Привет, народ! Будем знакомы. Я Юрий, мне 42 года, и вот уже несколько месяцев я пытаюсь покорить мир актёрского озвучивания. Да-да, именно так! Всё началось с комплиментов — друзья и даже незнакомые люди говорили, что у меня классный голос. И я подумал: «А почему бы не попробовать?»В конце 2024-го я решился. Никаких пафосных студий — мой «офис» на кухне, где холодильник периодически гудит, а микрофон — обычный смартфон на Андроиде. Но есть у меня верный друг — программа Эдоби Аудишн, которая выручает, когда нужно убрать лишние шумы.Первым проектом стал концерт «The Mighty Boosh Live» 2006 года. Думал, что за пару дней справлюсь. Ошибся! Два часа шоу превратились в десять часов записи, и из них надо было вырезать всё лишнее: запинки, оговорки... Короче, ад!Честно говоря, после этого я чуть не бросил. «Зачем я только на это подписался?», — думал я. Но что-то затянуло… Творческий процесс, наверное. Теперь все выходные и вечера в будни уходят на озвучку. Планов громадьё: сменить работу на 2/2, а потом вообще посвятить себя переводу и озвучиванию.Так что, если вы вдруг услышите голос из холодильника — знайте, это я! 😉