиа
?(+) Gazeta Wyborzca в статье «Являются ли ядерные угрозы Путина блефом? Бывший глава ЦРУ: «В случае нападения НАТО уничтожит российские силы на Украине» с запредельным уровнем упоротости ? рассказывает о том, что у Польши и Украины есть крутые друзья и покровители и «Путин не посмеет». Внутренних комментариев «МП» не будет. Там вся статья упоротая.
Российские баллистические ракеты РС-24 "Ярс" на Красной площади во время военного парада в честь Дня Победы в Москве
Президент Кеннеди предупреждал, что ядерные державы должны избегать ситуаций, которые ставят противника перед выбором: унизительное поражение или ядерная война. Поражения путинской армии в Украине приближают ее, но несколько важных факторов также говорят против эскалации.
Владимир Путин пытается использовать ядерную бомбу почти с самого начала вторжения в Украину - чтобы отбить у Запада желание помогать Киеву. Однако его угрозы звучат всё отчаяннее по мере того, как российские войска бегут от украинского контрнаступления, «частичная мобилизация» в стране оказалась неудачной, а «партия войны» в Кремле всё более открыто критикует президента.
По мнению последней, попытка аннексии четырёх украинских областей даёт Путину предлог для эскалации во имя защиты якобы «российской территории». В пятницу сам Путин напомнил, что «прецедент» уже был создан американцами, сбросившими бомбы на Хиросиму и Нагасаки. К использованию малых ядерных ракет прямо призывал марионеточный лидер Чечни Рамзан Кадыров.
«Риск того, что Путин отдаст приказ об атаке с использованием тактического ядерного оружия, кажется очень низким», - оценивает Грэм Эллисон, автор книги о Кубинском ракетном кризисе 1962 года, во время которого мир стоял на грани ядерной войны, в интервью The New York Times. «Однако, как предупреждал Кеннеди, правдоподобный сценарий такого рода существует, когда лидеру приходится выбирать между катастрофическим унижением и отчаянной попыткой, которая, возможно, принесёт ему успех», –добавляет Эллисон.
Последние события немного приблизили нас к такому сценарию.
Путин может выбрать ограниченное нападение с применением тактического ядерного оружия на цели в Украине, чтобы попытаться переломить ход военной кампании. Такой удар также покажет, что он не блефует, придаст убедительности его угрозам и «перезарядит» ядерный пистолет, постоянно приставленный к голове Запада.
«У заокеанских и европейских демагогов нет желания быть уничтоженными в ядерном апокалипсисе. Поэтому они проглотят использование любого оружия в текущем конфликте», - утверждал Дмитрий Медведев, бывший президент России, а ныне заместитель председателя Совета безопасности, в своём сообщении в Telegram на прошлой неделе.
«Путин многим рисковал на Украине лично - своим положением политика и главнокомандующего Вооружёнными Силами. Провал российской армии в Украине - это его личный провал. С точки зрения Запада, вероятно, уже невозможно заявить о победе на Украине и одновременно помочь Путину «выйти с сохранённым лицом», как выразился президент Франции Эммануэль Макрон, говорит Агнешка Легуцка из Польского института международных отношений (PISM).
Россия имеет около 2 000 тактических ядерных боеголовок. Эти боеголовки, которые наносят меньший ущерб, чем те, которые размещаются на межконтинентальных ракетах. Самые маленькие имеют мощность около 1 килотонны - одна пятнадцатая часть мощности бомбы, сброшенной на Хиросиму.
Можно предположить, что Москва взорвёт такую ракету, например, в Чёрном море, вдали от городов - таким образом она пошлет предупреждение. Другие возможные сценарии включают атаки на военные объекты на суше или даже удар по густонаселённому городу, такому как Киев.
В июне Путин пригрозил, что если Запад перейдёт «красные линии» в поддержке Украины, Россия атакует украинские «центры принятия решений». Предположительно, речь идёт о командных пунктах или правительственных зданиях в Киеве. Самые маленькие ракеты позволяют наносить точечные удары, не уничтожая целый район.
Удары по целям на линии фронта также могли бы быть использованы, но - поскольку она растянута на сотни километров восточной и южной Украины, а украинские подразделения разбросаны - возникает вопрос о чисто военной эффективности такого шага.
«С чисто военной точки зрения ядерное оружие не решит ни одной из проблем Путина», – утверждает Франц-Стефан Гади из Международного института стратегических исследований в Лондоне в газете The Washington Post. - Одной атаки будет недостаточно, чтобы изменить оперативную ситуацию, и она не заставит украинцев сдать территорию, добавляет Гади.
Есть и другие факторы, препятствующие применению атома.
Первое в истории применение тактических ядерных боеголовок нарушит некоторые табу и может сделать Россию изгоем на международной арене. Пока, несмотря на осуждение Запада, это не так. Индия, Китай, многие страны Африки и Латинской Америки уклоняются от оценки войны, ставя превыше всего свои собственные интересы.
«Россия в значительной степени зависит от китайской поддержки. Однако Китай придерживается доктрины не применять ядерное оружие первым. Если бы Путин использовал его, им было бы крайне сложно поддержать его. Путин, вероятно, потеряет Китай», - считает Хизер Уильямс из Королевского колледжа Лондона, которую цитирует BBC.
Кроме того, как отмечает Легукка, это было бы «признаком огромной слабости России».
«На бумаге она имеет армию численностью более миллиона солдат и не способна воевать обычными средствами против относительно более слабого противника. Это пошатнуло её имидж как государства, которое, как предполагается, имеет вторую по силе армию в мире. А это значит, что её границы открыты для агрессоров», – говорит эксперт.
«Его собственное общество также имеет значение. Только 4% граждан России поддерживают применение ядерного оружия против Украины. Даже опросы российских правительственных центров показывают, что общественность сейчас в ужасе от «частичной мобилизации» и того, что делает Путин. У нас уже наблюдается массовый отток россиян», - объясняет Легуцкая. - «Как только будет применено ядерное оружие, поддержка Путина, возросшая в начале «специальной военной операции», сойдет на нет. В Польше российский лидер - безумец, но он соизмеряет затраты и выгоды. Хотя я не говорю, что он точно не захочет проверить это и повысить свой авторитет», - добавляет эксперт PISM.
По её мнению, «красной чертой» в глазах Кремля было бы возвращение Крыма украинцами. Однако президент Украины Владимир Зеленский «обладает политическим чутьём и может всё же попытаться вступить в политические переговоры с Россией по этому вопросу».
Применение тактического ядерного оружия будет расценено как слабость российской армии. Только это также создаёт проблему для этой армии.
«Российские Вооружённые Силы в их нынешнем состоянии, вероятно, не способны действовать на поле ядерного боя, хотя у них есть необходимое оборудование и они готовили подразделения для этого в прошлом. Хаотичное сборище измождённых контрактников, наспех мобилизованных резервистов, призывников и наёмников, которое сегодня составляет сухопутные войска России, не будет знать, как функционировать в ядерной среде». - оценивает американский аналитический центр Institute for the Study of War (ISW).
Центральное место в расчётах Путина занимает возможный ответ Запада, в первую очередь США.
В течение некоторого времени Вашингтон посылал по каналам высокого уровня предупреждения Кремлю о том, чтобы он даже не думал о ядерном оружии. Советник по национальной безопасности США Джейк Салливан неделю назад заявил, что это вызовет «катастрофические последствия».
Что это значит? Это не совсем ясно, и держать русских в неведении - часть стратегии США.
«Ответная реакция будет судьбоносной. И это будет зависеть от масштабов того, что они сделают», - сказал Джо Байден корреспонденту CBS News в середине сентября.
Бывший глава ЦРУ и генерал армии США в отставке Дэвид Петреус заявил в воскресенье в интервью ABC News, что, по его мнению, Запад уничтожит российские силы на Украине и в Черном море.
«Гипотетически говоря, мы могли бы ответить мобилизацией НАТО для уничтожения всех обычных российских сил, которые мы можем идентифицировать на поле боя в Украине, включая Крым, и всех кораблей в Черном море», - сказал Петреус, отметив, что он не обсуждал это с Салливаном.
«Ответные меры должны быть такого масштаба, чтобы усилить сдерживание в ситуации, когда предыдущие угрозы не сработали», - прокомментировал в Twitter аналитик PISM Войцех Лоренц.
«Если применение будет не просто предупреждением и будет направлено против войск, инфраструктуры или гражданского населения, то уничтожение российских сил в Украине и Черноморского флота можно считать пропорциональным действием и, следовательно, приемлемым как с политической точки зрения, так и с точки зрения расчета рисков потенциальной эскалации. В то же время США активизируют свою деятельность по сдерживанию, чтобы снизить риск эскалации со стороны России. Уже сейчас активность подводных лодок, вооружённых крылатыми ракетами (SLCM), и бомбардировщиков B-52 на севере и юге Европы свидетельствует о такой готовности», - добавляет Лоренц.
Сенатор-республиканец Марко Рубио, входящий в сенатский комитет по международным отношениям, сказал CNN, что его больше, чем ядерные угрозы, беспокоит возможное «нападение России на территорию НАТО, например, на аэропорт в Польше или другой пункт распределения оружия для Украины».
Но ещё более важно то, что такое нападение непременно вызовет ответную реакцию со стороны НАТО, которая гарантирует коллективную оборону всем своим членам.
@Mecklenburger_Petersburger
???Статус переводов польских медиа: 39 подписчиков из требуемых 50 на Sponsr
Мекленбургский Петербуржец в:
??? Gazeta Wyborcza: «Путин аннексирует часть Украины и применит ядерное оружие? Он хочет напугать Запад» (перевод с польского)
???Обзор польских медиа
?(+) Gazeta Wyborcza в интервью с генералом Войска Польского Ярославом Крашевским «Путин аннексирует часть Украины и применит ядерное оружие? Он хочет напугать Запад» рассказывает о польском взгляде на русско-украинский конфликт. Разумеется, с изрядной долей польского гонора. Уровень упоротости: конечно же высокий ? При этом, отмечу, уровень упоротости журналиста выше, чем уровень упоротости генерала.
«Я понимаю, что Путин не особенно заботится о жизни своих солдат, но в результате ядерной войны он не сможет использовать захваченные им земли по крайней мере в течение целого поколения», – говорит генерал доктор Ярослав Крашевский.
Gazeta Wyborcza: Ожидается, что в пятницу президент Владимир Путин аннексирует оккупированные украинские территории после «референдума». Заместитель председателя Совета безопасности Российской Федерации и бывший президент Дмитрий Медведев говорят, что ядерная война «это не блеф», и обвиняют Запад в желании вооружить «нацистскую Украину» ядерным оружием. Возможно ли теперь применение Россией тактического ядерного оружия?
Генерал д-р Ярослав Крашевский, бывший директор Департамента командования вооружённых сил Управления национальной безопасности: Давайте начнём с того, чего хотят добиться Путин и его соратники, говоря о «тактической ядерной войне».
На мой взгляд, это возвращение к классической доктрине генерала Валерия Герасимова [командующий российской армией с 2012 года], сформулированной в 2014 году, т.е. превращение агрессора в жертву и сильное воздействие на общественное мнение на Западе.
С признанием части украинской территории российской, украинские войска, которые войдут, например, в Донецкую и Луганскую республики, в представлении Кремля будут агрессорами. Поскольку это так, ядерная война более вероятна.
Герасимов предположил, что не менее важными, чем военные действия, являются действия в информационной сфере. И Россия проигрывает не только военную, но и информационную войну. Теперь, благодаря всем этим усилиям, она пытается вернуть себе инициативу, по крайней мере, в последней сфере. Это своего рода тендерная война за страх.
Gazeta Wyborcza: Только вот издалека это попахивает лицемерной пропагандой.
Генерал Крашевский: Дело не в этом. Путин по-прежнему рассчитывает на раскол в западных обществах. Его волнует не то, что кто-то признает его разумность, а то, что люди на Западе признают его решимость. И они начали задавать вопросы своим лидерам: «Посмотрите, к чему приводит поддержка Украины, отправка туда вооружений. Это может привести к ядерной войне». Я считаю истории о тактической ядерной войне сущей ерундой.
Gazeta Wyborcza: Генерал Герасимов, похоже, уже проявил себя в Киевской операции, которая закончилась в апреле этого года унижением хороших частей российской армии.
Генерал Крашевский: Что ж, каждый командир мудр мудростью своих солдат, а каждый солдат безопасен мудростью своего командира. Похоже, что Герасимов получил информацию о сильном желании Украины сдаться России и поверил в представление о том, что украинского народа не существует. Только то, что правящие элиты в Кремле продолжают играть в ту игру, которой они научились, используя всевозможные гибридные операции, потому что ничего другого они пока не придумали.
Gazeta Wyborcza: Так о чем мы вообще говорим, когда используем термин «тактическая ядерная война»?
Генерал Крашевский: Вот здесь-то и возникает фундаментальная проблема. Концепция тактической ядерной войны возникла ещё во времена холодной войны, когда появились межконтинентальные ракеты МБР и стратеги задумались о том, как применить ядерное оружие, но не допустить полного уничтожения цивилизации.
В то время в военном искусстве действовала теория взаимного гарантированного уничтожения, знаменитая MAD, предполагавшая, что ядерная война не может быть ограничена и что она приведёт к взаимному уничтожению противников. Благодаря этому убеждению тотального конфликта всё-таки не произошло.
Применение тактического ядерного оружия открывает возможность ограниченной ядерной войны. Обычно считается, что это война с использованием тактических средств доставки: артиллерии, мин, ракет малой дальности, т.е. с дальностью до 500 км, авиации. Другие определяют его по взрывной силе полезной нагрузки, достигающей примерно 10 килотонн. Напомним, что мощность бомбы, сброшенной на Хиросиму, составляла 15 килотонн.
Только вот мы всё ещё говорим о войне, которой не было. Одним из почти практических предположений, которое пытались осуществить, был запрос генерала Дугласа Макартура на разрешение использовать ядерное оружие во время Корейской войны [в 1950-х годах], когда он столкнулся с мощной китайской контратакой.
Gazeta Wyborcza: В декабре 1950 года Макартур направил радиограмму президенту Гарри Трумэну с просьбой разрешить использовать четыре заряда против контратакующих армий коммунистической Кореи и Китая и 18 зарядов в районах сосредоточения.
Генерал Крашевский: Сам он позже говорил, что мог бы изменить ход истории и полностью выиграть войну. Обратите внимание на то, как Макартур планировал свою операцию. Он хотел нанести удар по группировкам сил противника, районам сосредоточения и направлениям подхода. Это означает, что ударами он хотел не только уничтожить противника, но и сделать недоступную местность удобной для своих операций.
Вот что такое тактическая ядерная война. И это показывает, что вся история о применении ядерного оружия на таком театре военных действий, как юго-восточная Украина, маловероятна и бессмысленна. Стоит вспомнить, чем закончилась вся эта история. Прилетел президент Гарри Трумэн, вручил Макартуру высокую награду и уволил его с поста главнокомандующего. Он решил, что идея ядерной войны преступна и безумна [отлично вообще. Сперва отдал приказ об атомных бомбардировках Хиросимы и Нагасаки без военной необходимости, а тут вдруг проявил благородство и гуманизЬм – прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
Gazeta Wyborcza: Теперь в Кремле, похоже, есть человек, который кажется ещё более сумасшедшим. И которого никто не уволит, и который, к тому же, проигрывает войну, которую должен был выиграть за пять дней.
Генерал Крашевский: Ну, давайте рассмотрим, какие цели преследует Путин. Первая, уже устаревшая, - это, конечно, быстро взять под контроль всю Украину. Следующая цель - превратить Украину в громадное государство, отрезанное от моря и полностью зависящее от России. Третья цель - захват Донецка, Луганска и юго-восточной Украины до Крыма.
При этом последняя цель, на мой взгляд, носит просто грабительский характер. Как я читал, стоимость этих территорий составляет около $8 трлн долларов. Речь идёт не только о сельскохозяйственных землях, знаменитом чернозёме, но и о сырье, в котором всё больше нуждается мировая экономика: уголь, железная руда, титан, литий.
Gazeta Wyborcza: И какое отношение это имеет к тактическому ядерному оружию?
Генерал Крашевский: В настоящее время боевые действия ведутся в высокоурбанизированном районе. Украинское наступление направлено на Донбасс, а российские части почти окружены в Лимане и Северодонецке. Если бы кто-то захотел эффективно применить тактическое ядерное оружие, это привело бы к гибели сражающихся солдат и, кроме того, сделало бы местность надолго заражённой.
Я понимаю, что Путина не особенно заботят жизни его солдат, о чём он неоднократно заявлял, но в результате такой войны он не сможет пользоваться завоёванными землями по крайней мере в течение целого поколения. В этом нет смысла.
Gazeta Wyborcza: Советский Союз, как и Россия, практиковал атаку через облучённую зону.
Генерал Крашевский: Это не меняет того факта, что оставаться в такой зоне больше невозможно. Да, есть специальные костюмы, маски, бронетранспортёры, которые в определенной степени защищают от радиации, но это не надолго. Я, кстати, не знаю, есть ли такое оборудование у создаваемых сейчас специальных подразделений. Пример трагедии подводной лодки «Курск» [она затонула в 2000 году со всем экипажем из 118 человек] доказывает, что экипаж гордости России, когда произошла катастрофа, не имел соответствующего оборудования.
Было бы самоубийственно использовать тактическое ядерное оружие в условиях войны на Донбассе или Херсонском фронте. Тех, кто не верит словам артиллериста, я отсылаю к компьютерной игре Сида Мейера «Civilisation VI». Там есть возможность использования термоядерных войск и указание на то, как это повлияет на наши собственные силы. Они показывают, что боеспособность падает до 10%, а большинство сил гибнет. Видно, что автор игры консультировался с рядом экспертов, поместив её в реалистичный - со стратегической точки зрения - сценарий.
Gazeta Wyborcza: Вы говорили о средствах доставки.
Генерал Крашевский: Я помню 203,2-мм пушку 2С7 «Пион», которая была рассчитана на использование ядерных боеприпасов. Дальность стрельбы стандартных ракет весом 110 кг составляла 37 км. Я принадлежу к молодому поколению артиллеристов, поэтому у меня не было возможности увидеть ядерную ракету, но я разговаривал со своими старшими коллегами, которые сказали мне, что они тоже не видели.
Кроме того, для поддержки сухопутных войск в первую очередь имелись ракеты Р-11 «Скад» или самолеты Су-22. Я знаю, что в районе полигона Вендшин - Тшемешно в Любушках находилось хранилище ядерных боеголовок. На самом деле работы по деактивации проводились там после вывода советских войск.
Сегодня Россия располагает гораздо более совершенными средствами доставки: ракеты «Искандер» и «Кинджал», пушки «Пион» по-прежнему используются, добавляются крылатые ракеты. Есть и другая проблема. Чем меньше ядерный боезаряд, я имею в виду классический уран-плутоний, тем сложнее его обслуживать и хранить. Здесь необходим высокий технологический режим. Большинство из них датируются 1980-ми и 1990-ми гг. Вопрос в том, произойдет ли цепная реакция, если этот заряд будет поражён? Я не уверен в этом.
Gazeta Wyborcza: Ядерный удар может парализовать центры власти, такие как столица.
Генерал Крашевский: Вы можете себе представить удар по Киеву? Мать городов русских? Приказ, изданный человеком, который хочет восстановить Русский мир, разрушив при этом колыбель государственности. Это было бы похоже на то, как если бы кто-то в Польше приказал уничтожить Краков и Гнезно. Эта и другие войны России имеют сильное идеологическое обоснование, в момент нападения на Киев такого обоснования уже не будет.
Gazeta Wyborcza: В какой степени разведка НАТО может предвидеть нападение с применением ядерного оружия?
Генерал Крашевский: Здесь, конечно, решение принимает только Владимир Путин, но есть ещё цепочка принятия решений, министр обороны, различные уровни командования в армии. Я не уверен, что всё это будет работать. Конечно, есть определённые степени готовности, о которых заявляет российская сторона. Места хранения такого оружия находятся под самым тщательным разведывательным контролем стран НАТО. За исключением того, что русские - мастера маскировки. У них есть тысячи макетов, в последнее время китайского производства, которые не только напоминают оружие по форме, но и излучают тепло, электромагнитный сигнал, двигаются. Их так много, что очень трудно отличить «надувнушку» от настоящего вооружения.
Я считаю, что в цепочке командования может найтись человек, способный остановить применение ядерного оружия. В 1983 году полковник Станислав Петров, начальник смены системы ОКО, справедливо расценил сигналы о пусках американских ракет как «ошибку системы».
Gazeta Wyborcza: Однако на гражданское воображение действует тот факт, что Россия сейчас имеет десятикратное преимущество в тактическом ядерном оружии. США уничтожили часть своих запасов, и сейчас в Бухеле в Германии находится только 200 боезарядов, или бомб B61, которые будут перевозить устаревающие самолеты Tornado Panavia. У русских около 2 000 зарядов.
Генерал Крашевский: И что из этого? США сочли нерентабельным содержать груз тактического ядерного оружия, но у них есть 12 авианосных групп с ракетами, самолёты, которые могут нести ядерное оружие. Франция располагает 12 подводными лодками типа «Барракуда», способными запускать ядерные боезаряды. Великобритания также имеет ядерное оружие.
Gazeta Wyborcza: Отреагирует ли Запад, т.е. страны НАТО, на применение Россией ядерного оружия?
Генерал Крашевский: Безусловно. Об этом заявил президент Джо Байден, только не сказал, каким образом. Я тоже не знаю как. С другой стороны, повторяю: я не думаю, что президент Путин, даже будучи припёртым к стенке, готов к классической ядерной войне. Он может достичь подобных целей другими, гораздо более простыми и политически безопасными методами.
Gazeta Wyborcza: Например?
Генерал Крашевский: Несколько недель назад было много разговоров о ситуации на Запорожской атомной электростанции. Это крупнейшая электростанция такого рода в Европе. Для того, чтобы спровоцировать катастрофу, достаточно начать атаку на любой из действующих энергоблоков. Эффект был бы намного больше, чем от Чернобыльской катастрофы - и всё равно можно было бы обвинить украинцев в нападении на станцию.
Раз уж мы упомянули Чернобыль, интересно, что делала на месте аварии российская армия? Я не удивлюсь, если она пытается использовать часть радиоактивного материала для осуществления так называемой грязной ядерной атаки. В нынешней ситуации на Украине совсем не обязательно использовать тактическое ядерное оружие для достижения аналогичных результатов.
Gazeta Wyborcza: Как этому можно противостоять?
Генерал Крашевский: Украинцы уже запросили инспекцию у Международного агентства по атомной энергии, которая состоялась. На мой взгляд, они должны быть оснащены аппаратурой для контроля возможности загрязнения.
Gazeta Wyborcza: Будет ли шантаж России ядерным оружием для защиты «своей» территории эффективен против Запада?
Генерал Крашевский: Пока что Запад наблюдает атаки на объекты в Крыму - то есть в той части Украины, которая уже официально признана Москвой как часть Российской Федерации. До применения ядерного оружия дело не дошло.
Путин будет и дальше стремиться разрушить единство Запада. Об этом свидетельствуют различные начинания, например, сбои в работе газопровода «Северный поток» в преддверии предстоящей зимы. Вот только Запад уже знает, что Путин не остановится, и если он победит Украину, то следующим будет Казахстан, потом, возможно, Молдова, потом республики Центральной Азии.
Нет, Путин не стремится воссоздать Советский Союз. Он хотел бы войти в историю как новый царь, объединивший русинские земли. Но в последнее время ему всё хуже это удаётся.
@Mecklenburger_Petersburger
???Статус переводов польских медиа: 39 подписчиков из требуемых 50 на Sponsr
Мекленбургский Петербуржец в:
???(+) Frankfurter Allgemeine Zeitung: «Диверсия на «Северном Потоке»: известная опасность» (перевод с немецкого)
???Обзор немецких медиа
?(+) Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Диверсия на «Северном Потоке»: известная опасность» в меру своей упоротости рассказывает о версиях произошедшего. Разумеется, версия об очевидной причастности США даже не была упомянута. Хотя нет, была: в прямой речи Пескова, в контексте: «И какую же чушь несёт этот усатый!». Уровень упоротости: зашкаливающий ?
С понедельника газ просачивается в Балтийское море из-за трёх утечек в трубопроводах «Северный поток 1 и 2». Теперь все спрашивают: кто устроил саботаж на трубопроводах?
8 ноября 2011 года должен был стать великим днем для поставок газа в Европу. Множество политических VIP-персон собралось в Любмине в Западной Померании, когда канцлер Германии Ангела Меркель и президент России Дмитрий Медведев включили газовый кран для первой из двух ниток газопровода «Северный поток». По крайней мере, символически. Они улыбнулись друг другу.
Вокруг них стояли премьер-министры Франции и Нидерландов Франсуа Фийон и Марк Рютте, комиссар ЕС по энергетике Гюнтер Эттингер, Эрвин Зеллеринг, премьер-министр Мекленбурга-Передней Померании, и, конечно же, Герхард Шрёдер. Он инициировал этот проект вместе с Владимиром Путиным, когда тот ещё был канцлером. Меркель назвала «Северный поток» знаком того, «что мы рассчитываем на надёжное и устойчивое сотрудничество с Россией в будущем». Одиннадцать лет спустя не только трубы «Северного потока 1», но и трубы «Северного потока 2» лежат на дне Балтийского моря. И с понедельника газ поступает в море из-за утечек в обоих трубопроводах. Лопнувший конец «жизнестойкого сотрудничества».
В понедельник утром впервые было зарегистрировано падение давления на одной из двух ниток газопровода «Северный поток 2». Вечером неполадки были замечены на нитке первого газопровода «Северный поток». Хотя «Северный поток-2» так и не был введён в эксплуатацию, а по «Северному потоку-1» Россия ничего не поставляла в течение нескольких недель, они были заполнены газом. В воздух поднялись датские истребители. На снимках видно, что Балтийское море взбаламучено, и газ вытекает на поверхность. Три течки находятся рядом с датским островом Борнхольм. Шведские сейсмологи сообщили, что несколько измерительных станций зафиксировали два взрыва в регионе в понедельник, один утром, другой вечером. С тех пор волнение было огромным. Существует множество признаков саботажа. Но кто это сделал - и что это означает для безопасности оставшейся энергетической инфраструктуры в Балтийском море?
Об опасности было известно давно. Всего несколько дней назад инспектор ВМС Германии, адмирал флотилии Ян Каак, вновь обратил на это внимание. В своём интервью он предупредил: «На дне Балтийского моря, а также в Атлантике есть критически важная инфраструктура, например, трубопроводы или подводные кабели для IT. Вот где они могут быстро отключить свет таким странам, как Эстония, и есть угрозы для глобальных коммуникационных структур, на которые нужно обратить особое внимание». Не имея отношения к событию, которое сейчас произошло на двух трубопроводах Nordstream, Каак сказал газете Die Welt в начале этой недели: «Есть причина, по которой российские подводные или надводные аппараты остаются в районе этих кабелей в течение длительного времени».
Всего несколько месяцев назад разрушение одной или обеих труб «Северного потока - 1» означало бы серьёзный удар по энергоснабжению Германии и нескольких соседних стран. Ежегодно по трубам можно будет прокачивать около 54 млрд кубометров газа. Разрушение трубопроводов, будь то в результате аварии или нападения, означало бы внезапную потерю значительной части энергоснабжения Германии, а также Дании, Бельгии или Нидерландов - со значительными последствиями для экономики и частных домохозяйств. Но поскольку газ в Лубмин всё равно больше не поступал, угрозы такого шока, по крайней мере, не было.
Помимо «Северного потока», по морю проходят и другие трубопроводы, важные для Германии и Европы. Например, Europipe 1 и Europipe 2, которые транспортируют природный газ из Норвегии в Германию через Северное море. Во вторник, спустя всего несколько часов после обнаружения утечек в «Северном потоке», в Польше состоялось торжественное открытие «Балтийской трубы». Этот газопровод будет использоваться для доставки газа из Норвегии через Балтийское море. Балтийское море также является домом для ряда подводных кабелей, силовых кабелей, таких как NordBalt между Швецией и Литвой и 1172-километрового соединения C-Lion из Финляндии в Германию. Сама Россия соединяется с Калининградской областью кабелем длиной около 1100 километров. Только в Балтийском море насчитывается более десятка таких кабелей. Ни один из них не является особо охраняемым, но они важны.
То же самое относится и к различным другим подводным соединениям в Северном море, а также в Атлантике. В течение многих лет разведывательные службы и военно-морские силы указывали на то, что в центре внимания российской деятельности находятся не только трубопроводы, но и подводные интернет-кабели. Например, американский адмирал Эндрю Леннон уже сообщил The Washington Post в начале 2021 года: «Россия очень заинтересована в подводной инфраструктуре НАТО», они наблюдают за выраженной деятельностью под и над водой с 2017 года.
Имеет ли Россия отношение к утечкам в трубопроводах, точно не известно. Однако то, что они являются результатом саботажа, похоже, не вызывает сомнений. В среду в Брюсселе в связи с инцидентом прошли консультации в рамках ЕС и НАТО. Ответственные лица постоянно говорили о саботаже. Председатель Комиссии ЕС фон дер Ляйен уже использовала это слово во вторник вечером. После телефонного разговора с премьер-министром Дании Метте Фредериксен она написала в Твиттере: «Любое преднамеренное нарушение активной энергетической инфраструктуры Европы неприемлемо и вызовет самую жесткую реакцию». Она добавила, что необходимо быстро выяснить, кто стоит за этим инцидентом. Комиссар по иностранным делам Жозеп Боррель, выступая от имени всех государств-членов, пригрозил «решительным и единым ответом» в среду утром. «Вся имеющаяся информация указывает на то, что эти утечки являются результатом преднамеренных действий». Однако, как и фон дер Ляйен, он не назвал ответственную сторону.
Евродепутат от «Зелёных» Райнхард Бютикофер пошел дальше. По всей видимости, оба трубопровода стали «целью государственного терроризма», сказал эксперт по внешней политике, предположив, что ответственность за это несёт Москва. Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий уже говорил об «акте саботажа» во вторник - на открытии польского газопровода - который, вероятно, стал дальнейшим «этапом эскалации конфликта в Украине».
Поэтому основное внимание уделяется Москве. Однако остаётся неясным, как Европейский Союз может отреагировать на это. Его потенциал для санкций против России в значительной степени исчерпан. В вопросах безопасности НАТО в любом случае более востребована. Генеральный секретарь Йенс Столтенберг во вторник вечером провел телефонный разговор с главами правительств Дании и Швеции, а в среду утром принял министра обороны Дании. Встреча была запланирована уже давно, но теперь стала политически взрывоопасной. После этого норвежец заявил, что они обсуждали «саботаж» и защиту критической инфраструктуры в странах НАТО. Дания также подняла этот вопрос на заседании Североатлантического совета. «Есть основания для беспокойства по поводу ситуации с безопасностью в регионе Балтийского моря», - сказал министр обороны Дании Мортен Бёдсков. Ожидается, что Россия продолжит «бряцать оружием», и вооружённые силы Дании имеют это в виду.
Первоначально не было призывов к расширению участия НАТО. Дания также воздержалась от инициирования консультаций союзников в соответствии со статьёй 4 Договора НАТО. Это возможно, если партнёр видит угрозу своей безопасности. В 2008 году Альянсу была отведена «вспомогательная» роль в защите критической энергетической инфраструктуры. Премьер-министр Норвегии Йонас Гар Стёре уже провёл переговоры с НАТО по поводу утечки информации. Однако в среду он заявил, что угроз в отношении норвежских нефтегазовых объектов не было. Он сказал, что Норвегия осознаёт свою ответственность за безопасность своего континентального шельфа, который сейчас является крупнейшим поставщиком газа в Европе. Норвежские СМИ ранее сообщали, что нефтегазовая компания Equinor, а также полиция повысили уровень готовности на норвежских объектах. Норвежские вооружённые силы также были приведены в готовность для оказания помощи. Йонас Гар Стёре также сообщил, что активность беспилотников над континентальным шельфом возросла, особенно в сентябре.
Федеральный министр обороны Кристина Ламбрехт (СДПГ) объявила, что ВМС Германии «привнесут свой опыт в расследование». Она сказала, что «предполагаемый акт диверсии» на трубопроводах Балтийского моря показал, что Германия зависит от критически важной инфраструктуры, включая подводную. «Сейчас необходимо быстро выяснить обстоятельства этого тревожного события и установить виновных», - продолжила Ламбрехт. Повреждение трубопроводов также показывает, насколько важен для безопасности страны и союзников Германии сильный военно-морской флот в составе боеспособного бундесвера, добавила она. Тот факт, что после интенсивных ведомственных консультаций в Берлине первой выступила именно министр обороны, а не, например, министр внутренних дел, отвечающая за борьбу с терроризмом, свидетельствует о том, что в Берлине предполагается военный сценарий. Однако автор не назван. Внутри страны Берлин также предостерегает от слишком быстрых выводов.
После вторжения России на Украину НАТО значительно усилила бдительность на восточных границах Альянса. Вскоре после начала российского нападения на Украину почти все имеющиеся корабли ВМС Германии покинули свои порты и продемонстрировали своё присутствие в Балтийском море. С тех пор они всё чаще выходят в море вместе с морскими подразделениями из стран-партнёров.
С весны Соединённые Штаты также присутствуют в Балтийском море с десантно-штурмовым кораблём. На борту USS Kearsarge находятся 26 боевых вертолетов и 2400 морских пехотинцев. В последние недели он заходил в порты стран Балтии, Финляндии и Швеции, что также должно удержать Россию от ответных действий против вступления Швеции и Финляндии в НАТО. Если третьим лицам всё же удалось пробить дыры в трубопроводах «Северный поток 1» и «Северный поток 2», это также поставит под сомнение надежность защитных сооружений.
Трубы, изготовленные из прочной стали, расположены на глубине около 70-80 метров. По сравнению с трансатлантическими кабелями, которые часто прокладываются на глубине нескольких сотен метров, это не так уж и много. Но как дайвер-любитель, вы не сможете легко добраться туда. Несмотря на повышенную бдительность, никаких заметных движений, похоже, не было обнаружено. Если это была диверсия, то ущерб должен был быть нанесен изнутри или снаружи. Можно было бы использовать специально оборудованных водолазов, небольшие подводные лодки.
Думать о России не обязательно неправильно, но и не обязательно правильно. Дания и Швеция ещё не расследовали причинённый ущерб. Бёдсков, министр обороны Дании, сказал, что может пройти неделя или две, прежде чем ситуация в районе утечки газа успокоится и следователи смогут добраться до трубопроводов и осмотреть отверстия. На вопрос датских СМИ, думает ли он, что они когда-нибудь узнают, кто за этим стоит, он ответил: «Я не знаю, но мы делаем все возможное».
Так что доказательств пока нет. Москва также выразила шок по поводу ущерба - и возмущение по поводу предположений о том, что она сама причастна к повреждению трубопроводов. Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков не исключил возможность саботажа, он сказал о «беспрецедентной ситуации» и заявил: «Мы крайне обеспокоены». Он сказал, что обвинения в причастности России были «предсказуемо глупыми и абсурдными». Авария стала «большой проблемой» для России. Дорогой газ должен был быть продан, «теперь он вытекает в воздух». По сообщениям СМИ, газ, который должен был пойти через «Северный поток 1» в Германию, сжигается. Песков сказал, что необходимо спросить датчан и шведов, кто следит за трубопроводами. В свою очередь, Песков указал на Соединённые Штаты, которые получают огромные прибыли от сжиженного газа. Необходим «диалог», чтобы определить, что произошло.
Когда-то «Северный поток» был будущим не только для Германии и Европы, но и для России. Перекачка газа напрямую в крупнейшую страну-потребителя без отвода через Украину была привлекательной. Официальная стоимость строительства составила €17 млрд. Nord Stream 1 принадлежит компании Nord Stream AG, 51% акций которой принадлежит мажоритарной государственной российской группе «Газпром», а меньшие доли - компаниям Wintershall Dea, E.ON, Gasunie и Engie. Nord Stream 2 принадлежит отдельному акционерному обществу, которое, в свою очередь, полностью принадлежит "Газпрому". Эта структура уже отражает изменившуюся международную обстановку по сравнению с первым газопроводом; с самого начала раздавалось много голосов, предостерегающих против строительства «Северного потока 2», которое было согласовано только после аннексии украинского Крыма в 2014 году, и против растущей зависимости от России.
Сильная оппозиция в Восточной Европе и США сделала проект рискованным. Тем не менее, он был проложен при предыдущих федеральных правительствах Меркель, завершён в прошлом году и совсем недавно находился в процессе утверждения; канцлер Олаф Шольц остановил его, когда Путин признал две «народные республики» на Донбассе «государствами» в феврале, незадолго до вторжения в Украину. Чтобы оправдать приостановку поставок газа по «Северному потоку - 1», Москва официально указывает то на технические, то на юридические причины, связанные с западными санкциями, которые правительство Германии отвергло.
Москва не скрывает, что рассчитывает на газовую зависимость Европы и особенно Германии, чтобы заставить своих противников уступить. Государственное телевидение постоянно показывает сообщения о демонстрациях в Европе из-за роста цен. Путин сам выступает в роли защитника тех, кто голодает. «Мы видим, что сейчас в Германии проходят демонстрации с требованиями включить «Северный поток-2», - сказал он в начале сентября. «Мы разделяем эти требования потребителей в Германии. Мы готовы сделать это завтра, нужно только нажать на кнопку».
В настоящее время российский газ всё ещё поступает в ЕС через Украину, около 42 млн кубометров в день, и опосредованно через черноморский трубопровод «Турецкий поток», который идёт с юга России в Турцию. При этом «Газпром», а значит, и Кремль, сохраняют перспективу прекращения поставок газа в ЕС через Украину: как раз во вторник, когда появились новости об инцидентах с «Северным потоком», «Газпром» объявил, что арбитражное разбирательство, инициированное против «Газпрома» украинской группой «Нафтогаз», может привести к тому, что компания попадёт под российские санкции, и тогда ей будет запрещено выполнять какие-либо контракты. Это означало бы прекращение всех поставок, в том числе через Украину. Юридический спор, который расстраивает русских, касается последствий украинской войны: украинская сторона настаивает на том, что «Газпром» должен заплатить за транзитные мощности, которые больше не используются в результате захвата Россией, среди прочего, компрессорной станции. Газпром отказывается: «Услуги, не предоставленные Украиной, не должны и не будут оплачиваться».
@Mecklenburger_Petersburger
???Статус переводов польских медиа: 39 подписчиков из требуемых 50 на Sponsr
Мекленбургский Петербуржец в:
??? (+) Die Welt: «Скорее всего, это сигнал из России» (перевод с немецкого)
???Обзор немецких медиа
?(+) Die Welt в статье по премиум-подписке «Скорее всего, это сигнал из России» рассказывает о том, что по мнению польских «друзей» за подрывом обоих линий «Северного Потока» несомненно стоят злые и коварные русские. Но рассказывает как-то уж очень неубедительно. Уровень упоротости: запредельный ?
В Польше люди уверены: за взрывами на трубопроводах «Северный поток» стоит Россия. Главный аргумент в пользу этого - совпадение во времени. С другой стороны, в российских государственных СМИ циркулирует противоположная версия, которая поначалу звучит убедительно.
На самом деле, всё внимание в Польше должно было быть приковано к открытию на этой неделе Балтийского трубопровода из Норвегии через Данию в Польшу. Однако на первый план вышла другая новость: повреждение трубопроводов Nord Stream 1 и 2, вызванное, как стало известно позже, взрывами.
Быстро появились предположения, что это не может быть совпадением. Председатель Комиссии ЕС Урсула фон дер Ляйен говорила об «акте саботажа», а комиссар ЕС по иностранным делам Жозеп Боррель - о «преднамеренном акте». Но кто за этим стоит?
В Польше, вероятно, наступил окончательный конец для германо-российских трубопроводных проектов в связи с собственными поставками газа - в конце концов, торжественное открытие Baltic Pipe вблизи западного польского города Щецин в присутствии премьер-министра Матеуша Моравецкого и его датской коллеги Метте Фредериксен было омрачено событиями в Балтийском море. Baltic Pipe пересекает немецко-российские трубопроводы на уровне датского острова Борнхольм, где, как утверждается, произошел один из взрывов.
Поэтому и эксперты, и чиновники в Польше подозревают, что Россия имеет к этому какое-то отношение. С точки зрения Польши, это либо попытка сорвать запланированный на 1 октября ввод в эксплуатацию Baltic Pipe, не заходя в польские территориальные воды, либо сигнал о том, что Россия готова нацелиться и на действующие европейские трубопроводы.
«Это очень странное совпадение, что в тот же день, когда мы открыли Baltic Pipe, скорее всего, кто-то совершает диверсионное нападение. Скорее всего, это сигнал из России, и это очень тревожно», - сказал глава правительства Моравецкий польскому государственному телевидению.
Польша - заноза в боку России. В течение многих лет страна постепенно становилась независимой от российских поставок энергоносителей. Тот факт, что российская государственная компания «Газпром» уже в апреле прекратила поставки газа в Польшу, не очень беспокоил руководство Варшавы. Однако возможный акт саботажа против трубопроводов Nord Stream, который совпадает с открытием Baltic Pipe, беспокоит польских политиков.
Эксперты уже несколько недель предупреждают, что атаки могут быть совершены на критически важную инфраструктуру страны. Baltic Pipe и терминал сжиженного природного газа в Швинемюнде должны быть особо охраняемыми, считают они.
В этом контексте раздражает заявление бывшего министра иностранных дел и обороны Радослава Сикорского. В Твиттере он разместил фотографию утечки газа в Балтийское море. На это он написал: «Спасибо, США». Неясно, как следует расценивать твит Сикорского: как облегчение по поводу того, что Польша получает сжиженный газ из США, или как намёк на то, что США могли совершить акт саботажа. За эту двусмысленность Сикорский подвергся резкой критике со стороны других польских политиков. Они обвинили его в том, что он играет на руку российской пропаганде.
Кремлёвские пропагандисты также подхватили твит Сикорского. Для них очевидно, что ответственность за повреждение трубопровода несёт Вашингтон. В Telegram-каналах телеведущего Владимира Соловьева и пресс-секретаря МИДа Марии Захаровой была сделана ссылка на твит Сикорского, в котором - согласно интерпретации - он поблагодарил США за атаку на «Северный поток 1 и 2».
Вечерние новости государственного вещателя «Первый канал» посвятили восьмиминутный сегмент повреждению трубопровода. Было сказано, что атака отвечает интересам Польши и Украины, поскольку это даст этим странам транзитную монополию на поставки российского газа. Один из экспертов отметил, что от атаки выиграли поставщики СПГ в Европу, «поэтому в основном США». Сообщалось о военных кораблях США вблизи острова Борнхольм. Возникает картина антироссийского заговора.
На первый взгляд, возможная диверсия на трубопроводах не выгодна России. В логике давления, которое Россия оказывает на европейский газовый рынок, необходимо обвинить европейцев в отсутствии поставок.
Россия хотела бы осуществить поставки, инфраструктура готова - но европейцы упираются. Именно так Москва представляет ситуацию снова и снова. Возможность в любой момент снова пустить газ была рычагом давления России в споре о европейской энергетической политике и поддержке ЕС Украины.
Могла ли Россия добровольно отказаться от этого рычага? Нет, если страна видит реальную возможность возобновления экспорта газа на Запад, как это было до нападения на Украину. Но если Москва не видит будущего для экспорта на запад, то повреждение трубопроводов «Северного потока», на второй взгляд, будет символом того, что Россия отвернулась от европейского газового рынка.
Это означает, что Россия может отрицать ответственность за ущерб - и в то же время обвинять в этом американцев. Технически саботаж был бы настолько сложной задачей, что совершить его мог бы только государственный субъект - с точки зрения России, то есть Вашингтон. В случае атаки на украинскую транзитную сеть все было бы иначе. За это Россию легко можно обвинить в саботаже, просто потому, что она ведет войну в Украине.
@Mecklenburger_Petersburger
???Статус переводов польских медиа: 39 подписчиков из требуемых 50 на Sponsr
Мекленбургский Петербуржец в:
??? (+) Gazeta Wyborcza: «Захарова отвечает Сикорскому. Он поблагодарил США за нанесение ущерба «Северному потоку» (перевод с польского)
???Обзор польских медиа
?(+) Gazeta Wyborcza в cтатье «Захарова отвечает Сикорскому. Он поблагодарил США за нанесение ущерба «Северному потоку» рассказывает об удивительных откровениях бывшего министра иностранных дел Польши. Уровень упоротости: повышенный ?
«Это официальное уведомление о теракте?», - спросила официальный представитель МИД России Мария Захарова в Твиттере после сообщения бывшего главы МИД Польши Радослава Сикорского.
«Спасибо США!», - написал Сикорский в твиттере, подписывая фотографии Балтийского моря, демонстрирующие эффект от разгерметизации газопровода «Северный поток II».
Заместитель представителя России в ООН также вступил в перепалку между Сикорским и Захаровой, иронично поблагодарив Сикорского за раскрытие того, кто стоит за террористической атакой на гражданскую инфраструктуру.
Сам Сикорский процитировал слова президента США Джо Байдена, сказанные им на пресс-конференции в феврале 2022 года на канале ABC News, что если Россия нападёт [подразумевая Украину], то «Северного потока II» не будет. На вопрос журналистов, как он собирается это сделать, он заявил, что «в состоянии это сделать».
Бывший глава польского МИДа напомнил, что в течение 20 лет Украина и страны Балтии выступали против строительства «Северного потока II», а теперь железо стоимостью €20 млрд лежит на дне Балтийского моря после преступного решения России напасть на Украину. В другом сообщении Сикорский отметил, что такая ситуация укрепляет позиции Польши, Украины, а также Турции. Он также отметил, что NS II является инструментом безнаказанной западноевропейской коррупции, и что повреждение NS II сужает пространство для манёвра Путина: «Если он хочет возобновить поставки газа в Европу, ему придётся разговаривать со странами, контролирующими трубопроводы «Дружба» и «Ямал».
Сикорский также подвергся нападкам со стороны представителей правительства «Право и справедливость». Представитель службы Станислав Жарын назвал запись «безответственной», а заместитель министра Марцин Вонсик заявил, что она будет использована российской пропагандой.
«Давайте помнить, что Путину не нужны его агенты и полезные идиоты, чтобы любить Россию. Им достаточно быть антизападниками», - прокомментировал Сикорский эти сообщения.
Это уже не первый резкий обмен мнениями между бывшим главой МИД Польши Радославом Сикорским и пресс-секретарём МИД России Марией Захаровой, после того как он напомнил о нарушении Россией Будапештского меморандума (гарантии безопасности Украины в обмен на передачу России ядерного оружия), а она оскорбила его жену, обозревателя и писательницу Энн Эпплбаум.
В то время Сикорский сказал, что хорошо, что русские прочитали её книги «Гулаг» и «Красный голод» о голоде в Украине, а о Захаровой он написал, что «хорошо, что она протрезвела», имея в виду её проблемы с алкоголем. В прошлом Сикорский сравнивал сделку по газопроводу Nord Stream II с пактом Молотова-Риббентропа.
@Mecklenburger_Petersburger
???Статус переводов польских медиа: 38 подписчиков из требуемых 50 на Sponsr
Мекленбургский Петербуржец в:
??? The New York Times: «Подрывы трубопроводов выглядят преднамеренными, говорят европейцы, обнажая уязвимость» (перевод с немецкого)
???Обзор американских медиа
?The New York Times в статье «Подрывы трубопроводов выглядят преднамеренными, говорят европейцы, обнажая уязвимость» очень лицемерно рассказывает о самом событии и том, кому это выгодно. Уровень упоротости: умеренный ? Уровень лицемерия: запредельный ?
Утечки в трубопроводе «Северный поток», проходящем по дну Балтийского моря, усилили опасения по поводу дефицита из-за столкновения с Россией и показали, как жизненно важная инфраструктура может оказаться под угрозой.
Взрывы под Балтийским морем и разрыв основных газопроводов из России в Германию, похоже, были преднамеренной атакой, заявили во вторник официальные лица по всей Европе, что усилило неуверенность в европейской энергетической безопасности на фоне взлёта цен и опасений нехватки топлива зимой.
Три отдельные утечки произошли из трубопроводов Nord Stream 1 и 2, которые уже были втянуты в конфликт из-за вторжения России в Украину, в результате чего клубящиеся потоки метана вышли на поверхность вод у берегов Дании и Швеции. Высшие руководители Польши и Украины обвинили Москву, а российские государственные СМИ предположили причастность США или Украины.
«Трудно представить, что это случайность», - сказала журналистам премьер-министр Дании Метте Фредериксен во время поездки в Польшу для открытия нового подводного трубопровода, по которому будет транспортироваться норвежский газ, и это суждение поддержали официальные лица нескольких стран.
Во вторник вечером Джейк Салливан, советник президента Байдена по национальной безопасности, назвал инцидент «явным саботажем» в своём твите, всего через несколько часов после того, как пресс-секретарь Белого дома отказался сказать, считают ли Соединенные Штаты, что потеря давления была преднамеренной или случайной.
Г-н Салливан написал, что он говорил со своим «коллегой Жан-Шарлем Эллерманом-Кингомбе из Дании о явной диверсии на трубопроводе Nord Stream».
«США поддерживают усилия по расследованию, и мы продолжим нашу работу по обеспечению энергетической безопасности Европы», - написал он.
Шведские сейсмологи сообщили об обнаружении подводных взрывов в понедельник, а мониторы трубопровода зафиксировали быстрое падение давления в трубопроводах. Позже участки морской поверхности в тех же районах, где произошли взрывы, начали бурлить опасным горючим газом, что заставило судоходство держаться подальше. Несколько стран заявили, что они расследуют причину.
Очевидная атака не оказала непосредственного влияния на поставки энергоносителей в Европу; «Северный поток 2» так и не был запущен, а «Северный поток 1» остановлен с августа. Но это повышает ставки - и нервозность Европы - в кипящей энергетической войне между Россией и Западом, вызванной вторжением в Украину. Ремонт может занять до нескольких месяцев, говорят эксперты, начиная с детального осмотра повреждений до начала любых работ.
Независимо от того, кто виноват, утечки ещё раз подтвердили, что Европа и её энергетическая инфраструктура уязвимы, даже если Европа успешно справится со своей миссией по отходу от российской энергетики.
По словам нескольких высокопоставленных американских чиновников, знакомых с данными разведки, Центральное разведывательное управление в июне направило нескольким европейским странам, включая Германию, расплывчатое предупреждение о том, что трубопроводы Nord Stream могут быть атакованы. Они отказались сообщить, называлась ли в этом предупреждении Россия в качестве возможного агрессора, и заявили, что не пришли к выводу о том, кто несёт ответственность за инциденты, произошедшие в понедельник.
О предупреждении ЦРУ впервые сообщило во вторник немецкое издание Der Spiegel. Агентство отказалось от комментариев.
Военные эксперты и эксперты по безопасности уже много лет предупреждают об опасности, которую представляет так называемая гибридная война, означающая способность подрывать демократические функции, нарушать нормальную жизнь, сеять хаос и неопределенность. По словам Джулиана Павлака, научного сотрудника Германского института оборонных и стратегических исследований, утечка информации из Nord Stream сделала очевидным, насколько уязвимыми могут быть жизненно важные системы для внешних атак.
«Самое важное послание, которое кто-то хочет передать, - то, что можно сделать с автономным трубопроводом, можно сделать и с действующими трубопроводами, или подводными кабелями, или другой инфраструктурой», - сказал г-н Павлак.
В ответ на это Дания и Норвегия объявили об усилении мер безопасности вокруг своей энергетической инфраструктуры, а Норвегия, которая в настоящее время является самым важным производителем газа и нефти в Европе, призвала «повысить бдительность всех операторов и владельцев судов». В своём заявлении министр энергетики Норвегии Терье Аасланд сослался на «сообщения о повышенной активности беспилотников» вокруг побережья страны и сказал, что многое из того, что он узнал об инцидентах с «Северным потоком», «указывает на акты саботажа».
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий, выступая на открытии проекта Baltic Pipe, который соединяет Польшу с Норвегией через Данию, обвинил Россию в нападении на трубопроводы, заявив, что утечки являются попыткой ещё больше дестабилизировать энергетическую безопасность Европы.
«Мы ещё не знаем подробностей произошедшего, но мы ясно видим, что это акт саботажа», - сказал г-н Моравецкий. «Акт, который, вероятно, знаменует собой следующий этап в эскалации ситуации в Украине».
Контролируемое Кремлём информационное агентство РИА Новости отметило, что Соединённые Штаты «являются активным противником поставок российского газа» и увеличили продажи в Европу, чтобы компенсировать снижение поставок из России.
В Вашингтоне Карин Жан-Пьер, пресс-секретарь Белого дома, и государственный секретарь Энтони Дж. Блинкен отказались строить предположения о причинах утечки, но пообещали, что Соединённые Штаты будут поддерживать Европу в обеспечении надёжности энергоснабжения.
«Это ещё раз подчёркивает важность наших совместных усилий по обеспечению альтернативных поставок газа в Европу и поддержке усилий по сокращению потребления газа и ускорению достижения подлинной энергетической независимости путём перехода к экономике чистой энергии», - сказала г-жа Жан-Пьер.
До того, как Москва ввела войска в Украину в феврале, Россия поставляла более половины всего природного газа, импортируемого Германией, и более 40% газа, используемого во всём Европейском союзе, который в значительной степени зависит от него для отопления домов, выработки электроэнергии и работы заводов. За несколько дней до начала войны Германия отказалась разрешить только что завершённому газопроводу «Северный поток-2» начать перекачку газа из Сибири, а Европейский союз вместе с Соединёнными Штатами ввёл жёсткие экономические санкции против России.
После этого Москва начала сокращать поставки по существующим линиям, сначала перекрыв потоки по сухопутным трубопроводам, поскольку президент Владимир В. Путин, по-видимому, рассчитывал, что Россия сможет пережить экономическую боль дольше, чем Европа. В течение лета «Северный поток 1» работал на малую часть своей мощности, а в конце августа поток прекратился. Эскалация привела к резкому росту цен на газ и заставила лидеров стран призвать бизнес и граждан сократить потребление или столкнуться с нормированием потребления зимой.
Отражая чувствительность рынка к угрозам, мнимым или реальным, цены на природный газ в Европе резко выросли после известия об утечке. Во вторник базовый голландский контракт подскочил почти на 20% до €208 ($199) за мегаватт-час, по сравнению с примерно €39 годом ранее. Цены на газ, которые были нестабильными с начала войны, достигли пика почти в €350 в августе, но в последние недели снижались.
«Это имеет все признаки стратегии энергетической войны «поджог дома», - сказала Хелима Крофт, глава отдела сырьевых товаров в RBC Capital Markets, о вероятных атаках. «Россия никогда не собиралась позволить Западу легко расправиться с энергоносителями, но эти акты саботажа предвещают новую опасную, асимметричную фазу в кампании Кремля по повышению экономических ставок для своих противников».
27 стран-членов Европейского союза в июле договорились о сокращении использования природного газа на 15% до весны и организовали альтернативные поставки, что позволило им нарастить свои запасы. Правительства Дании и Германии заявили во вторник, что утечки не повлияют на поставки природного газа в их страны.
Нанести ущерб обоим газопроводам «Северный поток», каждый из которых фактически представляет собой два трубопровода, было бы непросто. Пролегающие на глубине более 300 футов под поверхностью земли стальные трубы местами покрыты бетоном, рассчитанным на то, чтобы выдерживать давление на такой глубине, а также изменения внутреннего давления на 760-мильном пути из России в Германию. Перед укладкой на морское дно они прошли многочисленные испытания на прочность и сертификацию.
Во вторник шведские учёные заявили, что зафиксировали два отдельных крупных подводных взрыва с разницей в несколько часов в понедельник вблизи датского острова Борнхольм, которые составили 1,8 и 2,3 балла по шкале магнитуд, используемой для измерения землетрясений. Они напоминали взрывы, проводимые шведским военно-морским флотом, сказал Бьорн Лунд, доцент сейсмологии в Шведской национальной сейсмической сети.
«Совершенно ясно, что это были не землетрясения», - сказал г-н Лунд в телефонном интервью во вторник.
Операторы каждой из двух систем, независимо друг от друга, вскоре после этого сообщили о падении давления в трубопроводах.
На кадрах, опубликованных командованием обороны Дании, виден вихрь пузырящегося газа диаметром около полумили на поверхности Балтийского моря. Метан, основной компонент природного газа, частично растворяется в воде и не является токсичным, но способствует глобальному потеплению.
Трубопроводы уже давно являются фокусом более широкой напряжённости между Россией и Европой. Украинские чиновники критиковали Германию за продвижение проекта «Северный поток», который усиливает зависимость Европы от российского газа. Газопроводы через Балтийское море также могут позволить Москве прекратить использование трубопроводов советской эпохи, проходящих через Украину, и перестать платить Киеву соответствующие сборы.
После того, как Германия приостановила сертификацию «Северного потока - 2», г-н Байден ввёл санкции против принадлежащего России оператора газопровода - чего давно добивались некоторые члены Конгресса - и компания с трудом избегает банкротства.
Г-н Павлак из Германского института оборонных и стратегических исследований сказал, что утечки в трубопроводе, как минимум, заставят европейцев лучше осознать необходимость обеспечения безопасности такой критически важной инфраструктуры.
«Службы безопасности и военные службы всегда были в курсе, но совсем другое дело - донести эту информацию до каждого политического круга», - сказал он. «Это должно показать, насколько важно обеспечить безопасность морских энергетических активов».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. Про слова Радека Аппельбаум… Простите, Сикорского, заметьте, ни слова. Ну и про теорию с участием США и их же роли как главного бенефициара, и активности американского ВМФ в том же районе тоже ни слова.
???Статус переводов польских медиа: 33 подписчика из требуемых 50 на Sponsr
Мекленбургский Петербуржец в:
??? (+) Handelsblatt в cтатье «Утечки в трубопроводах Nord Stream: подозрения в саботаже - рост цен на газ» (перевод с немецкого)
???Обзор немецких медиа
?(+) Handelsblatt в cтатье «Утечки в трубопроводах Nord Stream: подозрения в саботаже - рост цен на газ» рассказывает о диверсии на газопроводах «Северный Поток» 1 и 2. Уровень упоротости: умеренный ?
Власти Швеции и Дании сообщают об утечках в газопроводах «Северный поток 1» и «Северный поток 2» в Балтийском море. Газ уже перестал поступать в Европу по этим двум трубопроводам.
После того, как в балтийских трубопроводах Nord Stream 1 и 2 были обнаружены три утечки, власти Германии, Дании и Швеции продолжают искать причину повреждений. Уже в понедельник вечером в одном из трубопроводов было обнаружено необычно сильное падение давления.
Между тем, сообщения об ущербе оказывают давление на европейский рынок природного газа. Европейские фьючерсы выросли на 11,5% до €193,50 во вторник. Хотя ни один из трубопроводов в настоящее время не поставляет газ в Европу, эти инциденты вызвали обеспокоенность по поводу безопасности газовой инфраструктуры ЕС.
«Одновременное разрушение трех морских трубопроводов системы Nord Stream в один день является беспрецедентным событием», - заявила во вторник операционная компания Nord Stream. «Пока невозможно оценить сроки восстановления газовой инфраструктуры».
До сих пор неясно, что стало причиной утечки. ВМС Дании и немецкие специалисты пытаются прояснить этот вопрос, сообщило во вторник агентство dpa информацию от источников в специальных службах. До сих пор причина инцидентов не выяснена. Однако есть признаки саботажа. Если это была атака, то с учётом технической сложности можно рассматривать только государственного актора.
В сообщении газеты Tagesspiegel также упоминается о возможном нападении. Газета ссылалась на «лицо, посвящённое в дела федерального правительства и федеральных властей».
Правительство Польши не исключило возможности того, что обнаруженные датскими властями утечки на газопроводах «Северный поток 1 и 2» были результатом российской провокации. «Мы находимся в ситуации высокой международной напряжённости», – заявил во вторник в Варшаве заместитель министра иностранных дел Польши Марчин Пшидач. «К сожалению, наш восточный сосед постоянно проводит агрессивную политику. Если он способен на агрессивную военную политику в Украине, то очевидно, что нельзя исключать никаких провокаций, даже на тех участках, которые находятся в Западной Европе».
Россия также не исключает возможность саботажа или других причин. «Сейчас нельзя исключать ни один вариант», - сказал пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков, отвечая на вопрос, может ли причиной падения давления быть саботаж.
Датские власти призвали суда делать крюк вокруг острова Борнхольм - потому что места утечек находятся близко к побережью. Однако, по данным Deutsche Umwelthilfe (DUH), опасности для окружающей среды нет.
Федеральное сетевое агентство оценивает последствия выхода из строя двух трубопроводов для энергоснабжения Германии как незначительные. Это связано с тем, что Россия уже приостановила поставки газа по газопроводу «Северный поток» в начале сентября. Российская государственная компания «Газпром» уже прекратила поставки по трубе, сославшись на утечку масла на компрессорной станции «Портовая».
«Мы и здесь находимся в процессе выяснения фактов в обмене мнениями с Федеральным министерством экономики и технологий и соответствующими органами власти. На данный момент мы не знаем причин падения давления», - сказал представитель ведомства. «Мы не видим никаких последствий для надёжности поставок».
Глава Федерального сетевого агентства Клаус Мюллер не захотел давать дальнейшие комментарии по поводу слухов о целенаправленных атаках на газопроводы «Северный поток 1» и «Северный поток 2» в полдень во вторник. «Наши коллеги в Дании и Швеции сейчас выясняют, что произошло», - сказал Мюллер на ежегодной газовой конференции Handelsblatt в Берлине. Однако эти инциденты произошли не на территории Германии, это уже давно известно. Мы находимся в тесном контакте с ответственными датскими и шведскими властями.
«Независимо от того, была ли это катастрофа или нет, она подчёркивает тот факт, что Германия должна стать более устойчивой», - пояснил Мюллер. Сейчас, в разгар кризиса, для этого не самое подходящее время, сказал он, «но необходимо срочно сделать паузу в нужный момент и задать вопрос о том, как мы можем стать менее зависимыми от ископаемых видов топлива и быстрее продвигать энергетический переход» [о, майн Готт! ?♂️?– прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
Более новый из этих двух трубопроводов, «Северный поток 2», в любом случае не играет никакой роли в поставках, поскольку он так и не был введён в эксплуатацию в ответ на агрессивную войну России в Украине.
@Mecklenburger_Petersburger
???Статус переводов польских медиа: 33 подписчика из требуемых 50 на Sponsr
Мекленбургский Петербуржец в:
(+) Gazeta Wyborcza: «Обо мне ходили слухи, что я беременна от президента, меня дразнили за прическу» (перевод с польского)
???Обзор польских медиа
?(+) Gazeta Wyborcza в cтатье «Обо мне ходили слухи, что я беременна от президента, меня дразнили за причёску» берёт интервью у бывшей пресс-секретарши Зеленского Юлии Мендель. Уровень упоротости: не поддаётся определению ??????
Материал переведён Телеграм-каналом https://t.me/Mecklenburger_Petersburger специально по заказу Телеграм-канала Михаила Онуфриенко https://t.me/Mikle1On Свободный доступ к статье открыт для всех подписчиков канала.
Данная статья выкладывается в качестве демо к грядущим переводам польских медиа, которые встанут на поток, когда уровень платных подписчиков «Мекленбургского Петербуржца» на Sponsr достигнет 50 человек.
«Я была 32-летней девушкой среди богатых мужчин, каждый из которых считал, что помог Зеленскому получить офис» ©
На встречу Владимир Зеленский пришел в джинсах. Но на этом его неформальность закончилась. Кандидат попал под перекрёстный огонь вопросов, которые задавали семь человек, помимо президента. Они спрашивали о политике, экономике, международных делах. Зеленски проверил, насколько свободно она говорит по-английски [интересно, как. Сам-то он говорит весьма посредственно – прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
«Если в этой стране человек скромного происхождения может стать президентом, а девушка из бедной семьи и из другого региона может выиграть конкурс на должность его пресс-атташе, значит, в Украине возможен социальный прогресс», - Юлия Мендель убеждена, что получила работу именно благодаря этому ответу на вопрос Зеленского о её мотивации.
Так это было или нет, проверить сложно, но что точно, так это то, что после этой чехарды вопросов она выиграла конкурс на должность пресс-секретаря президента Украины, объявленный в Facebook на 2019 год.
Она обошла три тысячи конкурентов, что не удивит никого, кто прочитает её книгу «Борьба за нашу жизнь», которая была опубликована в США некоторое время назад и только что вышла в Польше.
Юлия Мендель рекламирует эту книгу как единственную историю об Украине, написанную «инсайдером», который работал с Зеленским и знает лагерь власти изнутри.
В книге она предстаёт как жёсткий конкурент с железной волей и огромными амбициями. Черты характера, которые, как она пишет, помогли её карьере, но также принесли ей критику и насмешки.
«Когда я писала эту книгу, моей единственной задачей было выжить", - говорит она мне, когда мы встречаемся в Варшаве.
Она до сих пор живёт в Киеве. Она и Павел, который был её женихом во время написания книги, а теперь стал её мужем, поженились в июне. Сначала - как и большинство людей в мире - они не поверили сообщениям американской разведки о том, что Россия нападёт. Затем Юлию осенило, что она, как бывший пресс-секретарь Зеленского, в любой момент может стать одной из целей российских заговорщиков. Напомним, что первоначальный план заключался в том, что русские убьют Зеленского, ликвидируют его правительство и установят в Киеве свою собственную марионеточную команду. Столкнувшись с такими сообщениями, Юлия и Павел поспешили во Львов [?♂️ – прим. «МП»].
«Мы пережили такой обстрел из ракетных установок, что снаряды падали в 150 метрах от нас», - вспоминает Мендель. - «Всё горело и дымилось, и только по счастливой случайности с нами ничего не случилось. Доехали до Винницы, а там нам говорят: «Полчаса назад обстреляли Винницу», доехали до Львова, говорят: «Час назад обстреляли Львов».
Как и многим украинским парам, им пришлось расстаться, так как Павел отправился на фронт, сделав Юлии предложение перед самым отъездом. С другой стороны, она села писать книгу.
Вопреки рефлексивным предположениям, «Борьба за нашу жизнь» - это история не о войне, а о том, как Украина в последние годы пытается встать на рельсы современного демократического государства.
Мендель, которая провела два года в качестве пресс-секретаря Зеленского, описывает бывшего главу в некоторой степени как провидца.
Это был политик молодого поколения, актёр, не испорченный менталитетом «Homo Soveticus», не имеющий никакого политического бэкграунда, который выиграл выборы и с места в карьер начал каждый день отрывать головы гидре и душить кентавров ещё до завтрака, чтобы изгнать из Украины коррупцию, кумовство и остатки советизма [аллюзия на подвиги Геракла ? – прим. «МП»].
Описывая правление президента и свою работу рядом с ним, Мендель объясняет многие вопросы об Украине, которые западным людям кажутся по меньшей мере запутанными, если не совсем непонятными. Например, вопрос о русском языке.
Она - первый человек в своей семье, для которой украинский язык был первым и основным. Ну, скажем так, не совсем украинский, потому что в доме её бабушки в деревне, где она провела свои ранние годы, говорили на суржике - смеси украинского и русского языков. Но даже несмотря на это, девушка почувствовала себя чужой, когда вернулась в родной Херсон, где большинство людей говорят по-русски.
«Мои друзья говорили по-русски», - вспоминает она. - «У меня не было никаких проблем из-за того, что я говорила по-украински, но я была другой, другой».
Она помнит вопрос, который услышала в начальной школе: «Почему в Англии говорят по-английски, во Франции - по-французски, а в Украине - по-русски?»
Тогда она действительно поняла, что живёт в двуязычной стране и что именно отсюда иногда возникают проблемы в общении.
Языковой вопрос - один из тех, за которые Мендель - пресс-секретарь - подвергается наибольшей критике. В настоящее время в Украине существует два нарратива. Первый говорит о поддержке только того, что является типично украинским. Язык, конечно, стоит на первом месте. - «Но 70 лет нашей истории в Советском Союзе не испарятся, мы не можем убить русскоязычное поколение наших родителей», - утверждает Мендель, принимая сторону нарратива номер два, который вместо искоренения русского языка предполагает лишение России монополии на него.
Как Великобритания не обладает монополией на английский язык, который, в конце концов, используется и в других странах, так и Россия не обязана быть единственной страной, где говорят на русском языке. Это немного о «взломе» русского языка, о том, как Россия играет в политическую игру, а Украина говорит: мы больше не принадлежим вам, но мы оставляем язык, потому что он может быть нам полезен.
Из своего херсонского детства она лучше всего помнит самые вкусные в мире торты. - «Это такие корзинки с разными кремами. Они белые, розовые, зелёные, они тают во рту», - говорит она. - «Это вкус моего детства. Однажды, когда я болела в детстве, я не ела ничего, кроме этих пирожных. И сегодня у меня нет доступа к ним…»
Херсон по-прежнему находится в руках русских. Когда я спрашиваю о контактах с её родителями, Мендель не хочет говорить об этом, она боится за их безопасность. Вместо этого она охотно рассказывает мне, как её родители - мать неонатолог, отец патологоанатом - позаботились о её образовании и потратили последние деньги на репетиторство по английскому языку, дьявольски дорогое - $5 в час. Но благодаря этому спустя годы Юлия будет писать для американских газет, таких как The New York Times и The Washington Post. Однако пока что она - девушка из постсоветского города.
«СССР не распался от одного лишь Беловежского договора. Он ещё долго жил в народе и медленно разлагался как труп», – рассказывает Мендель.
А в книге она ещё резче пишет, что выросла в страхе, послушании и однообразии. «Никто не учил нас в Украине быть индивидуалистами, иметь свою личность и быть самими собой», - поясняет она западному читателю и рассказывает, как работала над собой, чтобы избавиться от ограничений, вытекающих как из украинского менталитета того времени, так и навязанных девушкам: «Ты должна быть скромной, послушной, не выходить на улицу, не выпендриваться».
«Моя самооценка была сильно подорвана», - признаётся она.
Как плохо, заметила она, когда ей пришлось писать своё первое резюме в американском стиле: показать как можно больше своих достижений, возможностей и компетенций. - «Мне это казалось проявлением ужасной саморекламы», - говорит она.
О том, что она избавилась от прежних запретов, свидетельствует её нынешнее резюме, которое я получаю по электронной почте. Однако Мендель не сомневается, что стереотипы всё ещё сильны: «Поскольку я женщина, на мне было сосредоточено особое внимание. Были созданы целые каналы, где анализировали, правильно ли уложены мои брови. Мою причёску называли гнездом, это было после моего визита в Польшу и встречи с президентом Дудой. Я никогда не слышала замечаний о том, что у мужчины плохо подстрижена борода, что его волосы уложены неправильно или что у него неудачно подобран галстук».
Фальшивые новости о том, что она купила себе роскошный «Мерседес» или что она беременна от президента, она скорее относит к дезинформации, посеянной русскими.
Когда она заняла кресло пресс-секретаря Зеленского, уже разразился скандал, причём в Соединённых Штатах. За несколько недель до этого Мендель - в качестве соавтора - опубликовала в New York Times статью о том, как Джо Байден, возможно, добивался отстранения украинского прокурора в связи с расследованием деятельности компании, в которой работал его сын. Комментаторы задавались вопросом, является ли тот факт, что автор текста де-факто является членом команды президента Украины, конфликтом интересов. Пресса признала, что это так, и утверждала, что не знала, что г-жа Мендель подала заявление на государственную работу.
Тот факт, что г-жа Мендель до прихода в политику была журналистом, должен был сделать ее взаимопонимание с украинскими СМИ идеальным. Между тем, пресс-секретарь подверглась резкой критике за грубое отношение к журналистам, высшим проявлением которого стало то, что она якобы толкнула одного из них (президент Зеленский потом заступился за неё, сказав, что, конечно, она не должна была этого делать, но журналист, которого ругали, и раньше неоднократно вёл себя крайне бесцеремонно).
В книге «Борьба за нашу жизнь» она объясняет ситуацию того времени: во время предвыборной кампании штаб договорился, что Зеленский не будет давать интервью. Когда он победил, это считалось отличной стратегией, и, став президентом, он тоже не будет так поступать. Окружение президента, состоящее в основном из политических новичков, не понимало, что в демократическом государстве власть общается с гражданами через свободные СМИ.
«Я узнала, что первый министр в офисе президента был удивлён тем, что я буду делать какие-либо заявления в качестве пресс-секретаря. В конце концов, роль пресс-секретаря заключается в том, чтобы хорошо выглядеть и ходить на каблуках», - иронизирует она. - Только никто не сообщил мне об этом заранее.
Но российская пропаганда, которая очень хотела показать Европе, что Зеленский является пророссийским и поддерживает олигархов, в итоге помогла Мендель протолкнуть идею интервью. Она начала организовывать интервью с Зеленским для европейской прессы. - «Люди, которые ранее руководили избирательной кампанией президента, были в ярости от меня. Начались интриги и внутренняя борьба», - говорит Мендель. - «Я была 32-летней девушкой среди богатых мужчин, каждый из которых считал, что именно он помог Зеленскому получить должность. Мой голос, конечно, не был силён против их голосов. Но Зеленский затем усилил его. Он понимал, что работа со СМИ очень важна».
Она ушла через 25 месяцев. «Первый год я спала по четыре часа за сутки, у меня совсем не было места для личной жизни. Начались проблемы со здоровьем», - говорит она и отмечает, что жёсткая как сталь пресс-секретарь Джо Байдена Джен Псаки продержалась на своём посту 15 месяцев [Псаки? Жёсткая как сталь? ? – прим. «МП»].
Однако не все считают, что игры вокруг Зеленского не сыграли никакой роли в уходе Мендель.
«Поддерживаете ли вы связь со своей старой командой? Вы иногда поправляете твиты Зеленского, хвалите записи?» - спрашиваю её я.
Она осторожно отвечает, что да, она несколько раз выходила на связь, в том числе когда помогала президентской команде связаться с Илоном Маском по поводу Starlinks.
Сегодня она снова журналист, пишет, в частности, для газеты The Washington Post. В Киеве она ухаживает за своей бабушкой, которая бежала из деревни под Киевом с сильным посттравматическим стрессовым расстройством. - «Вся деревня, где я выросла, где я ела черешню и абрикосы, где я прочитала все книги в библиотеке, разрушена», - говорит Юлия, когда я спрашиваю о её критическом тоне по отношению к Западу, звучащем в последней главе книги. - «Мы не смотрим на это со стороны. Мы были там, когда они пришли к нам и сказали: «Мы убьём тебя». Мы не знаем, вторгся ли бы Путин в западные страны, если бы небо закрылось, мы знаем, что если бы они это сделали, многие украинцы остались бы в живых. Но сегодня у нас единая Европа, и это хорошо.
Юлия Мендель - украинская журналистка, сотрудничала с Politico Europe, CNBC, Spiegel Online и другими, её статьи также появляются в New York Times и The Washington Post. В 2019-21 годах она была пресс-секретарём президента Украины Владимира Зеленского.
@Mecklenburger_Petersburger
???Статус переводов польских медиа: 32 подписчика из требуемых 50 на Sponsr
Мекленбургский Петербуржец на:
(+)Die Welt: «Почему Варшава не требует репараций от Москвы» (перевод с немецкого)
???Обзор немецких медиа
?(+)Die Welt в статье «Почему Варшава не требует репараций от Москвы» рассказывает весьма интересную версию истории взаимоотношений в русско-польско-немецком треугольнике после окончания Второй Мировой. Читать обязательно, ибо это очень смешно. Уровень упоротости: высокий ?
Во время Второй мировой войны Польша подверглась нападению двух тоталитарных соседей - нацистской Германии и Советского Союза. Однако Варшава требует репараций только от Берлина; Москва пока что освобождена от претензий. Вероятно, на это есть несколько причин.
1 сентября 1939 года Вермахт вторгся в Польшу. Эта дата знаменует начало Второй мировой войны. Лишь немного позже, 17 сентября 1939 года, Красная Армия вошла в страну с востока. Так называемый четвёртый раздел Польши между Третьим рейхом и Советским Союзом был зафиксирован обеими державами в секретной части пакта Гитлера-Сталина.
На Западе немцы сразу же начали войну на уничтожение. Но и на Востоке приспешники Москвы действовали с особой жестокостью по отношению к народу. Катынская резня - лишь одно из многих преступлений [так почему же всё-таки у убитых поляков руки связаны немецкими капроновыми шнурами, убиты они из немецкого оружия, а в карманах у них документы, датированные несколько позже 1940-го года? – прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
До 25 000 польских офицеров, полицейских и даже представителей интеллигенции были расстреляны в 1940 году сотрудниками НКВД, подразделениями советской тайной полиции, в лесах под Смоленском.
По сей день польские чиновники подчёркивают, что в 1939 году их страна была захвачена двумя тоталитарными государствами. Берлин и Москва несут равную ответственность за Вторую мировую войну [ну, разумеется. И все должны платить полякам. Платить и каяться – прим. «МП»]. Многие поляки считают своим долгом напомнить международной общественности, что Советская Россия совершила немыслимые преступления против народов Восточно-Центральной Европы - и всё же польское правительство не требует от России репараций.
Германия, с другой стороны, должна выплатить Польше эквивалент €1,3 трлн за преступления, совершенные немцами во время оккупации. Именно такую цифру назвал влиятельный лидер правящей в Польше партии «Право и справедливость» (PiS) Ярослав Качиньский в варшавском Королевском замке 1 сентября, в день памяти немецкого вторжения. Государственная элита собралась там, чтобы присутствовать на презентации долгожданного отчёта, в котором скрупулезно подсчитан ущерб от войны.
Этот трёхтомный доклад, подготовленный парламентской комиссией под председательством влиятельного депутата от PiS Аркадиуша Муларчика, должен послужить основой для требований о репарациях в связи с мировой войной. Россия, однако, исключена, хотя в интервью ежедневной газете Rzeczpospolita Муларчик не исключил требований к Москве на будущее. Но почему не сейчас? Наблюдатели за рубежом, а также в самой Польше задаются этим вопросом.
€1,3 трлн - это невообразимая сумма. Но ещё более невообразимыми являются преступления, совершённые в Польше. Нет никаких разногласий в том, что попытка возмещения ущерба является морально обязательной.
Но требования в настоящее время имеют и другую цель: они мобилизуют избирателей PiS. Недавний опрос показал, что 51% поляков поддерживают усилия правительства по возмещению ущерба, что выходит даже за рамки основного электората партии.
В следующем году в Польше будет избран новый парламент. Партия находится под давлением, как никогда ранее, из-за стремительно растущих цен на уголь и высокого уровня инфляции - и ищет проблемы [на свою *опу – прим. «МП»]. Это не первый случай, когда она выигрывает выборы, проводя антинемецкую кампанию.
Удивительно, но кампания, направленная против России, скорее всего, не сработает, хотя вряд ли какое-либо общество так критично относится к Москве, как польское. Польша всегда была великим предостережением против экспансионистской политики России. С 24 февраля именно Варшава постоянно призывает к более жёстким действиям против России.
В Польше ужесточение санкций и масштабные поставки оружия в Украину не вызывают разногласий. Почти все партии поддерживают этот курс - и именно поэтому требования репараций от правительства под руководством PiS не будут иметь электорального потенциала. Электорат не может быть разделён таким вопросом, а часть его не может быть мобилизована.
Однако может быть и другая причина против требований к Москве, и она кроется в самом докладе. Размер ущерба ограничен территориально. Это означает, что он в основном относится к территории, которую Варшава не получила от Германии в ходе так называемого сдвига Польши на запад в 1945 году и потеряла на востоке [то есть, в основном Мазовия и Малая Польша – прим. «МП»]. Это может послужить аргументом, например, для предотвращения встречных претензий к Польше.
Претензии к Москве должны были бы также включать Украину. В конце концов, восток Польши в то время отошёл к Украинской ССР. Военные преступления, совершенные Украинской повстанческой армией против Польши, также задокументированы. До 100 000 человек погибли во время резни в Волыни и восточной Галиции. До недавнего времени польско-украинские отношения всё ещё были отмечены историко-политическими спорами.
Но с февраля Россия ведёт жестокую агрессивную войну против Украины - и Польша является её самым важным европейским сторонником. Обе страны урегулировали споры о прошлом. Они не должны снова вскипать, особенно сейчас.
Оппозиционные политики, такие как Аркадиуш Мирча, член парламента от Гражданской платформы (PO), выступают за то, чтобы выдвинуть требования к Москве или, по крайней мере, провести дебаты по этому вопросу. Бывший министр иностранных дел Радослав Сикорский даже считает, что вероятность получения компенсации от Москвы выше, чем от Берлина [Радек Эппелбаум как всегда жЖОт – прим. «МП»].
Однако один ключевой человек имеет другое мнение: Ярослав Качиньский. Согласно Gazeta Wyborcza, лидер PiS, как говорят, однажды ответил на вопрос, почему он требует репараций от Германии, а не от России: Россия не является «конституционным государством». Поэтому требования не имеют смысла [напоминает анекдот про мужика, который потерял ключи в одном месте, а ищет в другом, там, где светлее – прим. «МП»].
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется ??
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
"Затмение". Рассказ. Полный текст.
«1 уровень»
Кабачок 13 стульев . Все серии (1968-1980)
«Промо уровень»
Телетеатр юмористических миниатюр.
⚡Крик души: Германии приходит конец и виноват в этом Путин
«Добрый зритель»
На сей раз канцлер Германии превзошёл даже небезызвестную Джен Псаки. Выступая на съезде Социал-демократической партии, он заявил, что именно Россия виновата во всех проблемах Германии, и что именно российский президент остановил поставки газа, что привело к десятикратному удорожанию закупочных цен на газ.
☠На чужих ошибках: почему Россия победит, а Украина вымрет
«Добрый зритель»
«Его пример — другим наука»: учимся на чужих ошибках. Уступить не значит сдать позицию, отступить не значит проиграть. Воевать иногда приходится, но драка не должна быть самоцелью.
"Затмение". Рассказ. Пролог.
«Оставьте безумие мое. И подайте тех, Кто отнял мой ум»
«Тысяча и одна ночь»
I.
- Ну вот, коллега, вроде бы общую картину по пациентам я Вам обрисовал. Все как обычно, биполярные расстройства, шизофрения, психопатологии... Единственный случай, который вызывает у меня некоторую неуверенность в диагностике, это случай Эльжбеты Буковской. Очень странный случай, доложу я Вам...
Адам Мельцаж, профессор Медицинского Университета в Познани и директор психиатрической клиники при Университете, худой и высокий старик с суровым благородным лицом, седовласый и седоусый, вводил в курс дела нового сотрудника, Яна Мошковского. Мошковский только что закончил аспирантуру и выбрал вакансию врача-психиатра в университетской клинике.
- В чем же состоит трудность постановки диагноза у этой пациентки, пан профессор? - спросил Ян.
- Видите ли, в своей многолетней практике я никогда не встречал ничего подобного. Пани Эльжбета однажды увидела в Фейсбуке страницу одной молодой художницы. Эта художница живет в Познани, она эмигрантка из Грузии. Зовут ее Алиса Киндзмараули. Так вот, Эльжбета посмотрела всего один только раз страницу Киндзмараули и никогда не пыталась встретиться с ней. Но с тех пор она решила, что она вовсе не Эльжбета Буковская, а Алиса Киндзмараули. Полное отождествление с другим человеком... Ну и кроме того, у пациентки явные галлюцинации. Она переживает какие-то события и утверждает, что все это с ней происходит именно как с Алисой Киндзмараули.
- Хм, признаться я не очень осведомлен в том что касается современной живописи, поэтому вынужден задать Вам вопрос, пан профессор - а что, эта художница, Киндзмараули, очень известна или чем то выделяется среди других?
- В том то и дело, что нет. Почти никому неизвестная в нашем городе студентка Художественного Университета, с довольно посредственными работами, таких десятки, если не сотни. В общем, коллега, я пока не смог поставить точный диагноз. Я склоняюсь к тому, что это – шизофрения. С другой стороны, есть симптоматика, которая не свойственна шизофрении. Может быть, это какой то новый, неизвестный медицинской науке синдром? Моя занятость преподавательской деятельностью мешает мне разобраться. К тому же, пани Буковская поступила к нам недавно, неделю назад. Я рекомендую Вам, Ян, внимательно изучить ее случай и дать свое заключение.
........ Читать далее по подписке
Дружба дружбой, а бензовозы врозь
«Учебка»
Польша - это несуществующее государство
«Начальный»
Современная Польша - это несуществующее государство. Россия вправе забрать у неё Белосток, Перемышль, Гданьск, Силезию и Померанию, и нынешние действия польского правительства ведут именно к этому.
