Под гневным светом Глизе 581 исследовательский корабль Циолковский оказался на грани гибели. Радиационный шторм грозит сжечь варп-катушки, и единственный шанс спастись — героизм младшего инженера Райана Хьюза и офицера безопасности Тани Беккер. Их подвиг навсегда изменит судьбу экипажа и станет легендой звёздных дорог.
