Тургенев и бодуны

На Анну Андреевну Ахматову многие литераторы, скажем так, имеют право обижаться - она выдала профессиональный секрет их ремесла. Ну, вы помните: "Когда б вы знали, из какого сора растут стихи..." Это, в общем-то, один из основных принципов творчества. Мы читаем, как какой-нибудь автор расписывает нечеловеческие страдания - а на самом деле это он чубуреком траванулся и ему живот крутило... А мы такие сочувствуем, сопереживаем.

Иван Сергеевич Тургенев вряд ли был исключением. И свои гениальные вещи он создавал тоже вот из мусора, из весьма обыденных обстоятельств. Вот, к примеру, его знаменитый романс "Утро туманное". Сейчас мы уже не можем восстановить ход его мыслей, когда он писал его. Но предположить - можем. Например, вот так:

Утро туманное, утро седое.

- Ой, блин, а че - это утро уже? А в голове-то какой туман, оййй!!!

Нивы печальные, снегом укрытые.

- Вот щас снежку бы ко лбу... Холо-одненького... А то совсем печаль.

Нехотя вспомнишь и время былое.

- Да, а че вчера было-то? Ваще ничего не помню - как отрезало.

Вспомнишь и лица, давно позабытые.

- Так, а этот там еще был - ну хмырь такой, собачку купить предлагал. Как же его звали-то, блин? Ну такой - в бороде еще. Говорил плохо - ни бэ, ни мэ. Прям как я после литра.

Вспомнишь обильные, страстные речи.

- Сволочь этот Толстой со своими тостами - то за изящную словесность, то за музу, то за свержение самодержавия... А за непротивление злу, гадюка бород-датая, ваще цельный графин выдуть заставил.

Взгляды так жадно, так робко ловимые.

- И в туалет еще выйти не давали - мол, не комильфо. Я уж глазами им и так, и сяк, а они...

Первые встречи, последние встречи.

- Вот шоб так - в первый и в последний раз! Пиффка бы щас. Или рассолу. Капустнаго.

Тихого голоса звуки любимые.

- Ямщик, падлюка, потише!!! Не ори на лошадей - и так башка раскалывается!

Вспомнишь разлуку с улыбкою странной.

- Не, ну посидели-то хорошо, конечно.

Многое вспомнишь родное далекое,

- А тут на дороге, помнится, где-то кабак был отличный. А, далеко еще.

Слушая ропот колес непрестанный,

- Или это копыта?

Глядя задумчиво в небо широкое.

- Кстати, а куда это я еду? Мы же вчера после бани провожали Федю в этот, как его, Бодун-Бодун - то есть, в Баден-Баден. И почему у меня в кармане паспорт Достоевкого???